អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ និងពិធីសារជម្រើសបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០០៨។ បានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានិងរុស្ស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជនពិការជាច្រើនមានគំនិតតិចតួចអំពីគោលបំណងរបស់វា។ ចូរយើងព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់នៅមុនថ្ងៃនៃទិវាជនពិការ ដើម្បីពិចារណាដោយសង្ខេបអំពីបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗនៃអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ។
គោលការណ៍ណែនាំនៃអនុសញ្ញា
មានគោលការណ៍ណែនាំចំនួនប្រាំបី ដែលបញ្ជាក់ពីអនុសញ្ញា និងអត្ថបទជាក់លាក់នីមួយៗរបស់វា៖
ក. ការគោរពចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាតិ ស្វ័យភាពផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងសេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង និងឯករាជ្យភាពរបស់មនុស្ស។
ខ. ការមិនរើសអើង
គ. សមាហរណកម្មពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងសង្គម
ឃ. ការគោរពចំពោះភាពខុសគ្នា និងការទទួលយកជនពិការជាផ្នែកនៃភាពចម្រុះរបស់មនុស្ស និងមនុស្សជាតិ
អ៊ី សមភាពនៃឱកាស
f. ភាពអាចរកបាន
g. សមភាពរវាងបុរសនិងស្ត្រី
ម៉ោង ការគោរពចំពោះសមត្ថភាពវិវត្តន៍របស់កុមារពិការ និងការគោរពសិទ្ធិកុមារពិការក្នុងការរក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
"តើអ្វីជាគោលបំណងនៃសន្និបាត?" លោក Don McKay ប្រធានគណៈកម្មាធិការដែលបានចរចាអំពីការស្មុំកូនបាននិយាយថា ភារកិច្ចចម្បងរបស់ខ្លួនគឺត្រូវអភិវឌ្ឍយ៉ាងលម្អិតអំពីសិទ្ធិរបស់ជនពិការ និងស្វែងរកវិធីដើម្បីអនុវត្តពួកគេ។
ប្រទេសដែលបានចូលអនុសញ្ញាត្រូវតែបង្កើត និងអនុវត្តគោលនយោបាយ ច្បាប់ និងវិធានការរដ្ឋបាល ដើម្បីធានាបាននូវសិទ្ធិដែលមានចែងក្នុងអនុសញ្ញា និងការលុបបំបាត់ច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ ការអនុវត្តដែលមានការរើសអើង (មាត្រា ៤)។
ការផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញអំពីពិការភាពខ្លួនវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវស្ថានភាពជនពិការ ផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាដោយប្រទេសនានាដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើង និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ និងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីសមត្ថភាពរបស់ជនពិការ (សិល្បៈ។ 8) ។
ប្រទេសនានាត្រូវតែធានាថាជនពិការទទួលបានសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ (មាត្រា 10) ក៏ដូចជាសិទ្ធិស្មើគ្នា និងការរីកចម្រើនរបស់ស្ត្រី និងកុមារីពិការ (មាត្រា 6) និងការការពារកុមារពិការ ( មាត្រា ៧).
កុមារដែលមានពិការភាពគួរតែមានសិទ្ធិស្មើគ្នា មិនគួរត្រូវបានបំបែកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ លើកលែងតែនៅពេលដែលអាជ្ញាធរសុខុមាលភាពសង្គមកំណត់ថាវាជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់កុមារ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនគួរត្រូវបានបំបែកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេឡើយ។ មូលដ្ឋាននៃពិការភាពរបស់កុមារ ឬឪពុកម្តាយ (មាត្រា 23) ។
ប្រទេសនានាត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាមនុស្សទាំងអស់មានភាពស្មើគ្នាចំពោះមុខច្បាប់ ដើម្បីហាមឃាត់ការរើសអើងដោយផ្អែកលើពិការភាព និងធានានូវការការពារស្របច្បាប់ស្មើគ្នា (មាត្រា 5) ។
ប្រទេសនានាត្រូវតែធានានូវសិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការកាន់កាប់ និងទទួលមរតកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រប់គ្រងកិច្ចការហិរញ្ញវត្ថុ និងមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់កម្ចី និងកម្ចីធនាគារស្មើគ្នា (មាត្រា 12)។ សមភាពមាននៅក្នុងការធានាសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌ដោយស្មើភាពជាមួយអ្នកដ៏ទៃ (មាត្រា ១៣) ជនពិការមានសិទ្ធិសេរីភាព និងសន្តិសុខ ហើយមិនត្រូវដកហូតសេរីភាពរបស់ពួកគេដោយខុសច្បាប់ ឬតាមអំពើចិត្ត (មាត្រា ១៤)។
ប្រទេសនានាត្រូវតែការពារបូរណភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់ជនពិការ ដូចដែលពួកគេធ្វើសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប (មាត្រា 17) ធានាសេរីភាពពីការធ្វើទារុណកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្ម ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាប និងហាមឃាត់ការពិសោធន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ឬវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីជនពិការ។ ឬអាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេ (មាត្រា ១៥)។
ច្បាប់ និងវិធានការរដ្ឋបាលត្រូវតែធានានូវសេរីភាពពីការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា និងការរំលោភបំពាន។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការរំលោភបំពាន រដ្ឋត្រូវតែជួយសម្រួលដល់ការស្តារឡើងវិញ ការស្តារនីតិសម្បទា និងការធ្វើសមាហរណកម្មឡើងវិញនៃជនរងគ្រោះ និងការស៊ើបអង្កេតលើការរំលោភបំពាន (សិល្បៈ។ 16) ។
ជនពិការមិនអាចជាកម្មវត្ថុនៃការជ្រៀតជ្រែកដោយបំពាន ឬដោយខុសច្បាប់ចំពោះឯកជនភាព ជីវិតគ្រួសារ ផ្ទះ ការឆ្លើយឆ្លង ឬការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេឡើយ។ ការសម្ងាត់នៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន វេជ្ជសាស្ត្រ និងការស្តារនីតិសម្បទារបស់ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានការពារតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងសមាជិកសាធារណៈដទៃទៀត (មាត្រា 22)។
ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរជាមូលដ្ឋាននៃលទ្ធភាពទទួលបាននៃបរិស្ថានរូបវន្ត (មាត្រា 9) អនុសញ្ញាតម្រូវឱ្យប្រទេសនានាចាត់វិធានការដើម្បីកំណត់ និងដកចេញនូវឧបសគ្គ និងឧបសគ្គនានា ហើយដើម្បីធានាថាជនពិការអាចទទួលបានការដឹកជញ្ជូន កន្លែងសាធារណៈ និងសេវាកម្ម ព្រមទាំងព័ត៌មាន និង បច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនង។
ជនពិការត្រូវតែអាចរស់នៅដោយឯករាជ្យ រួមបញ្ចូលក្នុងជីវិតសាធារណៈ ជ្រើសរើសទីកន្លែង និងជាមួយអ្នកណាដែលត្រូវរស់នៅ និងមានសិទ្ធិទទួលបានលំនៅដ្ឋាន និងសេវាកម្ម (សិល្បៈ។ 19) ។ ការចល័តផ្ទាល់ខ្លួន និងឯករាជ្យត្រូវតែត្រូវបានធានាតាមរយៈការលើកកម្ពស់ការចល័តផ្ទាល់ខ្លួន ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញចល័ត និងការទទួលបានសេរីភាពនៃចលនា បច្ចេកវិទ្យាជំនួយ និងជំនួយក្នុងគ្រួសារ (មាត្រា 20)។
ប្រទេសនានាទទួលស្គាល់សិទ្ធិទទួលបានស្ដង់ដារគ្រប់គ្រាន់នៃការរស់នៅ និងការការពារសង្គម។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ សេវា និងជំនួយដែលទាក់ទងនឹងពិការភាពដែលទាក់ទងនឹងតម្រូវការ និងការចំណាយទាក់ទងនឹងពិការភាពនៅក្នុងករណីនៃភាពក្រីក្រ (មាត្រា 28)។
បណ្តាប្រទេសនានាគួរតែជួយសម្រួលដល់ការទទួលបានព័ត៌មានដោយធ្វើឱ្យព័ត៌មានមានដល់សាធារណជនទូទៅក្នុងទម្រង់ និងបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចចូលប្រើបាន ដោយការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់អក្សរ Braille ភាសាសញ្ញា និងទម្រង់ទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត និងដោយការលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និង ISP ធ្វើឱ្យព័ត៌មានអនឡាញមានទម្រង់ដែលមាន។ (មាត្រា ២១)។
ការរើសអើងទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គ្រួសារ និងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែលុបចោល។ ជនពិការគួរតែមានឱកាសស្មើគ្នាសម្រាប់ភាពជាឪពុក និងភាពជាម្តាយ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងសិទ្ធិក្នុងការស្វែងរកគ្រួសារ សម្រេចចិត្តលើចំនួនកូន មានសិទ្ធិទទួលបានសេវាសុខភាពបន្តពូជ និងផែនការគ្រួសារ ការអប់រំ និងទទួលបានសិទ្ធិ និងទំនួលខុសត្រូវស្មើគ្នាទាក់ទងនឹងអាណាព្យាបាល។ និងអាណាព្យាបាល អាណាព្យាបាល និងការស្មុំកូន (មាត្រា ២៣)។
រដ្ឋគួរតែលើកកម្ពស់សិទ្ធិទទួលបានការអប់រំបឋម និងមធ្យមសិក្សា ការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ ការអប់រំសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ និងការសិក្សាពេញមួយជីវិត។ ការអប់រំគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើសម្ភារៈសមស្រប វិធីសាស្រ្ត និងទម្រង់ទំនាក់ទំនង។ សិស្សដែលត្រូវការវិធានការគាំទ្រ និងសិស្សដែលមានពិការភ្នែក ថ្លង់ និងថ្លង់គួរទទួលបានការអប់រំក្នុងទម្រង់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងសមស្របបំផុតជាមួយគ្រូដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាសញ្ញា និងអក្សរស្ទាប។ ការអប់រំរបស់ជនពិការគួរតែជួយសម្រួលដល់ការចូលរួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គម ការថែរក្សានូវភាពថ្លៃថ្នូរ និងការគោរពខ្លួនឯង និងការអភិវឌ្ឍន៍បុគ្គលិកលក្ខណៈ សមត្ថភាព និងគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ (សិល្បៈ។ 24) ។
ជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបានស្តង់ដារសុខភាពខ្ពស់បំផុត ដោយមិនមានការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព។ ពួកគេគួរតែទទួលបានជួរ គុណភាព និងកម្រិតដូចគ្នានៃសេវាវេជ្ជសាស្រ្តឥតគិតថ្លៃ ឬតម្លៃទាបដែលផ្តល់ដល់អ្នកដទៃ ទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពដែលចាំបាច់ដោយសារតែពិការភាពរបស់ពួកគេ និងមិនត្រូវបានរើសអើងក្នុងការផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាព (មាត្រា 25)។
ដើម្បីឱ្យជនពិការសម្រេចបានឯករាជ្យអតិបរិមា បណ្តាប្រទេសនានាត្រូវតែផ្តល់សេវាថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត និងស្តារនីតិសម្បទាយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងវិស័យសុខាភិបាល ការងារ និងការអប់រំ (មាត្រា ២៦)។
ជនពិការមានសិទ្ធិស្មើគ្នាក្នុងការងារ និងអាចចិញ្ចឹមជីវិតបាន។ ប្រទេសនានាត្រូវតែហាមឃាត់ការរើសអើងក្នុងការងារទាក់ទងនឹងការលើកកម្ពស់ការងារខ្លួនឯង ភាពជាសហគ្រិន និងការងារខ្លួនឯង ការងាររបស់ជនពិការក្នុងវិស័យសាធារណៈ លើកកម្ពស់ការងាររបស់ពួកគេក្នុងវិស័យឯកជន និងធានាថាពួកគេត្រូវបានផ្តល់នៅចម្ងាយសមរម្យ។ ពីកន្លែងធ្វើការ (មាត្រា ២៧)។
ប្រទេសនានាត្រូវតែធានាឱ្យមានការចូលរួមស្មើគ្នាក្នុងជីវិតនយោបាយ និងសាធារណៈ រួមទាំងសិទ្ធិបោះឆ្នោត សិទ្ធិឈរឈ្មោះសម្រាប់ការបោះឆ្នោត និងកាន់មុខតំណែងមួយចំនួន (មាត្រា ២៩)។
ប្រទេសនានាគួរតែលើកកម្ពស់ការចូលរួមក្នុងជីវិតវប្បធម៌ ការកម្សាន្ត ការកម្សាន្ត និងកីឡា ដោយបង្កើតកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត ល្ខោន និងសម្ភារៈវប្បធម៌ ធ្វើឱ្យរោងមហោស្រព សារមន្ទីរ រោងកុន និងបណ្ណាល័យអាចចូលដំណើរការបាន ហើយធានាថាជនពិការមានឱកាសអភិវឌ្ឍ និងប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ សក្ដានុពលប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ភាពសម្បូរបែបនៃសង្គម (មាត្រា ៣០)។
ប្រទេសនានាត្រូវតែផ្តល់ជំនួយដល់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃអនុសញ្ញា (មាត្រា ៣២)។
ដើម្បីធានាបាននូវការអនុវត្ត និងការត្រួតពិនិត្យអនុសញ្ញា បណ្តាប្រទេសនានាត្រូវតែងតាំងចំណុចស្នូលរបស់រដ្ឋាភិបាល និងបង្កើតយន្តការថ្នាក់ជាតិ ដើម្បីសម្របសម្រួល និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យ (មាត្រា ៣៣)។
គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិជនពិការដែលមានសមាសភាពអ្នកជំនាញឯករាជ្យនឹងទទួលបានរបាយការណ៍តាមកាលកំណត់ពីរដ្ឋភាគីស្តីពីវឌ្ឍនភាពដែលបានធ្វើឡើងក្នុងការអនុវត្តអនុសញ្ញា (សិល្បៈ។ 34 ដល់ 39) ។
មាត្រា 18 នៃពិធីសារជម្រើសស្តីពីទំនាក់ទំនងអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គល និងក្រុមបុគ្គលដាក់ពាក្យបណ្តឹងដោយផ្ទាល់ទៅគណៈកម្មាធិការនៅពេលដែលនីតិវិធីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាតិទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។
អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ
បុព្វកថា
រដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ,
ក) រំលឹកឡើងវិញនូវគោលការណ៍ដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលទទួលស្គាល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងមានតម្លៃដែលមាននៅក្នុងសមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារមនុស្ស និងសិទ្ធិស្មើគ្នា និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេរីភាព យុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពក្នុងពិភពលោក។
ខ) ដោយទទួលស្គាល់ថា អង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រកាស និងបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សថា មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិ និងសេរីភាពទាំងអស់ដែលបានចែងក្នុងនោះ ដោយមិនបែងចែកប្រភេទណាមួយឡើយ។
គ) ការបញ្ជាក់ឡើងវិញអំពីសកលភាព ភាពមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន ការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន និងតម្រូវការក្នុងការធានាជនពិការនូវភាពរីករាយពេញលេញរបស់ពួកគេដោយគ្មានការរើសអើង។
ឃ) រំលឹកឡើងវិញនូវកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌ កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ អនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីការលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការរើសអើងពូជសាសន៍ អនុសញ្ញាស្តីពីការលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការរើសអើងប្រឆាំងនឹងស្ត្រី។ អនុសញ្ញាប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម និងការប្រព្រឹត្តិកម្ម និងការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាបផ្សេងទៀត អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិកុមារ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីការការពារសិទ្ធិរបស់ពលករចំណាកស្រុកទាំងអស់ និងសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់ពួកគេ
ង) ការទទួលស្គាល់ថាពិការភាពគឺជាគំនិតវិវត្តន៍ ហើយពិការភាពគឺជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្មដែលកើតឡើងរវាងជនពិការ និងឧបសគ្គខាងអាកប្បកិរិយា និងបរិស្ថាន ដែលរារាំងពួកគេពីការចូលរួមក្នុងសង្គមយ៉ាងពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
f) ការទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់ដែលគោលការណ៍ និងគោលការណ៍ណែនាំដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីពិភពលោកនៃសកម្មភាពសម្រាប់ជនពិការ និងច្បាប់ស្តង់ដារសម្រាប់សមភាពនៃឱកាសសម្រាប់ជនពិការមាន ឥទ្ធិពលលើការលើកកម្ពស់ ការបង្កើត និងការវាយតម្លៃគោលនយោបាយ ផែនការ កម្មវិធី និង សកម្មភាពនៅថ្នាក់ជាតិ ថ្នាក់តំបន់ និងអន្តរជាតិ ដើម្បីធានាបន្ថែមទៀតនូវឱកាសស្មើគ្នាសម្រាប់ជនពិការ។
g) ការសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការបញ្ជ្រាបបញ្ហាពិការភាពជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពដែលពាក់ព័ន្ធ។
ជ) ការទទួលស្គាល់ផងដែរថាការរើសអើងប្រឆាំងនឹងជនណាម្នាក់ដោយផ្អែកលើពិការភាពបង្កើតបានជាការវាយប្រហារលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងតម្លៃរបស់មនុស្ស។
j) ការទទួលស្គាល់តម្រូវការក្នុងការលើកកម្ពស់ និងការពារសិទ្ធិមនុស្សរបស់ជនពិការទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកដែលត្រូវការការគាំទ្រខ្លាំងជាងមុន។
k) ព្រួយបារម្ភថា ទោះបីជាមានឧបករណ៍ និងគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្សេងៗក៏ដោយ ក៏ជនពិការនៅតែបន្តប្រឈមមុខនឹងការរារាំងដល់ការចូលរួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមក្នុងនាមជាសមាជិកស្មើគ្នា និងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សរបស់ពួកគេនៅគ្រប់ផ្នែកនៃពិភពលោក។
l) ការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ជនពិការនៅគ្រប់ប្រទេស ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។
ម) ការទទួលស្គាល់ការរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងសក្តានុពលរបស់ជនពិការចំពោះសុខុមាលភាព និងភាពចម្រុះនៃសហគមន៍មូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ និងការលើកកម្ពស់ការរីករាយពេញលេញដោយជនពិការនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជា ការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញរបស់ជនពិការ នឹងពង្រឹងអារម្មណ៍នៃភាពជាម្ចាស់របស់ពួកគេ និងសម្រេចបាននូវវឌ្ឍនភាពសំខាន់ៗក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់សង្គម និងការលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ។
n) ការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃស្វ័យភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងឯករាជ្យភាពសម្រាប់ជនពិការ រួមទាំងសេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
o) ពិចារណាថាជនពិការគួរតែអាចចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងដំណើរការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹងគោលនយោបាយ និងកម្មវិធីនានា រួមទាំងអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ផងដែរ។
ទំ) ព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពលំបាកដែលជនពិការប្រឈមមុខនឹងទម្រង់នៃការរើសអើងច្រើន ឬកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរដោយផ្អែកលើជាតិសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ភេទ ភាសា សាសនា នយោបាយ ឬមតិផ្សេងទៀត ជាតិ ជាតិសាសន៍ ជនជាតិដើមភាគតិច ឬសង្គម ទ្រព្យសម្បត្តិ។ កំណើត អាយុ ឬកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។
q) ការទទួលស្គាល់ថាស្ត្រី និងកុមារីដែលមានពិការភាពទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស តែងតែមានហានិភ័យខ្ពស់នៃអំពើហិង្សា របួស ឬការរំលោភបំពាន ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ ឬការមិនយកចិត្តទុកដាក់ ការរំលោភបំពាន ឬការកេងប្រវ័ញ្ច។
r) ការទទួលស្គាល់ថាកុមារពិការត្រូវតែទទួលបានពេញលេញនូវសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើៗគ្នាជាមួយកុមារដទៃទៀត ហើយរំលឹកឡើងវិញអំពីកាតព្វកិច្ចដែលរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិកុមារបានសន្មត់ក្នុងរឿងនេះ។
s) ការសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការក្នុងការបញ្ជ្រាបទស្សនៈយេនឌ័រក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការរីករាយពេញលេញដោយជនពិការនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន។
(t) ការសង្កត់ធ្ងន់លើការពិតដែលថាជនពិការភាគច្រើនរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពក្រីក្រ ហើយការទទួលស្គាល់ក្នុងន័យនេះ តម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីដោះស្រាយផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃភាពក្រីក្រលើជនពិការ។
(u) ការពិចារណាថាបរិយាកាសនៃសន្តិភាព និងសន្តិសុខផ្អែកលើការគោរពពេញលេញចំពោះគោលបំណង និងគោលការណ៍ដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងការគោរពចំពោះឧបករណ៍សិទ្ធិមនុស្សដែលអាចអនុវត្តបាន គឺជាការមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ការការពារពេញលេញនៃជនពិការ។ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះប្រដាប់អាវុធ និងការកាន់កាប់របស់បរទេស។
v) ការទទួលស្គាល់ថាលទ្ធភាពទទួលបានចំពោះបរិយាកាសរូបវន្ត សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ សុខភាព និងការអប់រំ ក៏ដូចជាព័ត៌មាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានសារៈសំខាន់ ដើម្បីឱ្យជនពិការទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញ និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានទាំងអស់។
w) ចំណែកបុគ្គលម្នាក់ៗ មានភារកិច្ចចំពោះបុគ្គលផ្សេងទៀត និងសហគមន៍ដែលខ្លួនជាកម្មសិទ្ធិ ត្រូវតែខិតខំលើកកម្ពស់ និងរក្សាសិទ្ធិដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។
x) ជឿជាក់ថាគ្រួសារគឺជាអង្គភាពធម្មជាតិ និងជាមូលដ្ឋាននៃសង្គម ហើយមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារសង្គម និងរដ្ឋ ហើយជនពិការ និងសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់ពួកគេគួរតែទទួលបានការការពារ និងជំនួយជាចាំបាច់ ដើម្បីឱ្យគ្រួសារអាចចូលរួមចំណែកក្នុងការ ការទទួលបានសិទ្ធិជនពិការពេញលេញ និងស្មើភាពគ្នា។
y) ជឿជាក់ថា អនុសញ្ញាអន្តរជាតិដ៏ទូលំទូលាយ និងបង្រួបបង្រួម ដើម្បីលើកកម្ពស់ និងការពារសិទ្ធិ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនពិការ នឹងក្លាយជាការរួមចំណែកដ៏សំខាន់ក្នុងការជម្នះស្ថានភាពសង្គមដ៏លំបាករបស់ជនពិការ និងលើកកម្ពស់ការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងវិស័យស៊ីវិល នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច។ ជីវិតសង្គម និងវប្បធម៌ ដែលមានឱកាសស្មើគ្នា ទាំងក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។
បានឯកភាពលើចំណុចខាងក្រោម៖
ប្រការ ១ គោលបំណង
គោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ ការពារ និងធានាការទទួលបានភាពរីករាយពេញលេញ និងស្មើភាពដោយជនពិការទាំងអស់នៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន ព្រមទាំងលើកកម្ពស់ការគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពីកំណើតរបស់ពួកគេ។
ជនពិការរួមមានអ្នកដែលមានពិការភាពរាងកាយ ផ្លូវចិត្ត បញ្ញា ឬសតិអារម្មណ៍រយៈពេលវែង ដែលក្នុងអន្តរកម្មជាមួយឧបសគ្គផ្សេងៗ អាចរារាំងពួកគេពីការចូលរួមក្នុងសង្គមយ៉ាងពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
មាត្រា ២ និយមន័យ
សម្រាប់គោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះ៖
“ការទំនាក់ទំនង” រួមមានការប្រើប្រាស់ភាសា អត្ថបទ អក្សរស្ទាប ការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមមធ្យោបាយ ការបោះពុម្ពធំ ពហុព័ត៌មានដែលអាចចូលប្រើបាន ព្រមទាំងសម្ភារៈបោះពុម្ព អូឌីយ៉ូ ភាសាសាមញ្ញ ការសូត្រ និងវិធីសាស្រ្តបន្ថែម និងជម្រើស របៀប និងទម្រង់នៃការទំនាក់ទំនង រួមទាំងព័ត៌មានដែលអាចចូលប្រើបាន។ បច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនង;
"ភាសា" រួមបញ្ចូលទាំងភាសានិយាយ និងសញ្ញា និងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃភាសាមិនមែនពាក្យសំដី;
"ការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព" មានន័យថា ការបែងចែក ការមិនរាប់បញ្ចូល ឬការកម្រិតលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាពដែលមានគោលបំណង ឬឥទ្ធិពលនៃការចុះខ្សោយ ឬបដិសេធការទទួលស្គាល់ ការរីករាយ ឬភាពរីករាយ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ នៃសិទ្ធិមនុស្ស និងជាមូលដ្ឋានទាំងអស់។ សេរីភាពក្នុងវិស័យនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច វប្បធម៌ ស៊ីវិល ឬផ្នែកផ្សេងៗទៀត។ វារួមបញ្ចូលគ្រប់ទម្រង់នៃការរើសអើង រួមទាំងការបដិសេធចំពោះការស្នាក់នៅសមរម្យ។
“កន្លែងស្នាក់នៅសមហេតុផល” មានន័យថា ការធ្វើឱ្យមានភាពចាំបាច់នៅក្នុងករណីជាក់លាក់ណាមួយ ការកែប្រែ និងការកែតម្រូវដែលចាំបាច់ និងសមស្រប ដោយមិនដាក់បន្ទុកមិនសមាមាត្រ ឬមិនសមរម្យ ដើម្បីធានាដល់ជនពិការនូវភាពរីករាយ ឬភាពរីករាយដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។ សិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានទាំងអស់;
"ការរចនាជាសកល" មានន័យថា ការរចនាវត្ថុ បរិស្ថាន កម្មវិធី និងសេវាកម្ម ដើម្បីឱ្យមនុស្សទាំងអស់អាចប្រើប្រាស់បានក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមិនចាំបាច់មានការសម្របសម្រួល ឬការរចនាពិសេសនោះទេ។ "Universal Design" មិនរាប់បញ្ចូលឧបករណ៍ជំនួយសម្រាប់ក្រុមជនពិការជាក់លាក់ណាមួយដែលចាំបាច់នោះទេ។
មាត្រា ៣ គោលការណ៍ទូទៅ
គោលការណ៍នៃអនុសញ្ញានេះគឺ៖
ក) ការគោរពចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពីកំណើតរបស់បុគ្គល ស្វ័យភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ រួមទាំងសេរីភាពក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង និងឯករាជ្យភាព។
ខ) ការមិនរើសអើង;
គ) ការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការដាក់បញ្ចូលក្នុងសង្គម។
ឃ) ការគោរពចំពោះលក្ខណៈរបស់ជនពិការ និងការទទួលយករបស់ពួកគេជាធាតុផ្សំនៃភាពចម្រុះរបស់មនុស្ស និងជាផ្នែកមួយនៃមនុស្សជាតិ។
ង) សមភាពនៃឱកាស;
f) ភាពអាចរកបាន;
g) សមភាពបុរសនិងស្ត្រី;
h) ការគោរពចំពោះសមត្ថភាពវិវឌ្ឍរបស់កុមារពិការ និងការគោរពសិទ្ធិកុមារពិការក្នុងការរក្សាបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។
មាត្រា ៤ កាតព្វកិច្ចទូទៅ
1. រដ្ឋដែលចូលរួមអនុវត្តដើម្បីធានា និងលើកកម្ពស់ការរីករាយពេញលេញនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដោយជនពិការទាំងអស់ ដោយមិនមានការរើសអើងលើប្រភេទណាមួយនៅលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ រដ្ឋដែលចូលរួមអនុវត្ត៖
ក) ចាត់វិធានការផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិ រដ្ឋបាល និងវិធានការផ្សេងទៀតដែលសមស្រប ដើម្បីផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពដល់សិទ្ធិដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងអនុសញ្ញានេះ ។
(ខ) ចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ រួមទាំងច្បាប់ ដើម្បីធ្វើវិសោធនកម្ម ឬលុបចោលច្បាប់ដែលមានស្រាប់ ពិធីបរិសុទ្ធ ទំនៀមទម្លាប់ និងការអនុវត្តដែលរើសអើងចំពោះជនពិការ។
(គ) រួមបញ្ចូលការការពារ និងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្សរបស់ជនពិការនៅក្នុងគោលនយោបាយ និងកម្មវិធីទាំងអស់។
ឃ) បដិសេធពីទង្វើ ឬការអនុវត្តណាមួយដែលមិនសមស្របនឹងអនុសញ្ញានេះ ហើយធានាថាអាជ្ញាធរសាធារណៈ និងស្ថាប័នធ្វើសកម្មភាពស្របតាមអនុសញ្ញានេះ ។
ង) ចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ដើម្បីលុបបំបាត់ការរើសអើងដោយផ្អែកលើពិការភាពដោយបុគ្គល អង្គការ ឬសហគ្រាសឯកជន។
(f) ដើម្បីអនុវត្ត ឬលើកទឹកចិត្តដល់ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនិញ សេវាកម្ម បរិក្ខារ និងវត្ថុនៃការរចនាជាសកល (ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងមាត្រា 2 នៃអនុសញ្ញានេះ) ដែលការប្ដូរតាមបំណងទៅនឹងតម្រូវការជាក់លាក់របស់ជនពិការនឹងតម្រូវឱ្យមានយ៉ាងហោចណាស់អាចធ្វើទៅបាន។ ការសម្របខ្លួន និងការចំណាយអប្បបរមា ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពអាចរកបាន និងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ហើយក៏លើកកម្ពស់គំនិតនៃការរចនាជាសកលក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ស្តង់ដារ និងគោលការណ៍ណែនាំផងដែរ។
(g) អនុវត្ត ឬលើកទឹកចិត្តដល់ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ និងលើកកម្ពស់ភាពអាចរកបាន និងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាថ្មី រួមទាំងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ឧបករណ៍ជំនួយចល័ត ឧបករណ៍ និងបច្ចេកវិទ្យាជំនួយដែលសមរម្យសម្រាប់ជនពិការ ដោយផ្តល់អាទិភាពដល់បច្ចេកវិទ្យាដែលមានតម្លៃទាប។
(h) ផ្តល់ព័ត៌មានដែលអាចចូលប្រើបានដល់ជនពិការអំពីជំនួយចល័ត ឧបករណ៍ និងបច្ចេកវិជ្ជាជំនួយ រួមទាំងបច្ចេកវិជ្ជាថ្មីៗ ក៏ដូចជាទម្រង់ជំនួយផ្សេងទៀត សេវាគាំទ្រ និងមធ្យោបាយផ្សេងៗ។
(i) លើកទឹកចិត្តដល់ការអប់រំរបស់អ្នកជំនាញ និងបុគ្គលិកដែលធ្វើការជាមួយជនពិការអំពីសិទ្ធិដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងអនុសញ្ញានេះ ដើម្បីកែលម្អការផ្តល់ជំនួយ និងសេវាកម្មដែលធានាដោយសិទ្ធិទាំងនេះ។
2. ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច និងវប្បធម៌ រដ្ឋភាគីនីមួយៗត្រូវទទួលយកជាអតិបរមានៃធនធានដែលមានរបស់ខ្លួន ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ ជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ វិធានការឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចបានបន្តិចម្តងៗនៃការសម្រេចបានពេញលេញនៃសិទ្ធិទាំងនេះ ដោយមិនមានការរើសអើង។ ចំពោះកាតព្វកិច្ចដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអនុសញ្ញានេះ ដែលអាចអនុវត្តដោយផ្ទាល់នៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ។
3. ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងអនុវត្តច្បាប់ និងគោលនយោបាយដើម្បីអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ និងក្នុងដំណើរការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តផ្សេងទៀតលើបញ្ហាទាក់ទងនឹងជនពិការ រដ្ឋភាគីត្រូវពិគ្រោះជាមួយជនពិការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ រួមទាំងកុមារពិការ ហើយចូលរួមយ៉ាងសកម្មតាមរយៈតំណាងរបស់ពួកគេ។ អង្គការ។
4. គ្មានអ្វីនៅក្នុងអនុសញ្ញានេះ នឹងប៉ះពាល់ដល់ការផ្តល់ណាមួយដែលអំណោយផលដល់ការសម្រេចបាននូវសិទ្ធិជនពិការ និងដែលអាចមាននៅក្នុងច្បាប់របស់រដ្ឋភាគី ឬច្បាប់អន្តរជាតិជាធរមាននៅក្នុងរដ្ឋនោះ។ គ្មានការកំណត់ ឬការបន្ទាបបន្ថោកពីសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានណាមួយដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ ឬមាននៅក្នុងរដ្ឋភាគីណាមួយចំពោះអនុសញ្ញានេះ ដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ អនុសញ្ញា វិធាន ឬទំនៀមទម្លាប់ នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត ដោយផ្អែកលើលេសថាសិទ្ធិ ឬសេរីភាពនោះ ឬថាវាទទួលស្គាល់ពួកគេ។ វិសាលភាពតិចជាង។
5. បទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះត្រូវអនុវត្តចំពោះគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃរដ្ឋសហព័ន្ធដោយគ្មានដែនកំណត់ ឬករណីលើកលែងណាមួយឡើយ។
មាត្រា ៥ សមភាព និងមិនរើសអើង
1. រដ្ឋដែលចូលរួមទទួលស្គាល់ថាមនុស្សទាំងអស់មានភាពស្មើគ្នានៅចំពោះមុខ និងក្រោមច្បាប់ ហើយមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារ និងទទួលបានភាពស្មើគ្នានៃច្បាប់ដោយគ្មានការរើសអើងណាមួយឡើយ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវហាមឃាត់រាល់ការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព ហើយត្រូវធានាដល់ជនពិការដោយស្មើភាព និងការការពារផ្លូវច្បាប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងការរើសអើងលើហេតុផលណាមួយ។
3. ដើម្បីលើកកម្ពស់សមភាព និងលុបបំបាត់ការរើសអើង រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីធានាបាននូវកន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ។
4. វិធានការជាក់លាក់ដែលចាំបាច់ដើម្បីពន្លឿន ឬសម្រេចបានសមភាពជាក់ស្តែងសម្រាប់ជនពិការ មិនត្រូវចាត់ទុកថាជាការរើសអើងក្នុងអត្ថន័យនៃអនុសញ្ញានេះទេ។
មាត្រា ៦ ស្ត្រីពិការ
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់ថាស្ត្រី និងកុមារីពិការត្រូវទទួលរងការរើសអើងច្រើន ហើយក្នុងន័យនេះ ចាត់វិធានការដើម្បីធានាឱ្យពួកគេទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញ និងស្មើភាពនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានទាំងអស់។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីធានាបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍ពេញលេញ ការជឿនលឿន និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ស្ត្រី ដើម្បីធានាពួកគេនូវភាពរីករាយ និងរីករាយនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលមានចែងនៅក្នុងអនុសញ្ញានេះ។
មាត្រា ៧ កុមារពិការ
1. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់ ដើម្បីធានាថា កុមារពិការទទួលបានពេញលេញនូវសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយកុមារដទៃទៀត។
2. នៅក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកុមារពិការ ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់កុមារគឺត្រូវគិតគូរជាចម្បង។
3. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថា កុមារពិការមានសិទ្ធិបញ្ចេញទស្សនៈរបស់ពួកគេដោយសេរីលើគ្រប់បញ្ហាដែលប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ ដោយផ្តល់ទម្ងន់សមស្របតាមអាយុ និងភាពពេញវ័យរបស់ពួកគេ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយកុមារដទៃទៀត និងទទួលបានជំនួយដែលសមស្របនឹងពួកគេ។ ពិការភាព និងអាយុក្នុងការយល់ដឹងអំពីសិទ្ធិ។
មាត្រា ៨ ការងារអប់រំ
1. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការភ្លាមៗ មានប្រសិទ្ធភាព និងសមស្របចំពោះ៖
(ក) លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់សង្គមទាំងមូល រួមទាំងនៅកម្រិតគ្រួសារ អំពីបញ្ហាពិការភាព និងពង្រឹងការគោរពសិទ្ធិ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ជនពិការ។
(ខ) ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើង ការរើសអើង និងការប្រព្រឹត្តប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ចំពោះជនពិការ រួមទាំងផ្អែកលើយេនឌ័រ និងអាយុ នៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។
គ) លើកកម្ពស់សក្តានុពល និងការរួមចំណែករបស់ជនពិការ។
2. វិធានការដែលបានយកទៅបញ្ចប់នេះរួមមាន:
(ក) ចាប់ផ្តើម និងរក្សាយុទ្ធនាការអប់រំសាធារណៈប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដែលរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណង៖
i) អប់រំភាពរសើបចំពោះសិទ្ធិរបស់ជនពិការ។
ii) លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការយល់ឃើញជាវិជ្ជមានចំពោះជនពិការ និងការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីពួកគេដោយសង្គម។
iii) លើកកម្ពស់ការទទួលស្គាល់ជំនាញ គុណសម្បត្តិ និងសមត្ថភាពរបស់ជនពិការ ក៏ដូចជាការរួមចំណែករបស់ពួកគេនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ និងទីផ្សារការងារ។
ខ) ការអប់រំនៅគ្រប់កម្រិតនៃប្រព័ន្ធអប់រំ រួមទាំងសម្រាប់កុមារទាំងអស់តាំងពីតូច ការគោរពសិទ្ធិជនពិការ។
(គ) ការលើកទឹកចិត្តដល់បណ្តាញសារព័ត៌មានទាំងអស់ឱ្យបង្ហាញអំពីជនពិការក្នុងលក្ខណៈមួយដែលស្របតាមគោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះ ។
ឃ) កម្មវិធីលើកកម្ពស់ការអប់រំ និងការយល់ដឹងអំពីជនពិការ និងសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
មាត្រា ៩ មធ្យោបាយងាយស្រួល
1. ដើម្បីឱ្យជនពិការអាចដឹកនាំជីវិតឯករាជ្យ និងចូលរួមយ៉ាងពេញលេញក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប ដើម្បីធានាថាជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបាន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃចំពោះបរិយាកាសរូបវន្ត។ ការដឹកជញ្ជូន ទៅកាន់ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង រួមទាំងប្រព័ន្ធ និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង ព្រមទាំងមធ្យោបាយ និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលបើក ឬផ្តល់ជូនសាធារណៈជន ទាំងនៅក្នុងទីក្រុង និងជនបទ។ វិធានការទាំងនេះ ដែលរួមមានការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការដករបាំង និងឧបសគ្គចំពោះលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ គួរតែរួមបញ្ចូលជាពិសេស៖
ក) អគារ ផ្លូវថ្នល់ យានជំនិះ និងបរិក្ខារក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅផ្សេងទៀត រួមទាំងសាលារៀន លំនៅដ្ឋាន បរិក្ខារពេទ្យ និងកន្លែងធ្វើការ។
ខ) ព័ត៌មាន ការទំនាក់ទំនង និងសេវាផ្សេងទៀត រួមទាំងសេវាអេឡិចត្រូនិក និងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របផងដែរចំពោះ៖
(ក) បង្កើត ពង្រឹង និងអនុវត្តស្តង់ដារអប្បបរមា និងគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃគ្រឿងបរិក្ខារ និងសេវាកម្មដែលបើក ឬផ្តល់ជូនសាធារណៈជន។
ខ) ធានាថាសហគ្រាសឯកជនដែលផ្តល់មធ្យោបាយ និងសេវាកម្មបើក ឬផ្តល់ជូនសាធារណៈជន គិតគូរពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃភាពងាយស្រួលសម្រាប់ជនពិការ។
គ) រៀបចំការសង្ខេបសម្រាប់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់អំពីបញ្ហាភាពងាយស្រួលដែលជនពិការប្រឈមមុខ។
ឃ) បំពាក់អគារ និងគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងទៀតដែលបើកជាសាធារណៈដោយសញ្ញាជាអក្សរ Braille និងក្នុងទម្រង់ដែលអាចអានបាន និងអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួល។
(ង) ដើម្បីផ្តល់ជំនួយ និងសេវាកម្មអន្តរការីជាច្រើនប្រភេទ រួមទាំងមគ្គុទ្ទេសក៍ អ្នកអាន និងអ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ភាពងាយស្រួលនៃអគារ និងកន្លែងផ្សេងទៀតដែលបើកជាសាធារណៈ។
(f) បង្កើតទម្រង់ជំនួយ និងជំនួយសមរម្យផ្សេងទៀតសម្រាប់ជនពិការ ដើម្បីធានាការទទួលបានព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។
(g) លើកកម្ពស់ការចូលប្រើដោយជនពិការទៅកាន់បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងថ្មី និងប្រព័ន្ធ រួមទាំងអ៊ីនធឺណិត។
h) លើកទឹកចិត្តដល់ការរចនា ការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត និងការផ្សព្វផ្សាយនៃបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងដែលអាចចូលដំណើរការបានដំបូង និងប្រព័ន្ធ ដូច្នេះលទ្ធភាពទទួលបាននៃបច្ចេកវិទ្យា និងប្រព័ន្ធទាំងនេះត្រូវបានសម្រេចដោយការចំណាយអប្បបរមា។
មាត្រា ១០ សិទ្ធិរស់រានមានជីវិត
រដ្ឋដែលចូលរួមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសិទ្ធិដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានរបស់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងជីវិត និងចាត់វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់ ដើម្បីធានាបាននូវភាពរីករាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយជនពិការដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
មាត្រា ១១ ស្ថានភាពហានិភ័យ និងគ្រោះអាសន្នផ្នែកមនុស្សធម៌
រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការស្របតាមកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំងច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ និងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីធានាការការពារ និងសុវត្ថិភាពជនពិការក្នុងស្ថានភាពហានិភ័យ រួមទាំងជម្លោះប្រដាប់អាវុធ ភាពអាសន្នផ្នែកមនុស្សធម៌ និងធម្មជាតិ។ គ្រោះមហន្តរាយ។
មាត្រា ១២ សមភាពចំពោះមុខច្បាប់
1. រដ្ឋដែលចូលរួមបញ្ជាក់ជាថ្មីថា ជនពិការគ្រប់រូប ទោះគាត់នៅទីណាក៏ដោយ មានសិទ្ធិទទួលបានការការពារផ្លូវច្បាប់ស្មើៗគ្នា។
2. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់ថាជនពិការមានសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត។
3. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប ដើម្បីធានាថា ជនពិការមានលទ្ធភាពទទួលបានការគាំទ្រ ដែលពួកគេអាចទាមទារក្នុងការអនុវត្តសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់របស់ពួកគេ។
4. រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវធានាថារាល់វិធានការទាក់ទងនឹងការអនុវត្តសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ ផ្តល់នូវការការពារសមស្រប និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរំលោភបំពានស្របតាមច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។ ការធានាបែបនេះគួរតែធានាថាវិធានការទាក់ទងនឹងការអនុវត្តសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់ត្រូវបានតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅរកការគោរពសិទ្ធិ ឆន្ទៈ និងចំណូលចិត្តរបស់បុគ្គលនោះ គ្មានទំនាស់ផលប្រយោជន៍ និងឥទ្ធិពលហួសហេតុ សមាមាត្រ និងសមស្របតាមកាលៈទេសៈរបស់បុគ្គលនោះ គឺ បានដាក់ពាក្យសម្រាប់រយៈពេលខ្លីបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយត្រូវបានពិនិត្យជាទៀងទាត់ដោយស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ច ឯករាជ្យ និងមិនលំអៀង ឬសាលាក្តី។
ការធានាទាំងនេះត្រូវតែសមាមាត្រទៅនឹងវិសាលភាពដែលវិធានការបែបនេះប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍របស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។
5. យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រានេះ រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប និងមានប្រសិទ្ធភាពទាំងអស់ ដើម្បីធានានូវសិទ្ធិស្មើគ្នាសម្រាប់ជនពិការក្នុងការកាន់កាប់ និងទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រប់គ្រងកិច្ចការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ និងមានលទ្ធភាពស្មើគ្នាក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី កម្ចីធនាគារ។ និងទម្រង់ឥណទានហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀត និងធានាថាជនពិការមិនត្រូវបានដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេតាមអំពើចិត្ត។
មាត្រា ១៣ សិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌
1. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាជនពិការអាចទទួលបានយុត្តិធម៌ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដ៏ទៃ រួមទាំងដោយផ្តល់នូវការកែតម្រូវតាមនីតិវិធី និងតាមអាយុ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់តួនាទីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់ពួកគេក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល រួមទាំងសាក្សីនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃ ដំណើរការផ្លូវច្បាប់ រួមទាំងដំណាក់កាលស៊ើបអង្កេត និងដំណាក់កាលផ្សេងទៀតនៃការផលិតជាមុន។
2. ដើម្បីជួយធានាថាជនពិការទទួលបានយុត្តិធម៌ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវជំរុញការបណ្តុះបណ្តាលសមស្របសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការក្នុងផ្នែករដ្ឋបាលយុត្តិធម៌ រួមទាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធនគរបាល និងពន្ធនាគារ។
មាត្រា ១៤ សេរីភាព និងសុវត្ថិភាពបុគ្គល
1. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាជនពិការ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ៖
ក) ទទួលបានសិទ្ធិសេរីភាព និងសន្តិសុខរបស់មនុស្ស។
(ខ) មិនត្រូវបានដកហូតសេរីភាពដោយខុសច្បាប់ ឬតាមអំពើចិត្ត ហើយការដកហូតសិទ្ធិសេរីភាពណាមួយគឺស្របតាមច្បាប់ ហើយថាអត្ថិភាពនៃពិការភាពមិនមានលក្ខណៈជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការដកហូតសេរីភាពឡើយ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថា នៅពេលដែលជនពិការត្រូវបានដកហូតសេរីភាពដោយនីតិវិធីណាមួយ ពួកគេមានសិទ្ធិ ឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ ដើម្បីធានាឱ្យស្របនឹងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ហើយថាពួកគេត្រូវបានប្រព្រឹត្តស្របតាមគោលបំណង។ និងគោលការណ៍នៃអនុសញ្ញានេះ រួមទាំងការផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យ។
មាត្រា ១៥ សេរីភាពពីការធ្វើទារុណកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្ម អំពើឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាប
1. គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវទទួលរងការធ្វើទារុណកម្ម ឬការធ្វើទារុណកម្ម ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាបឡើយ។ ជាពិសេស គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ មិនអាចទទួលការពិសោធន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ឬវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយគ្មានការយល់ព្រមដោយសេរីឡើយ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការច្បាប់ រដ្ឋបាល តុលាការ ឬវិធានការផ្សេងទៀតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថា ជនពិការ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ មិនត្រូវបានទទួលរងការធ្វើទារុណកម្ម ឬប្រព្រឹត្តិកម្ម ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬថោកទាបឡើយ។
មាត្រា ១៦ សេរីភាពពីការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា និងការរំលោភបំពាន
1. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការគ្រប់បែបយ៉ាងសមស្របតាមនីតិបញ្ញត្តិ រដ្ឋបាល សង្គម ការអប់រំ និងការការពារជនពិការ ទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស ពីការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា និងការរំលោភបំពានគ្រប់ប្រភេទ រួមទាំងទិដ្ឋភាពទាំងនោះដែលផ្អែកលើយេនឌ័រ។
2. រដ្ឋភាគីក៏ត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់ទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា និងការរំលោភបំពាន ជាពិសេសដោយធានានូវទម្រង់សមស្របនៃការថែទាំ និងការគាំទ្រផ្នែកយេនឌ័រ សម្រាប់ជនពិការ គ្រួសារ និងអ្នកថែទាំរបស់ពួកគេ រួមទាំងតាមរយៈការយល់ដឹង និងការអប់រំ។ អំពីរបៀបជៀសវាង កំណត់ និងរាយការណ៍ពីការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហិង្សា និងការរំលោភបំពាន។ រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាសេវាការពារត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងលក្ខណៈអាយុ ភេទ និងពិការភាព។
3. ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់ទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា និងការរំលោភបំពាន រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវធានាថា ស្ថាប័ន និងកម្មវិធីទាំងអស់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបម្រើជនពិការ គឺជាកម្មវត្ថុនៃការត្រួតពិនិត្យប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយស្ថាប័នឯករាជ្យ។
4. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការស្តារឡើងវិញខាងរាងកាយ ការយល់ដឹង និងផ្លូវចិត្ត ការស្តារនីតិសម្បទា និងសមាហរណកម្មសង្គមឡើងវិញនៃជនពិការ ដែលជាជនរងគ្រោះនៃទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហឹង្សា ឬការរំលោភបំពានណាមួយ រួមទាំងតាមរយៈការផ្តល់សេវាការពារ។ ការងើបឡើងវិញ និងសមាហរណកម្មឡើងវិញបែបនេះកើតឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសដែលលើកកម្ពស់សុខភាព សុខុមាលភាព ការគោរពខ្លួនឯង សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងស្វ័យភាពរបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈអាយុ និងយេនឌ័រ។
5. រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវអនុម័តច្បាប់ និងគោលនយោបាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព រួមទាំងអ្នកដែលផ្តោតលើស្ត្រី និងកុមារ ដើម្បីធានាថា ករណីនៃការកេងប្រវ័ញ្ច អំពើហិង្សា និងការរំលោភបំពានលើជនពិការត្រូវបានកំណត់ ស៊ើបអង្កេត និងកាត់ទោសតាមការសមស្រប។
មាត្រា ១៧ ការការពារបូរណភាពផ្ទាល់ខ្លួន
ជនពិការគ្រប់រូបមានសិទ្ធិគោរពចំពោះភាពសុចរិតខាងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់ខ្លួន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើៗគ្នាជាមួយអ្នកដទៃ។
មាត្រា ១៨ សេរីភាពក្នុងការធ្វើចលនា និងសញ្ជាតិ
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការចំពោះសេរីភាពក្នុងការធ្វើចលនា សេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសលំនៅដ្ឋាន និងសញ្ជាតិដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ រួមទាំងដោយធានាថាជនពិការ៖
ក) មានសិទ្ធិទទួលបាន និងផ្លាស់ប្តូរសញ្ជាតិ និងមិនត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិតាមអំពើចិត្ត ឬដោយសារពិការភាព។
(ខ) មិនត្រូវបានដកហូតដោយហេតុផលពិការភាព លទ្ធភាពទទួលបាន កាន់កាប់ និងប្រើប្រាស់ឯកសារបញ្ជាក់ពីសញ្ជាតិ ឬឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត ឬប្រើប្រាស់នីតិវិធីសមស្រប ដូចជា អន្តោប្រវេសន៍ ដែលអាចចាំបាច់ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការអនុវត្តសិទ្ធិ។ សេរីភាពនៃចលនា;
គ) មានសិទ្ធិចាកចេញពីប្រទេសណាមួយដោយសេរី រួមទាំងប្រទេសរបស់ពួកគេផងដែរ។
ឃ) មិនត្រូវបានដកហូតដោយបំពាន ឬដោយហេតុផលនៃពិការភាពនៃសិទ្ធិចូលប្រទេសរបស់ពួកគេឡើយ។
2. កុមារដែលមានពិការភាពត្រូវបានចុះឈ្មោះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើត ហើយពីកំណើតមានសិទ្ធិទទួលបានឈ្មោះ និងទទួលបានសញ្ជាតិ ហើយសិទ្ធិដឹង និងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុកម្តាយតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។
មាត្រា ១៩ ការរស់នៅដោយឯករាជ្យ និងការចូលរួមនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន
រដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញានេះទទួលស្គាល់សិទ្ធិស្មើគ្នានៃជនពិការទាំងអស់ក្នុងការរស់នៅក្នុងកន្លែងរស់នៅតាមទម្លាប់ដោយមានជម្រើសស្មើៗគ្នាដូចបុគ្គលដទៃទៀត ហើយត្រូវចាត់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងសមស្រប ដើម្បីលើកកម្ពស់ការសម្រេចបានពេញលេញនៃសិទ្ធិនេះដោយជនពិការ និងពួកគេ ការដាក់បញ្ចូល និងការចូលរួមពេញលេញនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន រួមទាំងការធានាថា៖
(ក) ជនពិការមានឱកាសជ្រើសរើសដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត ទីកន្លែងរស់នៅ និងទីកន្លែងរស់នៅជាមួយអ្នកណា ហើយមិនតម្រូវឱ្យរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌលំនៅដ្ឋានជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
(ខ) ជនពិការមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវាកម្មគាំទ្រតាមផ្ទះ សហគមន៍ និងសហគមន៍ផ្សេងៗ រួមទាំងជំនួយផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវការដើម្បីទ្រទ្រង់ជីវិត និងការដាក់បញ្ចូលក្នុងសហគមន៍ និងជៀសវាងភាពឯកោ ឬការបំបែកចេញពីសហគមន៍។
(គ) សេវាសហគមន៍ និងគ្រឿងបរិក្ខារសម្រាប់ប្រជាជនទូទៅគឺអាចទទួលបានស្មើភាពគ្នាសម្រាប់ជនពិការ និងបំពេញតម្រូវការរបស់ពួកគេ។
មាត្រា ២០ ការចល័តបុគ្គល
រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាដល់ការចល័តបុគ្គលរបស់ជនពិការក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបាន រួមទាំងដោយ៖
(ក) ជួយសម្រួលដល់ការចល័តបុគ្គលរបស់ជនពិការតាមរបៀបដែលពួកគេជ្រើសរើស នៅពេលជ្រើសរើស និងក្នុងតម្លៃសមរម្យ។
(b) ជួយសម្រួលដល់ការចូលប្រើដោយជនពិការចំពោះឧបករណ៍ជំនួយចល័តប្រកបដោយគុណភាព ឧបករណ៍ បច្ចេកវិជ្ជាជំនួយ និងសេវាកម្មរបស់ជំនួយការ និងអន្តរការី រួមទាំងដោយការធ្វើឱ្យពួកគេអាចរកបានក្នុងតម្លៃសមរម្យ។
(គ) ការបណ្តុះបណ្តាលចល័តសម្រាប់ជនពិការ និងបុគ្គលិកជំនាញដែលធ្វើការជាមួយពួកគេ;
(ឃ) ការលើកទឹកចិត្តដល់អាជីវកម្មដែលផលិតឧបករណ៍ជំនួយចល័ត ឧបករណ៍ និងបច្ចេកវិជ្ជាជំនួយ ដើម្បីគិតគូរពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃការចល័តរបស់ជនពិការ។
មាត្រា ២១ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចេញមតិ និងការទទួលបានព័ត៌មាន
រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីធានាថាជនពិការអាចទទួលបានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចេញមតិ រួមទាំងសេរីភាពក្នុងការស្វែងរក ទទួល និងចែកចាយព័ត៌មាន និងគំនិតដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ ក្នុងគ្រប់ទម្រង់នៃការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ជម្រើស ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងមាត្រា 2 នៃអនុសញ្ញានេះ រួមមានៈ
(ក) ការផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនពិការដែលមានបំណងសម្រាប់សាធារណជនទូទៅ ក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបាន និងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដែលគិតគូរពីទម្រង់ផ្សេងៗនៃពិការភាព ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា និងដោយមិនគិតថ្លៃបន្ថែម។
ខ) ការទទួលយក និងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្លូវការរបស់៖ ភាសាសញ្ញា អក្សរស្ទាប របៀបបន្ថែម និងជម្រើសនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា និងគ្រប់មធ្យោបាយ វិធីសាស្រ្ត និងទម្រង់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃជម្រើសនៃជនពិការ។
(គ) ការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងសកម្មដល់សហគ្រាសឯកជនដែលផ្តល់សេវាកម្មដល់សាធារណជនទូទៅ រួមទាំងតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាន និងសេវាកម្មក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន និងសមរម្យសម្រាប់ជនពិការ។
ឃ) ការលើកទឹកចិត្តដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ រួមទាំងអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីធ្វើឱ្យសេវារបស់ពួកគេអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ជនពិការ។
ង) ការទទួលស្គាល់ និងការលើកទឹកចិត្តនៃការប្រើប្រាស់ភាសាសញ្ញា។
មាត្រា 22 ភាពឯកជន
1. ដោយមិនគិតពីទីកន្លែងរស់នៅ ឬស្ថានភាពរស់នៅ គ្មានជនពិការណាម្នាក់ត្រូវទទួលរងការវាយប្រហារដោយបំពាន ឬដោយខុសច្បាប់លើឯកជនភាព គ្រួសារ ផ្ទះ ឬការឆ្លើយឆ្លង ឬទម្រង់ទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត ឬការវាយប្រហារដោយខុសច្បាប់លើកិត្តិយស និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់។ ជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារពីច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារ ឬការវាយប្រហារបែបនេះ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវការពារការសម្ងាត់នៃអត្តសញ្ញាណ សុខភាព និងការស្តារនីតិសម្បទារបស់ជនពិការដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
មាត្រា ២៣ ការគោរពចំពោះផ្ទះ និងគ្រួសារ
1. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងសមស្រប ដើម្បីលុបបំបាត់ការរើសអើងលើជនពិការលើគ្រប់បញ្ហាទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ គ្រួសារ ភាពជាឪពុក ភាពជាម្តាយ និងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ ខណៈពេលដែលកំពុងព្យាយាមធានាថា៖
(ក) ទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការទាំងអស់ដែលឈានដល់អាយុអាចរៀបការបាន ដើម្បីរៀបការ និងស្វែងរកគ្រួសារដោយផ្អែកលើការយល់ព្រមដោយសេរី និងពេញលេញពីសហព័ទ្ធ។
(ខ) ទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់ជនពិការក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយសេរី និងទទួលខុសត្រូវលើចំនួន និងគម្លាតកុមារ និងទទួលបានព័ត៌មាន និងការអប់រំសមស្របតាមអាយុអំពីអាកប្បកិរិយាបន្តពូជ និងផែនការគ្រួសារ ព្រមទាំងផ្តល់មធ្យោបាយដើម្បីឱ្យពួកគេអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះ។
(គ) ជនពិការ រួមទាំងកុមារ រក្សាភាពមានកូនដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ជនពិការទាក់ទងនឹងអាណាព្យាបាល អាណាព្យាបាល អាណាព្យាបាល ការស្មុំកូន ឬស្ថាប័នស្រដៀងគ្នា ដែលគោលគំនិតទាំងនេះមាននៅក្នុងច្បាប់ជាតិ។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់កុមារគឺសំខាន់បំផុត។ រដ្ឋភាគីត្រូវផ្តល់ជំនួយសមរម្យដល់ជនពិការក្នុងការអនុវត្តទំនួលខុសត្រូវចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេ។
3. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាកុមារពិការមានសិទ្ធិស្មើគ្នាទាក់ទងនឹងជីវិតគ្រួសារ។ ដើម្បីដឹងពីសិទ្ធិទាំងនេះ និងការពារកុមារពិការពីការលាក់ទុក បោះបង់ចោល ការមិនអើពើ និងបែងចែកដោយឡែក រដ្ឋដែលចូលរួមប្តេជ្ញាខ្លួនឯងក្នុងការផ្តល់ឱ្យកុមារពិការ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេនូវព័ត៌មាន សេវា និងការគាំទ្រដ៏ទូលំទូលាយតាំងពីដើមដំបូង។
4. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាកុមារមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេទេ លុះត្រាតែអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ត្រួតពិនិត្យដោយតុលាការ និងស្របតាមច្បាប់ និងនីតិវិធីជាធរមាន កំណត់ថាការបំបែកបែបនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីផលប្រយោជន៍ល្អបំផុត។ កុមារ។ មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ កូនត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយ ដោយសារពិការភាព ទាំងកូន ឬឪពុកម្តាយម្នាក់ ឬទាំងពីរ។
5. រដ្ឋដែលចូលរួមអនុវត្ត ក្នុងករណីដែលញាតិសន្តានជំនាន់ក្រោយមិនអាចផ្តល់ការថែទាំដល់កុមារពិការ ត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីរៀបចំឱ្យមានការថែទាំជំនួស តាមរយៈការចូលរួមពីសាច់ញាតិឆ្ងាយៗ ហើយប្រសិនបើមិនអាចធ្វើបាន តាមរយៈ ការបង្កើតលក្ខខណ្ឌគ្រួសារសម្រាប់កុមាររស់នៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន។
មាត្រា ២៤ ការអប់រំ
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការក្នុងការអប់រំ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវសិទ្ធិនេះដោយគ្មានការរើសអើង និងឈរលើមូលដ្ឋាននៃសមភាពនៃឱកាស រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវធានាឱ្យមានការអប់រំរួមបញ្ចូលនៅគ្រប់កម្រិត និងការរៀនសូត្រពេញមួយជីវិត ខណៈពេលដែលខិតខំដើម្បី៖
ក) ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ពេញលេញនៃសក្ដានុពលរបស់មនុស្ស ក៏ដូចជាអារម្មណ៍នៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងការគោរពខ្លួនឯង និងការគោរពកាន់តែខ្លាំងចំពោះសិទ្ធិមនុស្ស សេរីភាពជាមូលដ្ឋាន និងភាពចម្រុះរបស់មនុស្ស។
ខ) ដើម្បីអភិវឌ្ឍបុគ្គលិកលក្ខណៈ ទេពកោសល្យ និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ជនពិការ ក៏ដូចជាសមត្ថភាពផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយរបស់ពួកគេឱ្យបានពេញលេញ។
(គ) ដើម្បីឱ្យជនពិការចូលរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងសង្គមសេរី។
2. ក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិនេះ រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថា៖
(ក) ជនពិការមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលដោយផ្អែកលើពិការភាពពីការអប់រំទូទៅ និងកុមារពិការពីការអប់រំបឋមសិក្សា ឬមធ្យមសិក្សាដោយឥតគិតថ្លៃ និងជាកំហិត។
(ខ) ជនពិការមានសិទ្ធិចូលដំណើរការ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ ដើម្បីរួមបញ្ចូល គុណភាព និងការអប់រំបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សាដោយមិនគិតថ្លៃនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ ។
គ) ការស្នាក់នៅសមរម្យត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយគិតគូរពីតម្រូវការបុគ្គល។
(ឃ) ជនពិការទទួលបានការគាំទ្រដែលត្រូវការនៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំទូទៅ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការសិក្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់ពួកគេ។
ង) នៅក្នុងបរិយាកាសដែលអំណោយផលបំផុតដល់ការរៀនសូត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម ហើយស្របជាមួយនឹងគោលដៅនៃការដាក់បញ្ចូលពេញលេញ វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពត្រូវបានយកទៅរៀបចំការគាំទ្រជាលក្ខណៈបុគ្គល។
3. រដ្ឋភាគីត្រូវផ្តល់ឱកាសដល់ជនពិការក្នុងការសិក្សាអំពីជីវិត និងជំនាញសង្គម ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការចូលរួមរបស់ពួកគេពេញលេញ និងស្មើភាពក្នុងដំណើរការអប់រំ និងជាសមាជិកនៃសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របក្នុងរឿងនេះ រួមមានៈ
ក) ផ្សព្វផ្សាយអក្សរស្ទាប ស្គ្រីបជំនួស វិធីសាស្ត្របន្ថែម និងជម្រើស របៀប និងទម្រង់នៃការទំនាក់ទំនង ក៏ដូចជាជំនាញតម្រង់ទិស និងការចល័ត ព្រមទាំងលើកកម្ពស់ការគាំទ្រ និងការណែនាំពីមិត្តភ័ក្តិ។
ខ) រួមចំណែកដល់ការទទួលបានភាសាសញ្ញា និងការលើកកម្ពស់អត្តសញ្ញាណភាសានៃមនុស្សថ្លង់។
(គ) ធានាថាការអប់រំរបស់មនុស្ស ជាពិសេសកុមារពិការភ្នែក ថ្លង់ ឬពិការភ្នែកគថ្លង់ ប្រព្រឹត្តទៅជាភាសា និងវិធីសាស្រ្ត និងមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់បុគ្គល និងក្នុងបរិយាកាសដែលអំណោយផលបំផុត ដល់ការរៀនសូត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។
4. ដើម្បីជួយធានាដល់ការសម្រេចបាននូវសិទ្ធិនេះ រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របក្នុងការជួលគ្រូបង្រៀន រួមទាំងគ្រូបង្រៀនដែលមានពិការភាពដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាសញ្ញា និង/ឬអក្សរ Braille និងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញ និងបុគ្គលិកដែលធ្វើការនៅគ្រប់កម្រិតនៃ ប្រព័ន្ធអប់រំ។ ការបណ្តុះបណ្តាលបែបនេះរួមបញ្ចូលការអប់រំពិការភាព និងការប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រទំនាក់ទំនងបន្ថែម និងជម្រើសសមស្រប របៀប និងទម្រង់ វិធីសាស្រ្តបង្រៀន និងសម្ភារៈសម្រាប់គាំទ្រជនពិការ។
5. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាជនពិការអាចទទួលបានការអប់រំទូទៅ ឧត្តមសិក្សា ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ការអប់រំពេញវ័យ និងការសិក្សាពេញមួយជីវិត ដោយគ្មានការរើសអើង និងឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថា កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ជនពិការ។
មាត្រា 25 សុខភាព
រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់ថាជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបានស្តង់ដារសុខភាពខ្ពស់បំផុតដោយមិនមានការរើសអើងដោយផ្អែកលើពិការភាព។ រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីធានាថា ជនពិការមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវាសុខភាពដែលប្រកាន់យកយេនឌ័រ រួមទាំងការស្តារសុខភាពឡើងវិញ។ ជាពិសេសរដ្ឋដែលចូលរួម៖
(ក) ផ្តល់ជូនជនពិការដែលមានជួរ គុណភាព និងកម្រិតនៃសេវា និងកម្មវិធីថែទាំសុខភាពឥតគិតថ្លៃ ឬតម្លៃទាបដូចអ្នកដទៃទៀត រួមទាំងក្នុងវិស័យសុខភាពផ្លូវភេទ និងសុខភាពបន្តពូជ និងតាមរយៈកម្មវិធីសុខភាពសាធារណៈដែលផ្តល់ជូនប្រជាជន។
(ខ) ផ្តល់សេវាសុខភាពទាំងនោះដែលជនពិការត្រូវការដោយផ្ទាល់ដោយសារតែពិការភាពរបស់ពួកគេ រួមទាំងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យទាន់ពេល និងជាកន្លែងដែលសមស្រប ការកែតម្រូវ និងសេវាកម្មដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយ និងការពារពិការភាពបន្ថែមទៀត រួមទាំងក្នុងចំណោមកុមារ និងមនុស្សចាស់។
គ) រៀបចំសេវាសុខភាពទាំងនេះឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះទីកន្លែងរស់នៅផ្ទាល់របស់មនុស្សទាំងនេះ រួមទាំងនៅតំបន់ជនបទផងដែរ។
ឃ) តម្រូវឱ្យអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាពផ្តល់សេវាដល់ជនពិការដែលមានគុណភាពដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដ៏ទៃ រួមទាំងផ្អែកលើការយល់ព្រមដោយឥតគិតថ្លៃ និងជូនដំណឹងតាមរយៈ ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីសិទ្ធិមនុស្ស សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ស្វ័យភាព និងតម្រូវការរបស់ជនពិការ។ តាមរយៈការអប់រំ និងការទទួលយកស្តង់ដារសីលធម៌សម្រាប់ការថែទាំសុខភាពសាធារណៈ និងឯកជន។
(ង) ហាមឃាត់ការរើសអើងចំពោះជនពិការក្នុងការផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាព និងអាយុជីវិត ដែលច្បាប់នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាតិ ហើយធានាថាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ដោយសមធម៌ និងសមហេតុផល។
f) មិនរើសអើងលើការថែទាំសុខភាព ឬសេវាថែទាំសុខភាព ឬអាហារ ឬវត្ថុរាវដោយផ្អែកលើពិការភាព។
មាត្រា 26 លំនៅឋាន និងការស្តារនីតិសម្បទា
1. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការ រួមទាំងការគាំទ្រពីជនពិការផ្សេងទៀត វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងសមស្រប ដើម្បីឱ្យជនពិការសម្រេចបាន និងរក្សាបាននូវឯករាជ្យភាពពេញលេញ សមត្ថភាពរាងកាយ ផ្លូវចិត្ត សង្គម និងវិជ្ជាជីវៈ ព្រមទាំងការដាក់បញ្ចូល និងការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញលើគ្រប់វិស័យ។ នៃជីវិត។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវរៀបចំ ពង្រឹង និងពង្រីកសេវា និងកម្មវិធីស្តារនីតិសម្បទា និងស្តារនីតិសម្បទាយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាពិសេសក្នុងវិស័យសុខាភិបាល ការងារ អប់រំ និងសេវាសង្គម តាមវិធីដែលសេវា និងកម្មវិធីទាំងនេះ៖
ក) ចាប់ផ្តើមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយផ្អែកលើការវាយតម្លៃពហុជំនាញនៃតម្រូវការ និងចំណុចខ្លាំងរបស់បុគ្គល។
ខ) លើកកម្ពស់ការចូលរួម និងការដាក់បញ្ចូលក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន និងក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃសង្គម មានភាពស្ម័គ្រចិត្ដ និងអាចចូលទៅដល់ជនពិការបានយ៉ាងជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះលំនៅដ្ឋានភ្លាមៗរបស់ពួកគេ រួមទាំងនៅតំបន់ជនបទផងដែរ។
2. រដ្ឋដែលចូលរួមនឹងលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការអប់រំបឋម និងបន្តសម្រាប់អ្នកជំនាញ និងបុគ្គលិកដែលធ្វើការក្នុងវិស័យសេវាកម្មលំនៅឋាន និងស្តារនីតិសម្បទា។
3. រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវលើកទឹកចិត្តដល់ភាពអាចរកបាន ចំនេះដឹង និងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ជំនួយ និងបច្ចេកវិជ្ជាទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅ និងការស្តារនីតិសម្បទាសម្រាប់ជនពិការ។
មាត្រា ២៧ ការងារ និងការងារ
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការក្នុងការធ្វើការងារដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។ វារួមបញ្ចូលសិទ្ធិដើម្បីអាចរកប្រាក់ចំណូលក្នុងការងារដែលជនពិការបានជ្រើសរើសដោយសេរី ឬយល់ព្រមដោយសេរី ក្នុងបរិយាកាសដែលទីផ្សារការងារ និងបរិយាកាសការងារបើកចំហ រួមបញ្ចូល និងអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ជនពិការ។ រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវធានា និងលើកកម្ពស់ការទទួលបានសិទ្ធិធ្វើការ រួមទាំងដោយជនពិការនៅពេលធ្វើការ ដោយការអនុម័ត រួមទាំងតាមរយៈច្បាប់ វិធានការសមស្របដែលមានគោលបំណងអន្តរការី ដូចខាងក្រោម៖
(ក) ការហាមឃាត់ការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាពក្នុងគ្រប់បញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃការងារ រួមទាំងលក្ខខណ្ឌការងារ ការងារ និងការងារ ការរក្សាការងារ ការលើកកម្ពស់ និងលក្ខខណ្ឌការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសុខភាពល្អ។
(ខ) ការការពារសិទ្ធិជនពិការ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃចំពោះលក្ខខណ្ឌការងារសមរម្យ និងអំណោយផល រួមទាំងឱកាសស្មើគ្នា និងប្រាក់ឈ្នួលស្មើគ្នាសម្រាប់ការងារដែលមានតម្លៃស្មើគ្នា លក្ខខណ្ឌការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងសុខភាពល្អ រួមទាំងការការពារពីការបៀតបៀន និងការដោះស្រាយ។ សម្រាប់ការតវ៉ា;
(គ) ធានាថាជនពិការអាចអនុវត្តសិទ្ធិការងារ និងសហជីពរបស់ពួកគេដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។
(ឃ) ធ្វើឱ្យជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបានកម្មវិធីណែនាំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈទូទៅ សេវាការងារ និងការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ និងបន្ត។
(ង) ការបង្កើនឱកាសទីផ្សារការងារសម្រាប់ការងារ និងការលើកកម្ពស់ជនពិការ ក៏ដូចជាជំនួយក្នុងការស្វែងរក ការទទួលបាន ការថែរក្សា និងការបន្តការងារ។
f) ការពង្រីកឱកាសសម្រាប់ការងារដោយខ្លួនឯង ភាពជាសហគ្រិន ការអភិវឌ្ឍន៍សហករណ៍ និងការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។
g) ការងាររបស់ជនពិការក្នុងវិស័យសាធារណៈ;
(h) ការលើកទឹកចិត្តដល់ការងាររបស់ជនពិការក្នុងវិស័យឯកជន តាមរយៈគោលនយោបាយ និងវិធានការសមស្រប ដែលអាចរួមបញ្ចូលកម្មវិធីសកម្មភាពបញ្ជាក់ ការលើកទឹកចិត្ត និងវិធានការផ្សេងៗទៀត។
i) ការផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសមរម្យសម្រាប់ជនពិការ;
(j) ការលើកទឹកចិត្តជនពិការឱ្យទទួលបានបទពិសោធន៍ក្នុងទីផ្សារការងារបើកចំហ។
(k) ការលើកកម្ពស់ការស្តារនីតិសម្បទាវិជ្ជាជីវៈ និងជំនាញ ការរក្សាការងារ និងការត្រលប់ទៅកម្មវិធីការងារសម្រាប់ជនពិការ។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវធានាថាជនពិការមិនត្រូវបានឃុំខ្លួនជាទាសករ ឬទាសករទេ ហើយត្រូវបានការពារដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃពីការបង្ខំ ឬពលកម្មដោយបង្ខំ។
មាត្រា ២៨ ស្តង់ដាររស់នៅសមរម្យ និងការការពារសង្គម
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការក្នុងកម្រិតជីវភាពសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនឯង និងគ្រួសារ រួមទាំងអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងលំនៅដ្ឋានគ្រប់គ្រាន់ និងការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅជាបន្តបន្ទាប់ ហើយត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប ដើម្បីធានា និងលើកកម្ពស់ ការសម្រេចបាននូវសិទ្ធិនេះដោយគ្មានការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព។
2. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការក្នុងការទទួលបានការការពារសង្គម និងការទទួលបានសិទ្ធិនេះដោយគ្មានការរើសអើងលើមូលដ្ឋាននៃពិការភាព ហើយត្រូវចាត់វិធានការសមស្របដើម្បីធានា និងលើកកម្ពស់ការអនុវត្តសិទ្ធិនេះ រួមទាំងវិធានការ៖
(ក) ធានាថាជនពិការមានសិទ្ធិទទួលបានទឹកស្អាតស្មើៗគ្នា ហើយថាពួកគេមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវា ឧបករណ៍ និងជំនួយផ្សេងទៀតដែលសមស្រប និងសមរម្យ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការដែលទាក់ទងនឹងពិការភាព។
(ខ) ដើម្បីធានាថាជនពិការ ជាពិសេសស្ត្រី កុមារី និងមនុស្សចាស់ដែលមានពិការភាព មានលទ្ធភាពទទួលបានកម្មវិធីគាំពារសង្គម និងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ។
(គ) ដើម្បីធានាថាជនពិការ និងក្រុមគ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ មានលទ្ធភាពទទួលបានជំនួយពីរដ្ឋ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការចំណាយលើពិការភាព រួមទាំងការបណ្តុះបណ្តាលសមស្រប ការប្រឹក្សាយោបល់ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ និងការថែទាំសម្រាក។
(ឃ) ការធានាលទ្ធភាពទទួលបានសម្រាប់ជនពិការទៅកាន់កម្មវិធីលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ។
(ង) ធានាថាជនពិការអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ និងកម្មវិធីចូលនិវត្តន៍។
មាត្រា ២៩ ការចូលរួមក្នុងជីវភាពនយោបាយ និងសាធារណៈ
រដ្ឋភាគីត្រូវធានាដល់ជនពិការនូវសិទ្ធិនយោបាយ និងឱកាសដើម្បីរីករាយជាមួយពួកគេដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ និងអនុវត្ត៖
(ក) ធានាថាជនពិការអាចចូលរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងពេញលេញ ដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈអ្នកតំណាងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសេរី ក្នុងជីវិតនយោបាយ និងសាធារណៈ ដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ រួមទាំងសិទ្ធិ និងឱកាសក្នុងការបោះឆ្នោត និងការបោះឆ្នោត ជាពិសេសតាមរយៈ៖
i) ធានាថានីតិវិធីបោះឆ្នោត សម្ភារៈបរិក្ខារ និងសម្ភារៈសមស្រប អាចចូលប្រើបាន និងងាយស្រួលយល់ និងប្រើប្រាស់។
(ii) ការពារសិទ្ធិជនពិការក្នុងការបោះឆ្នោតដោយសន្លឹកឆ្នោតសម្ងាត់ក្នុងការបោះឆ្នោត និងការធ្វើប្រជាមតិសាធារណៈដោយគ្មានការបំភិតបំភ័យ និងឈរឈ្មោះឱ្យគេបោះឆ្នោត កាន់តំណែង និងអនុវត្តមុខងារសាធារណៈទាំងអស់នៅគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់នៃរដ្ឋាភិបាល ដោយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ជំនួយ និង បច្ចេកវិទ្យាថ្មី ដែលសមស្រប;
(iii) ការធានានូវការបញ្ចេញមតិដោយសេរីនៃឆន្ទៈរបស់ជនពិការជាអ្នកបោះឆ្នោត ហើយដល់ទីបញ្ចប់នេះ ការផ្តល់ការស្នើសុំរបស់ពួកគេឱ្យជួយដោយបុគ្គលនៃជម្រើសរបស់ពួកគេក្នុងការបោះឆ្នោតនៅពេលចាំបាច់។
(ខ) ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវបរិយាកាសដែលជនពិការអាចចូលរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងពេញលេញក្នុងកិច្ចការសាធារណៈ ដោយគ្មានការរើសអើង និងឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងកិច្ចការសាធារណៈ រួមមានៈ
i) ការចូលរួមនៅក្នុងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងសមាគមដែលការងាររបស់ពួកគេទាក់ទងទៅនឹងជីវិតរដ្ឋ និងនយោបាយរបស់ប្រទេស រួមទាំងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គណបក្សនយោបាយ និងការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
ii) ការបង្កើត និងចូលរួមជាមួយអង្គការជនពិការ ដើម្បីតំណាងឱ្យជនពិការនៅថ្នាក់អន្តរជាតិ ថ្នាក់ជាតិ តំបន់ និងថ្នាក់មូលដ្ឋាន។
មាត្រា 30 ការចូលរួមក្នុងជីវិតវប្បធម៌ សកម្មភាពកម្សាន្ត និងការកំសាន្ត និងកីឡា
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនពិការក្នុងការចូលរួមដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃក្នុងជីវិតវប្បធម៌ ហើយត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ដើម្បីធានាថាជនពិការ៖
ក) មានសិទ្ធិចូលប្រើការងារវប្បធម៌ក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបាន។
ខ) មានសិទ្ធិចូលប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត ល្ខោន និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបាន។
គ) មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់កន្លែងសម្តែង ឬសេវាកម្មវប្បធម៌ ដូចជារោងកុន សារមន្ទីរ រោងកុន បណ្ណាល័យ និងសេវាកម្មទេសចរណ៍ ហើយមានលទ្ធភាពចូលទៅកាន់វិមាន និងទីកន្លែងដែលមានសារៈសំខាន់វប្បធម៌ជាតិតាមលទ្ធភាពបំផុត។
2. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របដើម្បីឱ្យជនពិការអាចអភិវឌ្ឍ និងប្រើប្រាស់សក្តានុពលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត សិល្បៈ និងបញ្ញា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សង្គមជាតិទាំងមូល។
3. រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ដើម្បីធានាថា ច្បាប់ការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញាមិនក្លាយជាឧបសគ្គអយុត្តិធម៌ ឬការរើសអើងក្នុងការទទួលបានការងារវប្បធម៌ដោយជនពិការ។
4. ជនពិការមានសិទ្ធិដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ ដើម្បីមានអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ និងភាសាខុសៗគ្នាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងគាំទ្រ រួមទាំងភាសាសញ្ញា និងវប្បធម៌នៃមនុស្សថ្លង់។
5. ដើម្បីឱ្យជនពិការអាចចូលរួមដោយស្មើភាពគ្នាជាមួយអ្នកដ៏ទៃក្នុងសកម្មភាពកម្សាន្ត និងកំសាន្ត និងសកម្មភាពកីឡា រដ្ឋភាគីត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប៖
(ក) ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត និងជំរុញឱ្យមានការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញបំផុតរបស់ជនពិការក្នុងសកម្មភាពកីឡាសំខាន់ៗនៅគ្រប់កម្រិត។
(ខ) ដើម្បីធានាថាជនពិការមានឱកាសរៀបចំ អភិវឌ្ឍ និងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពកីឡា និងកម្សាន្ត ជាពិសេសសម្រាប់ជនពិការ និងលើកកម្ពស់ក្នុងន័យនេះ ថាពួកគេទទួលបានការអប់រំ ការបណ្តុះបណ្តាល និងធនធានសមស្របដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើគ្នា។ ជាមួយអ្នកដទៃ;
គ) ដើម្បីធានាថាជនពិការមានលទ្ធភាពទទួលបានកន្លែងលេងកីឡា កន្លែងកម្សាន្ត និងទេសចរណ៍។
(ឃ) ដើម្បីធានាថាកុមារពិការមានសិទ្ធិស្មើគ្នាជាមួយកុមារដទៃទៀតដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពលេង ការលំហែ និងការកម្សាន្ត និងកីឡា រួមទាំងសកម្មភាពនៅក្នុងប្រព័ន្ធសាលារៀន។
(ង) ដើម្បីធានាថាជនពិការមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវារបស់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីកម្សាន្ត ទេសចរណ៍ កម្សាន្ត និងកីឡា។
មាត្រា ៣១ ស្ថិតិ និងការប្រមូលទិន្នន័យ
1. រដ្ឋភាគីអនុវត្តដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានសមស្រប រួមទាំងទិន្នន័យស្ថិតិ និងការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបង្កើត និងអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការប្រមូល និងរក្សាទុកព័ត៌មាននេះ អ្នកគួរតែ៖
ក) អនុវត្តតាមការការពារផ្លូវច្បាប់ រួមទាំងច្បាប់ការពារទិន្នន័យ ដើម្បីធានាបាននូវការសម្ងាត់ និងឯកជនភាពរបស់ជនពិការ។
ខ) អនុវត្តតាមស្តង់ដារដែលទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋាន ព្រមទាំងគោលការណ៍សីលធម៌ក្នុងការប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យស្ថិតិ។
2. ព័ត៌មានដែលប្រមូលបានដោយយោងតាមអត្ថបទនេះ នឹងត្រូវបែងចែកទៅតាមភាពសមស្រប និងប្រើដើម្បីជួយវាយតម្លៃពីរបៀបដែលរដ្ឋភាគីកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេនៅក្រោមអនុសញ្ញានេះ និងដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងដោះស្រាយឧបសគ្គដែលជនពិការប្រឈមមុខក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
3. រដ្ឋដែលចូលរួមត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការផ្សព្វផ្សាយស្ថិតិទាំងនេះ និងធ្វើឱ្យពួកគេអាចចូលទៅដល់ជនពិការ និងអ្នកដទៃ។
មាត្រា ៣២ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ
1. រដ្ឋភាគីទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់ និងការលើកទឹកចិត្តនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាតិដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលបំណង និងគោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះ ហើយត្រូវចាត់វិធានការសមស្រប និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងរឿងនេះ អន្តររដ្ឋ និងតាមកាលណាសមស្រប ដោយភាពជាដៃគូជាមួយអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ។ និងអង្គការក្នុងតំបន់ និងសង្គមស៊ីវិល ជាពិសេសអង្គការជនពិការ។ វិធានការបែបនេះអាចរួមបញ្ចូលជាពិសេស៖
(ក) ធានាថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ រួមទាំងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ រួមមាន និងអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ជនពិការ។
ខ) ការសម្របសម្រួល និងគាំទ្រដល់ការពង្រឹងសមត្ថភាពដែលមានស្រាប់ រួមទាំងតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន បទពិសោធន៍ កម្មវិធី និងការអនុវត្តល្អៗទៅវិញទៅមក។
គ) ការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងការទទួលបានចំណេះដឹងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស។
(ឃ) ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចតាមបែបបច្ចេកវិទ្យា ដែលសមស្រប រួមទាំងតាមរយៈការសម្របសម្រួលដល់ការចូលប្រើប្រាស់ និងការចែករំលែកបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចចូលប្រើបាន និងជំនួយ និងតាមរយៈការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា។
2. បទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រានេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់កាតព្វកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនីមួយៗក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមអនុសញ្ញានេះទេ។
មាត្រា ៣៣ ការអនុវត្ត និងការត្រួតពិនិត្យជាតិ
1. រដ្ឋភាគី ដោយអនុលោមតាមការរៀបចំស្ថាប័នរបស់ខ្លួន ត្រូវកំណត់ចំណុចស្នូលមួយ ឬច្រើននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់បញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ ហើយត្រូវផ្តល់ការពិចារណាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដល់ការបង្កើត ឬកំណត់យន្តការសម្របសម្រួលក្នុងរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីសម្រួលដល់ការងារដែលពាក់ព័ន្ធ។ ក្នុងវិស័យផ្សេងៗ និងក្នុងកម្រិតផ្សេងៗ។
2. រដ្ឋភាគី ស្របតាមការចាត់ចែងផ្នែកច្បាប់ និងរដ្ឋបាលរបស់ខ្លួន ត្រូវរក្សា ពង្រឹង ចាត់តាំង ឬបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុងខ្លួនគេ រួមទាំងយន្តការឯករាជ្យមួយ ឬច្រើន សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ ការការពារ និងការត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តនេះ តាមការគួរ។ អនុសញ្ញា។ ក្នុងការកំណត់ ឬបង្កើតយន្តការនេះ រដ្ឋភាគីត្រូវគិតគូរពីគោលការណ៍នានាទាក់ទងនឹងស្ថានភាព និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃស្ថាប័នជាតិសម្រាប់ការការពារ និងលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្ស។
3. សង្គមស៊ីវិល ជាពិសេសជនពិការ និងអង្គការដែលតំណាងឱ្យពួកគេចូលរួមយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងដំណើរការត្រួតពិនិត្យ និងចូលរួមក្នុងវា។
មាត្រា ៣៤ គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិជនពិការ
1. គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិជនពិការ (ហៅកាត់ថា "គណៈកម្មាធិការ") នឹងត្រូវបង្កើតឡើង ហើយត្រូវអនុវត្តមុខងារដែលបានផ្តល់ខាងក្រោម។
2. នៅពេលដែលអនុសញ្ញានេះចូលជាធរមាន គណៈកម្មាធិកាត្រូវមានសមាសភាពអ្នកជំនាញដប់ពីរនាក់។ បន្ទាប់ពីការផ្តល់សច្ចាប័ន ឬចូលជាសមាជិកនៃអនុសញ្ញាចំនួនហុកសិបបន្ថែមទៀត សមាជិកភាពនៃគណៈកម្មាធិការត្រូវបានកើនឡើងចំនួនប្រាំមួយ រហូតដល់សមាជិកអតិបរមាដប់ប្រាំបី។
3. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការត្រូវបម្រើក្នុងសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងមានសីលធម៌ខ្ពស់ និងសមត្ថភាព និងបទពិសោធន៍ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងវិស័យដែលគ្របដណ្តប់ដោយអនុសញ្ញានេះ។ ក្នុងការតែងតាំងបេក្ខជនរបស់ពួកគេ រដ្ឋភាគីត្រូវបានស្នើសុំឱ្យពិចារណាដោយត្រឹមត្រូវចំពោះបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 3 នៃអនុសញ្ញានេះ។
4. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការត្រូវបានជ្រើសរើសដោយរដ្ឋភាគី ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់លើការបែងចែកភូមិសាស្ត្រប្រកបដោយសមធម៌ តំណាងនៃទម្រង់ផ្សេងៗនៃអរិយធម៌ និងប្រព័ន្ធច្បាប់សំខាន់ៗ តុល្យភាពយេនឌ័រ និងការចូលរួមពីអ្នកជំនាញពិការ។
5. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការត្រូវជ្រើសរើសដោយការបោះឆ្នោតសម្ងាត់ពីបញ្ជីបេក្ខជនដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយរដ្ឋភាគីពីក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍របស់ពួកគេនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៃសន្និសីទនៃរដ្ឋភាគី។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទាំងនេះ ដែលពីរភាគបីនៃរដ្ឋភាគី បង្កើតជាកូរ៉ុម បេក្ខជនទាំងនោះត្រូវជ្រើសរើសជាគណៈកម្មាធិការ ដែលទទួលបានសំឡេងច្រើនជាងគេ និងសំឡេងភាគច្រើនដាច់ខាតនៃតំណាងរដ្ឋភាគីដែលមានវត្តមាន និងបោះឆ្នោត។ .
6. ការបោះឆ្នោតដំបូងត្រូវធ្វើឡើងមិនលើសពីប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដែលអនុសញ្ញានេះចូលជាធរមាន។ យ៉ាងហោចណាស់បួនខែមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះឆ្នោតនីមួយៗ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវសរសេរទៅរដ្ឋដែលចូលរួមដោយអញ្ជើញពួកគេឱ្យដាក់ការតែងតាំងក្នុងរយៈពេលពីរខែ។ បន្ទាប់មក អគ្គលេខាធិការត្រូវរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រមនូវបញ្ជីបេក្ខជនទាំងអស់ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយបង្ហាញរដ្ឋភាគីដែលបានតែងតាំងពួកគេ ហើយត្រូវទាក់ទងទៅរដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ។
7. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។ ពួកគេមានសិទ្ធិជាប់ឆ្នោតឡើងវិញតែម្ដង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សមាជិកចំនួនប្រាំមួយរូបដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការបោះឆ្នោតលើកដំបូងនឹងត្រូវផុតកំណត់នៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតលើកទីមួយ ឈ្មោះរបស់សមាជិកទាំងប្រាំមួយរូបនេះ ត្រូវកំណត់ដោយឆ្នោតដោយប្រធានអង្គប្រជុំដែលមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌទី 5 នៃមាត្រានេះ។
8. ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកគណៈកម្មាធិការបន្ថែមចំនួនប្រាំមួយរូប ត្រូវធ្វើឡើងដោយភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតទៀងទាត់ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៃមាត្រានេះ។
9. ប្រសិនបើសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការណាមួយបានស្លាប់ ឬលាលែងពីតំណែង ឬប្រកាសថាគាត់មិនអាចបំពេញមុខងាររបស់ខ្លួនដោយហេតុផលផ្សេងទៀត រដ្ឋភាគីដែលបានតែងតាំងសមាជិកនោះត្រូវតែងតាំងអ្នកជំនាញផ្សេងទៀតសម្រាប់រយៈពេលនៅសល់នៃអាណត្តិ។ មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ និងបំពេញតាមតម្រូវការដែលមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៃអត្ថបទនេះ។
10. គណៈកម្មាធិការត្រូវបង្កើតវិធាននៃនីតិវិធីរបស់ខ្លួន។
11. អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវផ្តល់បុគ្គលិក និងមធ្យោបាយចាំបាច់សម្រាប់ការអនុវត្តមុខងាររបស់គណៈកម្មាធិការក្រោមអនុសញ្ញានេះ ហើយនឹងកោះប្រជុំលើកដំបូងរបស់ខ្លួន។
12. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការដែលបង្កើតឡើងដោយអនុសញ្ញានេះ នឹងទទួលបានប្រាក់បំណាច់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិពីមូលនិធិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងលក្ខណៈបែបនេះ និងតាមលក្ខខណ្ឌដែលសភាអាចកំណត់ ដោយគិតពីសារៈសំខាន់នៃ ភារកិច្ចរបស់គណៈកម្មាធិការ។
13. សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការមានសិទ្ធិទទួលបានគ្រឿងបរិក្ខារ ឯកសិទ្ធិ និងអភ័យឯកសិទ្ធិរបស់អ្នកជំនាញក្នុងបេសកកម្មសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដូចដែលមានចែងនៅក្នុងផ្នែកពាក់ព័ន្ធនៃអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិ និងអភ័យឯកសិទ្ធិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
មាត្រា ៣៥ របាយការណ៍របស់រដ្ឋភាគី
1. រដ្ឋភាគីនីមួយៗត្រូវដាក់ជូនគណៈកម្មាធិកា តាមរយៈអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ នូវរបាយការណ៍ដ៏ទូលំទូលាយមួយស្តីពីវិធានការដែលបានអនុវត្តដើម្បីផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពដល់កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមអនុសញ្ញានេះ និងអំពីវឌ្ឍនភាពដែលបានធ្វើឡើងក្នុងន័យនេះ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃ ការចូលជាធរមាននៃអនុសញ្ញានេះសម្រាប់រដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធ។
2. បន្ទាប់មក រដ្ឋភាគីត្រូវដាក់របាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់យ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តង ហើយនៅពេលណាដែលគណៈកម្មាធិការស្នើសុំដូច្នេះ។
3. គណៈកម្មាធិការត្រូវបង្កើតគោលការណ៍ណែនាំដែលគ្រប់គ្រងខ្លឹមសារនៃរបាយការណ៍។
4. រដ្ឋភាគីដែលបានដាក់របាយការណ៍ដំបូងដ៏ទូលំទូលាយមួយទៅកាន់គណៈកម្មាធិការ មិនចាំបាច់ធ្វើរបាយការណ៍បន្តបន្ទាប់របស់ខ្លួនឡើងវិញនូវព័ត៌មានដែលបានផ្តល់ពីមុននោះទេ។ រដ្ឋភាគីត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យពិចារណាលើការរៀបចំរបាយការណ៍ជូនគណៈកម្មាធិការជាដំណើរការបើកចំហ និងតម្លាភាព និងផ្តល់ការពិចារណាត្រឹមត្រូវចំពោះបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 4 កថាខណ្ឌទី 3 នៃអនុសញ្ញានេះ។
5. របាយការណ៍អាចបង្ហាញពីកត្តា និងការលំបាកដែលប៉ះពាល់ដល់វិសាលភាពដែលកាតព្វកិច្ចនៅក្រោមអនុសញ្ញានេះត្រូវបានបំពេញ។
មាត្រា ៣៦ ការពិចារណាលើរបាយការណ៍
1. របាយការណ៍នីមួយៗត្រូវពិចារណាដោយគណៈកម្មាធិការ ដែលត្រូវធ្វើសំណើ និងអនុសាសន៍ទូទៅលើវាតាមដែលយល់ឃើញ និងបញ្ជូនវាទៅរដ្ឋភាគីពាក់ព័ន្ធ។ រដ្ឋភាគីអាចបញ្ជូនព័ត៌មានណាមួយនៃជម្រើសរបស់ខ្លួន។ គណៈកម្មាធិការអាចស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមពីរដ្ឋភាគីពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ។
2. នៅពេលដែលរដ្ឋភាគីហួសកាលកំណត់ក្នុងការបញ្ជូនរបាយការណ៍ គណៈកម្មាធិការអាចជូនដំណឹងដល់រដ្ឋភាគីពាក់ព័ន្ធថា ប្រសិនបើរបាយការណ៍ពាក់ព័ន្ធមិនត្រូវបានដាក់ជូនក្នុងរយៈពេលបីខែនៃការជូនដំណឹងនោះ ការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះនៅក្នុងរដ្ឋភាគីនោះនឹងត្រូវការ ពិនិត្យលើមូលដ្ឋាននៃព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបានដែលមានជូនគណៈកម្មាធិការ។
គណៈកម្មាធិការអញ្ជើញរដ្ឋភាគីពាក់ព័ន្ធឱ្យចូលរួមក្នុងការពិចារណាបែបនេះ។ ប្រសិនបើរដ្ឋភាគីដាក់របាយការណ៍ឆ្លើយតប នោះបទប្បញ្ញត្តិនៃកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះត្រូវអនុវត្ត។
3. អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវធ្វើរបាយការណ៍ជូនរដ្ឋដែលចូលរួមទាំងអស់។
4. រដ្ឋភាគីត្រូវធ្វើរបាយការណ៍របស់ខ្លួនឱ្យបានទូលំទូលាយដល់សាធារណជនក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ និងសម្របសម្រួលការយល់ដឹងអំពីសំណើ និងអនុសាសន៍ទូទៅទាក់ទងនឹងរបាយការណ៍ទាំងនេះ។
5. នៅពេលដែលគណៈកម្មាធិការពិចារណាថាវាសមស្រប វានឹងបញ្ជូនរបាយការណ៍របស់រដ្ឋភាគីទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារឯកទេស មូលនិធិ និងកម្មវិធីរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀត ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណើសុំដំបូន្មានបច្ចេកទេស ឬជំនួយដែលបានសម្តែង។ នៅក្នុងនោះ ឬការចង្អុលបង្ហាញដែលមាននៅក្នុងតម្រូវការសម្រាប់ក្រោយ រួមជាមួយនឹងមតិយោបល់ និងអនុសាសន៍របស់គណៈកម្មាធិការ (ប្រសិនបើមាន) លើសំណើ ឬការណែនាំទាំងនោះ។
មាត្រា ៣៧ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋភាគី និងគណៈកម្មាធិការ
1. រដ្ឋភាគីនីមួយៗត្រូវសហការជាមួយគណៈកម្មាធិការ និងជួយសមាជិករបស់ខ្លួនក្នុងការអនុវត្តអាណត្តិរបស់ខ្លួន។
2. នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយរដ្ឋភាគី គណៈកម្មាធិការត្រូវពិចារណាយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះមធ្យោបាយ និងមធ្យោបាយនៃការពង្រឹងសមត្ថភាពជាតិ ដើម្បីអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ រួមទាំងតាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិផងដែរ។
មាត្រា ៣៨ ទំនាក់ទំនងរបស់គណៈកម្មាធិការជាមួយស្ថាប័នផ្សេងទៀត។
ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃអនុសញ្ញានេះ និងលើកទឹកចិត្តដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងវិស័យដែលគ្របដណ្តប់ដោយវា៖
(ក) ទីភ្នាក់ងារឯកទេស និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ មានសិទ្ធិធ្វើជាតំណាង នៅពេលពិចារណាលើការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះ ដែលស្ថិតក្នុងអាណត្តិរបស់ខ្លួន។ នៅពេលណាដែលគណៈកម្មាធិការពិចារណាថាសមស្រប វាអាចអញ្ជើញភ្នាក់ងារឯកទេស និងស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀត ឱ្យផ្តល់ដំបូន្មានអ្នកជំនាញលើការអនុវត្តអនុសញ្ញានៅក្នុងតំបន់ដែលធ្លាក់ក្នុងអាណត្តិរៀងៗខ្លួន។ គណៈកម្មាធិការអាចអញ្ជើញភ្នាក់ងារឯកទេស និងស្ថាប័នផ្សេងទៀតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឱ្យដាក់របាយការណ៍ស្តីពីការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ នៅក្នុងតំបន់ដែលស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ។
(ខ) ក្នុងការអនុវត្តអាណត្តិរបស់ខ្លួន គណៈកម្មាធិការពិគ្រោះជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ដែលបង្កើតឡើងដោយសន្ធិសញ្ញាសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ក្នុងគោលបំណងធានាឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងគោលការណ៍ណែនាំរបាយការណ៍រៀងៗខ្លួន ក៏ដូចជានៅក្នុងសំណើ និងអនុសាសន៍ទូទៅរបស់ពួកគេ និងជៀសវាង។ ការចម្លង និងការត្រួតស៊ីគ្នាក្នុងការអនុវត្តមុខងាររបស់ពួកគេ។
មាត្រា ៣៩ របាយការណ៍របស់គណៈកម្មាធិការ
គណៈកម្មាធិការបញ្ជូនរបាយការណ៍រយៈពេលពីរឆ្នាំទៅមហាសន្និបាត និងក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម អំពីសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ហើយអាចធ្វើសំណើ និងអនុសាសន៍ទូទៅដោយផ្អែកលើការពិចារណាលើរបាយការណ៍ និងព័ត៌មានដែលទទួលបានពីរដ្ឋភាគី។ សំណើ និងអនុសាសន៍ទូទៅទាំងនោះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍របស់គណៈកម្មាធិការ រួមជាមួយនឹងមតិយោបល់ (ប្រសិនបើមាន) ពីរដ្ឋភាគី។
មាត្រា ៤០ សន្និសីទរដ្ឋភាគី
1. រដ្ឋភាគីត្រូវជួបប្រជុំជាទៀងទាត់នៅក្នុងសន្និសីទនៃរដ្ឋភាគី ដើម្បីពិចារណាសំណួរណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តអនុសញ្ញានេះ។
2. មិនយូរជាងប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចូលជាធរមាននៃអនុសញ្ញានេះ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវកោះប្រជុំរដ្ឋភាគី។ កិច្ចប្រជុំជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានកោះប្រជុំដោយអគ្គលេខាធិការរៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង ឬតាមការសម្រេចដោយសន្និសីទនៃរដ្ឋភាគី។
មាត្រា ៤១ ប្រាក់បញ្ញើ
អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ ជាអ្នកតម្កល់អនុសញ្ញានេះ។
មាត្រា ៤២ ហត្ថលេខា
អនុសញ្ញានេះនឹងត្រូវបើកឱ្យមានការចុះហត្ថលេខាដោយរដ្ឋ និងអង្គការសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ទាំងអស់នៅទីស្នាក់ការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉កចាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 2007។
មាត្រា 43 ការយល់ព្រមក្នុងការចង
អនុសញ្ញានេះត្រូវតែផ្តល់សច្ចាប័នដោយរដ្ឋហត្ថលេខី និងការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការដោយអង្គការសមាហរណកម្មតំបន់ហត្ថលេខី។ វានឹងបើកចំហសម្រាប់ការចូលជាធរមានដោយរដ្ឋ ឬអង្គការសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ដែលមិនមែនជាហត្ថលេខីនៃអនុសញ្ញានេះ។
មាត្រា ៤៤ អង្គការសមាហរណកម្មតំបន់
1. "អង្គការសមាហរណកម្មតំបន់" មានន័យថា អង្គការដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋអធិបតេយ្យនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ ដែលរដ្ឋជាសមាជិករបស់ខ្លួនបានផ្ទេរសមត្ថកិច្ចទាក់ទងនឹងបញ្ហាដែលគ្រប់គ្រងដោយអនុសញ្ញានេះ។ អង្គការបែបនេះត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៃការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ ឬចូលជាធរមាននូវវិសាលភាពនៃសមត្ថកិច្ចរបស់ពួកគេ ទាក់ទងនឹងបញ្ហាដែលគ្រប់គ្រងដោយអនុសញ្ញានេះ។ ជាបន្តបន្ទាប់ ពួកគេជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលប្រាក់អំពីការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៅក្នុងវិសាលភាពនៃសមត្ថកិច្ចរបស់ពួកគេ។
3. សម្រាប់គោលបំណងនៃកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រា 45 និងកថាខណ្ឌទី 2 និងទី 3 នៃមាត្រា 47 នៃអនុសញ្ញានេះ គ្មានឧបករណ៍ណាមួយដែលដាក់ដោយអង្គការសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ត្រូវរាប់បញ្ចូលឡើយ។
4. នៅក្នុងបញ្ហានៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ អង្គការសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់អាចអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការបោះឆ្នោតនៅក្នុងសន្និសិទនៃរដ្ឋភាគីដោយមានសម្លេងឆ្នោតមួយចំនួនស្មើនឹងចំនួនរដ្ឋសមាជិករបស់ពួកគេដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ។ អង្គការបែបនេះនឹងមិនប្រើសិទ្ធិបោះឆ្នោតទេ ប្រសិនបើរដ្ឋសមាជិកណាមួយអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ហើយផ្ទុយទៅវិញ។
មាត្រា ៤៥ ចូលជាធរមាន
1. អនុសញ្ញានេះចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទីសាមសិបបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការតម្កល់ឧបករណ៍ទី 20 នៃការផ្តល់សច្ចាប័នឬការចូលជាសមាជិក។
2. សម្រាប់រដ្ឋនីមួយៗ ឬអង្គការសមាហរណកម្មថ្នាក់តំបន់ ដែលផ្តល់សច្ចាប័ន បញ្ជាក់ជាផ្លូវការ ឬយល់ព្រមលើអនុសញ្ញានេះ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍នេះត្រូវបានដាក់តម្កល់លេខម្ភៃ អនុសញ្ញានេះត្រូវចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទីសាមសិបបន្ទាប់ពីពួកគេបានតម្កល់ឧបករណ៍ទាំងនោះ។
មាត្រា ៤៦ ការកក់ទុក
1. ការកក់ទុកដែលមិនស្របនឹងវត្ថុ និងគោលបំណងនៃអនុសញ្ញានេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
2. ការកក់ទុកអាចត្រូវបានដកនៅពេលណាក៏បាន។
មាត្រា ៤៧ វិសោធនកម្ម
1. រដ្ឋភាគីណាមួយអាចស្នើវិសោធនកម្មអនុសញ្ញានេះ ហើយដាក់ជូនអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ។ អគ្គលេខាធិការត្រូវទាក់ទងសំណើវិសោធនកម្មណាមួយចំពោះរដ្ឋភាគី ដោយស្នើសុំឱ្យពួកគេជូនដំណឹងដល់គាត់ថាតើពួកគេពេញចិត្តនឹងសន្និសីទនៃរដ្ឋភាគីដើម្បីពិចារណា និងសម្រេចលើសំណើនេះឬអត់។
ក្នុងករណីដែលក្នុងរយៈពេលបួនខែគិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការទំនាក់ទំនងបែបនេះ រដ្ឋភាគីយ៉ាងតិចមួយភាគបីបានអនុគ្រោះដល់សន្និសីទបែបនេះ អគ្គលេខាធិការត្រូវកោះប្រជុំសន្និសីទក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ វិសោធនកម្មណាមួយដែលត្រូវបានអនុម័តដោយសំឡេងភាគច្រើនពីរភាគបីនៃរដ្ឋភាគីដែលមានវត្តមាន និងការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវដាក់ជូនដោយអគ្គលេខាធិការទៅកាន់មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ការអនុម័ត ហើយបន្ទាប់មកទៅរដ្ឋភាគីទាំងអស់សម្រាប់ការទទួលយក។
2. វិសោធនកម្មដែលបានអនុម័ត និងអនុម័តដោយអនុលោមតាមកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះត្រូវចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទីសាមសិបបន្ទាប់ពីចំនួនឧបករណ៍នៃការទទួលយកដែលបានតម្កល់ឈានដល់ពីរភាគបីនៃចំនួនរដ្ឋភាគីនៅថ្ងៃនៃការអនុម័តវិសោធនកម្ម។ ក្រោយមក វិសោធនកម្មនឹងចូលជាធរមានសម្រាប់រដ្ឋភាគីណាមួយនៅថ្ងៃទីសាមសិបបន្ទាប់ពីរដ្ឋភាគីនោះបានតម្កល់ឧបករណ៍ទទួលរបស់ខ្លួន។ វិសោធនកម្មត្រូវមានកាតព្វកិច្ចតែលើរដ្ឋភាគីដែលបានទទួលយកប៉ុណ្ណោះ។
3. ប្រសិនបើសន្និសិទនៃរដ្ឋភាគីសម្រេចដូច្នេះដោយមតិឯកច្ឆន្ទ វិសោធនកម្មបានអនុម័ត និងអនុម័តដោយអនុលោមតាមកថាខណ្ឌទី 1 នៃមាត្រានេះ ដែលពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុងទៅនឹងមាត្រា 34, 38, 39 និង 40 នឹងចូលជាធរមានសម្រាប់រដ្ឋភាគីទាំងអស់នៅលើ ទីសាមសិបថ្ងៃបន្ទាប់ពីចំនួនឧបករណ៍នៃការទទួលយកដែលបានតម្កល់ឈានដល់ពីរភាគបីនៃចំនួនរដ្ឋភាគីនៅកាលបរិច្ឆេទនៃការអនុម័តវិសោធនកម្មនេះ។
មាត្រា ៤៨ ការបដិសេធ
រដ្ឋភាគីអាចបដិសេធអនុសញ្ញានេះដោយការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការបរិហារត្រូវចូលជាធរមានមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលដោយអគ្គលេខាធិការនៃសេចក្តីជូនដំណឹងនោះ។
មាត្រា ៤៩ ទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបាន។
អត្ថបទនៃអនុសញ្ញានេះគួរតែត្រូវបានធ្វើឱ្យមាននៅក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបាន។
មាត្រា ៥០ អត្ថបទពិត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ ចិន អង់គ្លេស បារាំង រុស្សី និងអេស្ប៉ាញនៃអនុសញ្ញានេះ ត្រូវមានភាពត្រឹមត្រូវស្មើគ្នា។
ក្នុងសាក្សីនោះ អ្នកមានអំណាចពេញអង្គដែលមានហត្ថលេខា ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីរដ្ឋាភិបាលរៀងៗខ្លួន បានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានេះ។
សូមមើលឯកសារសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិផ្សេងទៀត៖
https://website/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-Rights-of-Disability.pnghttps://website/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-Rights-of-Disabled-141x150.png 2018-02-11T15:41:31+00:00 កុងស៊ុលមៀការការពារសិទ្ធិមនុស្សការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅអង្គការសហប្រជាជាតិឧបករណ៍សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិការការពារសិទ្ធិមនុស្ស ការការពារសិទ្ធិមនុស្សនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ ឧបករណ៍សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ បុព្វកថា រដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញានេះ ក) រំលឹកឡើងវិញនូវគោលការណ៍ដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងតម្លៃមាននៅក្នុងសមាជិកទាំងអស់ នៃគ្រួសារមនុស្ស និងសិទ្ធិស្មើគ្នា និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានរបស់ពួកគេ ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេរីភាព យុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពនៅក្នុងពិភពលោក ខ) ការទទួលស្គាល់ថា United...កុងស៊ុលមៀ [អ៊ីមែលការពារ]អ្នកគ្រប់គ្រងនៅថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2013 មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីពិការភាពបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយបំផុតរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដោយមានចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថា "ផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ៖ របៀបវារៈអភិវឌ្ឍន៍រាប់បញ្ចូលពិការភាពឆ្នាំ 2015 និងលើសពីនេះ" ។
ដំណោះស្រាយនេះមានគោលបំណងផ្តល់ឱ្យជនពិការនូវសិទ្ធិពេញលេញដែលត្រូវបានធានាដល់ពួកគេដោយឯកសារអន្តរជាតិដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងសហស្សវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។
ទោះបីជាមានការងារសកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងតំបន់នេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែជាអកុសលផលប្រយោជន៍របស់ជនពិការត្រូវបានរំលោភបំពានទូទាំងពិភពលោក។ ចំនួនឯកសារអន្តរជាតិដែលគ្រប់គ្រងសិទ្ធិជនពិការមានចំនួនរាប់សិប។ សំខាន់ៗគឺ៖
- សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ថ្ងៃទី១០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៤៨;
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិកុមារ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1959;
- កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៦៦;
- សេចក្តីប្រកាសអំពីវឌ្ឍនភាពសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍ ថ្ងៃទី១១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៦៩;
- សេចក្តីប្រកាសស្តីពីសិទ្ធិជនពិការផ្លូវចិត្ត ថ្ងៃទី ២០ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៧១;
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ ថ្ងៃទី៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៧៥;
- អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៦
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ ឆ្នាំ១៩៧៥. នេះគឺជាឯកសារដំបូងដែលបានចុះហត្ថលេខានៅកម្រិតអន្តរជាតិ ដែលមិនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ក្រុមជនពិការដាច់ដោយឡែកនោះទេ ប៉ុន្តែគ្របដណ្តប់គ្រប់ក្រុមជនពិការ។
នេះជាឯកសារតូចមួយដែលមានតែ ១៣ អត្ថបទ។ វាគឺជាឯកសារនេះដែលបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាក្នុងឆ្នាំ 2006 នៃអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ។
សេចក្តីប្រកាសផ្តល់និយមន័យទូទៅនៃគោលគំនិតនៃ "ជនពិការ" វាគឺជា "បុគ្គលណាម្នាក់ដែលមិនអាចផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ទាំងមូល ឬមួយផ្នែក តម្រូវការនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនធម្មតា និង/ឬសង្គមដោយសារពិការ មិនថាពីកំណើត។ ឬទទួលបាន។"
ក្រោយមកទៀតនៅក្នុងអនុសញ្ញា និយមន័យនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ - ទាំងនេះគឺជា "មនុស្សដែលមានពិការភាពផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត បញ្ញា ឬសតិអារម្មណ៍ដែលជាប់លាប់ ដែលក្នុងអន្តរកម្មជាមួយឧបសគ្គផ្សេងៗ អាចរារាំងការចូលរួមពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមដោយឈរលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយអ្នកដទៃ។"
ទស្សនាវីដេអូនេះសម្រាប់ការពិភាក្សា៖
និយមន័យទាំងពីរនេះមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ រដ្ឋសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិនីមួយៗមានសិទ្ធិផ្តល់និយមន័យច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀតអំពីពិការភាព ដោយបែងចែកវាជាក្រុម។
បច្ចុប្បន្នមានក្រុមពិការចំនួន 3 នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដូចជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលត្រូវបានផ្តល់ដល់អនីតិជនដែលមានក្រុមពិការភាពទាំងបី។
ស្ថាប័នសហព័ន្ធនៃអ្នកជំនាញផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងសង្គម ទទួលស្គាល់បុគ្គលម្នាក់ជាជនពិការ។
ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 181-FZ ចុះថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1995 "ស្តីពីការការពារសង្គមរបស់ជនពិការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី"ជនពិការ គឺជាបុគ្គលដែលមានបញ្ហាសុខភាព មានការខុសប្រក្រតីនៃមុខងាររាងកាយជាប់លាប់ ដែលបណ្តាលមកពីជំងឺ ឬផលវិបាកនៃការរងរបួស ឬពិការភាព ដែលនាំទៅដល់ការកំណត់អាយុជីវិត និងបណ្តាលឱ្យមានតម្រូវការចាំបាច់។
ការផ្តល់សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ
អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ គឺជាអត្ថបទផ្ទាល់នៃអនុសញ្ញា និងពិធីសារជាជម្រើស ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2006 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ថ្ងៃទី ៣០ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០០៧ អនុសញ្ញា និងពិធីសារត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាដោយរដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិ។
ប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញានេះ ចែកចេញជា ៤ ប្រភេទ៖
រុស្សីជាប្រទេសដែលបានចុះហត្ថលេខា និងផ្តល់សច្ចាប័នតែលើអនុសញ្ញាដោយគ្មានពិធីសារស្រេចចិត្ត។ ថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2012 អត្ថបទនៃអនុសញ្ញានេះអនុវត្តចំពោះរដ្ឋ បុគ្គល និងនីតិបុគ្គលរបស់យើង។
អ្វីដែលជាការផ្តល់សច្ចាប័ន នេះគឺជាការបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់រុស្ស៊ីក្នុងការចងភ្ជាប់ដោយអនុសញ្ញានេះក្នុងទម្រង់នៃការអនុម័ត ការទទួលយក ការចូលជាសមាជិក (មាត្រា 2 នៃច្បាប់សហព័ន្ធនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1995 លេខ 101-FZ)។ យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិណាមួយដែលបានចុះហត្ថលេខា និងផ្តល់សច្ចាប័នដោយសហព័ន្ធរុស្ស៊ីគឺខ្ពស់ជាងច្បាប់ក្នុងស្រុក រួមទាំងខ្ពស់ជាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។
ជាអកុសល ប្រទេសរបស់យើងមិនបានចុះហត្ថលេខា ហើយជាលទ្ធផល មិនបានផ្តល់សច្ចាប័នលើពិធីសារស្រេចចិត្តចំពោះអនុសញ្ញានេះ ដែលមានន័យថា ក្នុងករណីមានការរំលោភលើអនុសញ្ញា បុគ្គលម្នាក់ៗមិនអាចអនុវត្តទៅគណៈកម្មាធិការពិសេសស្តីពីសិទ្ធិជនពិការបានទេ។ ជាមួយនឹងការត្អូញត្អែររបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីឱសថក្នុងស្រុកទាំងអស់ត្រូវបានអស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
សិទ្ធិនិងអត្ថប្រយោជន៍របស់ជនពិការនៅប្រទេសរុស្ស៊ី
តើជនពិការអាចបើកកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខបានទេ?
សិទ្ធិ និងអត្ថប្រយោជន៍ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ជនពិការត្រូវបានផ្តល់ជូន ជំពូកទី 4 នៃច្បាប់សហព័ន្ធថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1995 លេខ 181-FZ "ស្តីពីការការពារសង្គមរបស់ជនពិការនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី" ។ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង:
- សិទ្ធិទទួលបានការអប់រំ;
- ការផ្តល់ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត;
- ធានាការចូលប្រើព័ត៌មានដោយមិនមានការរារាំង;
- ការចូលរួមរបស់ជនពិការភ្នែកក្នុងការអនុវត្តប្រតិបត្តិការដោយប្រើការចម្លងតាមទូរសារនៃហត្ថលេខាសរសេរដោយដៃ;
- ធានាការចូលប្រើប្រាស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គមដោយមិនមានការរារាំង។
- ការផ្តល់កន្លែងរស់នៅ;
- ការងាររបស់ជនពិការ សិទ្ធិធ្វើការ;
- សិទ្ធិទទួលបានសន្តិសុខសម្ភារៈ (ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ អត្ថប្រយោជន៍ ការបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងហានិភ័យសុខភាព ការបង់ប្រាក់ដើម្បីទូទាត់សងការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីសុខភាព និងការបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយច្បាប់នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី);
- សិទ្ធិទទួលបានសេវាសង្គម;
- ការផ្តល់វិធានការគាំទ្រសង្គមដល់ជនពិការក្នុងការបង់ថ្លៃផ្ទះ និងទឹកប្រើប្រាស់។
មុខវិជ្ជាផ្សេងៗគ្នានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីអាចផ្តល់សិទ្ធិបន្ថែមសម្រាប់ជនពិការនិងកុមារពិការ។
សំណួរជាញឹកញាប់គឺ ជនពិការអាចចុះឈ្មោះខ្លួនឯងជាសហគ្រិនម្នាក់ៗ. មិនមានការរឹតបន្តឹងពិសេសសម្រាប់ជនពិការទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការរឹតបន្តឹងជាទូទៅដែលការពារការទទួលបាន IP ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង:
- ប្រសិនបើជនពិការត្រូវបានចុះឈ្មោះពីមុនជាសហគ្រិនបុគ្គល ហើយការចូលនេះមិនក្លាយជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- ប្រសិនបើតុលាការបានធ្វើការសម្រេចចិត្តលើការក្ស័យធនរបស់គាត់ (ក្ស័យធន) ទាក់ទងនឹងជនពិការ បានផ្តល់ថាឆ្នាំនៃការទទួលស្គាល់របស់គាត់មិនផុតកំណត់ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការសម្រេចចិត្តដោយតុលាការនោះទេ។
- រយៈពេលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតុលាការសម្រាប់ការដកហូតសិទ្ធិជនពិការក្នុងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសហគ្រិនមិនទាន់ផុតកំណត់ទេ។
- ប្រសិនបើជនពិការមាន ឬមានកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់ផ្នូរដោយចេតនា និងជាពិសេសឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិជនពិការនៃក្រុមទី 1, 2, 3 នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី សូមអាននៅក្នុង។
សិទ្ធិរបស់អាណាព្យាបាលជនពិការ
អាណាព្យាបាល - ជាពលរដ្ឋដែលមានសមត្ថភាពពេញវ័យដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយអាណាព្យាបាល និងអាជ្ញាធរអាណាព្យាបាលនៅកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្សដែលត្រូវការអាណាព្យាបាល។
ប្រជាពលរដ្ឋដែលដកហូតសិទ្ធិមាតាបិតាមិនអាចធ្វើជាអាណាព្យាបាលបានទេ។ក៏ដូចជាការផ្តន្ទាទោសនៅពេលបង្កើតអាណាព្យាបាលចំពោះបទឧក្រិដ្ឋដោយចេតនាប្រឆាំងនឹងអាយុជីវិត ឬសុខភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
រដ្ឋនិងសង្គមមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើដើម្បីរៀបចំ និងសម្រួលដល់ជីវភាពជនពិការ។ មានករណីជាញឹកញាប់នៃការរើសអើងជនពិការដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃរូបរាង ដែលនាំទៅដល់ភាពឯកោនៃជនពិការ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ជនពិការគឺជាមនុស្សដូចគ្នានឹងមនុស្សគ្រប់រូប ពួកគេគ្រាន់តែទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចពីយើងទាំងអស់គ្នា។
រយៈពេលអាន៖ ~ ៧ នាទី។ ម៉ារីណា Semenova 294
ច្បាប់អន្តរជាតិដែលគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋគឺផ្អែកលើគោលការណ៍នៃសេរីភាពពីការរើសអើងរបស់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ រួមជាមួយនឹងស្តង់ដារដែលទទួលយកជាទូទៅ មានឯកសារដាច់ដោយឡែកដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងជនពិការ។
អនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ គឺជាសន្ធិសញ្ញាច្បាប់អន្តរជាតិដែលកំណត់សមត្ថភាពរបស់ជនពិការ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រទេសសមាជិកក្នុងការលើកកម្ពស់ ការពារ និងធានាសិទ្ធិទាំងនេះ។ រួមបញ្ចូលទាំងការអភិវឌ្ឍទស្សនៈសង្គម ដោយហេតុនេះការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។
ច្បាប់អន្តរជាតិ
ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ជនពិការ សកម្មភាពបទដ្ឋានជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុងការបង្កើតការការពារផ្នែកច្បាប់ ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិត និងការដកហូតនៃចំនួនប្រជាជនដែលគ្មានសមត្ថភាពនៃភពផែនដីត្រូវបានសិក្សា។ ជាលទ្ធផល មានឯកសាររាប់សិបដែលគ្រប់គ្រងអត្ថប្រយោជន៍របស់មនុស្សពិសេស។
សំខាន់ៗរួមមានៈ
- 1948 សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស។
- សិទ្ធិរបស់កុមារដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឆ្នាំ 1959 ។
- កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិឆ្នាំ ១៩៦៦។
- ឯកសារស្តីពីវឌ្ឍនភាពសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍។
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិជនពិការឆ្នាំ១៩៧៥ ដែលជាសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដំបូងគេ។ ឧទ្ទិសដល់មនុស្សដែលមិនមានសុខភាពល្អគ្រប់ប្រភេទ។ ចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៦។
ដើម្បីក្លាយជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀង រដ្ឋមួយចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ការចុះហត្ថលេខាបង្កើតកាតព្វកិច្ចដើម្បីអនុវត្តការផ្តល់សច្ចាប័នរបស់ខ្លួន។ រវាងការបញ្ចប់នៃសន្ធិសញ្ញា និងការអនុវត្តការផ្តល់សច្ចាប័ន ប្រទេសត្រូវតែបដិសេធពីសកម្មភាពដែលនឹងដកហូតវត្ថុនៃសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញា។
ការចុះហត្ថលេខា និងការផ្តល់សច្ចាប័នអាចប្រព្រឹត្តទៅបានគ្រប់ពេលវេលា លក្ខខណ្ឌនានាត្រូវបានសង្កេតឃើញដោយប្រទេសបេក្ខជន រហូតដល់ការរៀបចំផ្ទៃក្នុងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ដូច្នេះហើយ សាធារណរដ្ឋបេឡារុស បានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 ប៉ុណ្ណោះ។
ជំហានបន្ទាប់ឆ្ពោះទៅរកការក្លាយជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងគឺការផ្តល់សច្ចាប័នដែលមានវិធានការជាក់លាក់បញ្ជាក់ពីចេតនាក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ដែលមាននៅក្នុងមុខតំណែងសកល។
សកម្មភាពមួយផ្សេងទៀតអាចនឹងចូលរួម។ វាមានឥទ្ធិពលផ្លូវច្បាប់ដូចគ្នានឹងការផ្តល់សច្ចាប័នដែរ ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្រទេសមួយបានចុះហត្ថលេខាលើការចូលជាសមាជិក នោះមានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទាមទារ - ការតម្កល់ឧបករណ៍នៃការចូលជាសមាជិក។
តើអនុសញ្ញាស្តីពីសិទ្ធិជនពិការជាអ្វី?
ជាមួយនឹងការអនុម័តសេចក្តីប្រកាសឆ្នាំ 1975 ពាក្យ "ជនពិការ" បានទទួលនិយមន័យលម្អិត។ ក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតអនុសញ្ញា និយមន័យដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ ហើយឥឡូវនេះវាគួរតែត្រូវបានយល់ថា វាគឺជាមនុស្សដែលមានពិការភាពផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត បញ្ញា ឬសតិអារម្មណ៍ ដែលនៅក្នុងអន្តរកម្មជាមួយឧបសគ្គផ្សេងៗអាចរំខានដល់ការពេញលេញរបស់គាត់។ និងការចូលរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងសង្គមស្មើរនឹងអ្នកដទៃ។
បទប្បញ្ញត្តិផ្ដល់នូវឯកសិទ្ធិ សម្រាប់រដ្ឋសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិនីមួយៗ ដើម្បីធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯងចំពោះនិយមន័យដែលមានស្រាប់ និងបញ្ជាក់អំពីពិការភាពដោយកំណត់វាទៅជាក្រុម។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវក្រុមចំនួន 3 សម្រាប់ប្រជាជនពេញវ័យ និងប្រភេទ "កុមារពិការ" ដែលត្រូវបានផ្តល់ដល់អនីតិជនដែលមានក្រុមពិការភាពទាំងបី។
តើអនុសញ្ញាជាអ្វី? នេះគឺជាអត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញាខ្លួនវាផ្ទាល់ និងពិធីសារជាជម្រើសដែលបំពេញបន្ថែមវា។ ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសម្រាប់ប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិគឺនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 2006 ។ ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់សច្ចាប័នលើឯកសារក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាណាមួយ។
រដ្ឋដែលបានផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងទូទាត់គឺតម្រូវឱ្យស្របច្បាប់ដើម្បីអនុវត្តតាមស្តង់ដារដែលមានចែងក្នុងអនុសញ្ញាស្តីពីពិការភាព
ឆ្នាំ ២០០៨ គឺជាពេលវេលានៃការចុះហត្ថលេខាលើស្តង់ដារអន្តរជាតិ។ ចាប់តាំងពីខែឧសភាឆ្នាំ 2012 ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 46 ទង្វើនេះត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីហើយនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាសកម្មភាពរបស់បុគ្គល នីតិបុគ្គល និងរដ្ឋខ្លួនឯងត្រូវតែធ្វើឡើងដោយគិតគូរពីគោលការណ៍នៃអនុសញ្ញា។ . យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ កតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិទាំងអស់ដែលបានអនុម័តដោយប្រទេសនេះ គឺមានអំណាចលើសច្បាប់ក្នុងស្រុកណាមួយ។
នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មានតែអនុសញ្ញាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុម័តដោយគ្មានពិធីសារជម្រើស។ ការមិនទទួលយកពិធីសារជម្រើសកំណត់សេរីភាពរបស់ជនពិការទាក់ទងនឹងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិដែលត្រូវបានរំលោភបំពានដោយរចនាសម្ព័ន្ធរបស់រដ្ឋ បន្ទាប់ពីដំណោះស្រាយក្នុងស្រុកទាំងអស់ត្រូវបានផុតកំណត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវការ?
តម្រូវការសម្រាប់ស្តង់ដារពិភពលោកមានសារៈសំខាន់ដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីការការពារឱកាសសង្គមសម្រាប់ជនពិការ និងដើម្បីពង្រឹងទម្ងន់នៃសិទ្ធិទាំងនេះ។ ស្ដង់ដារដែលបានអនុម័តពីមុនដែលការពារអ្នកមិនមានសុខភាព និងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អចំពោះជនពិការ គួរតែនាំមកនូវការធូរស្បើយដល់អាយុជីវិតរបស់ប្រជាជនដែលរងរបួស។
ប៉ុន្តែពេលឃើញរូបភាពជីវិតរបស់ជនពិការ វាច្បាស់ថាសក្តានុពលនេះមិនដំណើរការទេ។ ជនពិការផ្សេងៗនៅតែបន្តត្រូវបានដកហូត និងឃុំខ្លួននៅខាងក្រោយសង្គមស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃពិភពលោក។
ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងជនពិការបាននាំឱ្យមានតម្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់
គូសបញ្ជាក់អំពីកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ និងសីលធម៌របស់រដ្ឋចំពោះជនពិការរបស់ខ្លួន ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត និងបង្កើតឯកសិទ្ធិសម្រាប់ពួកគេ។
ធាតុមួយចំនួននៃកាតព្វកិច្ចទាំងនេះគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ ពោលគឺ៖
- ការទទួលស្គាល់ថា "ពិការភាព" គឺជាគំនិតវិវត្តដែលទាក់ទងទៅនឹងឧបសគ្គខាងអាកប្បកិរិយា និងអារម្មណ៍ ដែលរារាំងមនុស្សមិនល្អពីការចូលរួមក្នុងសង្គម។ នេះមានន័យថា អសមត្ថភាពមិនអាចកំណត់បាន ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរបានអាស្រ័យលើអាកប្បកិរិយារបស់សង្គម។
- ពិការភាពមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជំងឺទេ ហើយជាភស្តុតាង បុគ្គលទាំងនេះអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសមាជិកសកម្មនៃសង្គម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដោយប្រើជួរពេញលេញនៃគុណសម្បត្តិរបស់វា។ ឧទាហរណ៍មួយគឺការអប់រំរួមបញ្ចូលដែលបានសាកល្បង និងសាកល្បង ដែលបញ្ជាក់ពីធាតុនេះ។
- រដ្ឋមិនដោះស្រាយបញ្ហារបស់បុគ្គលណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ តាមរយៈសន្ធិសញ្ញាកំណត់មនុស្សដែលមានពិការភាពផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត បញ្ញា និងសតិអារម្មណ៍រយៈពេលវែងជាអ្នកទទួលផល ស្របតាមវិធីសាស្រ្តស្តង់ដារ។
ស្តង់ដាររួមបង្កើតការលើកទឹកចិត្តដើម្បីគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាតិដើម្បីបំពេញតាមការប្តេជ្ញាចិត្តស្នូល។
- Preamble ផ្តល់នូវសេចក្តីសង្ខេបនៃទិដ្ឋភាពសំខាន់បំផុតនៅក្នុងបរិបទទូទៅមួយ។
- គោលបំណងបង្ហាញពីតម្រូវការសម្រាប់ឯកសារ។
- បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗដែលផ្តល់នូវការបង្ហាញពេញលេញនៃលក្ខខណ្ឌចម្បង។
- គោលការណ៍ទូទៅអនុវត្តចំពោះការអនុវត្តសិទ្ធិទាំងអស់ដែលមានចែងក្នុងស្តង់ដារពិភពលោក។
- ភារកិច្ចរបស់រដ្ឋដែលត្រូវតែអនុវត្តទាក់ទងនឹងមនុស្សពិសេស។
- អត្ថប្រយោជន៍នៃជនអសមត្ថភាព ដែលបង្ហាញក្នុងរបៀបមួយដែលពួកគេត្រូវបានសមភាពជាមួយនឹងសិទ្ធិស៊ីវិល វប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងសង្គមដែលមានស្រាប់របស់មនុស្សសាមញ្ញ។
- ការកំណត់អត្តសញ្ញាណវិធានការដែលប្រទេសជាហត្ថលេខីគួរតែអនុវត្ត ដើម្បីធានាបាននូវបរិយាកាសអំណោយផលសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវសក្តានុពលរបស់មនុស្ស។
- ក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសកល។
- ការអនុវត្ត និងការត្រួតពិនិត្យ ដែលមានកាតព្វកិច្ចបង្កើតព្រំដែនសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងការអនុវត្តសន្ធិសញ្ញា។
- ចំណុចនៃនីតិវិធីចុងក្រោយទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង។
អត្ថបទសំខាន់មួយដែលមាននៅក្នុងកតិកាសញ្ញាគឺការសម្រេចចិត្តក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកុមារពិការដើម្បីផ្តល់អាទិភាពដល់ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់កុមារ។
កាតព្វកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី
ស្តង់ដារសកលកំណត់កាតព្វកិច្ចទូទៅ និងជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកចូលរួមទាក់ទងនឹងការអនុវត្តសិទ្ធិជនពិការ។ ផ្អែកលើការប្តេជ្ញាចិត្តរួម ប្រទេសជាហត្ថលេខីគួរតែ៖
- ចាត់វិធានការនៃធនធាននីតិប្បញ្ញត្តិ និងរដ្ឋបាល សំដៅលើកទឹកចិត្តដល់សិទ្ធិរបស់សមាជិកជនពិការក្នុងសង្គម។
- លុបបំបាត់ការរើសអើងដោយការណែនាំអំពីសកម្មភាពនីតិបញ្ញត្តិ។
- ការពារ និងលើកទឹកចិត្តអ្នកដែលមិនមានសុខភាពល្អ តាមរយៈការណែនាំកម្មវិធីរបស់រដ្ឋ។
- លុបបំបាត់រាល់ការអនុវត្តបំពានលើសិទ្ធិជនពិការ។
- ត្រូវប្រាកដថាអត្ថប្រយោជន៍របស់មនុស្សពិសេសត្រូវបានគោរពនៅកម្រិតសាធារណៈ និងឯកជន។
- ធានាបាននូវលទ្ធភាពទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាជំនួយ និងការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ជនពិការ និងអ្នកដែលជួយពួកគេ។
- អនុវត្តការងារប្រឹក្សាយោបល់ និងព័ត៌មានក្នុងដំណើរការធ្វើការសម្រេចចិត្ត ដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ជនពិការដែលខ្វះខាត។ នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីមានវេទិកាផ្លូវច្បាប់ "Consultant Plus" ដែលធ្វើការក្នុងទិសដៅនេះ។
ការបំពេញកាតព្វកិច្ចទាំងអស់ទាមទារការគ្រប់គ្រង។ សន្ធិសញ្ញានេះបានដាក់ចេញនូវគោលការណ៍នៃបទប្បញ្ញត្តិកម្រិតជាតិ និងពិភពលោក។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ គណៈកម្មាធិការស្តីពីសិទ្ធិជនពិការកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅកម្រិតអន្តរជាតិ។ វាត្រូវបានផ្តល់ការទុកចិត្តចំពោះមុខងារនៃការពិនិត្យមើលរបាយការណ៍តាមកាលកំណត់នៃប្រទេសនានាអំពីវិធានការដែលពួកគេបានអនុវត្តដើម្បីអនុវត្តជំពូកនៃឯកសារ។ គណៈកម្មាធិការក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពិចារណាទំនាក់ទំនងបុគ្គល និងធ្វើការស៊ើបអង្កេតប្រឆាំងនឹងអ្នកចូលរួមដែលបានផ្តល់សច្ចាប័នលើពិធីសារជម្រើស។
ការអនុវត្តមូលដ្ឋានជាតិសម្រាប់ការការពារ និងការត្រួតពិនិត្យកិច្ចព្រមព្រៀងគឺបើកចំហ។ ស្តង់ដារពិភពលោកទទួលស្គាល់ថារចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងចំណោមប្រទេសដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួនស្របតាមច្បាប់ និងប្រព័ន្ធរដ្ឋបាលរបស់រដ្ឋ។ ប៉ុន្តែកតិកាសញ្ញាចែងថា ស្ថាប័នណាមួយត្រូវតែឯករាជ្យ។ ហើយក្របខណ្ឌជាតិគួរតែរួមបញ្ចូលស្ថាប័នការងារជាតិឯករាជ្យ។
ខណៈពេលដែលសន្ធិសញ្ញាមិនបង្កើតឯកសិទ្ធិថ្មីសម្រាប់បុគ្គលនោះ វាអំពាវនាវឱ្យប្រទេសនានាការពារ និងធានាជនពិការនូវអត្ថប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។ នេះមិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ឱ្យឃើញថា អ្នកចូលរួមមិនរើសអើងជនពិការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងកំណត់នូវសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ដែលសមាជិកនៃទំនាក់ទំនងពិភពលោកត្រូវតែអនុវត្តដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់សមភាពពិតប្រាកដនៅក្នុងសង្គម។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានលក្ខណៈទូលំទូលាយជាងបទប្បញ្ញត្តិអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតរបស់មនុស្សដែលហាមឃាត់ការរើសអើង និងធានាសមភាព។
វីដេអូពាក់ព័ន្ធ
