Անգլերեն լեզվով պոեզիա սովորելու պատճառները նույնն են, ինչ երգերը օգտագործելը. Ցանկացած վավերական նյութ թույլ է տալիս լսել, թե ինչպիսին է հնչում «իսկական անգլերենը», այլ ոչ թե հարմարեցված օտարերկրացիների համար:
Ինչու՞ սովորել բանաստեղծություններ անգլերեն լեզվով
Հիշողության և արտասանության ուսուցումը հեռու են անգլիական պոեզիայի ՝ որպես ուսուցման տարր, բոլոր առավելություններից: Պոեզիայի հետ աշխատելը բազմաթիվ հնարավորություններ է ընձեռում դասերն անհատականացնելու համար. Կարող եք շարադրություն գրել ձեր դուր եկած բանաստեղծության հիման վրա, անգլերենով քննարկել պոեզիան ընկերների կամ դասընկերների հետ, կիրառել ձեր գեղարվեստական գրելու ոճը և ավելի լավ ծանոթանալ անգլախոս երկրների մշակույթին: Բանաստեղծությունները թույլ կտան նոսրացնել ձանձրալի գործունեությունը և գեղագիտական երանգ հաղորդել ուսումնական գործընթացին:
Ինչպես սովորեցնել բանաստեղծություններ
- Ընտրիր բանաստեղծություն: Առաջին բանը, որի վրա պետք է կենտրոնանալ, լեզվի իմացությանդ մակարդակն է: Եթե դուք գտնվում եք անգլերեն սովորելու ճանապարհորդության հենց սկզբում, երկար դասական բանաստեղծությունները ձեզ համար հեշտ չեն լինի, քանի որ դրանք պարունակում են բազմաթիվ հնացած բառեր և խոսքի բարդ ձևեր: Հետեւաբար, կարճ տողեր ընտրեք կարճ տողերով: Այնուամենայնիվ, այստեղ կարևոր է հավասարակշռություն պահպանելը, քանի որ շատ պարզ մանկական ոտանավորները հետաքրքիր չեն լինի սովորել և կարդալ: Կանգ առեք այն բանաստեղծությունների վրա, որոնցում կարող եք հասկանալ էությունը կամ որոնք թարգմանված են ռուսերեն:
- Գրեք ընտրված բանաստեղծությունը կամ տպեք այն թղթի վրա և կտրեք այն տող առ տող ՝ ստեղծելով մի տեսակ գլուխկոտրուկ: Խառնել բոլոր տողերը և փորձել դրանք դասավորել ճիշտ հերթականությամբ: Սա կօգնի ձեզ սովորել բանաստեղծությունը և ճանապարհին անգիր նոր բառապաշար:
- Կարդացեք անգլերեն բանաստեղծություններ ՝ ճիշտ արտասանություն զարգացնելու համար և սովորեք խոսել առանց ավելորդ դադարների:
- Գրանցեք, թե ինչպես եք կարդում բանաստեղծությունը արտահայտությամբ: Լսեք ձեր սեփական ձայնին, փորձեք գտնել արտասանության սխալներ և ուղղել դրանք: Կրկնեք սա, մինչև որ չկարողանաք կատարելապես կարդալ բանաստեղծությունը:
- Գրեք ձեր սեփական բանաստեղծությունը: Ընտրեք մի պարզ թեմա և փորձեք կազմել առնվազն մի քանի ոտանավոր քառյակ: Մի հետապնդեք խորը իմաստ, ձեր խնդիրն է սովորել, թե ինչպես պետք է ոտանավորվել անգլերեն բառերով: Այն ավելի հետաքրքիր դարձնելու համար գրեք հումորային էպիգրամ ձեր ընկերոջը:
- Ընտրեք բանաստեղծություն երկխոսությամբ և ներկայացրեք այն որպես փոքրիկ ներկայացում ընկերների կամ ընտանիքի հետ: Թող բոլորը մի փոքր հատված սովորեն և փորձեն այն խաղալ ինչպես թատրոնում: Այդ նպատակով հարմար են հատվածներ Շեքսպիրի դասական պիեսներից:
5 կարճ բանաստեղծություն երեխաների համար
5 կարճ բանաստեղծություններ սկսնակների համար
| Հրաժեշտ |
|---|
| Իմ ամենաարդար երեխա, ես երգ չունեմ քեզ նվիրելու. Ոչ մի արտույտ չէր կարող այնքան ձանձրալի և մոխրագույն երկինք թափել; Այնուամենայնիվ, մինչև որ մենք բաժանվենք, մեկ դաս կարող եմ թողնել ձեզ Ամեն օրվա համար: Եղիր լավ, քաղցր սպասուհի, և թող ով կլինի խելացի. Վեհ գործեր արեք, մի երազեք դրանք ամբողջ օրը. Եվ այսպես, դարձրու կյանքը, մահը և այդ հսկայականը ընդմիշտ Մեկ մեծ, քաղցր երգ: Չարլզ Քինգսլի |
| Բաժանում |
| Իմ հրաշք զավակ, ես երգ չունեմ քեզ նվիրելու. Չկա երկնքի ձանձրույթն ու ձանձրույթը ցրելու կատակ; Բայց մինչ բաժանվելը, ես կարող եմ մեկ դաս թողնել ձեզ համար Ամեն օր Եղեք բարի, սիրելի, և թող մյուսը խելացի լինի. Կատարեք վեհ գործեր, մի երազեք դրանց մասին. Եվ այսպես, ստեղծիր կյանք, մահ և ամեն ինչ դրանից հետո, Մեկ մեծ, գեղեցիկ երգ: Չարլզ Քինգսլի |
5 կարճ բանաստեղծություններ միջին մակարդակի համար
5 դժվար բանաստեղծություն
| Դամիտաս |
|---|
| Իրավունքի մեջ ՝ նորածին, իսկ տարիներ շարունակ ՝ տղա, Մտքում ստրուկ յուրաքանչյուր արատավոր ուրախության. Ամոթի և առաքինության բոլոր զգացումներից հեռացվեցին, Ստի մեջ հմուտ, խաբեության մեջ ՝ հրեշ. Vers'd կեղծավորության մեջ, երբ դեռ երեխա էր. Քամու պես անկայուն, վայրի հակումների; Կինը `իր խաբեբան, նրա անզգույշ ընկերը` գործիք. Աշխարհում հին, թեև հազիվ էր դուրս եկել դպրոցից. Դամիտասն անցավ մեղքի բոլոր լաբիրինթոսով, Եվ գտավ նպատակը, երբ ուրիշները նոր են սկսում. Եվ դեռ հակասական կրքերը ցնցում են նրա հոգին, Եվ խնդրեք նրան դատարկել հաճույքի ամանի մնացորդները. Բայց, չարությամբ ասելով, նա խզում է իր նախկին շղթան, Եվ այն, ինչ ժամանակին եղել է նրա երանությունը, նրա չարությունն է թվում: Լորդ Բայրոն |
| Դամետ |
| Երեխայի և տարիների տղայի իրավունքից զրկված, Մարդասպան կրքերին նվիրված հոգի, Ամոթ չգիտեն, առաքինությանը չհավատալ, Խաբեությունը և սուտը կարեկցող վկա են, Խելացի կեղծավոր ամենավաղ օրերից Փոփոխելի ՝ փոթորկի պես դաշտերի ազատությունների վրա, Համեստ կույսերի խաբեբա, անհոգ ընկերներ, Դպրոցական տարիներից ՝ կեղծ լույսի պայմանների փորձագետ, - Դամետը համտեսեց արատների ուղին մինչև վերջ Իսկ մնացածից առաջ նա հասավ իր թագին: Բայց կրքերը, որոնք դեռ տանջում են սիրտը, կայսրական են Նրանք ասում են, որ համտեսի կրքոտ բաժակի տականքը; Lանկությամբ լցված ՝ նա շղթա առ շղթա պոկում է Եվ հին նեգների ամանի մեջ նա խմում է իր մահը: Լորդ Բայրոն |
| Երգի սիրտը |
|---|
| Սիրելի սեր, թող այս երգը թռչի քեզ մոտ. Հավանաբար մոռացեք, որ դա ինձանից է եկել: Դա ձեզ չի վրդովեցնի, ձեզ չի հրապուրի. Բայց կրծքիդ մեջ հանգիստ պառկիր: Beգուշացեք միայն, երբ մեկ անգամ ուշանում է Ուրեմն ես չեմ կարող դա ձեզանից խաբել: Այս փոքրիկ երգը, որը կրում է իմ ամբողջ սիրտը, Եվ դա այլևս հետ չի տա: Եթե նրա լուռ կիրքը վշտացնում է ձեզ, Այդ ժամանակ սիրտս չափազանց ծանրացավ; - Եվ դա երբեք, երբեք չի կարող լքել քեզ, Եթե ձեր ուրախությունը պետք է հետ գնա: Georgeորջ Պարսոնս Լաթրոպ |
| Երգի սիրտը |
| Իմ սեր! Թող այս երգը գա ձեզ մոտ Դուք հավանաբար կմոռանաք, որ նա իմ ստեղծագործությունն է ... Ես չեմ խնդրում սիրո և սիրալիր ելույթների դիմաց, Ես միայն գիտեմ. Ձեր սիրտը մի փոքր ավելի տաք կլինի: Իմ սերը հավիտյան չի մնա քո մեջ Այն գոլորշիանալու է, անձրևոտ օրը գորշ մշուշի է վերածվելու ... Այս երգով ես ուզում էի պատմել հոգու մասին, Ես ընդհանրապես չեմ սպասում ձեր փոխադարձությանը, սիրելիս ... Ասա ինձ, խնդրում եմ, մի ծանր քար գցել իմ հոգուց, Ասա՛ ինձ, աղոթում եմ, չնեղացնե՞ս ինձ հնազանդ հանգիստ կրքով: Դուք ուրախ եք, և կատաղի բոցը բորբոքվում է ձեր սրտում: Ձեզ հետ կլինի թե՛ տաք օրը, թե՛ անձրևոտ օրը ... Georgeորջ Պարսոնս Լասրոպ |
| Բուժքրոջ երգը |
|---|
| Երբ կանաչի վրա երեխաների ձայներ են լսվում, Եվ ծիծաղը լսվում է բլրի վրա, Սիրտս հանգիստ է կրծքիս մեջ, Եվ մնացած ամեն ինչ դեռ հանգիստ է: «Հետո տուն եկեք, երեխանե՛րս, արևը մայր է մտնում, - Ոչ, ոչ, եկեք խաղանք, քանի որ դեռ օր է, - Դե, լավ, գնա և խաղա, մինչև լույսը մարի, Ուիլյամ Բլեյք |
| Երեկոյան երգ |
| Խաղի արձագանքները գալիս են սարից Հայտարարվում է մթագնած մարգագետինը: Hardանր օրվանից հետո ես ոչ մի անհանգստություն չունեմ: Սիրտը հանգիստ է, և շուրջը հանգիստ է: - Երեխաներ, երեխաներ, տուն: Օրը մեռնում է լեռան հետևում -Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ հիմա: Պայծառ օրը չի մարել: - Լավ, սպասենք, բայց վերջին ճառագայթով Ուիլյամ Բլեյք |
Տեսանյութ անգլերեն լեզվով պոեզիայի մասին.
Անգլերենը շատ մեղեդային է և հաճելի ականջին, և, հետևաբար, այն սովորելը հեշտությամբ կարելի է անվանել հուզիչ փորձ: Բայց եթե դուք սկսնակ եք, և դեռ շատ, շատ երկար ժամանակ կա տիրապետման գագաթնակետին հասնելու համար, ժամանակի ընթացքում անգլերեն սովորելը կարող է այլևս զվարճալի չլինել, իսկ դասերը, իսկ ավելի ճիշտ, ինքնուս ուսումնասիրությունը կդառնա ավելի քիչ հետաքրքիր և արդյունավետ: . Այս ռիսկը կանխելու համար գոյություն ունի արդյունավետ մեթոդ, որը բոլոր առումներով հարմար է ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների համար: Խոսքը անգլերեն լեզվով պոեզիայի միջոցով անգլերեն սովորելու մասին է. Ահա թե որտեղ է հայտնվում իսկապես բազմազան բառապաշարը:
Անգլերեն լեզվով պոեզիա սովորելը հեշտ չէ, բայց միևնույն ժամանակ այն ունի մի քանի առավելություն.
- Դուք միանգամից կսովորեք շատ նոր բառեր, որոնք հանգի առկայության պատճառով դժվարություններ չեն առաջացնում անգիր և յուրացման մեջ.
- Դուք տեսնում եք, թե ինչպես են ձևավորվում նախադասությունները. Յուրաքանչյուր բառ առանձին իմանալը ավելի քիչ կօգնի կյանքում, քան անգլերեն բառերով միտք արտահայտելու ունակությունը.
- Դուք ստեղծագործության հետ ծանոթանում եք անգլերենով, մասնավորապես ՝ աշխարհին նվիրած ամերիկացի և բրիտանացի հայտնի բանաստեղծների աշխատանքին բանաստեղծություններ անգլերեն լեզվովորը հայտնի դարձավ ամենուր:
Բանաստեղծների բանաստեղծություններ
Եթե որոշեք անգլերեն լեզվով պոեզիա փնտրել ավելի արագ ուսումնասիրելու համար, ամենայն հավանականությամբ, դրանք փնտրելու եք ինտերնետում կամ գրադարանում: Երկու դեպքում էլ հենց հայտնի բանաստեղծների հատվածներն են առաջինը, որ գալիս են ձեր ձեռքին:
Դասավանդման մեջ անգլերեն գեղեցիկ տողերի օգտագործմամբ պարզվում է, որ ամենաարդյունավետն է գրական պաշարները համալրելը և միևնույն ժամանակ ինքներդ հիշել առկա քերականական կանոններն ու կառուցվածքները: Նույնիսկ եթե հատվածը չի տարբերվում հատուկ չափումներով, այն մեծ ծառայություն կունենա լեզուն սովորելու գործում, և ուսուցման գործընթացն ինքնին բացարձակ հաճույք կբերի:
Այնուամենայնիվ, անգլերեն պոեզիան ուսումնասիրելիս համոզվեք, որ ինքներդ կհասկանաք մի կարևոր կետ. Մեծահասակի համար ավելի հեշտ կլինի անգլերեն բանաստեղծություն սովորել, քան երեխայի համար: Դրա հիմնական պատճառը ավելի զարգացած մտավոր ունակություններն ու հիշողությունն են: Հետեւաբար, եթե փոքր երեխան զբաղվում է անգլերենի դասերով, չպետք է փորձեք լեզուն սովորել հայտնի բանաստեղծների բանաստեղծությունների միջոցով: Այս դեպքում կարճ մանկական բանաստեղծությունները արդյունավետ կլինեն, որոնք մենք կքննարկենք հոդվածի ավելի ուշ:
Ինչ վերաբերում է բանաստեղծություններին, որոնք իսկական բրիտանացի բանաստեղծների ստեղծագործությունն են, ապա դրանցում կարելի է գտնել որոշակի նրբերանգներ: Նախ, հիշեք, որ բանաստեղծությունները հիմնականում օգտագործում են գեղարվեստական ոճ, և այն յուրացնելը օգտակար կլինի գիտական նպատակների համար: Եթե սովորում եք լեզու ամենօրյա խոսակցական օգտագործման համար, օգտագործեք այս տարբերակը, բայց միևնույն ժամանակ մտածեք ավելի հարմար լեզուների մասին:
Մեկ այլ նրբություն, որի մասին կարևոր է իմանալ անգլիական պոեզիա վարելիս, այն է, որ հեղինակները կարող են բանաստեղծություններում օգտագործել բառերի հապավումներ, այնպես որ պատրաստ եղեք այն բանի համար, որ դուք անմիջապես չեք հասկանա յուրաքանչյուր բառ, ինչպես նաև առանձին նախադասությունների իմաստը:
Անգլիական պոեզիայի գեղեցկության մեջ համոզվելու համար առաջարկում ենք ծանոթանալ իրենց բանաստեղծություններով հայտնի մի քանի բանաստեղծների ստեղծագործությանը: Մենք առաջարկում ենք նրանց բանաստեղծությունները անգլերեն թարգմանությամբ — փորձիր ինքդ ստուգել ՝ արդյոք դու ճիշտ ես հասկանում բանաստեղծության իմաստը:
Բանաստեղծություն լորդ Բայրոնի կողմից
Անգլիական պոեզիայի ամենահայտնի արտահայտիչներից է Բայրոնը: Հանրահայտ «Անքունների արեւը» խոր իմաստով մեղեդային պոեզիայի կատարյալ օրինակ է: Բանաստեղծությունը գրվել է 1814 -ի վերջին, իսկ դրանից հետո այն ամբողջությամբ վերծանվել երաժշտության:
Անքուն արև!
Անքնության արև! մելամաղձոտ աստղ!
(Անքուն արև, տխուր աստղ)
Ում արցունքաբեր ճառագայթը սարսափելի հեռու է փայլում:
(Որքան արցունքոտ է ձեր ճառագայթը միշտ թարթում)
Այդ շոուն այն խավարն է, որը չես կարող ցրել,
(Քանի որ խավարն ավելի մութ է նրա հետ)
Որքա likeն նման եք ուրախության հիշողությանը:
(Որքա similarն նման է հին օրերի ուրախությանը):
Այսպիսով, փայլում է անցյալը, այլ օրերի լույսը,
(Ահա թե ինչպես է անցյալը փայլում մեզ վրա կյանքի գիշերը)
Որը փայլում է, բայց չի տաքանում իր անզոր ճառագայթներով.
(Բայց անզոր ճառագայթները մեզ չեն տաքացնում),
Գիշերային ճառագայթը տեսնում է վիշտը,
(Անցյալի աստղը ինձ համար այնքան տեսանելի է վշտի մեջ)
Առանձնահատուկ, բայց հեռավոր - պարզ, բայց, օ how, ինչ ցուրտ է:
(Տեսանելի, բայց հեռու `թեթև, բայց ցուրտ):
Շառլոտ Բրոնտեի անգլերեն պոեզիան
Նրա ոճն ու յուրահատուկ մեղեդին կարելի է գտնել Շառլոտա Բրոնտեի ստեղծագործության մեջ: Բրիտանացի բանաստեղծ-վիպասանուհին այսօր հաճախ հանդիպում է անգլերեն դասագրքերում, քանի որ նրա բանաստեղծությունները ամենալավն են օտար բառապաշարը յուրացնելու համար: Փորձեք բարձրաձայն կարդալ հետևյալ բանաստեղծությունը և պարզեք, թե ինչի մասին են նրա նախադասությունները.
ԿՅԱՆՔԸ, հավատացեք, երազ չէ
(Հավատացեք, որ կյանքը երազների խաղ չէ)
Այնքան մութ, ինչպես ասում են իմաստունները.
(Ոչ հեքիաթային մութ անտառ):
Մի փոքր առավոտյան անձրև
(Որքա՞ն հաճախ է առավոտյան թույլ անձրև գալիս)
Կանխատեսում է հաճելի օր:
(Մեզ խոստանում է հրաշքների օր):
Երբեմն կան մռայլ ամպեր,
(Թող երկինքը մռայլ տեսք ունենա) -
Բայց սրանք բոլորը անցողիկ են.
(Ամպերը կշտապեն);
Եթե ցնցուղը վարդերը ծաղկեցնի,
(Վարդերի ցնցուղը կվերակենդանանա)
Օ, ինչու՞ ես ողբում դրա անկումը:
(Մի փոքր խունացած):
Արագ, ուրախ,
(Խենթ, անդառնալի)
Կյանքի արևոտ ժամերն անցնում են,
(Օրերն անցնում են կյանքի կողքով);
Երջանիկ, ուրախ,
(Ուրախ, հաճելի)
Վայելեք դրանք, երբ նրանք թռչում են:
(Նրանք մեզ լքելու են):
Ինչ էլ որ երբեմն մահը քայլ է անում
(Ուրեմն ինչ կլինի, եթե մահը միշտ լինի)
Իսկ մեր Լավագույնը հեռու՞ է կանչում:
(Հետևո՞ւմ է կյանքին հետո):
Թեև կարծես վիշտը հաղթում է,
(Ի վերջո, դժվարությունը սարսափելի է թվում)
O'er հույս, ծանր ճոճանակ:
(Երբ հույս չկա):
Այնուամենայնիվ, կրկին հույս առաձգական աղբյուրներ,
(Հույս, չնայած դժվարություններին)
Չհաղթահարված, չնայած նա ընկավ;
(Ամեն պահ պահում է մեզ);
Նրա ոսկե թևերը դեռ վառ են,
(Նա հանգստության թև է)
Դեռ ուժեղ է մեզ լավ տանելու համար:
(Եվ թարմ ուժի աղբյուր):
Մարդկորեն, անվախ,
(Նույնիսկ եթե շատերը դժվար են)
Փորձության օրը արջուկ,
(Այստեղ մենք հանդիպելու ենք խոչընդոտների)
Որովհետև փառքով, հաղթանակով,
(Բայց փառահեղ և հիանալի)
Կարո՞ղ է քաջությունը ճնշել հուսահատությունը:
(Կյանքի տարիներ են մեզ սպասում):
Կարճ բանաստեղծություններ
Այժմ, երբ արդեն պատկերացում ունեք իսկական բրիտանական բանաստեղծությունների մասին, ժամանակն է որոշել, թե որտեղից սկսել սովորել պոեզիա անգլերեն լեզվովփոքր երեխաների հետ: Համաձայնեք, որ վերը նշված բանաստեղծությունները դժվար էին նույնիսկ ձեր ընկալման համար - հետևաբար, կասկած չկա, որ սկսնակ երեխան չի կարող հաղթահարել տեղեկատվության նման ծավալը: Այս առումով լավագույն տարբերակը կարճ բանաստեղծությունների աստիճանական զարգացումն է, որոնցում օգտագործվում են ամենապարզ բառերն ու արտահայտությունները: Հաճախ գրքերում, որոնք ենթադրում են օտար լեզվի անկախ ուսումնասիրություն, այդ բանաստեղծությունները հատուկ տպագրվում են, որտեղ բառերը հեշտությամբ արտասանվում են, և, սկզբունքորեն, թեթև և հաճախ հանդիպում են, ինչը երեխայի համար ավելի հեշտ կդարձնի տվյալ բանաստեղծության իմաստը:
Վերլուծեք փոքր չափերը պոեզիա անգլերեն լեզվովորոնք առաջարկվում են ստորև: Կկարողանա՞ք ինքնուրույն արագ ընկալել բանաստեղծության իմաստը, թե՞ դրանում լրացուցիչ օգնության կարիք կունենաք:
Ձյուն գետնին:
(Ձյուն գետնին):
Ձյուն ծառի վրա:
(Ձյուն ծառերի վրա):
Ձյուն տան վրա:
(Ձյուն տան վրա):
(Ձյուն ինձ վրա)
Բանաստեղծության մեջ նշված ընդամենը մի քանի բառ, առանց ավելորդ ջանքերի և առանց մեծ դժվարության, վերածվեցին մեղեդային նախադասությունների ՝ հանգավոր տարբերակով:
Եվ ահա անգիր անգլերեն կարճ բանաստեղծության մեկ այլ տարբերակ.
Տերևները ընկնում են
(Տերևները ընկնում են)
(Հաջորդականությամբ):
(Ամառն ավարտվեց)
Դպրոցը սկսված է:
(Դպրոցը սկսվեց):
Բանաստեղծության առաջարկվող տարբերակը հեշտ և զվարճալի է: Սա տարրական դպրոցում անգլերեն սովորելու կատարյալ տարբերակ է:
Նույն սկզբունքով դուք կարող եք գրել կամ գտնել շատ այլ բանաստեղծություններ: Ամբողջական իմաստը, որը մատչելի է հասկանալու համար, կարող է ձևավորվել բանաստեղծության ընդամենը չորս տողից: Եթե երեխան քառյակների հետ դժվարություններ չունի, աստիճանաբար կարող եք ավելի երկար բանաստեղծություններ վերցնել.
(Ամառային օրը)
Անձրև է կամ արև,
(Կա անձրև կամ արև):
(Բայց ամեն դեպքում),
(Դա զվաճալի է).
Անձրևի տակ կանգնել
(Կանգնեք անձրևի տակ)
Դա թափվում է ներքև
(Որը թափվում է երկնքից)
(Կամ արևի տակ պառկել)
Դա ինձ շագանակագույն է ներկում:
(Լոգանք ընդունել):
Որքան շատ բանաստեղծություններ կարողանաք տիրապետել դուք և ձեր երեխան, այնքան ավելի շատ բառապաշար և նախկինում անհայտ բառեր կմնան հիշողության մեջ: Հետեւաբար, մի կանգ առեք այնտեղ `պարբերաբար ուսումնասիրեք նորը բանաստեղծություններ անգլերեն լեզվով- ինչպես կարճահասակ երեխաների, այնպես էլ ավելի պրոֆեսիոնալ իրական բանաստեղծներից:
Շնորհավորում ենք հատվածներով
Հավանաբար, կյանքում բացարձակապես յուրաքանչյուր մարդ վաղ թե ուշ բախվում է կարևոր տոնի մերձավորին շնորհավորելու անհրաժեշտության հետ: Եվ լավ է, եթե սա ձեր երկրում ապրող մարդ է. Այս դեպքում դժվար չէ գեղեցիկ շնորհավորանք կազմել և ներկայացնել:
Այնուամենայնիվ, ավելի ու ավելի հաճախ են լինում իրավիճակներ, երբ «արտերկրում» մարդուն պետք է շնորհավորել կարևոր ամսաթվի առթիվ: Եթե ձեր հարազատներից և ընկերներից որևէ մեկն ապրում է անգլախոս երկրում, պատրաստ եղեք նրան շնորհավորել ոչ թե ռուսերեն, այլ նրա «մայրենի» անգլերեն լեզվով, և դրա համար դուք անպայման պետք է նախօրոք պատրաստվեք:
Personանկացած անձ, լինի դա հարազատ, գործընկեր, գործընկեր, հաճախորդ, հաճույքով կստանա անգլերեն ողջույններ: Սա յուրահատուկ միջոց է ընդգծելու ձեր նախատրամադրվածությունը և ամրապնդելու վստահելի հարաբերությունները: Եվ հաշվի առնելով, որ հենց անգլերենն է աշխարհում ամենատարածված և տարածված լեզուն, կրկնակի անհրաժեշտ է իմանալ և կարողանալ շնորհավորանքներ գրել անգլերենով: Բացի այդ, անգլերեն լեզվով շնորհավորելը իդեալական միջոց է լեզուն սովորելու ձեր գիտելիքներն ու հաջողությունները ցուցադրելու համար:
Դուք կարող եք ինքնուրույն որոշել, թե արդյոք այս շնորհավորանքը կլինի արձակ կամ բանաստեղծական տեսքով: Այնուամենայնիվ, մենք երաշխավորում ենք, որ բանաստեղծական շնորհավորանքը կստեղծի կրկնակի սենսացիա. Ի վերջո, դրա իրականացման համար պահանջվում է երկու անգամ ավելի շատ ժամանակ և ջանք: Ձեր հարազատները կամ ընկերները հաստատ կգնահատեն այս ժեստը:
Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում անգլերեն մի քանի սովորական ողջույններ ՝ բանաստեղծական տեսքով: Օրինակ `ծննդյան գեղեցիկ և հաճելի շնորհավորանքներ.
Girlնունդդ աղջիկ, այսօր քո օրն է:
(Girlնունդդ աղջիկ, այսօր քո օրն է):
Cakeամանակն է ուտել տորթ, երգել երգեր և խաղալ:
(Cakeամանակն է ուտել տորթ, երգել երգեր և խաղալ):
Birthdayննդյան օրը զվարճանալու շատ եղանակներ կան:
(Ձեր ծննդյան օրը զվարճանալու շատ եղանակներ կան):
Ահա հուսով եմ, որ դուք կարող եք անել յուրաքանչյուրին:
(Հուսով եմ, որ դրանք բոլորը կփորձեք):
Ստորև բերված է ստեղծագործական բանաստեղծական շնորհավորանքի անգլերեն տարբերակ:
Haveարմանալի ծննդյան օր ունեցեք:
(Թող ծննդյան օրը հիանալի լինի)
Հիանալի կյանք ունեցիր ամեն օր,
(Թող որ կյանքը ամեն օր հրաշալի թվա)
Թող որ հաջողության պլաններ ունենաք
(Եվ բոլոր գործերը պատված են զարմանալի հաջողություններով),
Եվ փորձեք խուսափել խառնաշփոթից:
(Դուք պետք է իզուր խուսափեք վեճերից):
Խնայի՛ր խնդիրները «սառը» արձագանքով,
(Հանգիստ նայեք բոլոր խնդիրներին)
Վերցրեք սիրուց տաք բավարարվածություն:
(Եվ վայելեք սիրո կիրքը):
Թող որ բոլոր երազանքներն իսկապես իրականանան:
(Ամեն ինչ իրականություն կդառնա, թող ձեր երազանքներն իրականանան):
Ամենայն բարիք! Ծնունդդ շնորհավոր!
(Happyնունդդ շնորհավոր, Se lja Vi):
Ինչու՞ պետք է անգլերեն բանաստեղծություններ իմանալ:
Այսպիսով, մենք ձեզ հետ համոզվեցինք, որ անգլերեն բանաստեղծությունները գոյություն ունեն բազմազան ընտրանքների մեջ և կարող են ունենալ բազմազան նպատակներ: Ինքնին բանաստեղծությունները յուրաքանչյուր երկրի և ցանկացած լեզվի մշակույթի անբաժանելի մասն են: Օգտագործելով բանաստեղծական ձևը ՝ կարող եք ստեղծագործորեն արտահայտել հույզերն ու զգացմունքները, բացի այդ, բանաստեղծությունները միշտ լի են բանավոր բազմազանությամբ: Իսկ ոտանավորը, որը ցանկացած բանաստեղծության հիմնական հատկանիշն է, օգնում է հնարավորինս լավ մտապահել բառերն ու կայուն արտահայտությունները: Անգլերենում թե՛ սկսնակները, թե՛ նրանք, ովքեր երկար ժամանակ սովորում են լեզուն, բանաստեղծական ձևն օգտագործում են զարգացման համար: Որքան շատ բանաստեղծություններ սովորեք, այնքան ավելի շատ բառեր կմնան ձեր հիշողության մեջ, և տարբեր այլ բառերի հետ համատեղ դրանք կարող են ձեռք բերել նոր իմաստներ և իմաստներ:
Ամենևին կապ չունի, թե որ տարիքից եք սկսում սովորել լեզուն, բայց խորհուրդ է տրվում դասերը սկսել դեռ մանկուց: Վաղ տարիքից դուք կկարողանաք ավելի շատ տեղեկություններ հիշել, չնայած սկզբում դա ավելի դժվար կլինի: Հետեւաբար, եթե ձեր երեխան սկսել է սովորել անգլերեն, առաջարկեք նրան որքան հնարավոր է շատ հետաքրքիր վարժություններ: Մանկական պոեզիայի փոքր չափաբաժինը կարող է հիանալի հիմք հանդիսանալ արդյունավետ պրակտիկայի համար:
Ի վերջո, մենք ևս մեկ անգամ կտանք այն հիմնական պատճառները, թե ինչու անգլերեն լեզվով պոեզիան ոչ միայն հնարավոր է, այլև անհրաժեշտ է ուսումնասիրել.
- Բոլոր սովորած բանաստեղծությունները այս կամ այն չափով պահվում են երկարաժամկետ հիշողության մեջ, ինչը դրական արդյունքներ է տալիս բառապաշարը համալրելու գործում.
- Յուրաքանչյուր ավանդական բանաստեղծություն պարունակում է նախադասություններ անգլերեն նախադասություններ կառուցելու համար: Լեզուն յուրահատուկ է նրանով, որ այն ունի նախադասության անդամների գործածման հստակ հերթականություն: Այսպիսով, դուք հատվածում սովորում եք ոչ միայն բառապաշար, այլև տիրապետում եք քերականությանը.
- Ուսումնասիրելով բանաստեղծություններ օտար լեզվով ՝ դուք օգնում եք հիշողությանը զարգացնել և սովորել ասոցիատիվ մտածողություն: Ռուսերեն բանաստեղծությունները միշտ չէ, որ հեշտությամբ տրվում են, և հարմարության համար մենք օգտագործում ենք ասոցիացիաներ ՝ բառերը համեմատելով «գլխում» որոշակի նկարների հետ: Նույնը տեղի է ունենում անգլերենում. Սա, անշուշտ, դրական ազդեցություն կունենա ձեր մտավոր ունակությունների վրա:
Ի վերջո, անգլերեն բանաստեղծական ձևով սովորելը միշտ հետաքրքիր և զվարճալի է: Շատ բանաստեղծություններ իրենց բովանդակությամբ հումորային են ու դրական: Նման բանաստեղծությունները կօգնեն բարելավել և հաստատել զգացմունքային տրամադրություն, բոլորին լիցքավորել լավատեսությամբ, ինչը նշանակում է, որ նրանք կանեն իրենց սեփականը ՝ դրական, լեզվաբանության մեջ առաջընթաց գրանցելու գործում: Դպրոցներում, բարձրագույն ուսումնական հաստատություններում նրանք նաև միշտ կիրառում են բանաստեղծությունների ուսումնասիրման միջոցով լեզու սովորելու մեթոդը ՝ թույլ տալով ուսանողներին ինքնուրույն ընտրել բանաստեղծություն իրենց ցանկությամբ:
Անգլերեն լեզվով պոեզիա սովորելն արագ է: Փնտրեք պարզ բանաստեղծություններ հենց հիմա և փորձեք սովորել մի քանիսը: Պարզապես պատկերացրեք, թե որքան հպարտ կլինեք, երբ ձեր ընտանիքի և ընկերների համար արտասանեք առաջին անգլերեն հատվածը: Մաղթում ենք ձեզ հաջողություններ ձեր ջանքերում: Եվ հետո `ավելին. Փորձեք և ամբողջությամբ կազմեք ձեր սեփական բանաստեղծությունը անգլերենով:
Ռոջեր Մագոֆը 1960 -ականների Լիվերպուլցի փոփ բանաստեղծներից է: Նրա հեշտ ընթերցվող պոեզիան սոցիալական թեմաներով այսօր հայտնի է, չնայած մտավորական քննադատներին դա չի հետաքրքրում:
Քերոլ Էն Դա Դաֆին, բանաստեղծուհի 2009 -ից դափնեկիր, գրում է ժամանակակից հասարակության մասին սրամիտ, մատչելի լեզվով: 2005 թվականին թողարկված Rapture («Վայելք») պոեզիայի ժողովածուն նվիրված է սիրուն: Վերջերս հրապարակված ազգի ամենասիրելի պոեզիայի ցանկում Դաֆիի «Խնդրանք» (աղոթք, 1993) պոեմը զբաղեցրեց երկրորդ տեղը:
1999-2009 թվականներին բանաստեղծ դափնեկիր Էնդրյու Մոուշոնը հայտնի է իր բանաստեղծություններով, որոնք հնչեցնում են կործանման և կորստի շարժառիթներ: Իր ռեժիմի փոփոխություն (2003) պոեմում նա արտահայտում է իր բացասական վերաբերմունքը Իրաք ներխուժման նկատմամբ:
Հյուսիսային Իռլանդիայի Արմաղ շրջանից Փոլ Մալդունը արժանացել է Պուլիտցերյան մրցանակի Moe's Sand and Gravel- ի համար (2002), որը նրա աշխատանքի բնորոշ օրինակն է, որի ընթացքում նա փորձեր է կատարում պոեզիայի հաշվիչի հետ, օգտագործում է բառախաղեր և նկարում իր հայրենիքի նկարները ...
Վենդի Կոպեն իր սրամիտ բանաստեղծությունների համար, լի խոր դիտումներով, Լարկինի և Բեթչեմանի հետ հավասար է: Նրա դեբյուտային պոեզիայի ժողովածուն ՝ «Կակաո պատրաստելը Քինգսլի Ամիսի համար» (1986), հսկայական հիթ էր:
Բենիամին Սեփանիա Բանաստեղծ, արձակագիր, երգիչ և Նելսոն Մանդելայի ընկերը, Սոփոնիան հումորով և խոր ըմբռնումով է նկարագրում սևամորթների կյանքը ժամանակակից Բրիտանիայում:
Եվ ինչպես է նա օգնում ձեզ սովորել անգլերեն: Այսօր մենք ուզում ենք խոսել պոեզիայի մասին: Պարզապես պատկերացրեք, թե որքան հրաշալի է անգիր իմանալ սիրո մասին մի քանի բանաստեղծություն անգլերեն լեզվով, որպեսզի փայլեք ձեր սիրելիների առջև:
Մեր հոդվածում դուք կգտնեք անգլերեն 30 սիրային բանաստեղծություններ ՝ դասավորված դժվարության աճման կարգով. Առաջինը կարելի է հասկանալ ՝ իմանալով միայն քերականության հիմնական կանոնները:
Որոշ բանաստեղծությունների համար մենք կտանք գրական թարգմանություն, մյուսների համար մենք ձեզ ցույց կտանք հիանալի տեսանյութեր աստղային կատարումներով, բայց մենք կառաջարկենք յուրաքանչյուր բանաստեղծություն ուսումնասիրել բնագրով: Մի վախեցեք, նույնիսկ սկսնակը կկարողանա դա անել `հոդվածի հղումներին կտտացնելով, դուք կգտնեք բանաստեղծությունների տեքստեր` սեղմելի ենթագրերով: Կարող եք սեղմել անծանոթ անգլերեն բառի վրա և տեսնել դրա թարգմանությունը:
Սիրային բանաստեղծությունները ներառում են ոչ միայն ռոմանտիկ երակով սիրո մասին մտորումներ, այլև կյանքի, ընտանիքի, հայրենիքի սիրուն նվիրված բանաստեղծություններ:
Love Is Elementary, կամ կարճ բանաստեղծություններ սիրո մասին անգլերեն լեզվով
հեղինակ ՝ Պաբլո Ներուդա (կարդում է Մադոննան)
Չիլիացի բանաստեղծ Պաբլո Ներուդայի բանաստեղծությունը ՝ երգչուհի Մադոննայի կատարմամբ, նրանց համար, ովքեր ռոմանտիկա են ձգտում իրենց առօրյա կյանքում: Փորձեք սովորել այն և ասեք ձեր հոգու զուգընկերոջը:
հեղինակ ՝ Ռոբերտ Ֆրոստ
Ձեզանից առաջ, թերևս, այս բանաստեղծության ամենահայտնի թարգմանությունը Դ.Էյդելմանի թարգմանությունն է:
⠀
Պ.Սեբեսի կողմից
Հասկանալի կերպով արտահայտված ժամանակակից գեղեցիկ կտոր:
Շեքսպիրի սոնետները անգլերեն տարբերակով են, որը հայտնի է որպես Early Modern English և կարող է դժվար լինել սկսել: Բայց սա խնդիր չէ, բռնեք մեր կարճ խաբեության թերթիկը այս սոնետի համար:
Դու - դու (ենթական մի նախադասության մեջ):
Քեզ - դու (նախադասության հավելում):
Քոնը / քոնը - քոնը:
Ye - դու (դու, այսինքն ՝ հոգնակի):
Բացի այդ, մի մոռացեք սեղմել ցանկացած անսովոր արտահայտության վրա - Առյուծը հասկանում է Շեքսպիրի անգլերենը: 🙂
Ուոլթ Ուիթմանի կողմից
Սա ընդամենը մի հատված է Ուոլթ Ուիթմանի գեղեցիկ «High Road» երգից ՝ կյանքի և ազատության հանդեպ սիրո հիմն: Պարտադիր է առավոտյան բարձրաձայն արտահայտիչ ընթերցման համար:
⠀
| Այսուհետ ես բախտ չեմ խնդրում, ես ինքս բախտավոր եմ,
Այսուհետ ես այլևս չեմ լալիս, այլևս չեմ հետաձգում, ոչ մի բանի կարիք չունեմ, Ավարտված փակ բողոքներով, գրադարաններով, անհնազանդ քննադատություններով, Ուժեղ և գոհունակությամբ ես անցնում եմ բաց ճանապարհով:հեղինակ ՝ Ռոբերտ Ֆրոստ Բարի գալուստ պոեզիայի աշխարհ. Անգլերեն բանաստեղծների սիրո մասին բանաստեղծություններՄենք փորձեցինք գտնել սիրային բանաստեղծություններ, որոնք դուռ կբացեն անգլիական պոեզիայի աշխարհի առջև և, հուսով ենք, կստիպեն ձեզ ընդմիշտ մնալ այնտեղ: Անգլերեն լեզվով պոեզիա կարդալը անգլերեն սովորելու ամենաարտասովոր եղանակներից մեկն է: Միևնույն ժամանակ, դա գրական լեզուն զգալու ամենաներդաշնակ եղանակներից մեկն է: Հետևեք նյութերի հղումներին և սովորեք բանաստեղծություն: Մաղթում ենք ձեզ հաջողություն և ոգեշնչում: |
Անգլոսաքսոնական, ժամանակակից անգլերենի անմիջական նախորդներից գոյություն ունեցող բանաստեղծությունները կարող են թվագրվել 7-րդ դարով:
Առևտրի զարգացման և Բրիտանական կայսրության ազդեցության աճի հետ մեկտեղ անգլերենը լայնորեն կիրառվեց Անգլիայից դուրս: 21 -րդ դարում անգլերեն խոսողների միայն փոքր տոկոսն է ապրում Անգլիայում, իսկ պոեզիա գրելու ունակ բնիկ խոսողների հսկայական թիվը մնում է երկրից դուրս: Անգլերենի ազդեցության տակ ազգային պոեզիան զարգացավ մի շարք երկրներում, այդ թվում ՝ Ավստրալիայում, Նոր Zeելանդիայում, Կանադայում և Հնդկաստանում: 1921 թվականից իռլանդական պոեզիան ավելի հաճախ դիտվում է որպես հետազոտության առանձին տող:
VII-X դդ
Անգլիական պոեզիայի առաջին հայտնի ստեղծագործությունը Ստեղծագործության հիմնն է: Բեդեն իր հեղինակությունը վերագրում է Կադմոնին (տարիներ ՝ 658-680), ով, ըստ ավանդության, անգրագետ հովիվ էր և իմպրովիզացիոն բանաստեղծ: Որպես կանոն, անգլո-սաքսոնական պոեզիայի պատմությունը վարվում է այս հղման կետից:
Այն ժամանակվա բանաստեղծությունները հաճախ դժվար են թվագրվում կամ նույնիսկ ժամանակագրական կարգով, օրինակ ՝ «Բեովուլֆ» մեծ էպոսի թվագրությունը տևում է 608 թ. ԱԱ մինչև 1000 թվականը, և հետազոտողները երբեք մոտ չեն եկել համաձայնության գալ այս հարցում:
Գիտնականների մեծամասնությունը համաձայն է, որ «Dream Rud» - ի ստեղծման ամենահավանական ամսաթիվը ( Երազեք ձողի մասին ) VIII դ. Ռունաների տեսքով դրա բեկորները փորագրված են Ռաթվել խաչի վրա (թվագրված է 8 -րդ դար կամ ավելի վաղ): Ենթադրաբար, այնպիսի պատմական իրադարձություններին նվիրված բանաստեղծություններ, ինչպիսիք են Բրունանբուրգի ճակատամարտը (937) և Մալդոնի ճակատամարտը (991), գրվել են այս իրադարձություններից կարճ ժամանակ անց և կարող են թվագրվել բավականին ճշգրիտ: Ընդհանուր առմամբ, սակայն, անգլոսաքսոնական պոեզիան դասակարգվում է ոչ թե կոնկրետ ամսաթվերի, այլ պահպանված աղբյուրների կողմից: 10 -րդ դարի վերջին - 11 -րդ դարերի սկզբի ամենակարևոր ձեռագրերը: - Կադմոնի ձեռագիրը ( Cædmon ձեռագիր ), Վերցելիի գիրք, Codex Exoniensis ( Exeter գիրք ) և Բեովուլֆի ձեռագիրը ( Nowell կոդեքս ): Beowulf- ը միակ հերոսական էպոսն է, որը գոյատևել է ամբողջությամբ: Անհատական աշխատանքներ (Վալդեր և Ֆինսբուրգի հատված) գոյություն ունեն հատվածներում: Այլ ժանրերը ներառում են հոգևոր պոեզիա, էլեգիա, ասացվածքներ, հանելուկներ:
Անգլո-նորմանական ժամանակաշրջան և հետագայում միջնադար
12-րդ դարի սկզբին Անգլիայի նորմանների նվաճմամբ անգլո-սաքսոնականը արագորեն դուրս եկավ օգտագործումից ՝ որպես գրական լեզու: Ֆրանսերենը դարձավ խորհրդարանի, հասարակության և դատարանի պաշտոնական լեզուն: Բարձր հասարակության ֆրանսիական բարբառը դարձավ անգլո-նորման, իսկ անգլոսաքսոնը դարձավ այսպես կոչված միջին անգլերեն: Չնայած ինտելեկտուալ էլիտայի մեջ գերադասելի էր անգլո-նորմաներենը կամ լատիներենը, անգլիական գրականությունը բոլորովին չմեռավ, այլ շարունակեց իր զարգացումը: Տասներեքերորդ դարի սկզբին Լիամոնը միջին անգլերեն լեզվով գրել է հայտնի «Բրուտուս» -ը: Անցումային շրջանի այլ նշանակալի ստեղծագործություններ են ներառում սիրված ռոմանսներն ու երգերը: Timeամանակի ընթացքում անգլերենը վերականգնեց հեղինակությունը, և 1362 թվականին խորհրդարանում և դատարաններում փոխարինեց ֆրանսերենը և լատիներենը:
14 -րդ դարից ի վեր ստեղծվել են անգլիական գրականության առանցքային ստեղծագործություններ: Դրանք ներառում են «բանաստեղծ Գավայնի» ստեղծագործությունները ( Մարգարտյա բանաստեղծ) «Մարգարիտ» ( Մարգարտյա ), «Համբերություն» ( Համբերություն ), «Մաքրություն» ( Մաքրություն ) և «Գավայնը և կանաչ ասպետը»; «Պետրոս Գութանի տեսիլքները» ( Պիրս հերկող ) Լենգլենդ; Գովերի սիրո խոստովանությունները; միջնադարյան անգլիացի ամենահայտնի բանաստեղծներից մեկի ՝ Չոսերի ստեղծագործությունները: 15 -րդ դարում շոտլանդական պոեզիան ծաղկեց (Jamesեյմս I, Ռոբերտ Հենրիսոն, Ուիլյամ Դանբար, Գևին Դուգլաս):
Վերածնունդը Անգլիայում
Վերածնունդը Անգլիայում սկսվեց ավելի ուշ, քան եվրոպական այլ երկրներում: Ընդունված է այն սահմանափակել 1509 թվականից մինչև Վերականգնում (1660) ժամկետով: Մի շարք գործոններ ճանապարհ բացեցին նոր գաղափարների ներդրման համար Վերածննդի սկզբից դեռ շատ առաջ. Միջնադարյան շատ բանաստեղծներ հետաքրքրություն ցուցաբերեցին Արիստոտելի և Վերածննդի դարաշրջանի եվրոպական նախորդների ստեղծագործությունների, մասնավորապես ՝ Դանթեի ստեղծագործությունների նկատմամբ: Ուիլյամ Կեքստոնի գրատպության ներդրումը նպաստեց գրողների և մտածողների արագ ժողովրդականացմանը: Քեքսթոնը հրապարակեց Չոսերի և Գաուերի աշխատանքները, որոնք ամրապնդեցին բանաստեղծական ավանդույթը ժառանգելու գաղափարը ՝ կապված եվրոպական գործընկերների հետ: Անգլիացի հումանիստների կողմից, ինչպիսիք են Թոմաս Մորը և Թոմաս Էլիոթը, իրենց գաղափարներում և մեթոդներում կիրառվեցին նաև նոր գաղափարներ և մեթոդներ: Թոմաս Էլյոտ ): 1535 թվականին Անգլիկան եկեղեցու ստեղծումը արագացրեց կաթոլիկներով պարտադրված աշխարհայացքի ընդլայնումը, որը գերիշխում էր մտավոր և գեղարվեստական կյանքում: Միևնույն ժամանակ, երկար ծովային ճանապարհորդությունները, որոնք հնարավոր են դարձել Անգլիայի ռազմածովային ուժերով, ստեղծողներին տրամադրել են նոր տեղեկատվություն և ոգեշնչման աղբյուրներ:
16 -րդ դարի սկիզբը, մի քանի բացառություններով, առանձնապես աչքի չի ընկնում իր բանաստեղծական ստեղծագործությամբ: 1513 թվականին Դուգլասն ավարտեց Վիրգիլիոսի «Էնեյդի» թարգմանությունը: Պոեզիա ՝ Johnոն Սկելտոնի ( Johnոն Սքելթոն ) կարող է անցումային համարվել ուշ միջնադարի և վերածննդի միջև: Այս ժամանակաշրջանի ամենանշանավոր անգլիացի բանաստեղծը Թոմաս Վայաթն էր, ով առաջիններից մեկն էր, ով անգլերեն սոնետներ գրեց:
Էլիզաբեթ
Տես նաև ՝ Էլիզաբեթ
- Նիկոլաս Գրիմալդ ( Նիկոլաս Գրիմալդ )
- Ռոբերտ Սաութվել
- Ռիչարդ Թոթել ( Ռիչարդ Թոթել )
- Օռլանդո Գիբբոնս
- Թոմաս Ուիլքս ( Թոմաս Վայլկս )
- Թոմաս Մորլի ( Թոմաս Մորլի )
Ամանակակից հեղինակներ
տես նաեւ
Նշումներ (խմբագրել)
Գրականություն
- Նոր անգլերեն պոեզիայի անթոլոգիա: Լ., 1937
- Անգլերեն պոեզիան XIV-XIX դարերի ռուսերեն թարգմանություններում: Մոսկվա. Առաջընթաց, 1981:
- Անգլերեն պոեզիա ռուսերեն թարգմանություններով: XX դար: Մոսկվա. Ռադուգա, 1984:
- 17 -րդ դարի առաջին կեսի անգլերեն տեքստեր: Մոսկվա. Էդ. Մոսկվայի պետական համալսարան, 1989;
- 16-19-րդ դարերի անգլերեն սոնետ: Մոսկվա. Ռադուգա, 1990:
- XVI-XIX դարերի անգլերեն սոնետ:-SPb.: Anima, 2001.-ISBN 5-343-20006-1
- Անգլերեն անհեթեթ պոեզիա Անթոլոգիա: SPb., Symposium, 2007.- 224 ISBN 978-5-89091-451-4- ով
- Գորբունով Ա. Johnոն Դոն և 16-17-րդ դարերի անգլերեն պոեզիա: Մ., 1993
- Հին անգլերեն պոեզիա: Մ., 1982:
- Դյակոնովա, Ն. Յա: Վերլուծական ընթերցում: 18-20-րդ դարերի անգլերեն պոեզիա: Լ .: Կրթություն, 1967:- 268 էջ:
- Englishամանակակից անգլերեն պոեզիայից: Մ., 1976
- Ionkis G.E. Անգլիայի բանաստեղծների գեղագիտական որոնումներ: 1910-1930-ականներ: Քիշնև, 1979:
- Ionkis G.E. XX դարի անգլերեն պոեզիա (1917-1945): Մ.: Բարձրագույն դպրոց, 1980. - 200 էջ
- Կլիմենկո Է. Ի. Ուորդսվորթի և Քոլերիջի ոճական բարեփոխում: - Մ., 1988:
- Կրուժկով Գրիգորի: PIROSCAF - 19 -րդ դարի անգլերեն պոեզիայից: Պիրոսկաֆա: - SPb.: Իվան Լիմբախի հրատարակչություն, 2008.- 688 էջ, հիվանդ:
- Նեստերով Ա.Վ. Ֆորտունա և քնար. 16 -րդ դարի վերջին - 17 -րդ դարերի սկզբի անգլերեն պոեզիայի որոշ ասպեկտներ, Սարատով. ԼԻՍԿԱ; Սանկտ Պետերբուրգ. Սիմպոզիում, 2005 թ.
- Գեղեցիկը գրավում է ընդմիշտ. 18-19-րդ դարերի անգլերեն պոեզիայից: Մ., 1988
- Ֆեդոսով Սերգեյ Անգլերեն դասական պոեզիա ռուսերեն թարգմանություններով // «Նոր ռուսերեն գիրք» 2002, № 1
- Երկու հարթությունում: Բրիտանական ժամանակակից պոեզիան ռուսերեն թարգմանություններում: Մ., «Նոր գրական ակնարկ», 2009, 528 էջ:
- Օբորին Լեւ Կեցցե բրիտանական պոեզիան // «Նոր աշխարհ» 2009 թ., Թիվ 6:
Հղումներ
- Պոեզիայի ժամանակագրություն անգլերեն լեզվով: Յան Լանկաշիր (անգլերենի բաժին) և Տորոնտոյի համալսարան: Արխիվացված օրիգինալից -ից ապրիլի 26, 2012 -ին։
Վիքիմեդիա հիմնադրամ 2010 թ.
- Ամերիկայի անգլիական գաղութացում
- Անգլերեն ծառայություն
Տեսեք, թե ինչ է «անգլերեն պոեզիան» այլ բառարաններում.
ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ- Անգլիական գրականության պատմությունը իրականում ներառում է տարբեր բնույթի մի քանի պատմվածքներ: Սա Անգլիայի պատմության կոնկրետ սոցիալ-քաղաքական դարաշրջաններին պատկանող գրականություն է. գրականություն, որն արտացոլում է բարոյական իդեալների որոշակի համակարգեր և ... ... Collier's հանրագիտարան
Անգլերեն գրականություն- Այս հոդվածը կամ հատվածը վերանայման կարիք ունի: Խնդրում ենք հոդվածը կատարելագործել ՝ հոդվածներ գրելու կանոններին համապատասխան: Անգլերեն գրականության նամակ ... Վիքիպեդիա
ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ- ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ. Մշակված է անգլերեն լեզվով: Englishամանակակից անգլերենի նախնիները `անգլոսաքսոնները, որոնք եկել էին մայրցամաքից, իրենց հետ բերեցին գերմանական առասպելներ և լեգենդներ, որոնք փոխանցվում էին սերնդեսերունդ սերնդեսերունդ: միայն քրիստոնեության ներդրումից հետո ... ... Գրական հանրագիտարանային բառարան
Անգլերեն գրականություն- ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ. Սովորաբար ԱԼ -ի սկիզբը վերագրվում է 7 -րդ դարի սկզբին: քրիստոս դարաշրջան. VII դարի վերջին: Անգլիայի և սաքսոնների կողմից Բրիտանիայի նվաճման գործընթացը, գերմանական երկու ցեղեր, որոնք տեղահանվել են մայրցամաքից, որտեղ նրանք զբաղեցրել են տարածքը ... ... Գրական հանրագիտարան
Անգլերեն երաժշտություն- A. m- ի ծագումը: Վերադարձ դեպի մուսա: Բրիտանական կղզիներում 4 -րդ դարից բնակեցված կելտական ցեղերի մշակույթը: Պահպանվել են հնագույն բանավոր թմրամիջոցների նմուշներ: երգի ավանդույթը, ամբոխի կրողները բարդ երգիչներ, կատարողներ և էպոսի ստեղծողներ էին: և հերոսական: երգեր ...... Երաժշտական հանրագիտարան
Նկարագրական պոեզիա- տերմին, որը նշանակում է պոեզիա պարունակող ժանր, սովորաբար մեծ չափերով, բնութագրող բնապատկեր: O. էջի առաջին նմուշները կարելի է գտնել դեռ 17 -րդ դարում: (Դ. Դենհեմ (Գ. Դենհեմ) «Կուպերի բլուր» (Cooper’s Hill, 1642) բանաստեղծություն և այլն), բայց ... ... Գրական հանրագիտարան
