លំហាត់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់កុមារ។ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ការពិនិត្យពេញលេញ

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់សិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ អ្នកដឹងថានាមនៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានបែងចែកជាបីភេទ៖ បុរស ភេទស្រី និងអព្យាក្រឹត។ ហេតុអ្វីបានជាស្គាល់ភេទនៃនាម? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។ បើគ្មានភេទ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគបានទេ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបកំណត់ភេទនៃនាមអាឡឺម៉ង់យ៉ាងងាយស្រួល បើទោះបីជាអ្នកបានជួបវាជាលើកដំបូងក៏ដោយ។

របៀបស្វែងរកភេទនៃនាមអាឡឺម៉ង់ដោយអត្ថបទច្បាស់លាស់

ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់នាមថ្មី អ្នកអាចសម្គាល់ភេទរបស់វាដោយអត្ថបទជាក់លាក់។ ភេទនីមួយៗក្នុងចំណោមភេទទាំងបីជាភាសាអាឡឺម៉ង់មានអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន។

របៀបស្វែងរកយេនឌ័រនៃនាមអាឡឺម៉ង់ដោយបច្ច័យ

វិធីសាស្ត្រអត្ថបទមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើនាមមិនមានអត្ថបទ? ក្នុងករណីនេះទម្រង់នៃពាក្យនឹងជួយអ្នក។ បច្ច័យមួយចំនួនត្រូវគ្នាទៅនឹងភេទមួយក្នុងចំណោមភេទទាំងបី។

បុរស

ចំណាំថា -er មិនតែងតែជាបច្ច័យបុរសទេ។ ពេលខ្លះ -er អាចជាផ្នែកមួយនៃឫសនៃនាមស្រី ឬអព្យាក្រឹត។ ឧទាហរណ៍៖ die Mutter (ម្តាយ) ឬ das Fenster (បង្អួច) ។

ស្រី

យេនឌ័រមិនសមរម្យ

របៀបស្វែងរកភេទនៃនាមអាឡឺម៉ង់ដោយអត្ថន័យ

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស្គាល់ភេទនៃនាមដោយទម្រង់ ឬអត្ថបទរបស់វា អត្ថន័យនៃពាក្យអាចជួយអ្នកបាន។ ការពិតគឺថាក្រុមជាច្រើននៃនាមត្រូវគ្នាទៅនឹងភេទតែមួយ។

បុរស

ស្រី

យេនឌ័រមិនសមរម្យ

កំណត់ភេទនៃនាមជាមួយគ្នា

យើង​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្រប់គ្រាន់​លើ​ទ្រឹស្ដី ឥឡូវ​ដល់​ពេល​ត្រូវ​យក​ចំណេះ​ដឹង​ថ្មី​មក​អនុវត្ត​ហើយ។

លំហាត់ 1៖ កំណត់ភេទនៃនាមដោយអត្ថបទ។

លំហាត់ទី 2៖ កំណត់ភេទនៃនាមដោយបច្ច័យ។

លំហាត់ប្រាណ ៣៖ កំណត់ភេទនៃនាមដោយអត្ថន័យ។

ការអនុវត្តភាសាអាឡឺម៉ង់បន្ថែមទៀតជាមួយអ្នកនិយាយដើម

ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណា សូមចុះឈ្មោះ មេរៀនដំបូងដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលអនឡាញរបស់យើង។. វគ្គនេះនឹងដឹកនាំដោយយើងម្នាក់ គ្រូជំនាញមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់- Christoph Deininger និង Eliane Roth ។ ពួកគេ​នឹង​រីករាយ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់ និង​វប្បធម៌​អាល្លឺម៉ង់ ព្រម​ទាំង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​កាលវិភាគ​ថ្នាក់​ដ៏​ល្អ​បំផុត។

ដូចដែលវាច្បាស់ពីមេរៀនមុន ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សី មាននាមភេទចំនួនបីគឺ បុរស នឺត្រឺ និងស្រី។ សូចនាករយេនឌ័រនៅក្នុងការនិយាយគឺជាអត្ថបទ៖ der - សម្រាប់បុរស, ដា - សម្រាប់ពាក់កណ្តាល, ស្លាប់ - សម្រាប់ស្ត្រី។

នៅក្នុងវចនានុក្រមភេទត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអក្សរបីផ្សេងគ្នា: m - masculine (ពី Maskulinum), f - feminine (Femininum), n - neuter (ពី Neutrum) ។

ជួនកាលភេទនៃនាមអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់វា: យើងកំពុងនិយាយអំពីភាពចៃដន្យនៃយេនឌ័រជីវសាស្រ្តនិងវេយ្យាករណ៍ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យស្លាប់ Frau - ស្ត្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពចៃដន្យមិនតែងតែកើតឡើងទេ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ das Mädchen (ក្មេងស្រី) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចដែលអ្នកឃើញក្នុងអត្ថបទគឺ neuter ។

ភេទនៃនាមជាច្រើន ភាគច្រើនស្របគ្នាជាមួយភាសារុស្សី ប៉ុន្តែពាក្យខ្លះគ្រាន់តែត្រូវចងចាំប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានច្បាប់មួយចំនួនដែលអ្នកអាចយល់អំពីភេទនៃនាមមួយ។

ចាំ! នាមជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ជានិច្ចអក្ខរាវិរុទ្ធ ជាមួយធំអក្សរ។

ការបង្កើតទម្រង់ស្រី

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ មានច្បាប់ជាសកលសម្រាប់ការបង្កើតនាមស្រី ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីវិជ្ជាជីវៈ អ្នកតំណាងនៃជាតិសាសន៍ផ្សេងៗ។ល។៖ អត្ថបទត្រូវតែបន្ថែមទៅនាមបុរស។ ស្លាប់និងបច្ច័យ - ក្នុង. ឧទាហរណ៍៖

der Student - die Studentin (សិស្ស-និស្សិត)
der Lehrer - ស្លាប់ Lehrerin (គ្រូ - គ្រូ)
der König - die Königin (ស្តេច - ម្ចាស់ក្សត្រី)
der Löwe - die Löwin (តោ - តោ)

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសារុស្សីនាមជាច្រើនមិនមានទម្រង់ស្រីទេហើយប្រសិនបើពួកគេធ្វើនោះទម្រង់នេះស្តាប់ទៅដូចជាអាម៉ាស់ឬច្រានចោល។ ឧទាហរណ៍ វេជ្ជបណ្ឌិតគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បច្ច័យ - ក្នុងដោះស្រាយបញ្ហា : der Arzt - ស្លាប់ Arztin (វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រី) ។ ទម្រង់ស្រីនៃពាក្យ der Arzt មិនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានណាមួយឡើយ ហើយអព្យាក្រឹតទាំងស្រុង។

ច្បាប់​ដូចគ្នា​នេះ​រួម​បញ្ចូល​នាម​តំណាង​ជាតិ។

der Russe - die Russin (រុស្ស៊ី - រុស្ស៊ី)

der Engländer - die Engländerin (អង់គ្លេស - Englishwoman)

ការកំណត់ភេទនៃនាម

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ភេទនៃនាមត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងវចនានុក្រម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យខ្លួនឯងក៏អាចមានលក្ខណៈនៃប្រភេទមួយ ឬប្រភេទផ្សេងទៀត។ ចូរយើងពិចារណាអំពីចំណុចសំខាន់ៗ។

ភេទស្រី (ស្លាប់) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ត្រូវបានបង្ហាញដោយ៖

1. បច្ច័យ -in: die Arztin (វេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រី), die Engländerin (អង់គ្លេស) ។

1. នាមតំណាងឱ្យស្ត្រីនិងក្មេងស្រីក៏ដូចជាសត្វស្រីផងដែរ: ស្លាប់ Mutter (ម្តាយ), ស្លាប់ Schwester (បងស្រី), ស្លាប់ Katze (ឆ្មា) ។ ករណីលើកលែង៖ das Mädchen គឺជាក្មេងស្រី។

1. ការបញ្ចប់ e សម្រាប់នាមដែលមិនបង្ហាញពីបុរស: ស្លាប់ Erde (ដី), ស្លាប់ Karte (សំបុត្រ) ។
2. នាមដែលបញ្ចប់ដោយ -ei (បច្ច័យគឺសង្កត់ធ្ងន់), -heit, -keit, -schaft, -ung (បច្ច័យមិនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់), -ik, -tion (សង្កត់ធ្ងន់), -ur, -ät។ នាមទាំងនេះបង្ហាញពីបាតុភូត និងគំនិតអរូបី៖

die Backerei (នំបុ័ង), die Freiheit (សេរីភាព), ស្លាប់ Ewigkeit (ភាពអស់កល្បជានិច្ច), die Bereitschaft (ការត្រៀមខ្លួន), die Übung (លំហាត់ប្រាណ), die Musik (តន្ត្រី), ស្លាប់ជាតិ (ជាតិ), ស្លាប់ធម្មជាតិ (ធម្មជាតិ), ស្លាប់ Universität .

1. ឈ្មោះដើមឈើ និងផ្កាជាច្រើនប្រភេទ៖ ស្លាប់ Espe (aspen), Die Chrysantheme (chrysanthemum) ។

សំខាន់: ប្រសិនបើឈ្មោះដើមឈើបញ្ចប់ដោយពាក្យ "baum" (der Baum - ដើមឈើ) នាមនេះនឹងក្លាយជាបុរស។ ឧទាហរណ៍ៈ der Kaffebaum - ដើមកាហ្វេ។

1. លេខតំណាង (លេខដែលដើរតួជានាម): die Fünf (ប្រាំ), die Zehn (ដប់) ។

សំខាន់៖ លេខបង្ហាញពីចំនួន - កណ្តាលប្រភេទ។

1. ឈ្មោះទន្លេនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់៖ ស្លាប់ Elbe - Elbe ។

ប៉ុន្តែ៖ der Rhein - Rhine, der Main - Main, der Neckar - Neckar ។

1. ឈ្មោះយន្តហោះ កប៉ាល់ ក៏ដូចជាម៉ាកបារី។

ស្លាប់ Boeing, ស្លាប់ Titanic, ស្លាប់ Kamel ។

ភេទបុរស (der) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ៖

1. បុរសជីវសាស្រ្តនិងវិជ្ជាជីវៈក៏ដូចជាសត្វឈ្មោល: der Vater (ឪពុក), der Lehrer (គ្រូ), der Kater (ឆ្មា) ។

1. ឈ្មោះនៃរដូវកាល, ខែ, ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍:

der Winter (រដូវរងា), der ខែសីហា (សីហា), der Montag (ថ្ងៃចន្ទ) ។

1. ឈ្មោះនៃទិសដៅសំខាន់ និងទឹកភ្លៀង៖

der Norden (ខាងជើង), der Nebel (អ័ព្ទ) ។

1. នាមដែលបញ្ចប់ដោយ -ling, -el, -s, -ig, -ich, -s បច្ច័យ៖

der Zwilling (ភ្លោះ), der Honig (ទឹកឃ្មុំ), der Krebs (មហារីក

1. ពាក្យ ជាធម្មតាមានប្រភពដើមពីបរទេស បញ្ចប់ដោយបច្ច័យ -ant, -ent, -ist, -loge, -eur, -är, -or, -ismus, -eur/ör។ នាមទាំងនេះសំដៅលើបុរស៖

der Student (សិស្ស), der Pianist (អ្នកលេងព្យ៉ាណូ), der Millionär (មហាសេដ្ឋី) ។

1. នាមដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទដែលមិនមានបច្ច័យបន្ថែម៖

der Lauf (រត់, ពីពាក្យ laufen - ដើម្បីរត់) ។

1. ឈ្មោះភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល ក៏ដូចជាតែ និងកាហ្វេ៖

der Wein (ស្រា), der Wodka (vodka), der Tee (តែ) ។

ប៉ុន្តែ៖ das Bier (ស្រាបៀរ) ។

1. ម៉ាករថយន្ត៖

der Opel, der Mercedes

1. ឈ្មោះភ្នំ៖

der Elbrus (Elbrus) ។

1. ឈ្មោះរ៉ែ ត្បូង និងថ្ម៖

der Smaragd (ត្បូងមរកត), der Marmor (ថ្មម៉ាប) ។

យេនឌ័រ neuter (das) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ៖

1. នាមដែលមានបច្ច័យតូច -chen, -lein ។

das Mädchen, das Bächlein (ជ្រលងភ្នំ) ។

1. នាមភាគច្រើនដែលមានបច្ច័យ -ir, -tum ។

das Zeugnis (ទីបន្ទាល់), das Rittertum (chivalry) ។

1. នាមភាគច្រើនដែលមានបុព្វបទ ge-.

das Gewitter (ព្យុះផ្គររន្ទះ), das Gesicht (មុខ) ។

1. កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ដំបូងដែលដើរតួជានាម។

das Lesen (ការអាន), das Essen (អាហារ) ។

1. ឈ្មោះសណ្ឋាគារ ហាងកាហ្វេ រោងកុន ក៏ដូចជាពាក្យ das Hotel (សណ្ឋាគារ សណ្ឋាគារ) das Cafe (ហាងកាហ្វេ) das Kino (រោងកុន)។

1. ការខ្ចីជាមួយបច្ច័យ -ett, -il, -ma, -o, -um ។

កញ្ចប់ das Paket, parcel, das Exil (និរទេស), das Klima (អាកាសធាតុ), das Konto (គណនីធនាគារ), das Zentrum (កណ្តាល)។

ដើម្បីពង្រឹងសម្ភារៈថ្មី សូមសាកល្បងលំហាត់ខាងក្រោម។

ភារកិច្ចសម្រាប់មេរៀន

លំហាត់ 1. បង្កើតនាមស្រីពីពាក្យខាងក្រោម៖

Der Schüler, der Lehrer, der Arzt, der Student, der König, der Kellner, der Verkäufer, der Russe ។

លំហាត់ទី 2. កំណត់ភេទរបស់នាម បញ្ចូលអត្ថបទដែលត្រូវការ (der is masculine, das is neuter, die is feminine)។

… Cafe, … Opel, … Druckerei, … Lesen, … Rubin, … Kommunist, … Klima, … Schnee, … Realität, … Wohnung, … Museum, … Geschwindigkeit, … Gedicht, … Vater, … Politik, … Schnelligkeit, …Liebe .

ចម្លើយ 1:

ស្លាប់ Schülerin, ស្លាប់ Lehrerin, ស្លាប់ Arztin, ស្លាប់ Studentin, ស្លាប់ Königin, ស្លាប់ Kellnerin, ស្លាប់ Verkäuferin, ស្លាប់ Russin ។

das Cafe der Opel ។

នាម​ជា​ភាសា​អាឡឺម៉ង់ ដូច​ជា​ភាសា​រុស្សី អាច​មាន​បី​ភេទ៖ បុរស ភេទ​ស្រី និង​អព្យាក្រឹត៖

der (ein) Mann (m) - បុរស (បុរស - Maskulinum),
ស្លាប់ (eine) Frau (f) - ស្ត្រី (ស្រី - Femininum),
das (ein) Fenster (n) - បង្អួច (neuter - នឺត្រុម) ។

យេនឌ័រ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចដែលអ្នកបានឃើញ ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈអត្ថបទ។

បុរសនោះប្រាកដណាស់ថាជាមនុស្សប្រុស ហើយមនុស្សស្រីក៏ជាមនុស្សស្រីដែរ។

das Weib (ស្ត្រី, ស្ត្រី) និង das Mädchen (ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី) គឺ neuter ។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវត្ថុគ្មានជីវិត វាកាន់តែពិបាកទៅហើយ។ ពួកគេដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សី មិនចាំបាច់ជាភេទកណ្តាល "អព្យាក្រឹត" នោះទេ ប៉ុន្តែជារបស់ភេទផ្សេងគ្នា។ ទូនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនបុរសម្នាក់ប៉ុន្តែ ធ្នើមួយ។- ស្ត្រីទោះបីជាពួកគេមិនមានលក្ខណៈផ្លូវភេទក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។ បញ្ហាគឺថាយេនឌ័រនៅក្នុងភាសារុស្សី និងអាឡឺម៉ង់ ជារឿយៗមិនត្រូវគ្នាទេ ដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់មើលឃើញយេនឌ័រនៃវត្ថុក្នុងវិធីផ្សេង។ វាអាច (ចៃដន្យ) ស្របគ្នា វាប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ឧ. der Schrank (គណៈរដ្ឋមន្ត្រី)- បុរស, das Regal (ធ្នើ)- មធ្យម។

អ្នកគួរតែព្យាយាមចងចាំពាក្យជាភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយអត្ថបទ!

ពេល​ខ្លះ តាម​ទម្រង់​នៃ​ពាក្យ អ្នក​អាច​ទាយ​បាន​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​អ្វី។ ឧទាហរណ៍ដោយវិធីបញ្ចប់ពាក្យ។ ដូចនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ -ost, -tsiya, -iya, -aya, - tsa, -ka, -ah ...- ពាក្យស្រី និងអាឡឺម៉ង់សម្រាប់៖

ស្លាប់ Melo ស្លាប់- ភ្លេងការ, ស្លាប់ Situa tion- ស្ថានភាព, ស្លាប់ Kult យូ- វប្បធម៌, ទំនោរស្លាប់ enz-និន្នាការ, ស្លាប់ Speziali តាត- ម្ហូបប្រពៃណី (នៃតំបន់ណាមួយ) ស្លាប់ Maler អ៊ី- គំនូរ, បុណ្យស្លាប់ អ៊ឹង- បន្ទាយ, ស្លាប់ Frei ហត់- សេរីភាពស្លាប់ Möglich ខេត- ឱកាសស្លាប់ Wissen កំណាត់- វិទ្យាសាស្ត្រ…

បច្ច័យមួយចំនួនដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវគ្នានឹងភេទបុរស ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ផ្ទុយទៅវិញគឺជាសញ្ញានៃភេទស្រី៖ ស្លាប់ Reg អ៊ីយ៉ុង-តំបន់, Diag Diag អូសេ- ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ, ស្លាប់ Gar អាយុ- យានដ្ឋាន…

ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ -eភាគច្រើនជាស្ត្រី៖ ស្លាប់ Wanna – ងូតទឹក, ស្លាប់ Woche - មួយសប្តាហ៍។នេះ។ -eទាក់ទងទៅនឹងការបញ្ចប់របស់រុស្ស៊ី - និងខ្ញុំ) ។ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្សីក៏មានពាក្យបុរសដែលមានការបញ្ចប់ស្រដៀងគ្នាផងដែរ។ (ពូ, ក្មេងប្រុសកាប៊ីន) ។ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់: der Junge គឺជាក្មេងប្រុស។

ចំណាំផងដែរថាពាក្យ - លីងតែងតែជាបុរស៖ ឡេហរ លីង (សិស្ស, សិស្ស)។

monosyllabic ជាច្រើន (ជួនកាលពីរព្យាង្គ - ដោយសារតែបុព្វបទ) នាមដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភេទបុរស:

ការចាប់ផ្តើម< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). ប៉ុន្តែ៖ ដាស ស្ពៀល។< – spielen (игра – играть).

វាក៏ជួយសម្រួលយ៉ាងខ្លាំងផងដែរនូវការពិតដែលថាអ្នកអាចយកកិរិយាស័ព្ទណាមួយនៅក្នុងទម្រង់មិនកំណត់ ហើយភ្ជាប់អត្ថបទ neuter ទៅវា។ ទទួលបានឈ្មោះនៃដំណើរការ៖

Das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

សញ្ញាថាពាក្យជាបុរស៖

សញ្ញាថាពាក្យគឺស្រី៖

សញ្ញាថាពាក្យគឺអព្យាក្រឹត៖

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ នាមខ្លះមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើភេទ។ ឧទាហរណ៍៖

der See (បឹង) - die See (សមុទ្រ),
der Band (កម្រិតសំឡេង) - das Band (កាសែត),
das Steuer (ឈ្នាន់, ចង្កូត) - ស្លាប់ Steuer (ពន្ធ),
der Leiter (មេដឹកនាំ) - ស្លាប់ Leiter (ជណ្តើរ),
der Tor (ល្ងីល្ងើ) - das Tor (ច្រកទ្វារ),
der Schild (ខែល) - das Schild (ផ្លាកសញ្ញា ថេប្លេត)
der Bauer (កសិករ) - das Bauer (ទ្រុង)