Nikolai gumilev នៅលើផ្កាយផ្កាយឆ្ងាយ។ នៅលើផ្កាយឆ្ងាយ Venus

នៅលើផ្កាយឆ្ងាយ Venus
ព្រះអាទិត្យកាន់តែមានពន្លឺនិងពណ៌មាស
នៅលើ Venus អូនៅលើ Venus
ដើមឈើមានស្លឹកពណ៌ខៀវ។

ទឹកហូរដោយឥតគិតថ្លៃមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ទន្លេទឹកជ្រោះទឹកជ្រោះ
ច្រៀងចម្រៀងសេរីភាពនៅពេលថ្ងៃត្រង់
នៅពេលយប់ពួកគេឆេះដូចជាចង្កៀង។

នៅលើ Venus អូនៅលើ Venus
មិនមានពាក្យប្រមាថឬជេរប្រមាថ
ទេវតានិយាយអំពីភពសុក្រ
ភាសាដែលមានតែស្រៈ។

ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "អ៊ី" និង "អាយ" -
នេះគឺជាការសន្យាដ៏រីករាយ
"យូ", "អូ" - អំពីឋានសួគ៌បុរាណ
ការចងចាំមាស។

នៅលើ Venus អូនៅលើ Venus
គ្មានស្នាមជាំងាប់និងក្តៅក្រហាយ
ប្រសិនបើពួកគេស្លាប់នៅលើភពសុក្រ -
ពួកវាប្រែទៅជាចំហាយខ្យល់។

ហើយផ្សែងពណ៌មាសក៏វង្វេង
នៅក្នុងគុម្ពោតល្ងាចពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវ
ឬដូចជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រារីករាយ
ពួកគេទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកដែលនៅរស់។

***
វិញ្ញាណ​ទី​ប្រាំមួយ

ស្រាគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាមួយយើង
ហើយនំប៉័ងល្អដែលអង្គុយនៅក្នុងឡសម្រាប់យើង
ហើយស្ត្រីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ដំបូងហត់នឿយយើងរីករាយ។

ប៉ុន្តែតើយើងធ្វើអ្វីជាមួយព្រឹកព្រលឹមពណ៌ផ្កាឈូក
នៅលើមេឃត្រជាក់
ឯណាទៅភាពស្ងៀមស្ងាត់និងសន្តិភាពដែលមិនធ្លាប់មាន
តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយកំណាព្យអមតៈ?

មិនបរិភោគមិនផឹកមិនថើប
ពេលកំពុងរត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន
ហើយយើងផ្តាច់ដៃរបស់យើងប៉ុន្តែម្តងទៀត
ថ្កោលទោសឱ្យទៅទាំងអស់ដោយ។

ដូចជាក្មេងប្រុសម្នាក់ភ្លេចល្បែងរបស់គាត់
ពេលខ្លះគាត់មើលក្មេងស្រីកំពុងងូតទឹក
ហើយមិនដឹងអ្វីអំពីស្នេហា
ទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយបំណងប្រាថ្នាអាថ៌កំបាំង

ដូចនៅលើកន្ទុយសេះដែលដុះលូតលាស់
គ្រហឹមចេញពីស្មារតីនៃភាពគ្មានអំណាច
សត្វនេះរអិលមានអារម្មណ៍នៅលើស្មា
ស្លាបដែលមិនទាន់បង្ហាញខ្លួន

ដូច្នេះមួយសតវត្សទៅមួយសតវត្សរ៍ - តើឆាប់ប៉ុណ្ណាលោកម្ចាស់? -
នៅក្រោមស្បែកក្បាលនៃធម្មជាតិនិងសិល្បៈ
ស្មារតីរបស់យើងស្រែកយំសាច់ត្រូវអស់កម្លាំង
ផ្តល់កំណើតដល់សរីរាង្គសម្រាប់អារម្មណ៍ទី ៦ ។

***
អំពី​អ្នក

អំពីអ្នកអំពីអ្នកអំពីអ្នកអំពីអ្នក
គ្មានអ្វី, គ្មានអ្វីអំពីខ្ញុំ!
នៅក្នុងមនុស្សវាសនាងងឹត
អ្នកគឺជាការហៅស្លាបទៅខ្ពស់ជាង។

បេះដូងថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក -
ដូចជាអាវទ្រនាប់នៃអតីតកាល។
ភាពត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ពួកគេ
នៅលើផែនដីទាំងអស់កុលសម្ព័ន្ធគ្មានស្លាប។

បើតារាច្បាស់ហើយមានមោទនភាព
ងាកចេញពីទឹកដីរបស់យើង
បាទមានតារាកំពូលពីរ៖
ទាំងនេះគឺជាភ្នែកក្លាហានរបស់អ្នក។

ហើយនៅពេលដែលសេរ៉ាភីមមាស
ត្រែដែលកាលកំណត់បានកន្លងផុតទៅ
យើងនឹងលើកគាត់នៅចំពោះមុខគាត់
ជាការការពារកន្សែងដៃពណ៌សរបស់អ្នក។

សំឡេងនឹងបង្កកនៅក្នុងត្រែដែលញ័រ
សេរ៉ាភីមនឹងបាត់នៅលើមេឃ ...

អំពីអ្នកអំពីអ្នកអំពីអ្នកអំពីអ្នក
គ្មានអ្វី, គ្មានអ្វីអំពីខ្ញុំ!

***
មានមនុស្សជាច្រើនដែលលង់ស្នេហ៍

មានមនុស្សជាច្រើនដែលលង់ស្នេហ៍ហើយ
អ្នកឆ្លាតគេសង់ផ្ទះអោយខ្លួនឯង
នៅជិតវាលពរជ័យរបស់ពួកគេ។
ក្មេងៗរអាក់រអួលវង្វេងបន្ទាប់ពីហ្វូង។

ហើយចំពោះអ្នកដទៃ - ស្នេហាឃោរឃៅ
សំណួរនិងចម្លើយដ៏ជូរចត់
លាយជាមួយទឹកប្រមាត់ឈាមរបស់ពួកគេស្រែក
ត្រចៀករបស់ពួកគេត្រូវបានគេច្របាច់ដោយសំឡេងរោទិ៍ដ៏ឃោរឃៅ។

ហើយអ្នកខ្លះចូលចិត្តរបៀបដែលពួកគេច្រៀង
របៀបដែលពួកគេច្រៀងនិងជោគជ័យ
នៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យ;
អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តរបៀបដែលពួកគេរាំ។

តើអ្នកស្រឡាញ់យ៉ាងដូចម្តេច, ក្មេងស្រី, ឆ្លើយ
តើអ្នកប្រាថ្នាអ្វី?
តើអ្នកពិតជាមិនអាចដុតបានទេ
ជាមួយអណ្តាតភ្លើងសម្ងាត់ដែលអ្នកស្គាល់?

ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្ហាញខ្លួនខ្ញុំ
ដោយរន្ទះបាញ់របស់ព្រះអម្ចាស់
ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅខ្ញុំកំពុងឆេះ
ក្រោកឡើងទៅស្ថានសួគ៌ពីឋាននរក?

អត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងកំណត់ហេតុអក្សរសិល្ប៍៖

• ០៤/៣០/២០១៤ ។ ១២ ថ្ងៃដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់!
• ០៤/២៩/២០១៤ ។ អាណាខារីណាណាបានបោះខ្លួនឯងនៅក្រោមរថភ្លើង
• ០៤/២៦/២០១៤ ។ នាងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនបែងចែកភាគខាងជើងនិងខាងត្បូង ...
• ០៤/២៥/២០១៤ ។ សុភមង្គលគឺគ្រួសារកក់ក្តៅដៃ
• ០៤/២៣/២០១៤ ។ ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលសាមញ្ញបំផុត - ស្នេហា។
• ០៤/១៦/២០១៤ ។ អារីរ័ត្នម៉ាន់។ ចម្រៀងសុងឡូម៉ូ។
• ០៤/១៥/២០១៤ ។ ចងចាំអារម្មណ៍ភ្លេចពាក្យ។
• ០៤/១៣/២០១៤ ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយដែលស្នេហាបានដេកនៅក្នុងខ្ញុំ។
• 10.04.2014. នៅលើផ្កាយឆ្ងាយ Venus
• ០៤/០៧/២០១៤ ។ អ្នកតែងតែអាថ៌កំបាំងនិងថ្មីអាណាអាម៉ាម៉ាតូវ៉ា
• ០៤/០៦/២០១៤ ។ គន្លឹះ ១៥ យ៉ាងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធស្ត្រីពី Astrid Lindgren
• ០៤/០៣/២០១៤ ។ អរុណសួស្តីចនដុន
• ០៤/០២/២០១៤ ។ ខ្យងវារបន្តិចម្តង ៗ តាមជម្រាលភ្នំហ្វូជីយ៉ាម៉ា។

ទស្សនិកជនប្រចាំថ្ងៃនៃវិបផតថល Potihi.ru មានអ្នកទស្សនាប្រហែល ២០០.០០០ នាក់ដែលសរុបចំនួនមើលជាងពីរលានទំព័រយោងតាមបញ្ជរចរាចរដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំនៃអត្ថបទនេះ។ ជួរឈរនីមួយៗមានលេខពីរ៖ ចំនួនអ្នកមើលនិងចំនួនអ្នកទស្សនា។

អក្សរកាត់ខាងក្រោមត្រូវបានអនុម័ត៖

IV- N. Gumilev, ស្នាដៃដែលប្រមូលបានជា ៤ ភាគ, វ៉ុលទី ៤, វ៉ាស៊ីនតោន, ១៩៦២;
ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា — ការប្រមូលស្នាដៃរបស់ R. Khlebnikov, v ។ ១-៥, លីងរ៉ាដ, ១៩២៩ - ១៩៣៣;
NP- V. Khlebnikov, ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយ, ម៉ូស្គូ, 1940;
ប។ ស — ការប្រមូលប្លុក, ២, តាធូ, ១៩៧២;
Livshits- Benedict Livshits, Sagittarius ពាក់កណ្តាលភ្នែក, លីងរ៉ាតឆ្នាំ ១៩៣៣;

RSP- យូអ៊ី។ លេវីន, ឌី។ Segal, R.D. Tymenchik, V.N. តូប៉ូរ៉ូវ, ធីវី Tsivyan "កំណាព្យន័យធៀបរុស្ស៊ីជាគំរូវប្បធម៌សក្តានុពល" ( អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី № 7-8, 1974);
PZhRF — ទស្សនាវដ្តីដំបូងនៃអនាគតរុស្ស៊ី, ម៉ូស្គូ, ឆ្នាំ ១៩១៤;
RM- អញ្ចឹង គំនិតរុស្ស៊ី;
សេវហ្សេ- អញ្ចឹង កំណត់សំគាល់ណ័រឌីក, សាំងពេទឺប៊ឺគ;
អេសអេស — ទល់នឹង សៀវភៅទាន់សម័យ, ប៉ារីស;
សឺរ — ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ស្លាវនីកនិងអឺរ៉ុបខាងកើត.

កំណត់សំគាល់ (កែប្រែ)

* លេខ ១ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ៧/៨ ១៩៧៤ ។
1 សឺរទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ ១៩៧២ លេខ។ ៥០, លេខ ១១៨, ទំ។ 103 ។ នៅក្នុងលេខយោងមួយចំពោះអ្នកសម្តែងមតិលោក Gumilev បានសន្យាអត្ថបទពិសេសមួយអំពីអនាគត IV, ១៧១) ។ ត្រលប់មកវិញនៅក្នុងលិខិតចុះថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩១៣ ផ្ញើទៅ Bryusov អំពីអត្ថបទរបស់ Bryusov ស្តីអំពីអនាគតនិយម ( RM១៩១៣ លេខ ៣) Gumilev បានកត់សម្គាល់ថា“ ការវិភាគរបស់អ្នកអំពី“ ការរកឃើញ” របស់ពួកគេពិតជាអស្ចារ្យ។ ព្រះប្រទានឱ្យពួកគេរៀនវា <... > នៅក្នុងលេខ ៤ អាប៉ូឡូអត្ថបទរបស់ខ្ញុំនឹងលេចចេញជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទាក់ទងផ្នែកខ្លះ” ។ គ្មានអត្ថបទបែបនេះបានលេចឡើងទេ។
២ បោះពុម្ភក្រោយមរណភាព (ជាក់ស្តែងបានបញ្ចូលក្នុងភស្តុតាង - កាលបរិច្ឆេទ៖ កក្កដា ១៩២១) នៅក្នុង៖ អាល់ម៉ាណាកនៃ Guild of Poets, Petrograd, ឆ្នាំ ១៩២១ ទំព័រ ៨៥. Cf. រឿងកំប្លែងអនាគតរបស់ Gumilev នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍របស់ G. Ivanov៖“ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទិញយន្តហោះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖“ ប៉ាសាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ” ( អេសអេស, ឆ្នាំ ១៩៣១ លេខ ៤៧ ទំព័រ ៣១៥) ។ នៅឆ្នាំ ១៩២០ គម្រោងរបស់ប្រេហ្កា៖ យន្តហោះដែលមានកាប៊ីនដាក់សម្ពាធសម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ។
៣ ស្ក្រូឡូវស្គីបានសរសេរថា៖“ ស្លឹកខៀវរបស់ហ្គូមីលីវូវគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបកំណាព្យ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏ពូកែម្នាក់ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទាយទុកជាមុនអំពីការកើតឡើងនៃវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីមួយគឺ astrobotany ។ យោងតាមស្ថាបនិកវិទ្យាសាស្ត្រនេះ G.A. ធីខខូវ“ ស្លឹកខៀវ” ត្រូវតែមានរុក្ខជាតិម៉ាទីនដែលបានប្រែប្រួលសម្រាប់សម័យវិវត្តដ៏យូរអង្វែងទៅនឹងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នៃភពនេះ។ ហើយនៅលើភពសុក្រដោយសារតែមាន“ ព្រះអាទិត្យមានពន្លឺនិងពណ៌មាស” ស្លឹកឈើយោងទៅតាមធីខូវគួរតែមានពណ៌ទឹកក្រូចហើយថែមទាំងក្រហមទៀតផង› ... ›” ព័ត៌មានថ្ងៃទី ១៩ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ១៩៦១ កិច្ចការ)។ ការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើបសម្រាប់ហ្គីមលីវូវជាធម្មតាបកស្រាយប្រធានបទនេះនៅក្នុង“ មូលដ្ឋាន” បន្ថែមទៀតឧទាហរណ៍សូមមើលជំពូក“ ផ្លូរ៉ានៃភពសុក្រ” នៅក្នុង“ ប្រលោមលោកតារាសាស្ត្រ” ដោយខ។ ក្រាសណូហ្គ័រស្គីនិងឌីសវីសស្គី កោះមហាសមុទ្រអេទ្រីក(សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ ១៩១៤)៖ រុក្ខជាតិនៃសម័យកាបោនហ្វឺរី, សេះបង្កង់, ស្លែនិង“ រុក្ខជាតិដែលស្រដៀងនឹងស្មៅ Kuzmich របស់យើងឬ“ steppe raspberry” ។
៤“ កូនចៅកាអ៊ីន” (“ គុជខ្យង”) ។ ព ចំពោះទំនាក់ទំនងដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយ Venus នៅក្នុងកំណាព្យនេះ៖ ‹... ស្មារតីក្រៀមក្រំនិងតក់ស្លុតយកឈ្មោះផ្កាយព្រឹក.
៥“ ឥន្ទ្រី” (“ គុជខ្យង”)៖

គាត់បានស្លាប់ហើយបាទ! ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចដួលបានទេ
ចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃចលនាភព។
បបូរមាត់ដែលគ្មានបាតនៅខាងក្រោម
ប៉ុន្តែកម្លាំងនៃការទាក់ទាញមានភាពទន់ខ្សោយ។

៦“ ធម្មជាតិ” (“ ភ្លើងឆេះ”) ។
៧ ព ខេម៉ូឆុលស្គី៖“ មេ - ហ្គូមីលក្នុង“ កូស្ត្រា” បានបញ្ចប់ភារកិច្ចកំណាព្យថ្មីតាមរូបមន្តតឹងរ៉ឹង៖ មានតែឈ្មោះព្រហ្មចារីប៉ុណ្ណោះដែលកំណាព្យត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញ... ភារកិច្ចគឺមិនអាចទៅរួចទេច្បាស់ណាស់ប៉ុន្តែហ៊ានអស្ចារ្យ” ( អេសអេស, ១៩២២ លេខ ១១ ទំព័រ ៣៧១) ។ កម្មវិធីបែបនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិមិនត្រឹមតែរបស់អាមេសទេប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែល“ យកឈ្នះនិមិត្តសញ្ញា” ។ Khlebnikov បានសរសេរទៅ Kruchenykh៖ ពាក្យពោរពេញដោយការការពារអាដាមរកឃើញអ្នកទាំងពីររួមគ្នាជាមួយហ្គោរ៉ូដេតស្គី វាសមហេតុផល៖ យើងសរសេរបន្ទាប់ពី Tsushima (NP, ៣៦៧) ។ ចំពោះភាសារបស់“ អ្នករស់នៅក្នុងភព” បន្ទាប់មកអ្នកតំណាងប្រពៃណីហ្វ្លាម៉ារីយ៉ូនមិនមានការច្នៃប្រឌិតទេឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រលោមលោកឡេហ្វូរ៉ានិង Countess (ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩២៦) ភាសា "Venusians" គឺស្រដៀងនឹងភាសាក្រិចបុរាណ។
៨ ព ការពន្យល់អំពីអូតូម៉ាតូប៉ូអូអ៊ីករបស់ឆាលណូឌៀរអំពីពាក្យថាកាតាខមបេស ឧទាហរណ៍នេះបានប្រើ Nyrop ( ប្រវត្តិសាស្ត្រក្រាម៉ាយៀនៃហ្វ្រេនឆេស ១ អេ ១ អេងហ្គឺ, IV: Semantique, ទីក្រុង Copenhagen, ឆ្នាំ ១៩១៣) ។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។ បកប្រែដោយ Vlad B. Shklovsky៖“ អ្នកមិនអាចរកឃើញខ្សែសង្វាក់នៃសំលេងពិរោះ ៗ បន្ថែមទៀតដើម្បីបញ្ជូនអេកូនៃសេចក្តីស្លាប់ដែលទៅហើយបុកជ្រុងថ្មស្រួចហើយភ្លាមៗនោះកករវាងផ្នូរ” ( ការប្រមូលទ្រឹស្តីភាសាគ្មានសីលធម៌, ទេ I, Petersburg, ១៩១៦, ទំព័រ ៦៥) ។ វីល ស៊ីក្លូវស្គីបានបកប្រែ“ ស៊ីកឺអ៊ីល” ថា“ ស្លាប់” ប៉ុន្តែស៊ី។ ការបកប្រែមឈូស សេចក្តីផ្តើមវិទ្យាសាស្ត្រនៃអត្ថន័យ, Oxford, 1967, ទំ។ ៨៩) ។
៩ នៅកន្លែងដដែល Mandelstam និយាយអំពី“ យុគសម័យថ្ម” នៃអត្ថិភាពនៃពាក្យ។ នៅលើបញ្ហានៃរូបមន្តទាំងនេះសូមមើលស្នាដៃរបស់អេ។ Toddes និង Omri Ronen ។
១០ អេបេលី និមិត្តសញ្ញាម៉ូស្គូឆ្នាំ ១៩១០ ទំព័រ ៦១៩ ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩០០ ហ្គូមីលែវបានជួបប្រទះនូវចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះទ្រឹស្ដី។
១១ សាស្រ្តាចារ្យ អេ។ អិល។ ផូហ្គោឌីន ភាសាជាការច្នៃប្រឌិត... ខាកូវឆ្នាំ ១៩១៣ សំណួរនៃទ្រឹស្តីនិងចិត្តវិទ្យានៃការច្នៃប្រឌិតលេខ ៤) ទំព័រ ៥០២ ។
១២ ថ្ងៃពុធ ឧ។ នៅកន្លែងដដែលទំព័រ ២៨០ (អំពីពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចជា uaនៅក្នុងភាសាមួយនៃភាសាប៉ូលីនេស៊ី) ។
13 ការសន្មត់នេះបានលេចចេញរួចហើយនៅក្នុងការងាររបស់ហ្គូមីលីវដែលបណ្តាលឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលពីមិត្តរួមការងារកវីរបស់គាត់៖“ ‹... ព្រះអាទិត្យនៃវិញ្ញាណអូគ្មានថ្ងៃលិច / វាមិនមែនសម្រាប់ផែនដីដើម្បីយកឈ្នះវាទេ” (អេប៉ូលីយ៉ានីន (អេសផានណុក), សេវហ្សេ, ១៩១៦ លេខ ៦ ទំព័រ ២១៨) ។
14 Yu ។ Lotman, B. Uspensky, ជម្លោះអំពីភាសានៅដើមសតវត្សទី ១៩ ។ ជាការពិតនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ ធ្វើការលើទស្សនវិជ្ជារុស្ស៊ីនិងស្លាវីក, XXIV, តាតាយូ ១៩៧៥, ទំព័រ ២៨៣ ។
១៥ ការស្គាល់របស់ហ្គូមីលីវជាមួយអត្ថបទនេះគឺទំនងជាដោយសារតែនៅក្នុងបញ្ហាដូចគ្នាកំណាព្យនិងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ប៊ីរីយូសូវអំពី“ ល្ងាច” និង“ ឋានសួគ៌ជនបរទេស” ត្រូវបានបោះពុម្ព។
16 "អ្វីៗដូចជា <... > អាយ៉ូត្រូវបានបញ្ចេញដោយភាពតានតឹងដោយមិនគិតពីភាពតានតឹងនៃការស្តាប់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេដឹង" (អិល Sabaneev, តន្ត្រីនៃការនិយាយ។ ការស្រាវជ្រាវសាភ័ណភ្ព, ម៉ូស្គូ, ១៩២៣, ទំព័រ ១០៥) ។
១៧ វាមានសារៈសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា“ ការប្រឆាំង” ដែលមាននៅក្នុងទ្រឹស្តីសាភ័ណភ្ពចំពោះអត្ថបទអក្សរសិល្ប៍នីមួយៗត្រូវបាននាំយកមកលើផ្ទៃអត្ថបទដោយអាខេម។ អិនសឺរិន (អ៊ី។ ណេដហ្សែលស្គី) ( អឺរ៉ុបកណ្តាល, ១៩២៩, លេខ ៤៨, ទំ .៨) ។
ម៉ោង ១៨ ព្រឹក Peshkovsky " គោលការណ៍និងបច្ចេកទេសនៃការវិភាគស្ទីលនិងការវាយតម្លៃរឿងប្រឌិត» ( អារីកវីទីកា, ខ្ញុំ, ម៉ូស្គូ, ១៩២៧, ទំព័រ ៣៥-៣៦) ។
១៩ ព ពាក្យដោយ A.A. Smirnov ថានៅក្នុង "ភាពកលល្បិចខ្លះរបស់ហ្គូមីលីវូវ" បានប្រែទៅជាលក្ខណៈដើមដែលមានភាពចាស់ទុំពេញលេញ។ ការបង្កើត, ខាខាកូវឆ្នាំ ១៩១៩ លេខ ៣ ទំព័រ ២៧) ។
20 N. Khardzhiev, V. Trenin ។ វប្បធម៌កំណាព្យរបស់ម៉ាយ៉ាកូវស្គីម៉ូស្គូឆ្នាំ ១៩៧០ ទំព័រ ៧៥ ។
២១ អាយអេ។ ធម្មជាតិ Baudouin de Courtenay បានឆ្លើយតបទៅនឹងផ្នែកនៃសេចក្តីប្រកាសនេះជាមួយនឹងការកត់សម្គាល់ថា“ អ៊ី” -“ មិនមែនស្រៈទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្យញ្ជនៈជាមួយស្រៈ” ( មតិត្រឡប់, ១៩១៤, លេខ ៨, ២៧ កុម្ភៈ) ។ តើ Gumilev ចងចាំរឿងនេះទេនៅពេលគាត់ស្នើសុំ“ ភាសាដែលមានតែស្រៈ”?
២២ " ព្រះច័ន្ទស្លាប់"(១៩១៣) ។ នៅទីនេះយើងដកស្រង់ចេញពីការបោះពុម្ពលើកទី ២ (ម៉ូស្គូឆ្នាំ ១៩១៤ ទំព័រ ៧៩) ។ "កម្ពស់" ត្រូវបានពិភាក្សាដោយ Bryusov នៅក្នុងអត្ថបទ "Common Sense of Tartarara" ( RM, ឆ្នាំ ១៩១៤ លេខ ៣ បោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុង៖ វ៉ាឡឺរីប្រៃយូសូវ, ស្នាដៃដែលប្រមូលបានលេខ ៦ មូស្គូឆ្នាំ ១៩៧៥ ទំព័រ ៤២៥-៤២៦) សួរអំពី“ អត្ថន័យសម្ងាត់នៃស្រៈ” ចាប់តាំងពី "ស្រៈត្រូវបានគេនិយាយខុសគ្នាតាមភាសានីមួយៗ" ។
២៣ ព o "eyy" - "ពាក្យរដិបរដុបដែលមិនអាចប្រកែកបាន" (N.P. Rozanov, អេកូអនាគតនិយម, វ្លាឌីកាវកាស, ១៩១៤, ទំព័រ ២២) ។ “ ពាក្យ” ពីស្រៈខ្លះក៏ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងខគម្ពីរ Kruchenykh ផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍នៅក្នុង“ Go osneg kaid ... ”៖“ ស៊ីនូ អេសេល "
24 A. Kruchenykh, ភាសាសំស្រ្កឹតរបស់ Seifullina, Vs. Ivanov, Leonov, Babel, I. Selvinsky, A. Beselogo និងអ្នកដទៃទៀត... ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ ១៩២៥ ទំព័រ ២៤
២៥ ព នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ផ្ញើទៅអាខេម៉ាថានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩១២ ថា“ ខ្ញុំកំពុងអានដាន់តរួចហើយទោះបីខ្ញុំយល់តែអត្ថន័យទូទៅនិងការបញ្ចេញមតិខ្លះក៏ដោយ” ( សឺរ, ១៩៧២, លេខ ១១៨, ទំ។ ១០១) ។ Gumilyov គឺជានិស្សិតនៃនាយកដ្ឋាន Romano-Germanic ។ ព ការចងចាំ Vlad ។ Shklovsky អំពីការប្រជុំជាមួយគាត់ ( សៀវភៅនិងបដិវត្តន៍, ១៩២២, លេខ ៧ (១៩), ទំព័រ ៥៧) ។ ឡូហ្សីនស្គីមានការគោរពបូជាដាន់តេរួចហើយនៅពេលនោះ - មើលអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់អំពីការធ្វើដំណើរទៅប្ល័រិននិងរ៉ាវ៉េនណាក្នុងឆ្នាំ ១៩១១ និង ១៩១៣៖ នីវ៉ា, ឆ្នាំ ១៩៦៥ លេខ ៥ ទំព័រ ២០២ ។
២៦ បកប្រែដោយ A.G. Gabrichevsky ( Dante Alighieri ។ ស្នាដៃតូចតាច, ម៉ូស្គូ, ១៩៦៨, ទំព័រ ២១៣-២១៤) ។
២៧ ជាពិសេសវាចាំបាច់ក្នុងការរំលឹកឡើងវិញនូវ“ វេទមន្តនៃស្រៈ” ក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត។ ពីអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រនៃទសវត្សរ៍ទី ១០ សូមមើល៖ ហ្វ្រង់ស័រដនសេហ្វ ដាសអក្ខរក្រមនៅក្នុង Mystik und Magie Leipzig-Berlin ឆ្នាំ ១៩២២
28 Victor Shklovsky ។ នៅពេលមួយមានទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ ១៩៦៤ ទំព័រ ២៥៩ ។ បន្ទាប់មក Shklovsky ត្រូវបានជំទាស់ដោយ V.K. ស៊ីលីកូ (V. Piast, កិច្ចប្រជុំ, ម៉ូស្គូ, ១៩២៩, ទំព័រ ២៥០, ២៧៨) ។
ថ្ងៃទី ២៩ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដកស្រង់ដោយ I.P. Sakharov ( រឿងព្រេងនិទានរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី, SPb ។ , ១៨៨៥, ទំព័រ ៩៩) ដែលគេហៅថា។ "ចម្រៀងរបស់មេធ្មប់នៅលើភ្នំទំពែក"៖

‹... › អាអេ - អូអូ - ខ្ញុំនិង។ និង។ - អ៊ី។ - យូ។ - អ៊ី។

ព ផងដែរនៅក្នុង ការពិតហ្គេតធី៖

Den Laffen mussen wir erschrecken
អេ, អេ! អ៊ី, អ៊ី! ខ្ញុំ, ខ្ញុំ! ឱ! អ៊ូ!
("Aufführungen des Fürsten Radziwill នៅប៊ែរឡាំង") ។

៣០ ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីមួយនៃស្រៈជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្គូមីលៈ

ក - ខ្មៅស - អ៊ីអ៊ីយូ - បៃតងអូ - ខៀវ,
ហើយ - ក្រហម ... ​​ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីកំណើតស្រៈ។
ក - រ៉ូបកាន់ទុក្ខក្រោមហ្វូងសត្វរុយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើរជុំវិញដូចជាធ្លាក់ឬភក់។

ពិភពនៃភាពងងឹត; អ៊ី - សន្តិភាពអ័ព្ទនៅលើវាលខ្សាច់
ការញ័រនៃផ្កាការកើនឡើងនៃផ្ទាំងទឹកកកដែលមានគ្រោះថ្នាក់;
និង - ពណ៌ស្វាយ, ឈាមកក, ស្នាមញញឹមនៃបបូរមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត
នៅក្នុងកំហឹងរបស់ពួកគេឬនៅក្នុងភាពឆ្កួតរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខទីសក្ការបូជា។

យូ - រង្វង់ដ៏អស្ចារ្យនៃសមុទ្របៃតង,
វាលស្មៅគឺមានចលនាពីសត្វដែលនៅសល់ស្នាមជ្រីវជ្រួញ
អាឡាក់ហ្សីនៅលើថ្ងាសរបស់មនុស្សដែលគិតគូរ;

អូ - សំឡេងរោទ៍នៃការបញ្ចប់ថ្លង់លង្ហិន
ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានផ្ទុះឡើងដោយផ្កាយដុះកន្ទុយទេវតា៖
អូមេហ្កាកាំរស្មីនៃភ្នែកលីឡារបស់នាង។

31 អិនឃេដហ្សីវ, វី។ ទ្រីនីន, cit ។ op ។ទំព័រ ៣៣
32 ទីភ្នាក់ងារចុះកិច្ចសន្យានិទាឃរដូវ muses, ម៉ូស្គូ, និទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩១៥, ទំព័រ ៩៥-៩៦ ។ ចំពោះសំណួរអំពីភាពជឿជាក់នៃការស្គាល់របស់ហ្គូមីលីវជាមួយអាល់ម៉ាណាករបស់អ្នកអនាគត - នៅក្នុងកំណត់សំគាល់ពីឆ្នាំ ១៩១៣ គាត់បានសង្ខេបស្នាដៃរបស់ឃីលនីកូវពី“ ទះមុខដើម្បីរសជាតិសាធារណៈ”“ ព្រះច័ន្ទស្លាប់”“ សហភាពយុវជន” ទេ។ ៣ ( IV, ៣២៤-៣២៥) គាត់បានពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងពិសេសទាំង“ Saddle of Judges” ( IV, ២៦០-២៦១, ៣១៨-៣១៩) ការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ“ មរណភាពរបស់ប៉ាលីវ៉ាដា” របស់ឃីលនីកូវ (“ សមរភូមិហ្សូប៉ូរ៉ូហ្សីន”) ដែលបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុង“ រ៉ូណានផានណាសស” គាត់មានបំណងបញ្ចូលតាមគម្រោងឆ្នាំ ១៩១៥ កំណាព្យរុស្ស៊ីថ្មី; ទស្សនាវដ្តីដំបូងនៃផលិតផលរុស្ស៊ីត្រូវបានទទួលដោយអ្នកកែសំរួល អាប៉ូឡូ(១៩១៤ លេខ ៥ ទំព័រ ៧៨) ដែលហ្គូមីលីវបានយកការប្រមូលកំណាព្យទាំងអស់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញ។ អំពីប្រតិកម្មទៅនឹង ទីភ្នាក់ងារចុះកិច្ចសន្យានិទាឃរដូវ muses(ពោលគឺលើកំណាព្យរបស់ប៉ាស្តាណាកដែលបានដាក់នៅទីនោះ) សូមមើលអនុស្សាវរីយ៍របស់ជីអាដាម៉ូវិចនិងអិនអូសាប់។
៣៣ Cf. RSPទំព័រ ៤៨ ។
៣៤ វាមិនទំនងទេដែល Khlebnikov (ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែ Gumilyov) នឹងស្គាល់អត្ថបទខាងក្រោម - នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Wilhelm Heinze Hildegard von Hohenthal(១៧៩៦) វីរបុរសម្នាក់ពន្យល់ពីការបង្រៀនរបស់គាត់៖
ហ្វ្រេសអាឡឺសគឺជាអេសដែលមិនធ្លាប់មានអ៊ីនធឺណេតអាន់មេតថេលបារសេលបឺតខេមធី ist der វ៉ូកាល់ដឺវ៉េសលីនឆេលឡៅ។ Der Wilde និយាយជាមួយ Schones von weitem, und ruft: A! Er nahert sich, erkennt es deutlich, und ruft: អ៊ី! Er beruhrt es, wird von ihm beruhrt, und beide rufen: ខ្ញុំ! អ៊ីនស៍នឹងស៊ីស des andern bemachtigen, und das, welches Verlust befurchtet, ruft: អូ! Es unterliegt, leidet Schmerz und ruft: យូ!” -“ ស្លាប់ដោយហ្វកវ៉ូកាឡេជាមួយអាយដិនដាប់ផេលឡៅធេនស៊ីនឌីស្លាប់ទន្លេសាបអ៊ែដឌឺហ្គឺវូលីនឆេនអូសប្រាច” (ដកស្រង់លេខ៖ អេហ្វដនសឺហ្វ op ។ cit... , អេស ៥១) ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងកត់សម្គាល់ថា Kuzmin ដែល Khlebnikov បានជួបយ៉ាងខ្លាំងនៅឆ្នាំ ១៩០៩ ហើយគាត់បានហៅគ្រូ ( ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា៥, ២៨៧) គឺជាអ្នកអានហេនហ្សេ (G.G. Shmakov, "Blok and Kuzmin") ប។ ស, ទំព័រ ៣៥២) ។ វាអាចទៅរួចដែល Geise ដែល Khlebnikov បានបញ្ចូលក្នុងការរាប់ អ្នកគិតអាល្លឺម៉ង់ (PZhRFទំព័រ ៨០; អេស, ៥, ទំព័រ ១៩១, ស៊ី។ អេស ៥, ទំព័រ ១៨៨) គឺជាការរអិលអណ្តាតជំនួសឱ្យ“ ហ្គីនហ្សេ” ។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកចិត្តវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញហេសេបន្ទាប់មកយើងកត់សំគាល់ក្នុងករណីដែលហេតុផលរបស់គាត់អំពីស្រៈ (ហ្គូស្តាវហ្គឺប៊ឺរ Die sprache als kunstប៊ែរឡាំងឆ្នាំ ១៨៨៥ ប៊ី។ ខ្ញុំអេស ២០៦) ។
35 សេវហ្សេ, ឆ្នាំ ១៩១៤ លេខ ១ (បោះពុម្ពឡើងវិញក្នុង៖ អិនអូអិលណឺរ, រឿងរ៉ាវអំពី Pushkin, លីងរ៉ាតឆ្នាំ ១៩២៩ ទំព័រ ១៨០-១៨៩) ។
៣៦“ ភាពរុងរឿងនៃពាក្យដែលរង្គោះរង្គើ“ ពីឆ្វេង”- ហ្សូមៀមនិង“ ពីខាងស្តាំ” ដោយអេសខេមត្រូវបានរស់ឡើងវិញដោយអំណាចរបស់ប្រេនណូណូ (ទ្រីលទ្រីលេតធ័រអាឌឹមហ្គ្រេប) និងឃេលនីកូវ” (បូរីសឡាប៉ាន) សៀវភៅកំណាព្យឆ្នាំ ១៩២២, ម៉ូស្គូ, ១៩២៣, ទំព័រ ៥៤) ។ ព កំណាព្យរបស់គាត់“ ស្តីពីការស្លាប់របស់ឃេលនីកូវ” (ibid ។ , p ។ 17) និងឧទ្ទិសដល់ Khlebnikov“ កាលពីម្សិលមិញកែងដៃរបស់គាត់ ... ” (B. Lapin, E. Gabrilovich, រន្ទះបាញ់, ម៉ូស្គូ, ១៩២២, ទំព័រ ១៨) ។
៣៧ យោងតាម ​​N.Ya. ម៉ាន់ឌែលស្តាំខ្ញុំចងចាំបន្ទាត់ជាពិសេស៖
នៅទីនោះខាំម្រាមដៃរបស់ asters, Trill-Thrall ថើបផ្កា ...
៣៨ ខ។ ឡាប៉ាន សៀវភៅកំណាព្យឆ្នាំ ១៩២២ទំព័រ ៤១. “ ព្រៃ” ជារឿយៗលេចឡើងក្នុងចំណោមអ្នកនិយមអនាគតដែលជាការជម្រុញឱ្យមានសំឡេងស្រៈនិងលេងលើសំលេងរំខាន (“ ហ្វាំងឡង់” ដោយអេលណាហ្គូរូនិងអ្នកផ្សេងទៀត) ។ នៅក្នុងអត្ថបទដំបូងរបស់គាត់អំពីអនាគត (RM, ១៩១៣ លេខ ៣, ២ ទំព័រ។ ទំព័រ ១២៩) Bryusov ដកស្រង់ខគម្ពីរ“ យ៉ូសែបហ្វីនហ្គង់ដឺអូស៊ែល” (ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ V. Gnedov ដូចដែលអេអេផានិសបានចង្អុលមកខ្ញុំ)៖ អូ! អា! មែកឈើក្រៀមពណ៌បៃតង .../ អា! អា! អា! អូហូ!ឧទាហរណ៍បែបនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការអះអាងរបស់អ៊ីវ៉ានអាកសេណូវ៖“ ការសន្មតដែលត្រូវបានជនជាតិមីលេនប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដោយបំពេញក្វារ៉ាទីនទាំងមូលជាមួយពួកគេ (ណុឌៀនិយាយដោយសមាសភាពសមាសភាពជំពូកទាំងមូលនៃសំដីប្រភេទនេះ) ត្រូវបានអនុម័តដោយវ៉ាឌីមសឺរសេនវិច ហើយបន្ទាប់មកម្តងម្កាលហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ១៩១៥ ‹... ›” ( បោះពុម្ពនិងបដិវត្តន៍, ១៩២១, លេខ ៣, ទំព័រ ៩១) ។
៣៩ ថ្ងៃពុធ កំណាព្យ "ដើមឈើ"៖

ខ្ញុំដឹងថាដើមឈើមិនមែនយើងទេ
ដោយផ្តល់នូវភាពអស្ចារ្យនៃជីវិតល្អឥតខ្ចោះ
នៅលើទឹកដីដ៏ផ្អែមល្ហែម បងស្រីចំពោះតារា,
យើងនៅបរទេសហើយពួកគេនៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។

៤០ នៅក្នុងយូធូភៀ“ យើងនៅផ្ទះ” ( ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៤, ២៨៦; ព សំរាម I និង E នៅលើគំនូរស្ថាបត្យកម្មរបស់ Khlebnikov - វិទ្យាសាស្ត្រនិងជីវិត១៩៧៦ លេខ ៨ ទំព័រ ១០៧) ដោយវិធីនេះយើងក៏រកឃើញពាក្យប្រៀបប្រដូច ព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈដែកនិងស្រៈកញ្ចក់.

៤១ ស៊ី។ V. ម៉ាកកូវ រ៉ូម៉ាំងវែងជាងនេះរបស់វ្ល៉ាឌីមៀឃេលនីកូវ, ទំ។ ៨១ (“ ផលប៉ះពាល់សំឡេងពិសេស”) ។
៤២ មរណភាពរបស់វ្ល៉ាឌីមៀម៉ាយ៉ាកូវស្គីទីក្រុងប៊ែរឡាំងឆ្នាំ ១៩៣១ ទំព័រ ៧-៨ ។ អំពីកិច្ចប្រជុំរបស់ឃេលនីកូវជាមួយហ្គូមីលីវសូមមើល៖ ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ២៨៦-៧, ៣២៧; NP, ទំព័រ ១៩៨-៩, ៤២៣-៦ ។ ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនមានភាពស្មុគស្មាញ (ប្រសិនបើមិនមានការរំខាន) នៅខែមករាឆ្នាំ ១៩១៤ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Go to Hell (សូមមើល។ Livshits, ទំព័រ ២៦៤) ។ ជាក់ស្តែងនេះគឺជាមូលហេតុដែលការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ឃេលនីកូវ“ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់អៀន pechenezha ... ” ដែលមានបំណងលេខ ៨ ត្រូវបានពន្យារពេល។ Hyperborea(ប័ណ្ណសាររបស់អិមឡូហ្សីនស្គី) ។
៤៣ ស៊ី។ ធ្វើការលើប្រព័ន្ធសញ្ញា, ៥, តាធូ, ១៩៧១, ទំព័រ ២៨០ ។
សក្ខីកម្មរបស់អិមវ៉ុលសូស៊ីនគឺចង់ដឹងចង់ឃើញ៖“ វីសាឆាវឡាវអ៊ីវ៉ាណូវប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធដំបូងនៃកវីសម័យថ្មីដែលចាប់ផ្តើមអានដាល។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយកវីសម័យថ្មីរបស់យុវជនជំនាន់ក្រោយក្រោមឥទ្ធិពលរបស់គាត់បានជាវនូវការបោះពុម្ពថ្មីរបស់ដាល” ( ព្រឹករុស្ស៊ី, ១៩១១, លេខ ១២៩, ២៥ ឧសភា) ។
45 PZHPF, ទំព័រ ៤៩. ជម្រើសមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង“ Roaring Parnassus” (SP, ២, ១៨០) ។ ជាក់ស្តែងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធអត្ថបទនេះផ្អែកលើការប្រឆាំងនៃ“ សំឡេងបក្សី” និង“ សំលេងមនុស្ស” ។ ថ្ងៃពុធ៖“ ធុញទ្រាន់នឹង glossolalia គាត់បានទៅរក ប្រាជ្ញានៅក្នុងអន្ទាក់ចូលទៅក្នុងធាតុនៃសុន្ទរកថាបក្សីបង្កើតវាឡើងវិញដោយភាពថ្លៃថ្នូរដែល“ សំគាល់តន្ត្រី” នៅក្នុង“ Roaring Parnassus” មិនផ្តល់គំនិតអំពី” ( Livshits, ទំព័រ 274) ។ ព សូមមើលផងដែរនូវអនុស្សាវរីយ៍របស់ I. Berezarka អំពី Khlebnikov៖“ គាត់ដឹងពីរបៀបធ្វើត្រាប់តាមសត្វស្លាបហើយជឿជាក់ថាសំឡេងបក្សីទាក់ទងនឹងកំណាព្យ” ( តារាឆ្នាំ ១៩៦៥ លេខ ១២ ទំព័រ ១៧៣)

៤៦ ព នៅក្នុងកំហុសនៃការស្លាប់៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីទឹកភ្នែករហូតដល់សួត / អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដីនឹងត្រូវបាន "bya" (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា៤, ២៥២) នៅក្នុងកំណាព្យ“ ពពកមើលទៅដូចជាពុកមាត់ក្រហម ... ​​”៖ អូ! ... យើងអស់កម្លាំងក្នុងភាពអត់ឃ្លានអស់កល្បជានិច្ច! / ហើយក្មេងដែលកំពុងធ្វើត្រាប់តាមយើងស្រែកថា "ត្រូវ!"នៅក្នុង "គ្រីមៀ"៖ អូ! ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការនៅម្នាក់ឯង! / ហើយក្មេងឃើញព្រះអាទិត្យបានស្រែកថា៖ ហើម” (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ២, ទំព័រ ២៨៤ និង ៤៧) ។
៤៧ cf. អំពីភាសានៃជីវិតម៉ាញ់នៅក្នុងលិខិតគរុកោសល្យរបស់អេនណេនស្គី ( សាលារុស្ស៊ី, ១៨៩២, លេខ ៧-៨, ទំព័រ ១៦៥) ។
៤៨ ថ្ងៃពុធ ដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់វឺឡែននៅក្នុងការចាកចេញរបស់ហ្សេនឈីចចពីកំណាព្យ (១៩២៦)៖“ សេចក្តីស្លាប់បានធ្វើឱ្យអ្នកបូបូ / អូក្មេងប្រុសរីមបោដ!” សូមកត់សម្គាល់ថាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃរឿង "បុរស" ត្រូវបានមនុស្សទូទៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩១០ ស្ទើរតែមើលទៅគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនាពេលអនាគត - ស៊ី។ នៅក្នុងរបាយការណ៍កាសែតស្តីអំពីការបង្រៀនរបស់កាព្រីយ៉ែលហ្គេសឆេនក្រូន (អ្នករិះគន់ដំបូងនិងរសើបនៃកំណាព្យរបស់ម៉ាន់ឌែលស្តាម)៖ រ៉េតធី។ ) អធិការស្រុកដែលគាត់បញ្ចប់ដោយសំលេងមិនចេះរីងស្ងួតរំremកពីការព្រុសឆ្កែយ៉ាងខ្លាំងសាស្ត្រាចារ្យហាក់ដូចជាមិនបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់អំពីតំរូវការនៃ "ការប្រឆាំង" បែបនេះទេ ( ព័ត៌មានអូដេសា, លេខ ៩៦៨៨, ថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩១៥) ។ មុននេះ V. Volkenshtein បានហៅកំណាព្យនេះថា“ ចង់ដឹង” ( ពិភពទំនើប, ១៩១០, លេខ ៥, ២ ទំព័រ។ ទំព័រ ១១៣) ។
៤៩ ភាពចៃដន្យដោយអចេតនាជាមួយចក្ខុវិស័យរបស់ Khlebnikov៖ ពាក្យដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងមានរចនាសម្ព័ន្ធកាំរស្មីប្រាំ (PZhRFទំព័រ ៧៩; ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ១៩១), ខ្ញុំបានសិក្សាគំរូនៃការនិយាយដោយខ្លួនឯងហើយបានរកឃើញថាលេខប្រាំពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះនាង។ ដូចគ្នានឹងចំនួនម្រាមដៃនៃដៃដែរ (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, 5, ទំ ។185; បានបោះពុម្ពនៅក្នុង សហភាពយុវជន, លេខ ៣, ១៩១៣) ។ “ សំណើរ” របស់ឃីលនីកូវរួមបញ្ចូល ហៅលេខស្រៈប្រាំ: a, y, o, e, និង ‹...› ប្រាំដង (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ១៥៨) ។
៥០ អេប៊ីលី និមិត្តសញ្ញាទំព័រ ៤១៦; អេស, "ដំបងរបស់អើរ៉ុន", ស៊ីស៊ីធីន, ១, Petrograd, ១៩១៧, ទំព័រ ១៧៩, ១៩៦ ។
៥១ ប្រហែលជា Gumilev មានលក្ខណៈប្លែកបន្តិចនៅទីនេះ -“ លក្ខណៈពិសេសរបស់ Balmont ហើយប្រហែលជាបច្ចេកទេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - ការបកប្រែ។ គាត់ដាក់ឈ្មោះពាក្យ - ហើយថែមទាំងបង្ហាញពីអត្ថន័យនិរុត្តិសាស្ត្រឬបកប្រែវាទៅជាភាសាផ្សេងទៀត៖
‹...› ហើយឥលូវនេះទឹកសន្សើមត្រូវបានគេហៅថាសាង-ជី-ស៊ុយ / តើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច៖ អាបធ្មប់នៃស្ទ្រីមខ្ពស់ជាងនេះ។ ‹... › ឧទាន "អ្នកណាដូចព្រះ!" មានឈ្មោះម៉ៃឃើល(ឌីវីហ្គោដស្គី, កាលប្បវត្តិ, ១៩១៧, លេខ ៥-៦, ទំព័រ ២៥៤) ។
៥២ សូមមើលឧ។ អិម។ ក្រាម។ សូរស័ព្ទសូរស័ព្ទប៉ារីសឆ្នាំ ១៩៣៣ ទំ។ 406. គុណលក្ខណៈចំពោះអនាគតប៉ុន្តែចំពោះអតីតកាលប្រហែលជាអេកូជាមួយឃេលនីកូវ declension ខាងក្នុងនៃពាក្យ (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ១៧១-២, ២០៥) ដែលហ្គូមីលែវបានពន្យល់នៅឆ្នាំ ១៩១៣ -“ គាត់ជឿជាក់ថាស្រៈនីមួយៗមិនត្រឹមតែមានសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទិសដៅរបស់វាទៀតផង” IV៣២៤) ហើយឃេលនីកូវខ្លួនឯងបានសង្ខេបនៅក្នុងអត្ថបទ“ មូលដ្ឋានរបស់យើង”៖ ចំពោះសំឡេងស្រៈដោយគោរពតាម O និង N យើងអាចនិយាយបានថាព្រួញនៃអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានដឹកនាំក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នាហើយពួកគេផ្តល់ឱ្យពាក្យនូវអត្ថន័យផ្ទុយពីនេះ ‹...› ប៉ុន្តែសំឡេងស្រៈត្រូវបានសិក្សាតិចជាងព្យញ្ជនៈ។ (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ២៣៧) ។ ជាក់ស្តែងក្រោយមក Khlebnikov បានបោះបង់ចោលសំណង់ឆ្នាំ ១៩១៣ របស់គាត់៖ និងតភ្ជាប់, កប្រឆាំង អូបង្កើនកំណើន, អ៊ីធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ, នៅការគោរពប្រតិបត្តិ ដូច្នេះកំណាព្យពោរពេញដោយអត្ថន័យពីស្រៈខ្លះ (ការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា, ៥, ទំព័រ ១៨៩) ។
៥៣ cf. ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់អេហ្វ Schlegel៖ ព្យញ្ជនៈ - រាងកាយស្រៈ - ព្រលឹងនៃភាសា (Gustav Gerber, cit ។ op, ទំព័រ ២០១) ។
៥៤“ សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីពិភពទេវតា ‹... ” (R. Muter, ប្រវត្តិគំនូរ, ផ្នែកទី I ក្នុងមួយ។ ជាមួយ​គាត់។ ed ។ K. Balmont, St. Petersburg, ១៩០១, ទំព័រ ៤៤)
៥៥ ថ្ងៃពុធ៖“ ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលនៅក្នុងបញ្ហាទីមួយ <... > Hyperborea(១៩១២) សឺហ្គីហ្គោរ៉ូដេតស្គីខឹងនឹងអិនហ្គីមីឡូវចំពោះការមិននឹកស្មានដល់និងប្លែករបស់គាត់ចំពោះស្នេហាដែលលេចធ្លោចំពោះសិល្បៈដ៏រាបទាបរបស់ហ្វ្រាបេតូអេនជេលីកូ។ ‹... › ទេអ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេឃ្លាននឹងវិវរណៈ! / មិនមែនមកពី Beato ទេដើម្បីរង់ចាំការលេចមុខរបស់អាដាម។‹... › Acmeist "ស្រេកឃ្លានវិវរណៈ" ហើយចូលចិត្ត "ភាពសាមញ្ញរាបទាប" ហ្វ្រាអេនជេលីកូស្ថិតនៅពីលើភាពឥតខ្ចោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអំពើអាបធ្មប់របស់ Buonarotti និងដាវីនស៊ី ... បាទ / ចាសវាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល តាមពិតមានអ្វីជាច្រើននៅទីនេះ” (ខ។ អ៊ីឆេនបោម, RM, ១៩១៦ លេខ ២, ៣ ទំព័រ។ ទំព័រ ១៧) ។ ប្រហែលជា Gumilev បានមើលយ៉ាងដិតដល់នៅ Fra Angelico ជាបេក្ខជនសម្រាប់ Acmeist pantheon ទាក់ទងនឹងគំនិតនៃ“ លំនឹង” ។ cf:“ មានឯកសណ្ឋានដ៏កម្រនៃថាមពលច្នៃប្រឌិត” (Robert Zaichik, ប្រជាជននិងសិល្បៈនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលី, SPb ។ , ១៩០៦, ទំព័រ ២៣០) ។
៥៦ ប្រៀបធៀប៖“ ទីតាំងចាស់របស់ម៉ូរីសហ្គ្រមម៉ុននេះគឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់យើងដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវថ្មីបំផុតនៃខ៖“ ស្រៈច្រមុះមានប្រជាប្រិយក្នុងចំណោមភាសាបារាំងភាគច្រើននៅក្នុងកំណាព្យស្រើបស្រាល។ Pronons នៅទីនេះបង្ហាញពីការតឹងច្រមុះដែលកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលមានទឹកមាត់ដែលបណ្តាលមកពីការស្រើបស្រាល (I. Fonagy)”“ (Jiri Levy, សិល្បៈនៃការបកប្រែ, ម៉ូស្គូ, ១៩៧៤, ទំព័រ ៣២៥) ។
57 លេហ្វ, ១៩២៣, លេខ ១, ទំព័រ ១៤៤ ។
58 សូមមើលខ។ Gumilyov "រាត្រីដ៏ពិសិដ្ឋអណ្តែតនិងរលាយ ... " (ចុងឆ្នាំ ១៩១៤)
59 L. Reisner ពិនិត្យឡើងវិញអំពី "ហ្គុនដាឡា" ( កាលប្បវត្តិ, ១៩១៧, លេខ ៥-៦, ទំព័រ ៣៦៤) ។ អ្នកនិពន្ធនៃការពិនិត្យឡើងវិញគឺដូចជាគំរូដើមនៃតួអង្គសំខាន់ហើយឈ្មោះក្លែងក្លាយ“ ឡេរ៉ា-ឡៃ” សូរស័ព្ទសរសេរឈ្មោះឡារីសា (មិនមែនដោយគ្មានការចងចាំពីឡៃរបស់ Pushkin ទេ) ។
60 Sagittarius, ១, Petersburg, ១៩១៥, ទំព័រ ៥៨ ។
៦១ រូបមន្តម៉ាន់ឌែលស្តាំអាចទាក់ទងទៅនឹងគំនិតរបស់ V.V. រ៉ូហ្សាណូវ (“ លើកលែងតែព្យញ្ជនៈគ្មានអ្វីនៅក្នុងព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធទេ!”)
៦៥ វ្ល៉ាឌីមៀហ្គីបភីស មុខមនុស្ស។ កំណាព្យ Petrograd-Berlin ឆ្នាំ ១៩២២ ទំព័រ ១៨៩ ។ មនុស្សម្នាក់អាចឃើញនៅទីនេះ (“ គណនាបានពេញលេញ”) ការវាយប្រហារលើហ្គូមីលីវូវដែលបានសរសេរអំពីសៀវភៅវីល។ ហ្គីបភីស ត្រឡប់មកវិញ៖“ វាហាក់ដូចជាកវីត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៏បំផុតដោយការលេងស្រៈ ‹…› បួន and និង in ជាប់គ្នាជាពីរជួរ ‹... › មិនស្រួលត្រចៀក” ( IV, 310-11).
ឃ ៦៦ បាលម៉ុន កំណាព្យដូចជាវេទមន្ត, ១៩១៥, ទំព័រ ៥៧-៥៨ ។ គួរកត់សម្គាល់ថាខ។ អ៊ីកេនបោមនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅនេះនាំមកនូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់និមិត្តសញ្ញានិងពួកអនាគតនិយម៖“ ប្រសិនបើអក្សរសំឡេងខ្លួនវាត្រូវបានគេយកដោយឡែកពីគ្នាគឺជា“ ទាយ” នោះមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យទេ គឺជាសំលេងសាមញ្ញ ៗ ដែលអាចរស់នៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ បន្ទាប់មកពាក្យអាចនិងគួរត្រូវបានផ្សំឡើងដោយមេកានិចដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានូវសំលេងនីមួយៗ - ខាងក្រៅប្រពៃណីភាសាខាងក្រៅទម្រង់របស់វា។ ជំហានមួយទៀត - សំលេងនឹងមិនចាំបាច់និយាយហើយការទាយនឹងជាអក្សររឺសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ” ( RM១៩១៦ លេខ ៣ ទំព័រ ៤ ទំព័រ ២) ។ នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយមានការណែនាំអំពីការអានរបស់ឃីលនីកូវនៅថ្ងៃទី ១០ ខែមករាឆ្នាំ ១៩១៤ នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យដែលបានឃើញដោយអ៊ីខេនបោមអំពីអ្វីដែលគាត់ប្រហែលជាប្រាប់យូអិនអិន។ ធីនីយ៉ាណូវ (“ បញ្ហាភាសាកំណាព្យ” កំណត់សំគាល់លេខ ២១) ។
៦៧ សូមមើល៖ I. Postupalsky“ លើសំណួរកំណាព្យវិទ្យាសាស្ត្រ” ( បោះពុម្ពនិងបដិវត្តន៍, ១៩២៩, លេខ ២-៣) ។ ព សេចក្តីប្រកាសចុងក្រោយរបស់ G. Arelsky ស្តីពីបញ្ហាកំណាព្យនាពេលអនាគត៖“ ការទទួលបានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលត្រូវតែយល់ទាំងស្រុងជាជំហានអន្តរកាលពីនិមិត្តសញ្ញាទៅវិទ្យាសាស្ត្រ” ... ›” ( អ្នកផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង, ១៩៣០, លេខ ២, ទំព័រ ៥៤) ។
៦៨ នៅក្នុងកំណត់សំគាល់មួយទៅលេវហ្គនណុង៖“ គាត់ចង់គ្រាន់តែជា“ មនសិការ” នៃកំណាព្យ។ គាត់គឺជាអ្នកវិនិច្ឆ័យលើកំណាព្យហើយមិនមែនកំណាព្យខ្លួនឯងទេ ...
៦៩ ប្រៀបធៀប៖“ ផ្កាយអត្ថន័យនិងការពិតដែលថាពួកគេមិនអាចចូលទៅដល់” ( IV, ៣០៤) ។ ព “ ផ្កាយជនបរទេសដែលមិនអាចចូលទៅដល់បាន” នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ“ ផ្កាយរន្ធត់” ដែលសរសេរមុន“ Venus” ។
៧០ ថ្ងៃពុធ ការកែតម្រូវដោយ prof ។ I. Shklovsky ។ ដើម្បីឱ្យមានសូរសព្ទដែលអាចធ្វើទៅបាន - ប៊ីលម៉ុនដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការច្រៀងបន្ទរហៅភពផ្កាយដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។ Etudes លើកំណាព្យរុស្ស៊ី, ប្រាក, ១៩២៦, ទំព័រ ៧៨) ។
៧១ សូមមើលយ៉ាងហោចណាស់ខរបស់ភីស៊ីរ៉ូកូវ៖“ ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យមានសមិទ្ធផលល្អបំផុត / បន្ទាប់មកមានផែនការអាជីវកម្ម” ក៏ដូចជា“ សាឡុងលើប៊្លែរីយ៉ូត” របស់សេវៀរៀនកំណាព្យយន្តហោះដោយខេអូឡាំពិចរចនាម៉ូដអេកូ។ អនាគតនិយមនៅណាលីប៊្រីយូសូវ៖“ ប្រសិនបើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីទៀតនេះគឺជាយន្តហោះឥតគិតថ្លៃ។ បាទ / ចាសតើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងដូចម្តេច / ចូលទៅក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃបណ្តាប្រទេសពណ៌ខៀវ” ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩១០ ហ្គូមីលែវបានសរសេរទៅប៊ីសយូសូវថា“ ខ្ញុំជឿលើសពីនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយន្តហោះពិតជាស្រស់ស្អាតសង្គ្រាមរ៉ូសសូ-ជប៉ុនពិតជាសោកនាដកម្មទីក្រុងគឺអស្ចារ្យនិងគួរឱ្យខ្លាចប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំវាមានទំនាក់ទំនងជាមួយកាសែតច្រើនពេកហើយ ដៃខ្ញុំទន់ខ្សោយពេកមិនអាចហែកវាចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃទៅជាសិល្បៈបានទេ” ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ“ នៅលើភពសុក្រ” Gumilev បានគូសវាសកំណាព្យ“ យន្តហោះ”៖
កំណាព្យ ៧៨ Cf. អំពីក្លោងទ្វារតែមួយនៅខ។ Hooves នៅលើអាកាសនិងក្លោងទ្វារ / បំពង់កក្រហម... ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្ថាបត្យកម្មនិងទេសភាព“ គម្លាត” (គម្លាតអវត្តមាន) ជាមួយការបញ្ចូលគ្នា (មិនបិទបបូរមាត់) ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ម៉ាន់ឌែលស្តាមមួយចំនួន។
៧៩ យើងចង់បញ្ជូលយោបល់ថាគម្លាតដំបូងនៅក្នុងពាក្យ aonida កំណត់ពីចរិតលក្ខណៈនៃសំលេងឈានមុខគេដែលសំដែងដោយ Muses - សំលេងសំលេងភាគច្រើន“ សំលេងយំ” (តាមដែលអាចធ្វើទៅបានអត្ថបទរងរបស់ Baratynsky) នៅពេលសំលេងរបស់អ្នកអូ កវី ... "៖ ហើយនៅលើអូណូដា / យំស្ងាត់ផេះរបស់អ្នកនឹងគោរព) ក៏ដូចជាចរិតលក្ខណៈនៃការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ“ យន្តហោះ” ការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅទសវត្សរ៍ទី ១០ (ព្រះអង្គម្ចាស់សឺហ្គីវ៉លខុនស្គី ពាក្យបញ្ចេញមតិសាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ ១៩១៣ ទំព័រ ៤៦, ៤៩) មួយផ្នែកបណ្តាលឱ្យញៀនស្រៈលើភព Venus (ប្រៀបធៀប V.A. កំណាព្យនិងស្ទីលនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងការចងចាំអាដាដ។ V.V. Vinogradov, លីងរ៉ាតឆ្នាំ ១៩៧១ ទំព័រ ៤១៦) ។ ព v Glossaloliaអេបេលី (ប៊ែរឡាំងឆ្នាំ ១៩២២ ទំព័រ ៤៦)៖“ តាមពិតដំណាក់កាលព្យញ្ជនៈនៃសំឡេងគឺ“ អេ-អ៊ី”៖-“ អេ” ជារៀងរហូត” ។ ការដកស្រង់ចេញពី“ កំណាព្យអំពីសំឡេង” នេះត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងសៀវភៅអាល់ម៉ាន នាគ(Petrograd, ១៩២១) ហើយដូច្នេះត្រូវបានគេស្គាល់ដោយ Gumilyov ឧទាហរណ៍ៈ“ នៅក្នុង Aeria បុរាណ-បុរាណនៅ Aeria យើងជាមនុស្សដែលមានសម្លេងធ្លាប់រស់នៅ” ( នាគ, ទំព័រ ៦៤) ។
៨០ សូមមើលអំពីរឿងនេះ៖ គីរីលតារ៉ាណូវស្គី ការសរសេរតែងសេចក្ដីស្តីអំពីស្តេចម៉ាន់ឌែលសារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដឆ្នាំ ១៩៧៦ ទំ។ ៤៦ ។