បងប្អូនប្រុស Grimm បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិនៃកំណាព្យប្រជាប្រិយ។ "The Snow Maiden" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងនឹងពិចារណាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលដំបូងរបស់ពួកគេ "រឿងនិទានកុមារ និងគ្រួសារ" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1812 ។ A.S. Pushkin បានជួបគាត់។ ការងារ "រឿងនិទាននៃព្រះនាងមរណៈនិងអ្នកជិះសេះទាំងប្រាំពីរ" មានភាពស្រដៀងគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងអ្វីដែលបោះពុម្ពដោយ Brothers Grimm ។ "The Snow Maiden" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងនឹងពិចារណានឹងបញ្ជាក់ពីរឿងនេះស្ទើរតែគ្រប់បន្ទាត់។
ការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនិទាន
ព្រះមហាក្សត្រិយានី ក្រឡេកមើលទេសភាពដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច នាងបានដេរ និងចាក់ម្រាមដៃរបស់នាងរហូតដល់វាចេញឈាម ហើយចាប់ផ្តើមយល់សប្តិថាទារកនឹងកើតមកដូចជាព្រិល សដូចឈាម ក្រហម ក្រហម និងមានសក់ខ្មៅដូចដើមឈើ។
នៅពេលដែលបំណងប្រាថ្នារបស់នាងបានក្លាយជាការពិត ហើយក្មេងស្រីដែលមានពណ៌ប្រ៊ុយណេតក្រហមស្អាត ពណ៌ស និងក្រហមបានកើតមក ទារកនោះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Snow White ឬ Snow Maiden ។ ម្តាយបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ស្ត្រីមេម៉ាយបានចូលរោងការដោយមានរូបសម្រស់ក្រអឺតក្រទម។
នាងមានកញ្ចក់វេទមន្តមួយដែលនាងតែងតែនិយាយ ហើយតែងតែសួររឿងដដែលៗថា “តើអ្នកណាស្អាតជាងគេក្នុងលោក?”។ ចម្លើយគឺដូចគ្នា៖ "អ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុត" ។
ព្រះនាងធំឡើង
នៅពេលមួយចំពោះសំណួរដែលនាងចូលចិត្ត កញ្ចក់បានផ្តល់ចម្លើយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដល់ម្ចាស់ក្សត្រីថា Snow Maiden គឺស្រស់ស្អាតជាង។ ដូច្នេះ Snow Maiden បន្ត (សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទានកាន់តែអស្ចារ្យ) តាមបញ្ជារបស់ម្តាយនាងត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងព្រៃហើយត្រូវតែសម្លាប់។ ប៉ុន្តែនាងបានរួចជីវិតហើយ។
Gnomes
នៅក្នុងព្រៃ ក្មេងស្រីនេះបានឆ្លងកាត់ខ្ទមតូចមួយ។ នាងបានភ្លក់ម្ហូបនៅលើតុ។ ហត់នឿយនាងដេកលើគ្រែ។ ម្ចាស់បានមក - 7 gnomes - ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញក្មេងស្រីដែលកំពុងដេក។ គេមិនដាស់នាងទេ លុះព្រឹកឡើង ដោយបានដឹងរឿងដ៏អាក្រក់របស់នាង ក៏បានសុំរស់នៅជាមួយគេ និងមើលថែផ្ទះផង ។
នេះគឺជាការបន្តនៃរឿងនិទានដែលត្រូវបានកត់ត្រាដោយបងប្រុស Grimm ។ Snow Maiden (សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗនៃរឿងនិទានបន្ត) បានយ៉ាងងាយស្រួលរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ gnomes ។ ប៉ុន្តែមនុស្សតឿបានព្រមាននាងឲ្យប្រយ័ត្ននឹងឧបាយកលរបស់ម្តាយចុង។
តើមហាក្សត្រីអាក្រក់បានធ្វើអ្វីខ្លះ
នាងបានរៀនពីកញ្ចក់ថា កូនប្រសារបស់នាងមានសម្រស់លើសនាង។ បន្ទាប់មក ម្ចាស់ក្សត្រីបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាពាណិជ្ជករ ហើយបានទៅជាមួយនឹងខ្សែក្រវាត់ និងបូដ៏ឆើតឆាយទៅផ្ទះមនុស្សតឿ។ នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលក្មេងស្រីឱ្យទិញខ្សែចងដៃយ៉ាងតឹងរហូតដល់ក្មេងស្រីនោះដួលស្លាប់ ។ ពេលពួកហ្គេមត្រឡប់មកវិញ គេបានកាត់ខ្សែបូយ៉ាងតឹង ហើយនាងក៏ដឹងខ្លួន ។
ម្តាយចុងមិនស្ងប់ទេ។ នាងធ្វើសិតថ្នាំពុល ហើយមកម្ដងទៀត។ ខ្យងស្អាតណាស់ដែល Snow Maiden បានទិញវា ហើយម្តាយចុងរបស់នាងក៏សិតសក់។ ក្មេងស្រីដួលម្តងទៀតស្លាប់។ ម្តាយចុងបានទុកសិតសក់របស់នាង។ Gnomes ដោយឃើញរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះបានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីដោយយកសិតសក់ចេញពីក្បាលរបស់នាង។
ជាលើកទី៣ ម្តាយចុងបានបំពុលផ្លែប៉ោមក្រហម ហើយទៅព្យាបាលក្មេងស្រីនោះដើម្បីសម្លាប់ឱ្យប្រាកដ ។ ជាភស្តុតាងថាវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អ នាងបានកាត់វាជាពាក់កណ្តាល។ ខ្លួននាងផ្ទាល់បានញ៉ាំធុងដោយគ្មានថ្នាំពុល ហើយ Snow Maiden បានខាំដុំពិស ហើយបានស្លាប់។
ការសង្គ្រោះ
Gnomes មិនអាចធ្វើអោយភាពស្រស់ស្អាតឡើងវិញបានទេ ប៉ុន្តែនាងដូចជានៅរស់។ ពួកគេបានកាន់ទុក្ខ Snow Maiden អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក គេយកមឈូសគ្រីស្តាល់ជាមួយក្មេងស្រីទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយចាប់ផ្ដើមយាមវា។ ហើយបន្ទាប់មកព្រះមហាក្សត្រិយានីបានបង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងនារីម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាឆាប់ដេកលក់។ មនុស្សតឿបានថ្វាយមឈូសដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ អ្នកបំរើរបស់គាត់បានដឹកក្មេងស្រី។ ពួកគេបានជំពប់ដួល ហើយផ្លែប៉ោមពុលមួយដុំបានធ្លាក់ចេញពីករបស់ Snow Maiden ។ នាងបានមកជីវិត។
ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន
ព្រះអង្គម្ចាស់រីករាយបានរៀបការជាមួយព្រះនាង។ សម្រស់ទី១របស់ចក្រវាល ម្តាយចុងក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមដែរ។ ប៉ុន្តែតាមកញ្ចក់មើលនាងបានដឹងថាកូនក្រមុំក្មេងស្អាតជាងនាងទៅទៀត។ មនុស្សកំណាចបានទៅស្វែងរកអ្នកណាដែលលើសនាងក្នុងភាពស្រស់ស្អាត ហើយបានឃើញ Snow Maiden ។ នាងត្រូវបានគេដាក់ទោស ហើយនាងបានស្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ ដូចដែលខ្លួននាងបានធ្វើពេញមួយជីវិត។
តួអក្សរ
វីរបុរសនៃរឿងនិទាន "The Snow Maiden" គឺជាប្រពៃណី។ បងប្អូនប្រុស Grimm ពឹងផ្អែកលើរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់ស្តេច និងមហាក្សត្រី ម្តាយ និងម្តាយចុង កូនស្រី និងកូនស្រីចុង ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូ និងមនុស្សតឿដែលឧស្សាហ៍ស្វែងរកទង់ដែង និងមាសនៅលើភ្នំ។ អ្នកនិទានរឿងបានធ្វើការឡើងវិញនូវសម្ភារៈមួយចំនួនធំ ហើយប្រមូលបានល្អបំផុតទាំងអស់។
Brothers Grimm, "The Snow Maiden": ប្រធានបទ គ្រោង និងនិមិត្តសញ្ញា
ប្រធានបទនៃរឿងនិទានត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈគ្រោងនិងនិមិត្តសញ្ញា។ ម៉ាស៊ីនសំខាន់គឺម្តាយចុង - អំពើអាក្រក់បុគ្គលដែលកំពុងដំណើរការយ៉ាងសកម្ម។
លេខ 3 លេចឡើងក្នុងរឿងនិទានម្តងហើយម្តងទៀត។ ឈាម 3 ដំណក់បានធ្លាក់ពីម្រាមដៃម្តាយរបស់គាត់ 3 ដងពីមហាក្សត្រីអាក្រក់ 3 វត្ថុ (ខ្យងនិងផ្លែប៉ោមមួយ) ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមនុស្សអាក្រក់ Snegurochka ជាអំណោយពីការស្លាប់។ លេខ 3 ត្រលប់ទៅព្រះត្រីឯក។ យោងតាមលោក Jung សាតាំងគឺជាកូនប្រុសទី 2 របស់ព្រះ។ តើម្តាយចុងរបស់គាត់ជាមនុស្សស្រីកើតទេ? វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនាងជាមហេសីទី២របស់ស្តេច។ លេខ 7 ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពេលវេលា។ 7 gnomes គឺជាពាក្យប្រៀបធៀប 7 ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។
ការទុកចោលនូវនិមិត្តសញ្ញាដ៏ស្មុគស្មាញផ្សេងទៀត យើងនឹងត្រលប់ទៅអ្វីដែលស្ថិតនៅលើផ្ទៃ។ The Brothers Grimm (The Snow Maiden) បានផ្ទេរឧត្តមគតិពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយទៅជាការងាររបស់ពួកគេ។ គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺថាល្អតែងតែឈ្នះលើអំពើអាក្រក់។
វាគឺនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។ ផ្កាព្រិលបានធ្លាក់ចុះដូចផ្លេកបន្ទោរពីលើមេឃ ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ស៊ុមរបស់វាធ្វើពីឈើអែបនី ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុងដេរ។ ពេលនាងកំពុងដេរ នាងសម្លឹងមើលព្រិល ហើយចាក់ម្រាមដៃនាងដោយម្ជុល ហើយឈាមបីតំណក់ធ្លាក់លើព្រិល។ ហើយពណ៌ក្រហមនៅលើព្រិលពណ៌សមើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ដែលនាងគិតក្នុងចិត្តថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានកូន ពណ៌សដូចព្រិលនេះ ហើយក្រហមដូចឈាម ហើយសក់ខ្មៅដូចដើមឈើនៅលើស៊ុមបង្អួច!"
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីក៏ប្រសូតបានបុត្រីមួយមិនយូរប៉ុន្មាន ហើយនាងមានពណ៌សដូចព្រិល ក្រហមដូចឈាម និងមានសក់ខ្មៅដូចដើមអម្ពិល ដូច្នេះហើយបានជាគេហៅនាងថា Snow Maiden។ ហើយពេលដែលកូនប្រសូតមក ម្ចាស់ក្សត្រីក៏សោយទិវង្គត។
មួយឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចបានយកប្រពន្ធមួយទៀត។ នេះជានារីស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម នាងទ្រាំមិនបានពេលមានអ្នកណាយកសម្រស់នាងលើសពីនាង។ នាងមានកញ្ចក់វេទមន្តមួយ ហើយពេលនាងឈរនៅមុខវា ហើយមើលទៅក្នុងនោះ នាងនឹងសួរថា ៖
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ស្អាតជាងគេក្នុងប្រទេស។
ហើយនាងសប្បាយចិត្ត ព្រោះនាងដឹងថាកញ្ចក់និយាយការពិត។
ហើយ Snow Maiden ធំឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះនិងកាន់តែស្រស់ស្អាតហើយនៅពេលដែលនាងមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំនាងមានភាពស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃច្បាស់លាស់ហើយស្រស់ស្អាតជាងម្ចាស់ក្សត្រីខ្លួនឯងទៅទៀត។ នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីសួរកញ្ចក់របស់នាង:
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
កញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ប៉ុន្តែ Snow Maiden មានភាពស្រស់ស្អាតជាងមួយពាន់ដង។
បន្ទាប់មកម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ័យខ្លាចប្រែទៅជាពណ៌លឿងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដោយច្រណែន។ នាងធ្លាប់ឃើញ Snow Maiden ហើយបេះដូងរបស់នាងខូច នាងមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីនេះខ្លាំងណាស់។ ហើយសេចក្តីច្រណែន និងក្រអឺតក្រទមក៏ដុះឡើងដូចស្មៅក្នុងចិត្តនាងកាន់តែខ្ពស់ឡើង ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ នាងមិនបានសម្រាកទាំងថ្ងៃទាំងយប់ឡើយ។
បន្ទាប់មកនាងបានទូរស័ព្ទទៅអនុរក្សម្នាក់របស់នាងហើយនិយាយថា៖
យកស្រីនេះចូលព្រៃ ខ្ញុំមិនឃើញនាងទៀតទេ។ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់នាង ហើយយកសួត និងថ្លើមរបស់នាងមកខ្ញុំជាភស្តុតាង។
អ្នកប្រមាញ់បានស្តាប់បង្គាប់ ហើយនាំក្មេងស្រីចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដកកាំបិតម៉ាញ់របស់គាត់ចេញ ហើយហៀបនឹងទម្លុះបេះដូងស្លូតត្រង់របស់ Snow Maiden នាងចាប់ផ្តើមយំហើយសួរថា៖
Ah, អ្នកប្រមាញ់ជាទីស្រឡាញ់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ! ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ ហើយមិនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឡើយ។
ហើយដោយសារនាងស្អាតពេក អ្នកប្រម៉ាញ់បានអាណិតនាង ហើយនិយាយថា៖
ដូច្នេះត្រូវរត់, ក្មេងស្រីក្រីក្រ!
ហើយគាត់បានគិតនៅក្នុងខ្លួនគាត់ថា "ដូចគ្នាដែរ សត្វព្រៃនឹងស៊ីអ្នកនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ" ហើយវាហាក់ដូចជាដុំថ្មមួយបានធ្លាក់ចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់មិនចាំបាច់សម្លាប់ Snow Maiden ។
ហើយនៅពេលនោះ សត្វក្តាន់វ័យក្មេងមួយក្បាលបានរត់ឡើង អ្នកប្រមាញ់បានចាក់វា កាត់សួត និងថ្លើមចេញ ហើយនាំយកពួកវាទៅថ្វាយមហាក្សត្រិយានី ដើម្បីជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា ការបញ្ជាទិញរបស់នាងត្រូវបានអនុវត្ត។ ចុងភៅត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យស្ងោរវាក្នុងទឹកអំបិល ហើយស្ត្រីអាក្រក់បានបរិភោគពួកគេ ដោយគិតថាវាជាសួត និងថ្លើមរបស់ Snow Maiden ។
ក្មេងស្រីកំសត់ម្នាក់នេះត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយដោយភ័យខ្លាចនាងបានមើលស្លឹកឈើទាំងអស់នៅលើដើមឈើ មិនដឹងថាត្រូវបន្តទៅមុខទៀតដោយរបៀបណា ដើម្បីជួយទុក្ខសោករបស់នាង។
នាងចាប់ផ្តើមរត់ ហើយរត់លើថ្មមុតស្រួច កាត់តាមគុម្ពបន្លា។ សត្វសាហាវហើរមកជិតនាង តែមិនបានប៉ះនាងឡើយ។ នាងបានរត់តាមដែលនាងអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែទីបំផុតវាងងឹតទៅហើយ។ រំពេចនោះ នាងបានឃើញខ្ទមតូចមួយ ហើយចូលទៅក្នុងនោះដើម្បីសម្រាក។ ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតូចណាស់ ប៉ុន្តែស្អាត និងស្អាត ដែលមិនអាចនិយាយបានក្នុងរឿងនិទាន ឬពណ៌នាដោយប្រើប៊ិច។
មានតុមួយគ្របដោយក្រណាត់តុពណ៌ស ហើយនៅលើនោះមានចានតូចៗចំនួនប្រាំពីរ នៅជាប់នឹងចាននីមួយៗមួយស្លាបព្រា ហើយក៏មានកាំបិត និងសមតូចៗប្រាំពីរ និងពែងតូចៗប្រាំពីរ។ មានគ្រែតូចៗចំនួនប្រាំពីរជាប់គ្នាទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយពួកគេត្រូវបានគ្របដោយកម្រាលពូកពណ៌ស។
Snow Maiden ចង់ញ៉ាំ និងផឹក នាងយកបន្លែ និងនំប៉័ងបន្តិចពីចាននីមួយៗ ហើយផឹកស្រាមួយដំណក់ពីពែងនីមួយៗ - នាងមិនចង់ផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីមួយចាននោះទេ។ ហើយដោយសារនាងនឿយហត់ខ្លាំង នាងបានដេកនៅលើគ្រែមួយ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សាកសមនឹងនាងទេ៖ មួយវែងពេក មួយទៀតខ្លីពេក។ ប៉ុន្តែ ទីប្រាំពីរ ប្រែថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់នាង។ នាងដេកលក់ក្នុងទីនោះ ហើយចុះចាញ់នឹងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអម្ចាស់ ដេកលក់។
ពេលងងឹតអស់ហើយ ម្ចាស់ខ្ទមក៏មក។ មានមនុស្សតឿប្រាំពីរនាក់ដែលជីករ៉ែនៅលើភ្នំ។ ពួកគេបានបំភ្លឺចង្កៀងប្រាំពីររបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលវាក្លាយជាពន្លឺនៅក្នុងខ្ទម ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេមាននរណាម្នាក់ ពីព្រោះអ្វីៗទាំងអស់មិនមានលក្ខណៈដូចពីមុននោះទេ។ ហើយមនុស្សតឿទីមួយបាននិយាយថា៖
តើអ្នកណាអង្គុយលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាបានញ៉ាំវាពីចានរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាយកនំប៉័ងមួយដុំរបស់ខ្ញុំ?
ទីបួន៖
តើអ្នកណាបានញ៉ាំបន្លែរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាយកដៃរបស់ខ្ញុំ?
ហើយអ្នកណាកាត់កាំបិតរបស់ខ្ញុំ?
ទីប្រាំពីរបានសួរថា:
តើអ្នកណាបានផឹកពីពែងតូចរបស់ខ្ញុំ?
គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយបានសម្គាល់ឃើញស្នាមជ្រួញតូចមួយនៅលើគ្រែរបស់គាត់ ហើយបានសួរថា៖
តើអ្នកណានៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ?
ពេលនោះអ្នកនៅសល់ក៏រត់ឡើងនិយាយថា៖
ហើយមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងខ្ញុំផងដែរ។
មនុស្សតឿទីប្រាំពីរបានក្រឡេកមើលគ្រែរបស់គាត់គាត់ឃើញ - Snow Maiden ដេកនៅក្នុងវាហើយដេក។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅអ្នកផ្សេងទៀត; ពួកគេបានរត់ឡើង ចាប់ផ្តើមស្រែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល នាំយកអំពូលចំនួនប្រាំពីររបស់ពួកគេមកបំភ្លឺ Snow Maiden ។
អួព្រះជួយ! អួព្រះជួយ! ពួកគេបានលាន់មាត់។ - ម៉េចក៏កូនសង្ហា!
គេសប្បាយចិត្តមិនបានដាស់នាង ហើយទុកនាងឲ្យដេកលើគ្រែ។ ហើយមនុស្សតឿទីប្រាំពីរបានដេកជាមួយសមមិត្តម្នាក់ៗរយៈពេលមួយម៉ោង - ហើយដូច្នេះយប់បានកន្លងផុតទៅ។
ព្រឹកបានមកដល់ហើយ។ Snow Maiden ភ្ញាក់ឡើង ឃើញមនុស្សតឿប្រាំពីរ ហើយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែគេមានចិត្តល្អចំពោះនាង ហើយសួរនាងថា៖
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Snegurochka នាងបានឆ្លើយ។
តើអ្នកចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់យើងដោយរបៀបណា? មនុស្សតឿបានបន្តសួរ។
ហើយនាងបានប្រាប់ពួកគេថា ម្តាយចុងរបស់នាងចង់សម្លាប់នាង ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់បានអាណិតនាង ហើយនាងក៏បានរត់គេចខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានរកឃើញខ្ទមរបស់ពួកគេ។
មនុស្សតឿសួរថាៈ
តើអ្នកចង់បើកអាជីវកម្មជាមួយយើងទេ? ចម្អិនអាហារ វាយគ្រែ បោកគក់ ដេរ និងប៉ាក់ រក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យស្អាត និងសណ្តាប់ធ្នាប់ - ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមនឹងរឿងនេះ នោះអ្នកអាចនៅជាមួយយើង ហើយអ្នកនឹងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងបរិបូរណ៍។
មែនហើយ Snow Maiden បាននិយាយថា - ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង - ហើយនៅជាមួយពួកគេ។
ប្រយ័ត្នម្តាយចុងរបស់អ្នក៖ នាងនឹងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ មើលចុះ កុំឲ្យអ្នកណាចូលផ្ទះ។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រី ដោយបានស៊ីសួត និងថ្លើមរបស់ Snow Maiden ម្តងទៀត បានចាប់ផ្តើមគិតថា ឥឡូវនេះនាងគឺជាសម្រស់ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេស។ នាងបានទៅកញ្ចក់ហើយសួរថា:
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
បន្ទាប់មកម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ័យខ្លាច - នាងដឹងថាកញ្ចក់និយាយការពិតហើយបានដឹងថាអ្នកប្រមាញ់បានបញ្ឆោតនាងថា Snow Maiden នៅមានជីវិត។ ហើយនាងចាប់ផ្ដើមគិតម្ដងទៀត ហើយឆ្ងល់ថាធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីសម្លាប់នាង។ ហើយនាងមិនមានសន្តិភាពពីការច្រណែនទេព្រោះនាងមិនមែនជាសម្រស់ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេស។
ហើយនៅទីបញ្ចប់ នាងបានគិតពីអ្វីមួយ៖ នាងបានធ្វើមុខមាត់ ក្លែងខ្លួនធ្វើជាឈ្មួញចាស់ ហើយឥឡូវនេះ មិនអាចទទួលស្គាល់នាងបានទេ។ នាងដើរកាត់ភ្នំទាំងប្រាំពីរទៅកាន់មនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរ ហើយគោះទ្វារ ហើយនិយាយថា៖
Snow Maiden មើលទៅក្រៅបង្អួចហើយនិយាយថា៖
សួស្តីព្រាប! តើអ្នកលក់អ្វី?
របស់ល្អ របស់ល្អ - នាងឆ្លើយថា - ចរមានច្រើនពណ៌ - ហើយនាងបានយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីបង្ហាញនាង ហើយវាត្រូវបានត្បាញពីសូត្រ។
Snow Maiden បានគិតថា "ស្ត្រីគួរឱ្យគោរពម្នាក់នេះ ប្រហែលជាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះ" ។ នាងបានទាញខ្សែកដែលបិទនោះមកវិញ ហើយទិញខ្សែស្បែកជើងដ៏ស្រស់ស្អាតឱ្យខ្លួននាង។
អូ របៀបដែលពួកគេសមនឹងអ្នក ក្មេងស្រី - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេរអាវរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Snow Maiden ដោយមិនបានគិតទុកមុនថាមានអ្វីអាក្រក់នោះទេ បានមកឈរនៅពីមុខនាង ហើយឲ្យខ្សែស្បែកជើងថ្មីរបស់នាងត្រូវបានរឹតបន្តឹងលើនាង។ ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះក៏ចាប់ផ្តើមរុំខ្លួនយ៉ាងលឿន និងតឹងខ្លាំងរហូតដល់ Snow Maiden ថប់ដង្ហើម ហើយដួលស្លាប់ទៅនឹងដី។
នេះគឺដោយសារតែអ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុត - មហាក្សត្រីបាននិយាយថាហើយបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅពេលល្ងាច មនុស្សតឿប្រាំពីរនាក់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងណានៅពេលដែលពួកគេឃើញថា Snow Maiden ជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ នាងនឹងមិនរើឡើយ នាងនឹងមិនរើឡើយ ដូចជាស្លាប់ទៅហើយ! ពួកគេបានលើកវាឡើង ហើយឃើញថាវាត្រូវបានចងយ៉ាងតឹង។ បន្ទាប់មកពួកគេបានកាត់ខ្សែក ហើយនាងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមបន្តិច ហើយបន្តិចម្តងៗ បានដឹងខ្លួន។
ពេលមនុស្សតឿបានឮថាវាកើតឡើងយ៉ាងណាក៏និយាយថា៖
មេឈ្មួញចាស់ពិតជាមហាក្សត្រីអាក្រក់។ ប្រយ័ត្នកុំឲ្យអ្នកណាចូលពេលយើងមិននៅផ្ទះ។
ខណៈនោះ ស្ត្រីកំណាចក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឆ្លុះកញ្ចក់សួរថា ៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
កញ្ចក់ឆ្លើយនាងដូចមុន៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
នៅពេលដែលនាងបានលឺចម្លើយបែបនេះ ឈាមទាំងអស់បានហក់មកក្នុងបេះដូងរបស់នាង នាងមានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង នាងបានដឹងថា Snow Maiden បានរស់ឡើងវិញហើយ។
មែនហើយឥឡូវនេះ - នាងបាននិយាយថា - ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្វីមួយដែលប្រាកដជានឹងបំផ្លាញអ្នក - ហើយដោយដឹងពីអាបធ្មប់ផ្សេងៗនាងបានរៀបចំសិតសក់ពុល។ បន្ទាប់មកនាងបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយធ្វើពុតជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទៀត ។ នាងក៏ដើរឆ្លងភ្នំទាំងប្រាំពីរទៅរកមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនោះ ហើយគោះទ្វារថា៖
ខ្ញុំលក់របស់ល្អ! លក់!
Snow Maiden មើលទៅក្រៅបង្អួចហើយនិយាយថា៖
អ្នកប្រហែលជាអាចមើលបាន - បាននិយាយថា ស្ត្រីចំណាស់បានយកសិតសក់ដែលមានជាតិពុលចេញ ហើយលើកវាឡើង បង្ហាញ Snow Maiden ។
ក្មេងស្រីចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានគេបញ្ឆោតហើយបើកទ្វារ។ ពួកគេបានយល់ព្រមលើតម្លៃមួយ ហើយស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា:
ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកកាត់សក់ល្អមួយ។
Snow Maiden ក្រីក្រ សង្ស័យអ្វីសោះ ទុកអោយស្ត្រីចំណាស់សិតសក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងប៉ះសក់របស់នាងជាមួយនឹងសិតសក់ភ្លាម សារធាតុពុលបានចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយក្មេងស្រីនោះបានដួលសន្លប់ទៅដី។
អ្នកសរសេរភាពស្រស់ស្អាត - បាននិយាយថាស្ត្រីអាក្រក់ - ឥឡូវនេះទីបញ្ចប់បានមកដល់អ្នក! ហើយនាងបាននិយាយដូច្នេះហើយនាងក៏ចាកចេញទៅ។
ប៉ុន្តែសំណាងល្អ វាដល់ពេលល្ងាច ហើយមនុស្សតឿទាំង៧នាក់ក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញភ្លាម ។ ដោយកត់សំគាល់ថា Snow Maiden ដេកស្លាប់នៅលើឥដ្ឋ ភ្លាមនោះ គេសង្ស័យម្តាយចុងរបស់នាងអំពីរឿងនេះ ចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្វីដែលជាបញ្ហា ហើយបានរកឃើញសិតសក់ពុល។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេទាញគាត់ចេញ នោះ Snow Maiden មកដឹងខ្លួនម្តងទៀត ហើយប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ពេលនោះមនុស្សតឿបានដាស់តឿននាងម្តងទៀត ឱ្យប្រយ័ត្ន និងកុំបើកទ្វារឱ្យអ្នកណាម្នាក់។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អង្គុយនៅមុខកញ្ចក់ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយដូចពីមុន៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
ពេលឮកញ្ចក់និយាយ នាងក៏ញ័រខ្លួនទាំងកំហឹង។
Snow Maiden ត្រូវតែស្លាប់ នាងស្រែក ទោះបីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ!
ហើយនាងបានទៅបន្ទប់សម្ងាត់មួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ចូល ហើយរៀបចំផ្លែប៉ោមដែលមានជាតិពុលនៅទីនោះ។ វាមានរូបរាងស្អាតណាស់ ពណ៌ស មានចំណុចក្រហម ហើយអ្នកណាក៏បានឃើញក៏ចង់ញ៉ាំដែរ។ ប៉ុន្តែ អ្នកណាដែលបានស៊ីមួយដុំ ប្រាកដជាស្លាប់។
លុះផ្លែប៉ោមរួចរាល់ហើយ ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ផាត់មុខ ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ ហើយចេញដំណើរទៅលើភ្នំទាំងប្រាំពីរ ទៅកាន់មនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនាក់។ នាងបានគោះ; Snow Maiden បានគៀបក្បាលនាងចេញតាមបង្អួច ហើយនិយាយថា៖
វាមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេ - មនុស្សតឿប្រាំពីរបានហាមឃាត់ខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងនេះ។
វាត្រឹមត្រូវហើយ - ស្ត្រីកសិករឆ្លើយថា - ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងដាក់ផ្លែប៉ោមរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពួកគេមួយ?
ទេ Snow Maiden បាននិយាយថា - ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយកអ្វីនោះទេ។
តើអ្នកខ្លាចពុលទេ? សួរស្ត្រីចំណាស់។ - មើលខ្ញុំនឹងកាត់ផ្លែប៉ោមជាពីរផ្នែក៖ អ្នកនឹងស៊ីមួយក្រហមហើយខ្ញុំនឹងញ៉ាំពណ៌ស។
ហើយផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេបង្កើតឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលមានតែពាក់កណ្តាលក្រហមរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបំពុល។ Snow Maiden ចង់ភ្លក់ផ្លែប៉ោមដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញថាស្ត្រីកសិករកំពុងញ៉ាំវា ក្មេងស្រីនោះមិនអាចទ្រាំទ្របាន ក៏យកដៃចេញពីបង្អួច ហើយយកថ្នាំពុលពាក់កណ្តាលនោះ។ ពេលនាងខាំមួយដុំភ្លាម នាងក៏ដួលស្លាប់ទៅនឹងដី ។ ម្ចាស់ក្សត្រីមើលមកនាងដោយភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយសើចយ៉ាងខ្លាំង បាននិយាយថា:
សដូចព្រិល ក្រហមដូចឈាម សក់ខ្មៅដូចដើមអេបូន! ឥឡូវនេះមនុស្សតឿរបស់អ្នកនឹងមិនដាស់អ្នកទេ!
នាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយចាប់ផ្ដើមសួរកញ្ចក់ថា ៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយចុងក្រោយថា៖
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ស្អាតជាងគេទូទាំងប្រទេស។
ពេលនោះចិត្តច្រណែនរបស់នាងបានស្ងប់ចុះ ដរាបណាចិត្តបែបនេះអាចរកបានសេចក្ដីសុខ។
មនុស្សតឿ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលល្ងាច ប្រទះឃើញ Snow Maiden ដេកនៅលើដី ទាំងគ្មានជីវិត និងស្លាប់។ ពួកគេបានរើសនាងឡើង ហើយចាប់ផ្តើមរកមើលថ្នាំពុល៖ ពួកគេបានស្រាយនាង សិតសក់របស់នាង លាងនាងដោយទឹក និងស្រា ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជួយបានទេ ក្មេងស្រីក្រីក្រដូចជានាងបានស្លាប់ ដូច្នេះនាងនៅតែស្លាប់។
គេដាក់នាងក្នុងមឈូស ទាំងប្រាំពីរនាក់អង្គុយជុំវិញនាង ចាប់ផ្ដើមកាន់ទុក្ខនាង ហើយយំយ៉ាងនេះអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសម្រេចចិត្តកប់នាង ប៉ុន្តែនាងមើលទៅហាក់ដូចជានាងនៅមានជីវិត ពោលគឺថ្ពាល់របស់នាងនៅតែស្រស់ស្អាត និងក្រហម។
ហើយពួកគេបាននិយាយថា:
តើអ្នកអាចកប់ក្នុងដីដោយរបៀបណា?
ហើយគេបញ្ជាឲ្យធ្វើមឈូសកែវមួយសម្រាប់នាង ដើម្បីឲ្យនាងឃើញពីគ្រប់ទិសទី ហើយគេដាក់នាងក្នុងមឈូសនោះ ដោយសរសេរអក្សរពណ៌មាសថា នាងជាបុត្រីរបស់ស្តេច។ ពួកគេបានយកមឈូសទៅលើភ្នំ ហើយមានម្នាក់នៅចាំយាមជាមួយនាងជានិច្ច។ ហើយសត្វ និងសត្វស្លាបក៏បានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីកាន់ទុក្ខ Snow Maiden ផងដែរ៖ ដំបូងសត្វទីទុយ បន្ទាប់មកសត្វក្អែក និងចុងក្រោយសត្វព្រាប។
ហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Snow Maiden ដេកនៅក្នុងមឈូសរបស់នាងហើយវាហាក់ដូចជានាងកំពុងដេក - នាងមានពណ៌សដូចជាព្រិល ក្រហមដូចឈាម និងសក់ខ្មៅដូចអេបូនី។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយវាបានកើតឡើងដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃនោះហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សតឿដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់នៅទីនោះ។ គាត់បានឃើញមឈូសមួយនៅលើភ្នំ ហើយក្នុងនោះមាន Snow Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយអានអ្វីដែលសរសេរនៅលើវាជាអក្សរពណ៌មាស។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សតឿ៖
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមឈូសនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់វា។
ប៉ុន្តែមនុស្សតឿឆ្លើយថា៖
យើងនឹងមិនបោះបង់វាចោលសូម្បីតែមាសទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានឃើញ Snow Maiden ទេខ្ញុំនឹងគោរពនិងគោរពនាងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ពេលគាត់និយាយបែបនេះ មនុស្សតឿល្អក៏អាណិតគាត់ ហើយប្រគល់មឈូសឱ្យគាត់។ សម្ដេចបញ្ជាឲ្យអ្នកបម្រើនាំគាត់ដាក់លើស្មា។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានជំពប់ដួលក្នុងគុម្ពោត ហើយពីការប៉ះទង្គិចមួយផ្លែបានធ្លាក់ចេញពីបំពង់ករបស់ Snow Maiden។ ពេលនោះនាងបើកភ្នែក លើកគម្របមឈូស ហើយក្រោកពីដំណេកឡើងវិញ ។
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា? - នាងបានលាន់មាត់។
ព្រះរាជាត្រេកអរជាខ្លាំង ក៏ឆ្លើយថា ៖
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ - ហើយបានប្រាប់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងហើយនិយាយថា: - អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ចូរមកជាមួយខ្ញុំទៅប្រាសាទឪពុកខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
Snow Maiden បានយល់ព្រមហើយទៅជាមួយគាត់; ហើយពួកគេបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការយ៉ាងអធិកអធម។
ប៉ុន្តែម្តាយចុងដ៏អាក្រក់របស់ Snow Maiden ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការផងដែរ។ នាងស្លៀកពាក់ស្អាត ដើរទៅកញ្ចក់ ហើយនិយាយថា៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ព្រះនាងអើយ អូនស្អាតណាស់
ប៉ុន្តែព្រះនាងមានសម្រស់ស្អាតជាងមួយពាន់ដង!
ពេលនោះស្ត្រីកំណាចក៏ជេរប្រទេចផ្តាសា ភ័យស្លន់ស្លោជាខ្លាំងរហូតមិនចេះគ្រប់គ្រងខ្លួន។ ដំបូងឡើយ នាងបានសម្រេចចិត្តមិនទៅពិធីមង្គលការទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែនាងគ្មានសន្តិភាពទេ គឺនាងចង់ទៅមើលមហាក្សត្រីវ័យក្មេង។ នាងបានចូលទៅក្នុងវាំងហើយស្គាល់ Snow Maiden ហើយពីការភ័យខ្លាចនិងភាពភ័យរន្ធត់ - នៅពេលនាងឈរនាងបានកកនៅនឹងកន្លែង។
ប៉ុន្តែស្បែកជើងដែកត្រូវបានគេដាក់ឲ្យនាងរួចហើយនៅលើធ្យូងដែលកំពុងឆេះ គេបានយកមកកាន់វាដោយចងភ្ជាប់មកហើយដាក់នៅមុខនាង។ ហើយនាងត្រូវដាក់ជើងក្នុងស្បែកជើងពណ៌ក្រហម ហើយរាំក្នុងនោះរហូតដល់ទីបំផុត នាងបានដួលស្លាប់ទៅនឹងដី ។
វាគឺនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។ ផ្កាព្រិលបានធ្លាក់ចុះដូចផ្លេកបន្ទោរពីលើមេឃ ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ស៊ុមរបស់វាធ្វើពីឈើអែបនី ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីកំពុងដេរ។ ពេលនាងកំពុងដេរ នាងសម្លឹងមើលព្រិល ហើយចាក់ម្រាមដៃនាងដោយម្ជុល ហើយឈាមបីតំណក់ធ្លាក់លើព្រិល។ ហើយពណ៌ក្រហមនៅលើព្រិលពណ៌សមើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ដែលនាងគិតក្នុងចិត្តថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានកូន ពណ៌សដូចព្រិលនេះ ហើយក្រហមដូចឈាម ហើយសក់ខ្មៅដូចដើមឈើនៅលើស៊ុមបង្អួច!"
ហើយម្ចាស់ក្សត្រីក៏ប្រសូតបានបុត្រីមួយមិនយូរប៉ុន្មាន ហើយនាងមានពណ៌សដូចព្រិល ក្រហមដូចឈាម និងមានសក់ខ្មៅដូចដើមអម្ពិល ដូច្នេះហើយបានជាគេហៅនាងថា Snow Maiden។ ហើយពេលដែលកូនប្រសូតមក ម្ចាស់ក្សត្រីក៏សោយទិវង្គត។
មួយឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចបានយកប្រពន្ធមួយទៀត។ នេះជានារីស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម នាងទ្រាំមិនបានពេលមានអ្នកណាយកសម្រស់នាងលើសពីនាង។ នាងមានកញ្ចក់វេទមន្តមួយ ហើយពេលនាងឈរនៅមុខវា ហើយមើលទៅក្នុងនោះ នាងនឹងសួរថា ៖
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ស្អាតជាងគេក្នុងប្រទេស។
ហើយនាងសប្បាយចិត្ត ព្រោះនាងដឹងថាកញ្ចក់និយាយការពិត។
ហើយ Snow Maiden ធំឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះនិងកាន់តែស្រស់ស្អាតហើយនៅពេលដែលនាងមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំនាងមានភាពស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃច្បាស់លាស់ហើយស្រស់ស្អាតជាងម្ចាស់ក្សត្រីខ្លួនឯងទៅទៀត។ នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីសួរកញ្ចក់របស់នាង:
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
កញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ប៉ុន្តែ Snow Maiden មានភាពស្រស់ស្អាតជាងមួយពាន់ដង។
បន្ទាប់មកម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ័យខ្លាចប្រែទៅជាពណ៌លឿងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដោយច្រណែន។ នាងធ្លាប់ឃើញ Snow Maiden ហើយបេះដូងរបស់នាងខូច នាងមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីនេះខ្លាំងណាស់។ ហើយសេចក្តីច្រណែន និងក្រអឺតក្រទមក៏ដុះឡើងដូចស្មៅក្នុងចិត្តនាងកាន់តែខ្ពស់ឡើង ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ នាងមិនបានសម្រាកទាំងថ្ងៃទាំងយប់ឡើយ។
បន្ទាប់មកនាងបានទូរស័ព្ទទៅអនុរក្សម្នាក់របស់នាងហើយនិយាយថា៖
យកស្រីនេះចូលព្រៃ ខ្ញុំមិនឃើញនាងទៀតទេ។ អ្នកត្រូវតែសម្លាប់នាង ហើយយកសួត និងថ្លើមរបស់នាងមកខ្ញុំជាភស្តុតាង។
អ្នកប្រមាញ់បានស្តាប់បង្គាប់ ហើយនាំក្មេងស្រីចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ដកកាំបិតម៉ាញ់របស់គាត់ចេញ ហើយហៀបនឹងទម្លុះបេះដូងស្លូតត្រង់របស់ Snow Maiden នាងចាប់ផ្តើមយំហើយសួរថា៖
Ah, អ្នកប្រមាញ់ជាទីស្រឡាញ់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅ! ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ ហើយមិនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឡើយ។
ហើយដោយសារនាងស្អាតពេក អ្នកប្រម៉ាញ់បានអាណិតនាង ហើយនិយាយថា៖
ដូច្នេះត្រូវរត់, ក្មេងស្រីក្រីក្រ!
ហើយគាត់បានគិតនៅក្នុងខ្លួនគាត់ថា "ដូចគ្នាដែរ សត្វព្រៃនឹងស៊ីអ្នកនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ" ហើយវាហាក់ដូចជាដុំថ្មមួយបានធ្លាក់ចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់មិនចាំបាច់សម្លាប់ Snow Maiden ។
ហើយនៅពេលនោះ សត្វក្តាន់វ័យក្មេងមួយក្បាលបានរត់ឡើង អ្នកប្រមាញ់បានចាក់វា កាត់សួត និងថ្លើមចេញ ហើយនាំយកពួកវាទៅថ្វាយមហាក្សត្រិយានី ដើម្បីជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា ការបញ្ជាទិញរបស់នាងត្រូវបានអនុវត្ត។ ចុងភៅត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យស្ងោរវាក្នុងទឹកអំបិល ហើយស្ត្រីអាក្រក់បានបរិភោគពួកគេ ដោយគិតថាវាជាសួត និងថ្លើមរបស់ Snow Maiden ។
ក្មេងស្រីកំសត់ម្នាក់នេះត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយដោយភ័យខ្លាចនាងបានមើលស្លឹកឈើទាំងអស់នៅលើដើមឈើ មិនដឹងថាត្រូវបន្តទៅមុខទៀតដោយរបៀបណា ដើម្បីជួយទុក្ខសោករបស់នាង។
នាងចាប់ផ្តើមរត់ ហើយរត់លើថ្មមុតស្រួច កាត់តាមគុម្ពបន្លា។ សត្វសាហាវហើរមកជិតនាង តែមិនបានប៉ះនាងឡើយ។ នាងបានរត់តាមដែលនាងអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែទីបំផុតវាងងឹតទៅហើយ។ រំពេចនោះ នាងបានឃើញខ្ទមតូចមួយ ហើយចូលទៅក្នុងនោះដើម្បីសម្រាក។ ហើយនៅក្នុងខ្ទមនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតូចណាស់ ប៉ុន្តែស្អាត និងស្អាត ដែលមិនអាចនិយាយបានក្នុងរឿងនិទាន ឬពណ៌នាដោយប្រើប៊ិច។
មានតុមួយគ្របដោយក្រណាត់តុពណ៌ស ហើយនៅលើនោះមានចានតូចៗចំនួនប្រាំពីរ នៅជាប់នឹងចាននីមួយៗមួយស្លាបព្រា ហើយក៏មានកាំបិត និងសមតូចៗប្រាំពីរ និងពែងតូចៗប្រាំពីរ។ មានគ្រែតូចៗចំនួនប្រាំពីរជាប់គ្នាទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយពួកគេត្រូវបានគ្របដោយកម្រាលពូកពណ៌ស។
Snow Maiden ចង់ញ៉ាំ និងផឹក នាងយកបន្លែ និងនំប៉័ងបន្តិចពីចាននីមួយៗ ហើយផឹកស្រាមួយដំណក់ពីពែងនីមួយៗ - នាងមិនចង់ផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីមួយចាននោះទេ។ ហើយដោយសារនាងនឿយហត់ខ្លាំង នាងបានដេកនៅលើគ្រែមួយ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សាកសមនឹងនាងទេ៖ មួយវែងពេក មួយទៀតខ្លីពេក។ ប៉ុន្តែ ទីប្រាំពីរ ប្រែថាត្រឹមត្រូវសម្រាប់នាង។ នាងដេកលក់ក្នុងទីនោះ ហើយចុះចាញ់នឹងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអម្ចាស់ ដេកលក់។
ពេលងងឹតអស់ហើយ ម្ចាស់ខ្ទមក៏មក។ មានមនុស្សតឿប្រាំពីរនាក់ដែលជីករ៉ែនៅលើភ្នំ។ ពួកគេបានបំភ្លឺចង្កៀងប្រាំពីររបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលវាក្លាយជាពន្លឺនៅក្នុងខ្ទម ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេមាននរណាម្នាក់ ពីព្រោះអ្វីៗទាំងអស់មិនមានលក្ខណៈដូចពីមុននោះទេ។ ហើយមនុស្សតឿទីមួយបាននិយាយថា៖
តើអ្នកណាអង្គុយលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាបានញ៉ាំវាពីចានរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាយកនំប៉័ងមួយដុំរបស់ខ្ញុំ?
ទីបួន៖
តើអ្នកណាបានញ៉ាំបន្លែរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាយកដៃរបស់ខ្ញុំ?
ហើយអ្នកណាកាត់កាំបិតរបស់ខ្ញុំ?
ទីប្រាំពីរបានសួរថា:
តើអ្នកណាបានផឹកពីពែងតូចរបស់ខ្ញុំ?
គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយបានសម្គាល់ឃើញស្នាមជ្រួញតូចមួយនៅលើគ្រែរបស់គាត់ ហើយបានសួរថា៖
តើអ្នកណានៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ?
ពេលនោះអ្នកនៅសល់ក៏រត់ឡើងនិយាយថា៖
ហើយមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងខ្ញុំផងដែរ។
មនុស្សតឿទីប្រាំពីរបានក្រឡេកមើលគ្រែរបស់គាត់គាត់ឃើញ - Snow Maiden ដេកនៅក្នុងវាហើយដេក។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅអ្នកផ្សេងទៀត; ពួកគេបានរត់ឡើង ចាប់ផ្តើមស្រែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល នាំយកអំពូលចំនួនប្រាំពីររបស់ពួកគេមកបំភ្លឺ Snow Maiden ។
អួព្រះជួយ! អួព្រះជួយ! ពួកគេបានលាន់មាត់។ - ម៉េចក៏កូនសង្ហា!
គេសប្បាយចិត្តមិនបានដាស់នាង ហើយទុកនាងឲ្យដេកលើគ្រែ។ ហើយមនុស្សតឿទីប្រាំពីរបានដេកជាមួយសមមិត្តម្នាក់ៗរយៈពេលមួយម៉ោង - ហើយដូច្នេះយប់បានកន្លងផុតទៅ។
ព្រឹកបានមកដល់ហើយ។ Snow Maiden ភ្ញាក់ឡើង ឃើញមនុស្សតឿប្រាំពីរ ហើយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែគេមានចិត្តល្អចំពោះនាង ហើយសួរនាងថា៖
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី?
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Snegurochka នាងបានឆ្លើយ។
តើអ្នកចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់យើងដោយរបៀបណា? មនុស្សតឿបានបន្តសួរ។
ហើយនាងបានប្រាប់ពួកគេថា ម្តាយចុងរបស់នាងចង់សម្លាប់នាង ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់បានអាណិតនាង ហើយនាងក៏បានរត់គេចខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ទីបំផុតនាងបានរកឃើញខ្ទមរបស់ពួកគេ។
មនុស្សតឿសួរថាៈ
តើអ្នកចង់បើកអាជីវកម្មជាមួយយើងទេ? ចម្អិនអាហារ វាយគ្រែ បោកគក់ ដេរ និងប៉ាក់ រក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យស្អាត និងសណ្តាប់ធ្នាប់ - ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមនឹងរឿងនេះ នោះអ្នកអាចនៅជាមួយយើង ហើយអ្នកនឹងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងបរិបូរណ៍។
មែនហើយ Snow Maiden បាននិយាយថា - ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង - ហើយនៅជាមួយពួកគេ។
ប្រយ័ត្នម្តាយចុងរបស់អ្នក៖ នាងនឹងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ មើលចុះ កុំឲ្យអ្នកណាចូលផ្ទះ។
ហើយម្ចាស់ក្សត្រី ដោយបានស៊ីសួត និងថ្លើមរបស់ Snow Maiden ម្តងទៀត បានចាប់ផ្តើមគិតថា ឥឡូវនេះនាងគឺជាសម្រស់ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេស។ នាងបានទៅកញ្ចក់ហើយសួរថា:
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
បន្ទាប់មកម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ័យខ្លាច - នាងដឹងថាកញ្ចក់និយាយការពិតហើយបានដឹងថាអ្នកប្រមាញ់បានបញ្ឆោតនាងថា Snow Maiden នៅមានជីវិត។ ហើយនាងចាប់ផ្ដើមគិតម្ដងទៀត ហើយឆ្ងល់ថាធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីសម្លាប់នាង។ ហើយនាងមិនមានសន្តិភាពពីការច្រណែនទេព្រោះនាងមិនមែនជាសម្រស់ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេស។
ហើយនៅទីបញ្ចប់ នាងបានគិតពីអ្វីមួយ៖ នាងបានធ្វើមុខមាត់ ក្លែងខ្លួនធ្វើជាឈ្មួញចាស់ ហើយឥឡូវនេះ មិនអាចទទួលស្គាល់នាងបានទេ។ នាងដើរកាត់ភ្នំទាំងប្រាំពីរទៅកាន់មនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរ ហើយគោះទ្វារ ហើយនិយាយថា៖
Snow Maiden មើលទៅក្រៅបង្អួចហើយនិយាយថា៖
សួស្តីព្រាប! តើអ្នកលក់អ្វី?
របស់ល្អ របស់ល្អ - នាងឆ្លើយថា - ចរមានច្រើនពណ៌ - ហើយនាងបានយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីបង្ហាញនាង ហើយវាត្រូវបានត្បាញពីសូត្រ។
Snow Maiden បានគិតថា "ស្ត្រីគួរឱ្យគោរពម្នាក់នេះ ប្រហែលជាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះ" ។ នាងបានទាញខ្សែកដែលបិទនោះមកវិញ ហើយទិញខ្សែស្បែកជើងដ៏ស្រស់ស្អាតឱ្យខ្លួននាង។
អូ របៀបដែលពួកគេសមនឹងអ្នក ក្មេងស្រី - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេរអាវរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Snow Maiden ដោយមិនបានគិតទុកមុនថាមានអ្វីអាក្រក់នោះទេ បានមកឈរនៅពីមុខនាង ហើយឲ្យខ្សែស្បែកជើងថ្មីរបស់នាងត្រូវបានរឹតបន្តឹងលើនាង។ ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះក៏ចាប់ផ្តើមរុំខ្លួនយ៉ាងលឿន និងតឹងខ្លាំងរហូតដល់ Snow Maiden ថប់ដង្ហើម ហើយដួលស្លាប់ទៅនឹងដី។
នេះគឺដោយសារតែអ្នកគឺស្រស់ស្អាតបំផុត - មហាក្សត្រីបាននិយាយថាហើយបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននៅពេលល្ងាច មនុស្សតឿប្រាំពីរនាក់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយពួកគេភ័យខ្លាចយ៉ាងណានៅពេលដែលពួកគេឃើញថា Snow Maiden ជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ នាងនឹងមិនរើឡើយ នាងនឹងមិនរើឡើយ ដូចជាស្លាប់ទៅហើយ! ពួកគេបានលើកវាឡើង ហើយឃើញថាវាត្រូវបានចងយ៉ាងតឹង។ បន្ទាប់មកពួកគេបានកាត់ខ្សែក ហើយនាងចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមបន្តិច ហើយបន្តិចម្តងៗ បានដឹងខ្លួន។
ពេលមនុស្សតឿបានឮថាវាកើតឡើងយ៉ាងណាក៏និយាយថា៖
មេឈ្មួញចាស់ពិតជាមហាក្សត្រីអាក្រក់។ ប្រយ័ត្នកុំឲ្យអ្នកណាចូលពេលយើងមិននៅផ្ទះ។
ខណៈនោះ ស្ត្រីកំណាចក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឆ្លុះកញ្ចក់សួរថា ៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
កញ្ចក់ឆ្លើយនាងដូចមុន៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
នៅពេលដែលនាងបានលឺចម្លើយបែបនេះ ឈាមទាំងអស់បានហក់មកក្នុងបេះដូងរបស់នាង នាងមានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង នាងបានដឹងថា Snow Maiden បានរស់ឡើងវិញហើយ។
មែនហើយឥឡូវនេះ - នាងបាននិយាយថា - ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្វីមួយដែលប្រាកដជានឹងបំផ្លាញអ្នក - ហើយដោយដឹងពីអាបធ្មប់ផ្សេងៗនាងបានរៀបចំសិតសក់ពុល។ បន្ទាប់មកនាងបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយធ្វើពុតជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទៀត ។ នាងក៏ដើរឆ្លងភ្នំទាំងប្រាំពីរទៅរកមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនោះ ហើយគោះទ្វារថា៖
ខ្ញុំលក់របស់ល្អ! លក់!
Snow Maiden មើលទៅក្រៅបង្អួចហើយនិយាយថា៖
អ្នកប្រហែលជាអាចមើលបាន - បាននិយាយថា ស្ត្រីចំណាស់បានយកសិតសក់ដែលមានជាតិពុលចេញ ហើយលើកវាឡើង បង្ហាញ Snow Maiden ។
ក្មេងស្រីចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានគេបញ្ឆោតហើយបើកទ្វារ។ ពួកគេបានយល់ព្រមលើតម្លៃមួយ ហើយស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា:
ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកកាត់សក់ល្អមួយ។
Snow Maiden ក្រីក្រ សង្ស័យអ្វីសោះ ទុកអោយស្ត្រីចំណាស់សិតសក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងប៉ះសក់របស់នាងជាមួយនឹងសិតសក់ភ្លាម សារធាតុពុលបានចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយក្មេងស្រីនោះបានដួលសន្លប់ទៅដី។
អ្នកសរសេរភាពស្រស់ស្អាត - បាននិយាយថាស្ត្រីអាក្រក់ - ឥឡូវនេះទីបញ្ចប់បានមកដល់អ្នក! ហើយនាងបាននិយាយដូច្នេះហើយនាងក៏ចាកចេញទៅ។
ប៉ុន្តែសំណាងល្អ វាដល់ពេលល្ងាច ហើយមនុស្សតឿទាំង៧នាក់ក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញភ្លាម ។ ដោយកត់សំគាល់ថា Snow Maiden ដេកស្លាប់នៅលើឥដ្ឋ ភ្លាមនោះ គេសង្ស័យម្តាយចុងរបស់នាងអំពីរឿងនេះ ចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្វីដែលជាបញ្ហា ហើយបានរកឃើញសិតសក់ពុល។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេទាញគាត់ចេញ នោះ Snow Maiden មកដឹងខ្លួនម្តងទៀត ហើយប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ពេលនោះមនុស្សតឿបានដាស់តឿននាងម្តងទៀត ឱ្យប្រយ័ត្ន និងកុំបើកទ្វារឱ្យអ្នកណាម្នាក់។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អង្គុយនៅមុខកញ្ចក់ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយដូចពីមុន៖
ព្រះនាងស្អាតណាស់។
ប៉ុន្តែ Snow Maiden នៅទីនោះ ហួសពីភ្នំ
នៅមនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនៅខាងក្រៅជញ្ជាំង។
សម្រស់កាន់តែស្អាតរាប់ពាន់ដង!
ពេលឮកញ្ចក់និយាយ នាងក៏ញ័រខ្លួនទាំងកំហឹង។
Snow Maiden ត្រូវតែស្លាប់ នាងស្រែក ទោះបីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ!
ហើយនាងបានទៅបន្ទប់សម្ងាត់មួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ចូល ហើយរៀបចំផ្លែប៉ោមដែលមានជាតិពុលនៅទីនោះ។ វាមានរូបរាងស្អាតណាស់ ពណ៌ស មានចំណុចក្រហម ហើយអ្នកណាក៏បានឃើញក៏ចង់ញ៉ាំដែរ។ ប៉ុន្តែ អ្នកណាដែលបានស៊ីមួយដុំ ប្រាកដជាស្លាប់។
លុះផ្លែប៉ោមរួចរាល់ហើយ ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ផាត់មុខ ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ ហើយចេញដំណើរទៅលើភ្នំទាំងប្រាំពីរ ទៅកាន់មនុស្សតឿទាំងប្រាំពីរនាក់។ នាងបានគោះ; Snow Maiden បានគៀបក្បាលនាងចេញតាមបង្អួច ហើយនិយាយថា៖
វាមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះទេ - មនុស្សតឿប្រាំពីរបានហាមឃាត់ខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងនេះ។
វាត្រឹមត្រូវហើយ - ស្ត្រីកសិករឆ្លើយថា - ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងដាក់ផ្លែប៉ោមរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពួកគេមួយ?
ទេ Snow Maiden បាននិយាយថា - ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យយកអ្វីនោះទេ។
តើអ្នកខ្លាចពុលទេ? សួរស្ត្រីចំណាស់។ - មើលខ្ញុំនឹងកាត់ផ្លែប៉ោមជាពីរផ្នែក៖ អ្នកនឹងស៊ីមួយក្រហមហើយខ្ញុំនឹងញ៉ាំពណ៌ស។
ហើយផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេបង្កើតឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលមានតែពាក់កណ្តាលក្រហមរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបំពុល។ Snow Maiden ចង់ភ្លក់ផ្លែប៉ោមដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ ហើយនៅពេលដែលនាងឃើញថាស្ត្រីកសិករកំពុងញ៉ាំវា ក្មេងស្រីនោះមិនអាចទ្រាំទ្របាន ក៏យកដៃចេញពីបង្អួច ហើយយកថ្នាំពុលពាក់កណ្តាលនោះ។ ពេលនាងខាំមួយដុំភ្លាម នាងក៏ដួលស្លាប់ទៅនឹងដី ។ ម្ចាស់ក្សត្រីមើលមកនាងដោយភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយសើចយ៉ាងខ្លាំង បាននិយាយថា:
សដូចព្រិល ក្រហមដូចឈាម សក់ខ្មៅដូចដើមអេបូន! ឥឡូវនេះមនុស្សតឿរបស់អ្នកនឹងមិនដាស់អ្នកទេ!
នាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយចាប់ផ្ដើមសួរកញ្ចក់ថា ៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយចុងក្រោយថា៖
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ស្អាតជាងគេទូទាំងប្រទេស។
ពេលនោះចិត្តច្រណែនរបស់នាងបានស្ងប់ចុះ ដរាបណាចិត្តបែបនេះអាចរកបានសេចក្ដីសុខ។
មនុស្សតឿ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលល្ងាច ប្រទះឃើញ Snow Maiden ដេកនៅលើដី ទាំងគ្មានជីវិត និងស្លាប់។ ពួកគេបានរើសនាងឡើង ហើយចាប់ផ្តើមរកមើលថ្នាំពុល៖ ពួកគេបានស្រាយនាង សិតសក់របស់នាង លាងនាងដោយទឹក និងស្រា ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជួយបានទេ ក្មេងស្រីក្រីក្រដូចជានាងបានស្លាប់ ដូច្នេះនាងនៅតែស្លាប់។
គេដាក់នាងក្នុងមឈូស ទាំងប្រាំពីរនាក់អង្គុយជុំវិញនាង ចាប់ផ្ដើមកាន់ទុក្ខនាង ហើយយំយ៉ាងនេះអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសម្រេចចិត្តកប់នាង ប៉ុន្តែនាងមើលទៅហាក់ដូចជានាងនៅមានជីវិត ពោលគឺថ្ពាល់របស់នាងនៅតែស្រស់ស្អាត និងក្រហម។
ហើយពួកគេបាននិយាយថា:
តើអ្នកអាចកប់ក្នុងដីដោយរបៀបណា?
ហើយគេបញ្ជាឲ្យធ្វើមឈូសកែវមួយសម្រាប់នាង ដើម្បីឲ្យនាងឃើញពីគ្រប់ទិសទី ហើយគេដាក់នាងក្នុងមឈូសនោះ ដោយសរសេរអក្សរពណ៌មាសថា នាងជាបុត្រីរបស់ស្តេច។ ពួកគេបានយកមឈូសទៅលើភ្នំ ហើយមានម្នាក់នៅចាំយាមជាមួយនាងជានិច្ច។ ហើយសត្វ និងសត្វស្លាបក៏បានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីកាន់ទុក្ខ Snow Maiden ផងដែរ៖ ដំបូងសត្វទីទុយ បន្ទាប់មកសត្វក្អែក និងចុងក្រោយសត្វព្រាប។
ហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Snow Maiden ដេកនៅក្នុងមឈូសរបស់នាងហើយវាហាក់ដូចជានាងកំពុងដេក - នាងមានពណ៌សដូចជាព្រិល ក្រហមដូចឈាម និងសក់ខ្មៅដូចអេបូនី។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយវាបានកើតឡើងដែលព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងព្រៃនោះហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សតឿដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់នៅទីនោះ។ គាត់បានឃើញមឈូសមួយនៅលើភ្នំ ហើយក្នុងនោះមាន Snow Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយអានអ្វីដែលសរសេរនៅលើវាជាអក្សរពណ៌មាស។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សតឿ៖
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមឈូសនេះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់វា។
ប៉ុន្តែមនុស្សតឿឆ្លើយថា៖
យើងនឹងមិនបោះបង់វាចោលសូម្បីតែមាសទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:
ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានឃើញ Snow Maiden ទេខ្ញុំនឹងគោរពនិងគោរពនាងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ពេលគាត់និយាយបែបនេះ មនុស្សតឿល្អក៏អាណិតគាត់ ហើយប្រគល់មឈូសឱ្យគាត់។ សម្ដេចបញ្ជាឲ្យអ្នកបម្រើនាំគាត់ដាក់លើស្មា។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានជំពប់ដួលក្នុងគុម្ពោត ហើយពីការប៉ះទង្គិចមួយផ្លែបានធ្លាក់ចេញពីបំពង់ករបស់ Snow Maiden។ ពេលនោះនាងបើកភ្នែក លើកគម្របមឈូស ហើយក្រោកពីដំណេកឡើងវិញ ។
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា? - នាងបានលាន់មាត់។
ព្រះរាជាត្រេកអរជាខ្លាំង ក៏ឆ្លើយថា ៖
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ - ហើយបានប្រាប់នាងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងហើយនិយាយថា: - អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ចូរមកជាមួយខ្ញុំទៅប្រាសាទឪពុកខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
Snow Maiden បានយល់ព្រមហើយទៅជាមួយគាត់; ហើយពួកគេបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការយ៉ាងអធិកអធម។
ប៉ុន្តែម្តាយចុងដ៏អាក្រក់របស់ Snow Maiden ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការផងដែរ។ នាងស្លៀកពាក់ស្អាត ដើរទៅកញ្ចក់ ហើយនិយាយថា៖
កញ្ចក់, កញ្ចក់នៅលើជញ្ជាំង
អ្នកណាស្អាតជាងគេនៅស្រុកយើង?
ហើយកញ្ចក់ឆ្លើយថា៖
ព្រះនាងអើយ អូនស្អាតណាស់
ប៉ុន្តែព្រះនាងមានសម្រស់ស្អាតជាងមួយពាន់ដង!
ពេលនោះស្ត្រីកំណាចក៏ជេរប្រទេចផ្តាសា ភ័យស្លន់ស្លោជាខ្លាំងរហូតមិនចេះគ្រប់គ្រងខ្លួន។ ដំបូងឡើយ នាងបានសម្រេចចិត្តមិនទៅពិធីមង្គលការទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែនាងគ្មានសន្តិភាពទេ គឺនាងចង់ទៅមើលមហាក្សត្រីវ័យក្មេង។ នាងបានចូលទៅក្នុងវាំងហើយស្គាល់ Snow Maiden ហើយពីការភ័យខ្លាចនិងភាពភ័យរន្ធត់ - នៅពេលនាងឈរនាងបានកកនៅនឹងកន្លែង។
ប៉ុន្តែស្បែកជើងដែកត្រូវបានគេដាក់ឲ្យនាងរួចហើយនៅលើធ្យូងដែលកំពុងឆេះ គេបានយកមកកាន់វាដោយចងភ្ជាប់មកហើយដាក់នៅមុខនាង។ ហើយនាងត្រូវដាក់ជើងក្នុងស្បែកជើងពណ៌ក្រហម ហើយរាំក្នុងនោះរហូតដល់ទីបំផុត នាងបានដួលស្លាប់ទៅនឹងដី ។
ឬ - មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ ពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងល្អជាមួយគ្នា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អប៉ុន្តែទុក្ខព្រួយមួយ - ពួកគេមិនមានកូន។ ឥឡូវនេះរដូវរងាព្រិលបានមកដល់ ព្រិលទឹកកកត្រូវបានគរជាប់ចង្កេះ ក្មេងៗបានហូរពេញផ្លូវដើម្បីលេង ហើយបុរសចំណាស់ និងស្ត្រីចំណាស់បានមើលពួកគេពីបង្អួច ហើយគិតអំពីទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។
ហើយអ្វីដែលស្ត្រីចំណាស់ - បុរសចំណាស់និយាយថា - ចូរបង្កើតកូនស្រីចេញពីព្រិល។
យាយចំណាស់និយាយ។
បុរសចំណាស់ពាក់មួកពួកគេបានចេញទៅសួនច្បារហើយចាប់ផ្តើមឆ្លាក់កូនស្រីពីព្រិល។ ពួកគេបានរមៀលបាល់ព្រិលមួយ កែសម្រួលចំណុចទាញ ជើង ដាក់ក្បាលព្រិលនៅលើកំពូល។ បុរសចំណាស់ធ្វើម៉ូដច្រមុះ មាត់ ចង្កា។
មើល - បបូរមាត់របស់ Snow Maiden ប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូក ភ្នែករបស់នាងបើក។ នាងមើលមនុស្សចាស់ហើយញញឹម។ បន្ទាប់មកនាងងក់ក្បាល រំកិលដៃ និងជើងរបស់នាង អង្រួនព្រិល - ហើយក្មេងស្រីដែលនៅរស់ម្នាក់បានចេញមកក្រៅផ្ទាំងទឹកកក។
ចាស់ៗត្រេកអរ គេនាំនាងទៅខ្ទម ។ គេមើលនាងកុំលង់ស្នេហ៍។
ហើយកូនស្រីរបស់មនុស្សចាស់ចាប់ផ្តើមលូតលាស់ដោយលោតផ្លោះ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃវាកាន់តែប្រសើរឡើង។ នាងខ្លួនឯងគឺសដូចព្រិល អាវទ្រនាប់ពណ៌ទង់ដែងដល់ចង្កេះ គ្រាន់តែមិនមានស្នាមប្រឡាក់ទាល់តែសោះ។
ចាស់ៗមិនត្រេកអរនឹងកូនស្រីទេ អត់មានព្រលឹងក្នុងខ្លួន។ កូនស្រីធំឡើងហើយ ឆ្លាត ឆ្លាត និងរីករាយ។ ដោយក្តីស្រលាញ់ រួសរាយរាក់ទាក់។ ហើយការងាររបស់ Snow Maiden កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងដៃរបស់នាងហើយនាងនឹងច្រៀងបទចម្រៀង - អ្នកនឹងស្តាប់។
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ព្រះអាទិត្យនិទាឃរដូវកំពុងរះ។ ស្មៅនៅលើបំណះដែលរលាយបានប្រែជាពណ៌បៃតង សត្វខ្លាបានច្រៀង។ ហើយ Snow Maiden ស្រាប់តែសោកសៅ។
ចុះប្អូនស្រីវិញ? មនុស្សចាស់សួរ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត? មិនអាចទេ?
គ្មានអ្វីទេ ឪពុកគ្មានអ្វីទេ ម្តាយខ្ញុំមានសុខភាពល្អ។
ដូច្នេះព្រិលចុងក្រោយបានរលាយ ផ្ការីកនៅវាលស្មៅ សត្វស្លាបហើរចូល។
ហើយ Snow Maiden កាន់តែសោកសៅពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ កាន់តែស្ងៀមស្ងាត់។ លាក់ខ្លួនពីព្រះអាទិត្យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងក្លាយជាម្លប់និងត្រជាក់សម្រាប់នាងហើយកាន់តែប្រសើរ - ភ្លៀង។
នៅពេលដែលពពកខ្មៅមួយបានរំកិលចូលមក នោះមានព្រឹលធំមួយបានធ្លាក់មក។ Snow Maiden រីករាយនឹងព្រឹល ដូចជាគុជខ្យងខុសប្រក្រតី។ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចេញមកម្តងទៀត និងព្រិលបានរលាយ Snow Maiden បានចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់ ដូចជាបងស្រីរបស់បងប្រុសរបស់នាង។
បន្ទាប់ពីនិទាឃរដូវរដូវក្តៅបានមកដល់។ ក្មេងស្រីបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើរលេងនៅក្នុងព្រៃ ឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺ Snegurochka:
មកជាមួយពួកយើង Snow Maiden ដើម្បីដើរក្នុងព្រៃ ច្រៀងចំរៀងរាំ។
Snow Maiden មិនចង់ចូលទៅក្នុងព្រៃទេ ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់បានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងថា៖
ទៅ កូនស្រី រីករាយជាមួយមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
ក្មេងស្រីដែលមាន Snow Maiden បានមកដល់ព្រៃ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្កា ត្បាញកម្រងផ្កា ច្រៀងចម្រៀង រាំវង់ជុំគ្នា។ មានតែ Snow Maiden ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែសោកសៅ។
លុះភ្លឺហើយ គេក៏រើសអុសដុត ហើយយើងលោតតាមភ្លើងម្តងមួយៗ។ នៅពីក្រោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយ Snow Maiden បានក្រោកឈរឡើង។
នាងបានរត់ទៅវេនរបស់នាងសម្រាប់មិត្តភក្តិរបស់នាង។
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីសៀវភៅនេះដោយឡែកពីគ្នា។ ខុសពីសៀវភៅផ្សេងទៀត ខ្ញុំចាំថាពេលខ្ញុំទទួលបានវា។ វាគឺនៅឆ្នាំ 1963 ។ បន្ទាប់មក ម៉ាក់បានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយឆ្នាំនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ - នាងបានវះកាត់បេះដូង។ បន្ទាប់មកប្រតិបត្តិការបែបនេះត្រូវបានអនុវត្តតែនៅទីក្រុងមូស្គូនៅឯវិទ្យាស្ថានជំងឺសន្លាក់ឆ្អឹងនៅលើ Petrovka វាជារឿងកម្រមួយពួកគេបានទុកខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យអស់រយៈពេលជាយូរបន្ទាប់មកពួកគេបានព្យាបាលខ្ញុំសង្កេតមើលខ្ញុំ។ និយាយឱ្យខ្លី ដើម្បីកុំឱ្យកូនគ្មានរង្វាន់ពេញមួយឆ្នាំ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តដាក់ខ្ញុំជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំនៅ Orekhovo-Zuyevo មួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំក៏បានរៀននៅទីនោះពេញមួយឆ្នាំនៅថ្នាក់ទីពីរ។
នៅក្នុងសាលា Voronezh ដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់យើង សិស្សថ្នាក់ទីមួយទាំងអស់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យសរសេរភ្លាមៗដោយប្រើប៊ិច fountain - វាគឺជាស្នាដៃរបស់គ្រូពិតប្រាកដ៖ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ - គ្មាន "សម្ពាធ" និង "សក់" ដូច្នេះប៊ិចក៏នៅជាមួយ pipettes និង nibs បើកចំហផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ កុមារទាំងអស់ត្រូវបានលាបពណ៌ដោយទឹកខ្មៅ។ ពិតណាស់នៅក្នុងសាលា Orekhov មនុស្សគ្រប់គ្នាសរសេរដោយប៊ិចបាញ់ ហើយពួកគេបានឱ្យខ្ញុំមួយភ្លាមៗ។ ការនិយាយថាខ្ញុំសរសេរអាក្រក់គឺជាការនិយាយមិនពិត។ វាប្រែថាខ្ញុំត្រូវរៀនសរសេរម្តងទៀត។ គ្រូបង្រៀនវ័យក្មេងរបស់យើង Vera Vasilievna មិនត្រឹមតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសរសេរភ្លាមៗដោយប្រើប៊ិចបាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានធ្វើបដិវត្តតូចមួយនៅក្នុងថ្នាក់របស់យើងដោយផ្ទេរកុមារទាំងអស់ទៅពួកគេ។ (នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅសាលាទីបីរបស់ខ្ញុំនៅថ្នាក់ទី 3 រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងម្តងទៀតប៉ុន្តែស្ត្រីរ៉ុក Tatyana Kapitonovna ជាអ្នកប្រតិកម្ម: អ្នកផ្សេងទៀតបានបន្តទៅជាមួយដបដែលមិនកំពប់របស់ពួកគេ) ។
អូ ខ្ញុំបានរំខាន។ ដូច្នេះហើយ នៅទីនោះ នៅ Orekhovo ខ្ញុំបានអានជាលើកដំបូង ហើយថែមទាំងចាប់ផ្តើមទិញសៀវភៅសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទៀតផង ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយទៀត។
ដោយសារជីដូនរបស់ខ្ញុំមិនមានបណ្ណាល័យកុមារនៅផ្ទះ ហើយនៅសាលារៀន ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសទេ ប៉ុន្តែបានដាក់ប្រភេទស្គមមួយចំនួន “សម្រាប់ក្មេង” ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺចាប់។
នៅកន្លែងណាមួយមុនចូលឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំបានចុះមកជាមួយជំងឺអុតស្វាយ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ប៉ាបានមកលេងខ្ញុំ ដោយបានធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ។ វាគឺជាគាត់ដែលបាននាំខ្ញុំនូវ "រឿងនិទាននៃបងប្អូនប្រុស Grimm" ដ៏ក្រាស់មួយមកខ្ញុំ - ចាប់យកទៅកន្លែងណាមួយ។ ប្រហែលជានៅក្នុងហាង Druzhba ដូចដែលខ្ញុំគិតឥឡូវនេះ។ នៅទីនេះខ្ញុំបានដេក ប្រទះឃើញនៅផ្ទះ ហើយរីករាយនឹងសៀវភៅថ្មី។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអាវធូលីនៃសៀវភៅនេះមានដើមកំណើត វាត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងសមរម្យ។ ដូច្នេះ - "រឿងនិទានរបស់បងប្អូនប្រុស Grimm, ARTIA, 1963 ជាមួយនឹងគំនូរដោយ I. Trnka ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាខ្លាំងនឹងសៀវភៅ។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំខកចិត្តនៅពេលនោះ គឺការបកស្រាយដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់រឿងនិទានរបស់វិចិត្រករ ដែលឈ្មោះភាសារបស់គាត់បដិសេធមិនបញ្ចេញសំឡេង។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទាល់តែសោះ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចសម្លឹងមើលពួកគេ សរសើរ ឃើញមន្តអាគមនេះ ហើយដឹងគុណចំពោះភាពអស្ចារ្យរបស់ពួកគេ ពិធីបុណ្យ ហើយបន្ទាប់មក ... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការគូរបែបនោះ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីពួកគេទេ ហើយខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែរ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចបង្កើតបាន៖ Trnka បានបង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកអាចមើលពិភពលោកតាមរបៀបនេះ គូរតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង ស្ទើរតែគំនូរជីវចល ផ្សំពណ៌យ៉ាងក្លាហាន - និយាយឱ្យខ្លី សេរី និងហួសចិត្តក្នុងរូបភាព។
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពធ្ងន់នៃសៀវភៅនេះ ក្រដាសក្រាស់របស់វា ការបោះពុម្ពធំ និងគំនូរមួយចំនួនធំ - ទាំងពណ៌ និងខ្មៅ និងស។
នេះគឺជាគំនូរនៅលើស្លឹកឈើ។
នេះជារូបភាពដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតសម្រាប់ Little Red Riding Hood។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរដើម្បីស៊ាំនឹង "Breminskys" ទាំងនេះបន្ទាប់ពីគ្រែបត់ Leipzig នោះ។
មែនហើយសូម្បីតែអស្ចារ្យ - អាថ៌កំបាំង ...
