អស្ចារ្យណាស់ទន់និងស្តើង
ផ្កា parchment,
គាត់ឈរត្រង់ និងមានមោទនភាព
ពន្លកឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យ។
មោទនភាពចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
ពណ៌លឿង
សម្លេងមាស និងស្រទន់
ក្នុងការស្រមៃមើលព្រះអាទិត្យនិងមេឃ,
នៅក្នុងការបដិសេធនៃចំណងស្នេហា។
គាត់ឈរសរសើរខ្លួនឯង
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ,
"តែខ្ញុំស្អាតជាពិសេស"
ដូចជានិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញ។
អ្នកណាមាននំប៉័ងពីរដុំ ចូរលក់មួយទៅទិញ ផ្កា narcissus ។
ព្រោះនំប៉័ងជាអាហារសម្រាប់រាងកាយ តែណាស៊ីសជាអាហារសម្រាប់ព្រលឹង...
ផ្កាដែលត្រូវបានកវីជាច្រើនសរសើរគ្រប់ពេល មានតែផ្កាកុលាបទេដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយវាបាន។
ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលសម្រាប់ការកោតសរសើរបែបនេះចំពោះផ្កានេះគឺភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពឆើតឆាយរបស់វា។ វាអាចជាផ្នែកមួយនៅក្នុង ទេវកថាក្រិកបុរាណ, បត់អំពី narcissus ដែលធ្វើឱ្យឈ្មោះនៃផ្កានេះជាឈ្មោះគ្រួសារ។ ឥឡូវនេះមនុស្សភ្ជាប់ Narcissus ជាមួយនឹង narcissist ។ ភាសានៃផ្កាផ្តល់ឱ្យរុក្ខជាតិនេះនូវអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង - ក្តីសង្ឃឹមបោកបញ្ឆោតបំណងប្រាថ្នាភាពអាត្មានិយម។
ទេវកថាក្រិកបុរាណរបស់ Narcissus នឹងប្រាប់យើងអំពីប្រភពដើមនៃផ្កា។
គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេបាល់ទិក Kefiss និង nymph Lirioessa ។ Narcissus គឺជាបុរសវ័យក្មេងដែលសង្ហាជាងគេ។ Kefiss និង Lirioessa នៅពេលមួយបានងាកទៅរក Oracle Tireseus ហើយបានរកឃើញថាកូនប្រុសរបស់ពួកគេនឹងរស់នៅរហូតដល់អាយុចាស់ប្រសិនបើគាត់មិនដែលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ដែលអាចធ្វើទៅបានទេពីព្រោះកញ្ចក់មិនទាន់មាននៅសម័យនោះ។ អ្វីៗនឹងល្អរហូតទាល់តែយុវជននោះបានជួបនឹងកូនដំរីអេកូ។
អេកូគឺជាសត្វទេពអប្សរភ្នំ គឺជាមនុស្សជំនិតសំណព្វរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃស្ថានសួគ៌ Juno ។ ទេពធីតាបានជឿទុកចិត្តលើសត្វពស់ដោយអាថ៌កំបាំងទាំងអស់ក្នុងបេះដូងរបស់នាងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Juno បានរកឃើញថានាងបានកំដៅពស់នៅលើទ្រូងរបស់នាង៖ Echo បានក្បត់មិត្តរបស់នាងដោយលាក់បាំងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Jupiter ប្តីរបស់នាង។ រាល់ពេលដែលភពព្រហស្បតិ៍បានទៅភ្នំសត្វដំរី អេកូចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ Juno ជាមួយនឹងការសន្ទនា និងរឿងរ៉ាវរបស់នាងដើម្បីឱ្យនាងច្រណែន។ ទេពធីតាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយមិនអាចនិយាយទៅកាន់ទេពធីតាបានឡើយ ហើយ Juno បានដឹងពីការបោកប្រាស់។ ទ្រង់បណ្ដេញនាងទេពធីតាចេញដោយពាក្យខឹងសម្បារ ដោយបង្អត់ភាសាដែលនាងមានមន្តស្នេហ៍ដល់ទេពធីតា។ ប៉ុន្តែ Juno បានចាកចេញពី Echo នូវឱកាសដើម្បីនិយាយឡើងវិញនូវព្យាង្គចុងក្រោយនៃពាក្យដែលនរណាម្នាក់បានស្រែក។ តាំងពីពេលនោះមក សត្វញីបានរស់នៅក្នុងព្រៃ ដោយបន្លឺសំឡេងចុងក្រោយបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់មនុស្ស។ ភាពឯកាគឺពិបាកសម្រាប់នាង ហើយនាងកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលអាចស្រលាញ់នាង។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ព្រៃ។ Echo បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដំបូងជាមួយបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ហើយព្យាយាមទាក់ទាញគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ ប៉ុន្តែការព្យាយាមរបស់នាងគឺឥតប្រយោជន៍ ហើយនៅតែត្រជាក់។ ពេលនោះនាងក្រមុំអស់សង្ឃឹមក៏ចាប់ផ្ដើមបន់ស្រន់ដល់ព្រះដោយពាក្យសុំអាណិតនាង ហើយដាក់ទោសបុរសស្រស់ស្អាតនោះ។ សំឡេងបន្លឺឡើងពីចំណង់ដែលគ្មានសង្ឃឹមបានក្រៀមស្វិតទៅជាបន្ទរ ប៉ុន្តែមុនពេលនាងស្លាប់ នាងមានពេលដាក់បណ្ដាសា Narcissus ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់មិនតបស្នងនឹង Narcissus»។
ព្រះបានដាក់ទោសយុវជននោះតាមការស្នើសុំដោយអេកូ។ ថ្ងៃមួយ ពេលត្រឡប់មកពីបរបាញ់វិញ គាត់មានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកខ្លាំង ហើយឈប់ផឹកទឹកនៅមាត់ប្រភពទឹកស្អាត និងស្ងប់ស្ងាត់ រួចអោនចុះទៅផឹក ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាលើកដំបូងដែលគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់។ កំលោះមិនអាចបើកភ្នែកមើលភាពស្រស់ស្អាតនៃអ្វីដែលគាត់បានឃើញនោះទេ គាត់លង់ស្នេហ៍នឹងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែក្រៀមក្រំដោយសារស្នេហា រសាត់ដូចផ្កា។ ទោះជាយ៉ាងណា ព្រះមិនបានទុកឲ្យយុវជននោះស្លាប់ដូចនោះទេ គឺនៅកន្លែងដែលគាត់ស្អាត ផ្កា narcissusដែលមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ និងវីស្គីរបស់វា ដូចជាវា ផ្អៀងចុះក្រោម ដើម្បីមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វា។
ដោយទេវកថានេះ។ ក្រិកបុរាណពន្យល់ពីផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែត្រជាក់។ Narcissus ត្រូវបានចាត់ទុកថាក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាផ្កានៃអ្នកស្លាប់និងអ្នកស្លាប់។
ជាបឋម ទេវកថារបស់ Narcissusបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតបុព្វកាលបុរាណរបស់មនុស្សអំពីការភ័យខ្លាចនៃការមើលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ដែលដើរតួជាព្រំដែននៃពិភពពិត និងពិភពនៃការបំភាន់។ ក្រោយមកពាក្យ "narcissism" បានលេចចេញជាលក្ខណៈនៃមនុស្សអាត្មានិយម និង narcissistic ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនរំខានអ្នកថែសួននៅទូទាំងពិភពលោកទេដែលរីករាយក្នុងការដាំ daffodils ជាច្រើនប្រភេទ។ វិចិត្រករ និងកវីលើកតម្កើង និងចាប់យក narcissus នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ហើយអ្នក និងខ្ញុំប្រមូលភួងពីវា ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងឆន្ទៈរបស់ទេពធីតាដ៏ស្រស់ស្អាត Aphrodite បានទេ។ នាងអាចផ្តល់សុភមង្គលដោយសប្បុរស ឬនាងអាចដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មនុស្សចងចាំ និងឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវដ៏ក្រៀមក្រំដែលបានកើតឡើងចំពោះយុវជន Narcissus ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេ Cefiss និង nymph Liriope ។ តាំងពីក្មេងមក Narcissus បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានដឹងថាភាពស្រស់ស្អាតមិនតែងតែនាំមកនូវសុភមង្គលដល់មនុស្សនោះទេ ហើយបានងាកទៅរកគ្រូទាយ Tiresias ដើម្បីប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំកូនរបស់ពួកគេនាពេលអនាគត និងរយៈពេលដែលគាត់នឹងរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
Tiresias ដ៏ឈ្លាសវៃបានមើលទារកដ៏ស្រស់ស្អាតហើយនិយាយថា:
“កូនប្រុសរបស់អ្នកអាចរស់នៅរហូតដល់ចាស់ទុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនដែលឃើញមុខខ្លួនឯង។
ឪពុកម្តាយរបស់ Narcissus តូចមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះចម្លើយចម្លែកបែបនេះ ពួកគេមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ដូច្នេះពួកគេសើចនឹងការព្យាករណ៍របស់ Tiresias ដ៏ចំណាស់អស់រយៈពេលជាយូរ ហើយសម្រេចចិត្តមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យទទេរបស់គាត់។
ប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ Narcissus បានធំឡើងហើយប្រែទៅជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត។ កូននាគវ័យក្មេងរត់តាមគាត់ក្នុងហ្វូងមនុស្សដោយព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Narcissus មិនបានស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់ទេ គាត់ធ្លាប់បានប្រើរួចមកហើយ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរតែគាត់ ខណៈដែលគាត់ផ្ទាល់នៅតែត្រជាក់ និងព្រងើយកន្តើយ។
មានពេលមួយ ពេលកំពុងបរបាញ់ គាត់បានបើកសត្វក្តាន់ ចូលទៅក្នុងសំណាញ់ កូនក្ងានវ័យក្មេង អេកូបានឃើញគាត់។ នាងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ ហើយមើលទៅ Narcissus ដោយក្តីរីករាយ។ យុវជនម្នាក់នេះស្អាតប៉ុណ្ណា! ម៉េចក៏នាងចង់និយាយជាមួយគាត់! ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហារបស់នាង ដែលនាងមិនអាចធ្វើវាបាន។ មានពេលមួយ ទេពធីតាដ៏អស្ចារ្យ Hera បានដាក់ទណ្ឌកម្មនាងចំពោះការប្រាប់ Zeus អំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ Hera ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលេងជាមួយ nymph ។ ទេពធីតាខឹងនឹងអេកូ ហើយជេរនាង៖
នាងនិយាយទៅកាន់សត្វញីដែលមានទោសថា៖ «ទុកឲ្យអណ្ដាតរបស់អ្នកបាត់បង់ថាមពល ហើយសំឡេងរបស់អ្នកប្រែជាខ្លី»។ តាំងពីពេលនោះមក Echo វ័យក្មេងបានភ្លេចពីរបៀបនិយាយ ហើយឥឡូវនេះនាងអាចនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលនាងបានឮ ហើយបន្ទាប់មកមានតែពាក្យចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងការតាមប្រមាញ់សត្វក្តាន់ Narcissus បានវង្វេងចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅ គាត់បានដើរតាមពីក្រោយដៃគូរបស់គាត់ ហើយមើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់។ រំពេចនោះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា ស្រមោលខ្លះបានបន្លឺឡើងពេញព្រៃ ហើយគាត់បានលឺសំលេងច្រេះនៃជំហានប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នរណាម្នាក់។
"ហេ មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?" យុវជននោះស្រែក។
- មាន! - ម្តងហើយម្តងទៀត, ឆ្លើយតប, បន្លឺសំឡេងអេកូ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួន តើអ្នកនៅឯណា? ស្រែកថា Narcissus ភ្ញាក់ផ្អើលម្តងទៀត។
- អ្នក? - ក៏បានសួរអេកូមើលមិនឃើញ។ Narcissus គិតថាវាគឺជាសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់ដែលបានសម្រេចចិត្តលេងសើចជាមួយគាត់។
យុវជននោះបានហៅថា «មកទីនេះ យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះ»។
“ជួបគ្នាពេលក្រោយ” Echo យល់ព្រមដោយរីករាយ។ សត្វក្ងោកដ៏រីករាយបានរត់ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួន ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Narcissus ដោយលើកដៃរបស់នាងទៅគាត់។ ប៉ុន្តែ Narcissus ពេលឃើញក្មេងស្រីនោះ បែរជាងឿងឆ្ងល់ ហើយស្រែកដាក់នាងដោយមើលងាយ៖
"ដកដៃចេញ ខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាជាងនៅជាមួយអ្នក!"
កូនក្មេកមិនដឹងទៅណា ខ្មាស់គេក៏យកដៃបិទមុខ រួចរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ Echo អកុសលបានរត់ទៅឆ្ងាយចូលទៅក្នុងភ្នំហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅទីនោះតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងរូងភ្នំ។ ពេលខ្លះនាងចុះទៅក្រោម ហើយដើរកាត់ព្រៃ។
ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក ប៉ុន្តែនាងមិនអាចបំភ្លេច Narcissus ដ៏ស្រស់ស្អាតបានឡើយ នាងស្រឡាញ់បុរសវ័យក្មេងដ៏ឃោរឃៅនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយការអាក់អន់ចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងខ្លួននាង។ បន្ទរស្រងូតស្រងាត់ដោយសារស្នេហា និងភាពសោកសៅ រាងកាយរបស់នាងអស់កម្លាំងទាំងស្រុង នៅសល់តែសំឡេងរបស់នាង នៅតែច្បាស់ និងសូរសៀង។ ឥឡូវនេះ Echo អកុសលមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់នរណាម្នាក់ទេ វាគ្រាន់តែឆ្លើយតបយ៉ាងសោកសៅចំពោះការយំណាមួយ។
ហើយ Narcissus បានបន្តរស់នៅដោយមោទនភាព និងព្រងើយកណ្តើយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ក្ងោកដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនបានរងទុក្ខដោយសារសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានជួបជុំគ្នា ហើយអធិស្ឋានទៅកាន់ Aphrodite៖
“សូមធ្វើវាឲ្យបានជាព្រះដ៏ប្រសើរដែលព្រះអង្គនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដោយមិនមានការគោរព។
ជាការឆ្លើយតប Aphrodite បានបញ្ជូនខ្យល់ស្រាលមកផែនដី។ គាត់បានហោះពីលើការឈូសឆាយជាកន្លែងដែលសត្វក្ងោកវ័យក្មេងបានប្រមូលផ្តុំ ប៉ះរាងកាយអណ្តាតភ្លើងរបស់ពួកគេដោយស្លាបដ៏ទន់ភ្លន់ រំសាយរោមមាសរបស់ពួកគេ។
និទាឃរដូវបានមកដល់។ ភ្លឺ, មានពន្លឺថ្ងៃ។ Narcissus បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរបស់គាត់ដើម្បីបរបាញ់នៅក្នុងព្រៃ។ យុវជនម្នាក់នេះដើរលេងក្នុងព្រៃយូរមកហើយ លើកនេះមិនបានលេងល្បែងទេ តែហត់ខ្លាំងចង់ផឹក។ មិនយូរប៉ុន្មាន យុវជននោះបានរកឃើញស្ទ្រីម ហើយអោនពីលើផ្ទៃកញ្ចក់របស់វា។ គាត់ហៀបនឹងស្រង់ទឹកត្រជាក់ស្អាត ប៉ុន្តែស្រាប់តែកកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ពីជម្រៅថ្លានៃទឹកហូរ។ វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។ Narcissus បន្តសម្លឹងមើលវា ហើយកាន់តែមើលយូរ គាត់កាន់តែចូលចិត្តវា។
"តើអ្នកជានរណា, មនុស្សចម្លែកគួរឱ្យស្រឡាញ់?" គាត់សួរដោយផ្អៀងទៅលើអូរថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួនក្នុងអូរ?»។
មុខដ៏ស្រស់ស្អាតក៏រំកិលបបូរមាត់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលវានិយាយនោះ Narcissus មិនបានឮទេ។
គាត់បានអង្វរការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទឹកមកថា៖ «ចេញពីទឹកមក សម្លាញ់អើយ!
អ្នកចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតនោះក៏បានហៅគាត់ ដោយលើកដៃឡើងសើចពេលគាត់សើច។ Narcissus អោនចុះទៅទឹកយ៉ាងខ្លាំង ហើយចង់ថើបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែមានតែទឹកត្រជាក់ប៉ះបបូរមាត់គាត់។ ទឹកក្នុងអូរបានញាប់ញ័រ ជ្រីវជ្រួញ និងធ្វើឱ្យរូបភាពមិនច្បាស់។
Narcissus អង្គុយចុះនៅលើច្រាំងទន្លេ ហើយសម្លឹងមើលទៅជម្រៅរបស់វា។ ពីខាងក្រោមដូចការគិត ទឹកមុខដ៏អស្ចារ្យសម្លឹងមកគាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានចូលមកក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ គាត់ថែមទាំងភ្ញាក់ផ្អើលទៀតផង។ តើវាពិតជាមុខរបស់គាត់ដែលមើលទៅគាត់ពីផ្ទៃកញ្ចក់នៃស្ទ្រីមមែនទេ?
- សោកសៅ! ខ្ញុំមិនស្រលាញ់ខ្លួនឯងទេ? យ៉ាងណាមិញខ្ញុំឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទឹក។ ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីរស់ទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅកាន់នគរនៃមរណភាព ហើយបន្ទាប់មកទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់។
Narcissus ត្រូវបានស្ងួតហួតហែងទាំងស្រុង កម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់ហើយ។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចរើចេញពីទឹកបាន គាត់មិនអាចជួយមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់បានទេ។
- បពិត្រព្រះដ៏មានព្រះភាគ ! ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ទោសយ៉ាងសាហាវប៉ុណ្ណា» យុវជនរងគ្រោះស្រែកឡើងដោយទុក្ខព្រួយ ហើយទឹកភ្នែកក៏ស្រក់ទៅក្នុងទឹកថ្លា។ រង្វង់បានទៅលើផ្ទៃដ៏បរិសុទ្ធ រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបានបាត់ ហើយ Narcissus បានលាន់មាត់ដោយភាពភ័យខ្លាច៖
-កុំទៅចោលបង វិលវិញមក សុំសរសើរអូនម្ដងទៀត!
ទឹកបានស្ងប់ចុះ ហើយម្តងទៀត យុវជនដែលអកុសលសម្លឹងមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ ដោយទទួលរងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់។
រងទុក្ខសម្លឹងមើលគាត់ហើយ nymph អេកូ។ នាងជួយគាត់តាមលទ្ធភាព នាងនិយាយជាមួយគាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ។
"អូ វេទនា" Narcissus ឧទាន។
"វេទនា" អេកូឆ្លើយ។
“លាហើយ” យុវជនដែលហត់នឿយបានលាន់មាត់ដោយសំឡេងខ្សោយ។
“លាហើយ” Echo ខ្សឹបប្រាប់ទាំងក្រៀមក្រំ។ “លាហើយ” សំឡេងរសាត់របស់នាងបាត់ក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ។
ដូច្នេះ Narcissus បានស្លាប់ដោយសារទុក្ខព្រួយ។ ព្រលឹងរបស់គាត់បានហោះទៅនគរនៃស្រមោល ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះ នៅក្នុងនគរក្រោមដីនៃ Hades គាត់បានអង្គុយនៅលើច្រាំងនៃ Styx ដ៏ពិសិដ្ឋ ហើយមើលទៅក្នុងទឹកដោយសោកសៅ។
បន្ទរយំយ៉ាងជូរចត់នៅពេលដែលនាងដឹងអំពីការស្លាប់របស់ Narcissus ហើយសត្វក្ងោកទាំងអស់បានកាន់ទុក្ខយុវជនដែលមានមោទនភាព និងអកុសលនេះ។ គេជីកផ្នូរក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលគាត់ចូលចិត្តបរបាញ់ ប៉ុន្តែពេលមករកសពរកមិនឃើញ។ នៅកន្លែងដែលក្បាលយុវជនបានឱនជាលើកចុងក្រោយ ផ្កាក្រអូបពណ៌សបានដុះឡើង ជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែត្រជាក់នៃសេចក្ដីស្លាប់។ សត្វតិរច្ឆានបានហៅគាត់ថា daffodil ។
ជនជាតិក្រិចបុរាណត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រូនៃពិភពលោកចាស់ទាំងមូល។ វាគឺជាពួកគេដែលបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិទ្យាសាស្ត្រ កីឡា រដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ សិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ចំណេះដឹងរបស់ពួកគេជាច្រើនបានចុះមកយើងតាមរយៈទេវកថាបុរាណដែលបានពន្យល់អំពីចក្រវាឡ និងលំដាប់នៃវត្ថុ ភាពចៃដន្យ និងផ្សេងៗទៀត។ ទេវកថារបស់ Narcissus ដែលយើងនឹងពិចារណានៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
ដូច្នេះទេវកថារបស់ Narcissus ។ សរុបមក ខ្លឹមសាររបស់វាអាចនិយាយឡើងវិញបានដូចតទៅ៖ យុវជនម្នាក់បានលង់ស្រលាញ់ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង ហើយបានស្លាប់ មិនអាចហែកខ្លួនចេញពីការសញ្ជឹងគិតខ្លួនឯងនៅក្នុងទឹក សូម្បីតែដើម្បីញ៉ាំក៏ដោយ។ នៅកន្លែងស្លាប់ ផ្កាមួយបានដុះចេញពីខ្លួនរបស់យុវជនម្នាក់ដែលស្អាតដូចជាក្រាលចុះ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមបុរសវ័យក្មេង ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានិមិត្តសញ្ញានៃការស្លាប់ ការគេង ដែលអ្នកអាចក្រោកពីដំណេកក្នុងរូបភាពផ្សេង ការភ្លេចភ្លាំង ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តរូបនៃការរស់ឡើងវិញផងដែរ។ ប៉ុន្តែការពិតទេវកថារបស់ Narcissus មានភាពស្មុគស្មាញជាង។
Narcissus ជាបុរសសង្ហាម្នាក់ ជាកូនរបស់ទេពធីតាឈ្មោះ Liriope និងជាព្រះទន្លេ Kefiss។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសនេះកើតមក គ្រូទាយ Tiresias បានប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់អំពីអនាគតរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានកំណត់ថានឹងមានជីវិតដ៏យូរអង្វែងនិងមានសុភមង្គល ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់មិនដែលឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់។ ដោយសារតែគ្មានកញ្ចក់ ឪពុកម្តាយក៏ស្ងប់ស្ងាត់។
ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។ Narcissus ធំឡើងជាបុរសដែលមានរូបរាងដ៏អស្ចារ្យដែលក្មេងស្រីនិងស្ត្រីលង់ស្នេហ៍ដោយគ្មានការចងចាំ។ សូម្បីតែអ្នកតំណាងនៃការរួមភេទខ្លាំងជាងនេះបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុរសសង្ហា។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែព្រងើយកន្តើយ ហើយច្រានចោលអ្នករាល់គ្នា។ អ្នកគាំទ្រដែលត្រូវបានច្រានចោលបានអំពាវនាវដល់ព្រះអូឡាំពិកឲ្យជួយ ហើយបានសុំទាំងទឹកភ្នែកដើម្បីដាក់ទោសអ្នកមានមោទនភាព។ ដូចដែលទេវកថាបុរាណបានប្រាប់បន្ថែមទៀត Nemesis បានធ្វើតាមការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេហើយ Narcissus បានឃើញមុខរបស់គាត់នៅក្នុងកញ្ចក់ទន្លេ។ ទំនាយចាស់បានក្លាយជាការពិតភ្លាមៗ៖ យុវជននោះរលាកដោយចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង ហើយបានស្លាប់ មិនអាចរើចេញពីទឹក។
អេកូមិនសប្បាយចិត្ត
ទេវកថារបស់ Narcissus មិនត្រឹមតែប្រាប់អំពីជោគវាសនាដ៏ក្រៀមក្រំរបស់បុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពី nymph Echo ផងដែរ។ ក្មេងប្រុសស្រីជាច្រើនក្រៀមក្រំដោយសារស្នេហាចំពោះ Narcissus ហើយបុរសសង្ហាដ៏មានមោទនភាពរូបនេះបានលើកដៃឡើងលើមេឃសុំសងសឹក។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន nymph Echo ។
ជោគវាសនារបស់នាងគឺសោកនាដកម្មជាពិសេស។ នៅពេលមួយនាងជាមិត្តរបស់ Hera (Juno) ដែលជាដៃគូដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់នាង។ ទេពធីតាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានទុកចិត្តនាងដូចជាខ្លួននាង។ ប៉ុន្តែអេកូបានរកឃើញដោយចៃដន្យអំពីការផ្សងព្រេងរបស់ Zeus (Jupiter) ដែលជាភរិយារបស់ Hera ហើយបានលាក់ពួកគេពីម្ចាស់ស្រីរបស់នាង។ ម្ចាស់ស្រីដែលខឹងនឹង Olympus បានបណ្ដេញកូនក្ងោកចេញ ហើយក៏ដកសំឡេងរបស់នាងចេញ។ ក្មេងស្រីនេះអាចនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យចុងក្រោយដែលនិយាយដោយនរណាម្នាក់។ មានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន ហើយនាងបានព្យាយាមស្វែងរកពាក់កណ្តាលទៀត។
បន្ទាត់ស្នេហា Narcissus - អេកូ
យោងតាម Narcissus គាត់គឺជាបុរសសង្ហា និងមានមោទនភាពដែលមិនស្រលាញ់នារីណាម្នាក់។ ពេលបានជួបកូនស្រីអេកូ នាងក៏មិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញក្មេងស្រីបានរលាកដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត។ នាងដើរតាមគាត់រហូតដល់រាងកាយរបស់នាងរីងស្ងួត ហើយនៅសល់តែសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែយុវជននៅតែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនាង។ ពេលនោះសត្វក្ងោកបានបង្វិលដៃឡើងលើមេឃ ហើយដាក់បណ្ដាសាបុរសនោះ ដោយប្រាថ្នាថាអ្នកដែល Narcissus ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នឹងនៅតែព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់ដែរ។
ស្នេហាមិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់អេកូដែលបានបាត់ខ្លួនពីផែនដីទេដោយបន្សល់ទុកតែសំឡេងរបស់នាងនៅលើវា - ការឆ្លើយតប អេកូ ឬ Narcissus ។ ការបង្ហាញនៅក្នុងទន្លេមិនអាចតបស្នងបានទេ បើទោះបីជាវាចង់ក៏ដោយ។
ការស្រាវជ្រាវទស្សនវិជ្ជា
ទេវកថារបស់ Narcissus មិនគ្រាន់តែជារឿងដែលនិយាយអំពីទ្រង់មានអត្ថន័យលាក់កំបាំង ការថ្កោលទោសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការសោកស្តាយផងដែរ។ កំលោះត្រូវបានទេវតាប្រទានដោយសម្រស់ដ៏កម្រ ប៉ុន្តែគាត់ជាតុក្កតាក្នុងដៃនៃវាសនា។ គាត់មើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតខាងក្រៅ ទោះបីជាវាជារបស់គាត់ក៏ដោយ (Narcissus មិនដឹងថាគាត់បានឃើញមុខរបស់គាត់នៅក្នុងទន្លេ) ហើយភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ បុរសមិនព្យាយាមស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុងដើម្បីមើលឃើញព្រលឹង។ ប្រហែលជាប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមធ្វើបែបនេះ គាត់នឹងយល់ថាមនុស្សម្នាក់គឺទាំងព្រលឹង និងរូបកាយ គាត់នឹងរកឃើញខ្លួនឯងជាខ្លួនឯង។ Narcissus ពិតជាទទួលរងនូវរបៀបដែលមនុស្សស្រីដែលស្រលាញ់គាត់រងទុក្ខ ប៉ុន្តែមិនអាច ឬមិនចង់ទទួលយក។ ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងដៃ។ គាត់នៅតែមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ ចូលចិត្តការប្រាថ្នាចង់បាន និងការរងទុក្ខ ការស្លាប់ដើម្បីតស៊ូដើម្បីសុភមង្គលរបស់ខ្លួន។
អេកូ - ហត់នឿយ, ខកចិត្ត។ នាងមិនអាចទប់ទល់នឹង Zeus ហើយលាក់កំផិតពី Hera ឡើយ។ ដោយហេតុនេះ នាងបានក្បត់មិត្តភក្តិរបស់នាង ដែលនាងបានទទួលទោស។ ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់នាងហាក់ដូចជាពិបាកខ្លាំងណាស់: នាងបានបាត់បង់ខ្លួនឯងប៉ុន្តែនាងមិនអាចស្វែងរកការលួងលោមក្នុងស្នេហាបានទេ។ ទេពធីតាក៏ឃើញតែសម្រស់ដែលមើលឃើញ ឃើញតែសម្បុរខាងក្រៅ ដូច្នេះក៏ត្រូវវិនាស។
ផ្ការីករាយ
ផ្កាដ៏អស្ចារ្យមួយបានដុះចេញពីរាងកាយរបស់ Narcissus ដែលបានស្លាប់។ ផ្កាដ៏ទាក់ទាញ និងក្លិនក្រអូបមិនគួរឱ្យជឿបានយកឈ្នះនៅពេលឃើញដំបូង ប៉ុន្តែក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅផងដែរ។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលរុក្ខជាតិនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់មនុស្សស្លាប់ដែលជាសញ្ញានៃភាពសោកសៅ។ ប៉ុន្តែផ្កាដែលបានទទួលឈ្មោះជាវីរបុរសនៃទេវកថាបុរាណក៏ជាបុគ្គលនៃការរស់ឡើងវិញដែលជាជ័យជំនះនៃជីវិតលើនគរហាដេសដ៏អាប់អួរ។ ហើយប្រហែលជា នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សដាំផ្កា daffodils នៅក្នុងសួនច្បារខាងមុខ និងគ្រែផ្កា ហើយគាត់ពេញចិត្តពួកគេជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏កម្ររបស់គាត់ ដែលរីកដុះដាលភ្លាមៗ នៅពេលដែលព្រិលរលាយ ហើយព្រះអាទិត្យធ្វើឱ្យផែនដីក្តៅជាមួយនឹងកាំរស្មីរបស់វា។
ទេវកថាក្រិកបុរាណប្រាប់រឿងមួយអំពីបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ឈ្មោះ Narcissus ។ Narcissus គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេ Boeotian Cefissus និង nymph Liriope ។
ឪពុកម្តាយរបស់បុរសវ័យក្មេងបានងាកទៅរក Oracle Tireseus ពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងអនាគតកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ គ្រូទាយបាននិយាយថា Narcissus នឹងរស់នៅដល់អាយុចាស់ ប្រសិនបើគាត់មិនបានឃើញមុខរបស់គាត់ (ឬការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់)។
Narcissus ធំឡើងជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានសម្រស់មិនធម្មតា ហើយស្ត្រីជាច្រើនបានស្វែងរកស្នេហារបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ព្រងើយកន្តើយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពេលដែលកូនកំលោះ Echo លង់ស្នេហ៍នឹងគាត់ បុរសសង្ហារូបនេះបានច្រានចោលអារម្មណ៍របស់នាង។
ទេពអប្សរដែលទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីស្នេហាដែលមិនចង់បាន។ នៅទីបំផុត Echo បានទៅភ្នំក្រៀមស្វិតស្លាប់នៅទីនោះដោយបន្សល់ទុកសំឡេងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែមុនពេលនាងស្លាប់ នាងបានដាក់បណ្តាសាយុវជននោះថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាដែលខ្លួនស្រឡាញ់នោះតបស្នងនឹង Narcissus ។
ហើយស្ត្រីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបដិសេធដោយ Narcissus បានទាមទារព្រះនៃយុត្តិធម៌ ភាពមិនស្មោះត្រង់ដាក់ទោសគាត់។
នៅពេលដែលហត់នឿយដោយកំដៅ Narcissus ផ្អៀងចុះទៅផឹកទឹកពីអូរ គាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងយន្តហោះរបស់វា។ Narcissus មិនដែលជួបភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះពីមុនមកទេ ដូច្នេះហើយបានបាត់បង់សន្តិភាពរបស់គាត់។ ជារៀងរាល់ព្រឹក យុវជនម្នាក់ដែលស្រលាញ់ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្លួនបានមកដល់ទឹកហូរ។ Narcissus មិនបានញ៉ាំមិនបានដេកទេគាត់មិនអាចរើចេញពីស្ទ្រីមបានទេ។ ដូច្នេះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ យុវជននោះបានរលាយ រហូតបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។
ហើយនៅលើដីដែលជាកន្លែងដែលព្រលឹងបានចាកចេញពីរាងកាយ ផ្កាពណ៌សនៃភាពស្រស់ស្អាតត្រជាក់ជាមួយនឹងក្បាលធ្លាក់ចុះបានកើនឡើង។
តាំងពីពេលនោះមក ទេពធីតាទេវកថានៃកំហឹងនៃការសងសឹកបានចាប់ផ្តើមតុបតែងក្បាលរបស់ពួកគេដោយកម្រងផ្កានៃផ្កាដាហ្វឌីល។
យោងទៅតាមរឿងព្រេងមួយទៀត Narcissus មានបងប្អូនស្រីភ្លោះ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយមិនបានរំពឹងទុករបស់គាត់ គាត់បានឃើញលក្ខណៈពិសេសរបស់នាងនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
រឿងប្រៀបប្រដូចក្រិកបុរាណ
ដោយស្រលាញ់ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ Narcissus មិនអាចរើចេញពីស្ទ្រីមបានទេ។, រូបថត lh6.ggpht.com
នៅពេលដែល Narcissus បានស្លាប់ សត្វញីនៃព្រៃ - the dryads - បានកត់សម្គាល់ថាទឹកសាបនៅក្នុងអូរបានក្លាយទៅជាប្រៃដោយសារទឹកភ្នែក។
តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី? dryads បានសួរគាត់។
ខ្ញុំកាន់ទុក្ខ Narcissus ឆ្លើយឆ្លងទន្លេ។
គ្មានឆ្ងល់, dryads បាននិយាយថា។ - យ៉ាងណាមិញ យើងតែងតែរត់តាមគាត់ពេលគាត់ឆ្លងកាត់ព្រៃ ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានឃើញភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់នៅជិត។
ហើយគាត់សង្ហាទេ? - បន្ទាប់មកសួរស្ទ្រីម។
តើអ្នកណាអាចវិនិច្ឆ័យរឿងនេះបានល្អជាងអ្នក? - សត្វព្រៃមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ - វាមិនមែននៅលើច្រាំងរបស់អ្នក ពត់លើទឹករបស់អ្នក តើគាត់បានចំណាយពេលរបស់គាត់ទេ?
ព្រែកនៅស្ងៀមយូរហើយ ចុងក្រោយឆ្លើយថា៖
- ខ្ញុំយំសម្រាប់ Narcissus ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលយល់ថាគាត់ស្អាតក៏ដោយ។ ខ្ញុំយំព្រោះរាល់ពេលដែលគាត់ចុះមកលើច្រាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយអោនលើទឹករបស់ខ្ញុំ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជម្រៅនៃភ្នែករបស់គាត់…។
រូបថត bookz.ru
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកអំពីទំព័រនេះ។
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព 04.12.2011
| ប្រស្នា | |||
អំពី Narcissus |
|||
Narcissus (ឬផ្ទុយទៅវិញ Narcissus មកពីភាសាក្រិច Νάρκισσος) - នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ កូនប្រុសរបស់ព្រះទន្លេ Boeotian Cephis និង nymph Liriope (Lavrion) នេះបើយោងតាមកំណែមួយទៀត កូនប្រុសរបស់ Endymion និង Selena ។
ឪពុកម្តាយរបស់យុវជនដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងអនាគតរបស់គាត់បានងាកទៅរក Oracle Tireseus ។ គ្រូទាយបាននិយាយថា Narcissus នឹងរស់ដល់ចាស់ បើមិនបានឃើញមុខ។
Giulio Caprioni Liriope នាំ Narcissus មុនពេល Tiresias (Liriope ដាក់ Narcissus មុនពេល Tiresias) ។ 1660-70s
Narcissus ធំឡើងជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានភាពស្រស់ស្អាតមិនធម្មតាស្ត្រីជាច្រើនបានស្វែងរកស្នេហារបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 16 ឆ្នាំ nymph Echo បានលង់ស្រលាញ់គាត់។
Nicolas Poussin Echo និង Narcissus 1628-30 Musee du Louvre ទីក្រុងប៉ារីស
Nicolas Poussin Echo និង Narcissus Dresdengalerie ។
មានពេលមួយនៅពេលដែលគាត់បានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ខណៈពេលកំពុងបរបាញ់សត្វញីអេកូបានឃើញគាត់។ កូនកណ្តុរមិនអាចនិយាយជាមួយ Narcissus ខ្លួនឯងបានទេ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទេពធីតា Hera បានថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងខ្លាំងទៅលើនាង៖ សត្វមច្ឆា Echo ត្រូវនៅស្ងៀម ហើយនាងគ្រាន់តែអាចឆ្លើយសំណួរដោយនិយាយពាក្យចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។
Echo មើលទៅដោយក្តីរីករាយចំពោះបុរសសង្ហាររាងស្លីម ដែលលាក់ខ្លួនពីគាត់ក្បែរព្រៃក្រាស់។
Narcissus ក្រឡេកមើលជុំវិញដោយមិនដឹងថាត្រូវទៅណា ហើយស្រែកខ្លាំងៗថា៖
ហេ អ្នកណានៅទីនេះ?
- នៅទីនេះ! បានបន្ទរយ៉ាងខ្លាំង។
- ចូលទៅទីនេះ! Narcissus ស្រែក។
- នៅទីនេះ! អេកូបានឆ្លើយតប។
ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើល Narcissus ដ៏ស្រស់ស្អាតមើលទៅជុំវិញ។ មិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
ដោយភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានលាន់មាត់ឡើងថា៖
- មកនេះមកខ្ញុំ!
ហើយឆ្លើយដោយរីករាយ៖
- ដល់ខ្ញុំ!
Edmund Kanoldt Echo និង Narcissus ឆ្នាំ 1884
លាតដៃ នាងក្រមុំមកពីព្រៃប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Narcissus ប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបានរុញនាងចេញដោយកំហឹង។ គាត់ប្រញាប់ចាកចេញពីសត្វត្រយ៉ងទៅលាក់ខ្លួនក្នុងព្រៃ។ សត្វតិរច្ឆានដែលគេបដិសេធបានលាក់ខ្លួនក្នុងព្រៃដែលមិនអាចចូលបានញឹកញាប់ជាង។ នាងរងទុក្ខដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Narcissus មិនបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះនរណាម្នាក់ទេហើយមានតែអេកូអកុសលប៉ុណ្ណោះដែលឆ្លើយតបយ៉ាងសោកសៅចំពោះរាល់ការឧទាន។
John William Waterhouse Echo និង Narcissus ឆ្នាំ 1903
ហើយ Narcissus នៅតែដូចពីមុនដោយមោទនភាពនិង narcissistic ដោយបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ nymphs ផ្សេងទៀត។ ថ្ងៃមួយ ក្ងោកម្នាក់ដែលគាត់បដិសេធបានលាន់មាត់ថា៖
- ស្រលាញ់ដូចគ្នា ហើយអ្នក Narcissus! ហើយកុំតបស្នងមនុស្សដែលខ្លួនស្រលាញ់!
បំណងប្រាថ្នារបស់ទេពធីតាបានសម្រេច។ ទេពធីតានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ Aphrodite ខឹងដែល Narcissus បដិសេធអំណោយរបស់នាងហើយដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់។ Ovid នៅក្នុង Metamorphoses សរសេរថា: "អ្នកណាដែលមិនគោរព Aphrodite មាសដែលបដិសេធអំណោយរបស់នាងដែលប្រឆាំងនឹងអំណាចរបស់នាងនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មដោយគ្មានមេត្តាដោយនាគរាជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ។
និទាឃរដូវមួយពេលកំពុងបរបាញ់នៅពេលរសៀលដ៏ក្តៅនោះ Narcissus ដែលហត់នឿយដោយកំដៅបានមកដល់អូរ ហើយចង់ផឹកទឹកត្រជាក់។ ទាំងអ្នកគង្វាល និងពពែភ្នំ មិនដែលប៉ះទឹកទន្លេនេះទេ។ មិនដែលធ្លាប់មានមែកដែលបាក់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអូរទេ សូម្បីតែខ្យល់ក៏បក់ផ្កាផ្កាខៀវស្រងាត់ចូលទៅក្នុងអូរដែរ។ ទឹករបស់វាស្អាត និងមានតម្លាភាព។ ដូចនៅក្នុងកញ្ចក់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា៖ គុម្ពោតដែលដុះតាមមាត់ច្រាំង និងដើមត្រែងស្តើង និងមេឃពណ៌ខៀវ។
Narcissus បានអោនចុះទៅមាត់អូរ ដោយលើកដៃលើថ្មដែលលេចចេញពីទឹក ហើយត្រូវបានគេឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទឹកហូរមកយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ពេលនោះហើយដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Aphrodite បានយកឈ្នះគាត់។
Nicolas Bernard Lepicie Narcissus ឆ្នាំ ១៧៧១
Karl Bryullov Narcissus ឆ្នាំ 1819
ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ក្រឡេកមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រឹងមាំបានកាន់កាប់គាត់។ ដោយភ្នែកពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ គាត់សម្លឹងមើលរូបភាពរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក វាបក់ដៃគាត់ ហៅ លាតដៃរបស់គាត់ទៅគាត់។ Narcissus ផ្អៀងទៅកញ្ចក់ទឹកដើម្បីថើបការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែថើបតែទឹកថ្លានៃទឹកហូរ។
Narcissus ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់៖ គាត់មិនចាកចេញពីស្ទ្រីមដោយមិនមើលទៅគាត់កោតសរសើរខ្លួនឯង។
Caravaggio Narcissus 1598-99 Galleria Nazionale d "Arte Antica ទីក្រុងរ៉ូម
François Lemoyne Narcissus ស្រលាញ់រូបភាពរបស់គាត់ 1728 Hamburger Kunsthalle ។
Adolf Joseph Grass Narcissus ឆ្នាំ ១៨៦៧
Magnus Enckell Narcissus 1896-97
Narcissus ឈប់ហូប ផឹក ដេក ព្រោះគាត់មិនអាចរើចេញឆ្ងាយពីអូរ។ ពោរពេញដោយភាពអស់សង្ឃឹម គាត់លាន់មាត់ លាតដៃទៅការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់៖
- អូ អ្នកណាឈឺចាប់យ៉ាងនេះ! យើងមិនមែនបែកគ្នាដោយភ្នំ មិនមែនដោយសមុទ្រទេ គឺបានតែដោយខ្សែទឹកប៉ុណ្ណោះ ហើយយើងមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានឡើយ។ ចេញពីស្ទ្រីម!
Narcissus គិតដោយសម្លឹងមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។
រំពេចនោះ គំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានចូលមកក្នុងក្បាលរបស់គាត់ ហើយគាត់បានខ្សឹបប្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយទំនោរទៅរកទឹក៖
- សោកសៅ! ខ្លាចមិនស្រលាញ់ខ្លួនឯង! យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនមានសល់ច្រើនដើម្បីរស់នៅ។ ពេលដែលខ្ញុំរីក ខ្ញុំនឹងក្រៀមស្វិត ហើយចុះទៅក្នុងអាណាចក្រដ៏អាប់អួរនៃស្រមោល។ សេចក្តីស្លាប់មិនបំភ័យខ្ញុំទេ សេចក្តីស្លាប់នឹងនាំមករកសេចក្តីទុក្ខនៃសេចក្តីស្នេហា។
Henry Oliver Walker Narcissus ។
Will H. Low Narcissus ។
កងកម្លាំងរបស់ Narcissus ចាកចេញ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ថាជិតដល់ការស្លាប់ទៅហើយ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចហែកខ្លួនចេញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់បានទេ។ ទឹកភ្នែករបស់គាត់ធ្លាក់ទៅក្នុងទឹកថ្លានៃអូរ។ រង្វង់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីតាមផ្ទៃកញ្ចក់នៃទឹក ហើយរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបានបាត់។
Narcissus ស្រែកដោយភ័យខ្លាច៖
- អូតើអ្នកនៅឯណា? មកវិញហើយ! ស្នាក់នៅ! កុំទៅចោលខ្ញុំអី វាសាហាវណាស់ អូ ឲ្យខ្ញុំមើលអ្នក!
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះទឹកបានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត ការឆ្លុះបញ្ចាំងបានលេចឡើងម្តងទៀត Narcissus កំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយមិនងើបមុខ។ វារលាយដូចទឹកសន្សើមលើផ្កានៅក្នុងកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យក្តៅ។
nymph អកុសលក៏មើលឃើញពីរបៀបដែល Narcissus រងទុក្ខ។ នាងនៅតែស្រឡាញ់គាត់ ហើយការឈឺចាប់របស់ Narcissus ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់នាងឈឺចាប់។
- សោកសៅ! ឧទាន Narcissus ។
- វេទនា! អេកូឆ្លើយ។
. ទីបំផុត ហត់នឿយ Narcissus បានបន្លឺឡើងដោយសំឡេងទន់ខ្សោយ ដោយសម្លឹងមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់៖
-លាហើយ!
ហើយសូម្បីតែស្ងាត់ជាង ស្ទើរតែស្តាប់បាន ការឆ្លើយតបរបស់នីមហ្វ អេកអូ បន្លឺឡើង៖
-លាហើយ!
ក្បាលរបស់ Narcissus បានអោននៅលើស្មៅឆ្នេរពណ៌បៃតង ហើយភាពងងឹតនៃសេចក្តីស្លាប់បានគ្របដណ្ដប់ភ្នែករបស់គាត់។
John Gibson Narcissus ឆ្នាំ 1838
Paul Dubois Narcissus 1867 Musée d "Orsay, Paris
Harold Parker Narcissus
Narcissus បានស្លាប់ហើយ។ Nymphs យំនៅក្នុងព្រៃ, និង Echo យំ។ សត្វមច្ឆាបានរៀបចំផ្នូរសម្រាប់ក្មេង Narcissus ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេមករកសាកសពរបស់យុវជននោះ ពួកគេមិនបានរកឃើញវាទេ ហើយនៅកន្លែងដែលក្បាលរបស់ Narcissus ផ្អៀងលើស្មៅ ផ្កាក្រអូបពណ៌សបានដុះឡើង។ នៃការស្លាប់។ ពួកគេបានហៅគាត់ថា Narcissus ។
ប្រភពនៃ Narcissus យោងទៅតាមរឿងព្រេងមានទីតាំងនៅ Donacon (Reedbed) ក្នុងទឹកដីនៃ Thespians ។
Honoré Daumier The Beautiful Narcissus ឆ្នាំ 1842
គំនូរជីវចលនៃគម្រោង Gutenberg The Newest Narcissus
គំនូរជីវចលពី Project Gutenberg's New Narcissus
ឈ្មោះ Narcissus បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ វាជានិមិត្ដរូបនៃភាពអំនួត និងការញៀន។ នៅក្នុងភាសានៃផ្កា "narcissus" មានន័យថាក្តីសង្ឃឹមបោកបញ្ឆោតបំណងប្រាថ្នាភាពអាត្មានិយម។
ដោយវិនិច្ឆ័យតាមឈ្មោះរបស់វីរបុរស ទេវកថារបស់ Narcissus មានដើមកំណើតក្រិកមុន និរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយបាននាំឈ្មោះ Narcissus ខិតទៅជិតកិរិយាសព្ទក្រិក n a r k a w - បង្កក ទៅជាឆ្កួត។
ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណែមួយចំនួននៃទេវកថា, nymph Echo មិនត្រូវបានលើកឡើង។
ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិចបុរាណ Pausanias (សតវត្សទី 2 នៃគ.ស.) បង្ហាញនូវរឿងព្រេងនិទានមួយដែលយោងទៅតាម Narcissus មានបងប្អូនស្រីភ្លោះ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយមិនបានរំពឹងទុករបស់គាត់ គាត់បានឃើញលក្ខណៈពិសេសរបស់នាងនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងផ្ទាល់របស់គាត់តាមស្ទ្រីម។ « ដោយការអោនទៅលើខ្សែទឹកក្នុងទុក្ខសោកដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន គាត់បានឃើញក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសរបស់ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ទោះបីគាត់លូកដៃចូលទឹកដើម្បីឱបរូបកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏ឥតប្រយោជន៍ដែរ… ដូច្នេះគាត់បានស្លាប់ដោយទុក្ខសោកដួលលើទឹក»។
យោងទៅតាម Ovid ដដែល មិនត្រឹមតែកូនង៉ែតប៉ុណ្ណោះដែលស្រលាញ់ Narcissus ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានស្រីពិតជាច្រើនផងដែរ (ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺបុរសវ័យក្មេងផងដែរ!) ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេផងដែរ។
បំរែបំរួលនៃទេវកថាអំពីការស្លាប់របស់ Narcissus ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅគាត់ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់បុរសវ័យក្មេង Aminius ត្រូវបានគេស្គាល់។ គូស្នេហ៍ដែលត្រូវបានបដិសេធ បានធ្វើអត្តឃាតនៅមុខផ្ទះ Narcissus ដោយសុំឱ្យអាទិទេពសងសឹក។
ជាលទ្ធផលនៃការទាំងអស់នេះ daffodil ក្នុងចំណោមក្រិកបុរាណគឺជាផ្កានៃមរណៈ, ផ្កានៃមរណៈ, ហើយជាញឹកញាប់វាគឺជានិមិត្តសញ្ញានេះនៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ។ Narcissus ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងពិធីឧទ្ទិសដល់ទេពធីតា Demeter វាត្រូវបានពណ៌នានៅលើផ្នូរដែលជានិមិត្តរូបនៃគំនិតដែលថាការស្លាប់គ្រាន់តែជាសុបិន (ឈ្មោះក្រិកសម្រាប់ផ្កានេះមានឫសធម្មតាជាមួយពាក្យ "narcosis" - "ភាពមិនច្បាស់លាស់") ។
Paphos Mosaics "Narcissus" ។
Fresco ពី Pompeii "Narcissus" ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ផ្កាខាត់ណាខៀវគឺជានិមិត្តរូបនៃជ័យជំនះ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិរ៉ូម កម្រងផ្កាផ្កាខាត់ណាពណ៌លឿងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអ្នកចម្បាំង - អ្នកឈ្នះដែលបានត្រឡប់មកពីសង្គ្រាម។
នៅពែរ្សក្លិននៃ narcissus ត្រូវបានគេហៅថាក្លិននៃយុវវ័យ។ ដើមត្រង់ និងរឹងមាំរបស់វាបានធ្វើឱ្យវាជានិមិត្តរូបនៃការលះបង់ និងជំនឿលើសាសនាអ៊ីស្លាម។
នៅយុគសម័យកណ្តាល រឿងព្រេងរបស់ Narcissus ត្រូវបានគេយល់ថាជារឿងប្រៀបប្រដូចអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃភាពអាត្មានិយម។
