Namai Ligos ir kenkėjai Aktyvus ir pasyvus balsas prancūzų kalba. Įžadas, aktyvus ir pasyvus. Pasyvus balsas arba pasyvi forma

Ligos ir kenkėjai

Aktyvus ir pasyvus balsas prancūzų kalba. Įžadas, aktyvus ir pasyvus. Pasyvus balsas arba pasyvi forma

Pasyvaus balso esamasis laikas

Esamasis pasyvusis laikas sudaromas naudojant veiksmažodžio être esamąjį laiką ir atitinkamo veiksmažodžio būtąjį laiką. Būtasis dalyvis pagal lytį ir skaičių sutampa su sakinio dalyku.

		tardytojas/interrogė
		tardytojas/interrogė


		tardomasis (-ai) / tardomasis (-iai)
		tardo / tardo
		tardo / tardo

Pasyvus balsas kitais laikais ir nuotaikomis

Pasyvus balsas gali būti vartojamas įvairiais laikais ir nuotaikomis.l

			sudėtinis būtasis laikas
			praeityje nesov. laikas
			paprastas būtasis laikas
			paprastas ateities laikas
			sąlyginė nuotaika
			subjunktyvi nuotaika

Pasyvus balsas įvairiais laikais ir nuosakais formuojamas naudojant veiksmažodžio être formą atitinkamu laiku ir nuosaka bei atitinkamo veiksmažodžio būtojo laiko formą.

Agento žymėjimas pasyviu balsu

Subjektas, žymintis veiksmo prodiuserį aktyviuoju balsu, tampa netiesioginiu objektu pasyviajame balse, derinamas su prielinksniu par.

Tardymas policijoje. Jį apklausia policija.

Pasyvaus balso naudojimo pavyzdžiai

Ant n "a pas repeint ce mur. Ce mur n" a pas été repeint.

Grandi le sejour. Le sejour a ete agrandi.

Dėl užbaigimo transformé la maison. La maison a été completement transformée.

La mairie n "a pas accordé toutes les autorisations. Toutes les autorisations n" ont pas été accordées par la mairie.

Dėl pokyčių la disposition des pieces. La disposition des pieèces a eté changee.

Ant n "a pas modifié la veranda. La véranda n" a pas été modifiée.

Ant construit une cheminee. Une cheminee a ete construite.

Apie n "a pas aménagé le grenier. Le grenier n" a pas été aménagé.

Le voyage a été organisk avec soin. Le voyage n "a pas été organsé avec soin.

La visite du château n "a pas été programée. La visite du château a été programée.

Les horaires ne sont pas indiques. Les horaires sont indiques.

Les visiteurs ont eté avertis. Les visiteurs n "ont pas ete avertis.

Le musée n "était pas subventionné. Le musée était subventionné.

Le spectacle a eté annoncé. Le spectacle n "a pas ete annnoncé.

Le festival va être reconduit. Le festival ne va pas être reconduit.

Les billets n "ont pas été réservés très tôt. Les billets ont été réservés très tôt.

Les représentations seront données dans la cour d "honneur. Les représentations ne seront pas données dans la cour d" Honneur.

Les enfants sont admis à ce spektaklis. Les enfants ne sont pas admis à ce spectacle.

Le document a eté effacé. Ant effacé le dokumento.

Apie jeté le dosjė. Le dossier a eté jeté.

La vitre a ete cassee. Ant casse la vitre.

Le papier a eté dechire. Ant dechire le papier.

Le paquet n "a pas été bien fermé. On n" a pas bien fermé le paquet.

Ant araché l "embalage. L" emballage a été arraché.

Le bois n "a pas été abîmé. On n" a pas abîmé le bois.

Ant force la serrure. La serrure a eté forcee.

Le parketas ir eté rayé. Ant raye le parketo.

Ant endommagé l "appareil. L" appareil a été endommagé.

§ 1 Pasyvioji veiksmažodžio forma prancūzų kalba

Tikriausiai jau esate girdėję tokius posakius kaip aktyvi ir pasyvi forma. Rusiškai jie teisingai vadinami įkeitimais. Prancūzų kalboje, kaip ir rusų kalboje, veiksmažodžiai turi du balsus:

aktyvus balsas, tai yra aktyvioji forma, kai veiksmą atlieka pats subjektas.

Pavyzdžiui, J'écris une lettre. Rašau laišką. Kas – aš, ką darau – rašau, tai yra pats atlieku veiksmą.

Ir pasyvus balsas, tai yra pasyvi forma, kai subjektas patiria veiksmą. Perdarykime ankstesnį sakinį į pasyvią formą: Laiškas parašytas. La lettre est ecrite. Kas yra laiškas, kas padaryta, parašyta. Laiškas negali būti parašytas pats, bet gali būti parašytas kito asmens.

Formuojant pasyviąją formą prancūzų kalba, šis veiksmažodis - būti vaidina vieną iš svarbių vaidmenų. Prancūzų kalboje pasyvioji forma, tai yra, pasyvus balsas, formuojama naudojant veiksmažodį être, kuris įdėtas tinkamu laiku, ir pagrindinio veiksmažodžio participe passé. Tiesa, jis labai panašus į būtojo laiko passé composé formavimąsi. Todėl taip pat svarbu atsiminti, kad veiksmažodžiai, konjuguoti in passé composé su pagalbiniu veiksmažodžiu être, neturi pasyvaus balso.

Palyginti:

L'enfantest restéchez sa grand-mère. Vaiką paliko močiutė. „est resté“ – tai laikas, skirtas „pasé“ kūrimui. Galime padaryti vaiką veiksmo objektu ir pasakyti: Vaikas paliekamas pas močiutę, bet tada, kaip rusų kalboje, prancūzų kalboje mums reikės ne aktyvaus veiksmažodžio pasilikti - rester, o pasyvaus veiksmažodžio palikti - laisser.

Žiūrėk:

L'enfantest laisséchez sa grand-mère. est laissé jau yra pasyvi forma. Vaiką paliko močiutė.

Taigi pasyviu balsu subjektas patiria veiksmą, bet jo neatlieka.

Pavyzdžiui:

Je suis invitéà une exposition. Esu pakviestas į parodą.

Tai yra, aš nieko nekviečiu, bet buvau pakviestas. Kas šiame pasiūlyme pakvietė į parodą, nežinoma.

Bet jei sakinyje yra veiksmą atliekančio asmens ar daikto nuoroda, jis dažnai įvedamas naudojant prielinksnį par.

Ce romana ecritpar Jules Verne. Šį romaną parašė Žiulis Vernas.

Šioje frazėje veiksmažodis être yra būtojo laiko a été.

Verta paminėti, kad su kai kuriais veiksmažodžiais, tokiais kaip:

Ce professeurest respectédeces eleves. Šį mokytoją gerbia mūsų mokiniai. Les ruessont couvertes deneige. Gatvės padengtos sniegu.

Yra dar viena taisyklė, kurią svarbu atsiminti studijuojant pasyviosios formos temą.

Paskutiniame pavyzdyje Les rues sont couvertеsde neige matome, kad veiksmažodžio būtasis dalyvis, tai yra participe passé, pagal lytį ir skaičių sutampa su apibrėžtu žodžiu. Gatvių daug, todėl pasyvioje sontkuvertų apyvartoje gale yra s. Be to, prancūzų kalboje gatvė taip pat yra moteriška, todėl apyvartoje sont couvertes į s yra ir raidė e - moteriškos lyties rodiklis prancūzų kalboje.

Pateiksime dar keletą pavyzdžių.

La dictée est corrigéepar le professeur. Diktantą pataisė mokytoja. Žodis „diktas“ prancūzų kalboje yra moteriškos giminės, todėl būtojo laiko korrigée pabaigoje dedame papildomą, neįskaitomą e.

Arba Les vacances ont été gâchéespar la pluie. Atostogas sugadino lietus.

Les vacances prancūzų kalba yra moteriška ir daugiskaita, todėl participe passé gâchées pabaigoje rašome es.

Baigdamas noriu priminti veiksmažodžio être konjugaciją trimis pagrindiniais laikais: présent, passé composé, futur simple. Juk, kaip jau pastebėjote mūsų pavyzdžiuose, sakinys ne visada statomas esamuoju laiku, bet gali stovėti praeityje ir ateityje.

Palyginkime tris sakinius.

Esamasis laikas présent: Le sapinest décorépar les enfants. Eglutę puošia vaikai.

Esamuoju laiku, passé composé: Le sapina été décorépar les enfants. Eglutę puošė vaikai. Būsimajame įtemptame futur simple: Le sapin sera décorépar les enfants. Eglutę puoš vaikai.

§ 2 Pamokos santrauka

Taigi pasyvusis balsas formepassive prancūzų kalboje formuojamas su veiksmažodžiu être, kuris yra taisyklingo laiko, ir pagrindinio veiksmažodžio participepassé būtojo laiko, kuris pagal lytį ir skaičių sutampa su apibrėžiamu daiktavardžiu. Tikiuosi, kad suprantate šios temos subtilybes ir niuansus. Ir jūs naudosite pasyviąją formą. Galų gale, kartais jūs tiesiog negalite be jo.

Naudotos literatūros sąrašas:

Prancūzų kalba. Didelis žinynas moksleiviams ir stojantiesiems į universitetus / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova ir kiti - M .: Bustard, 2005.-349, p.- (Dideli žinynai moksleiviams ir stojantiesiems į universitetus.)
Le petit Larousse iliustracija/HER2000
E. M. Beregovskaja, M. Toussaint. Mėlynas paukštis. Knyga mokytojui į prancūzų kalbos vadovėlį 6 ugdymo įstaigų klasei.
Gakas, V.G. naujas prancūzų-rusų žodynas / V.G. Gakas, K.A. Ganshina. – 10 leid., stereotipas. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
E. M. Beregovskaja. Mėlynas paukštis. Prancūzų kalba. 6 klasė. Vadovėlis švietimo įstaigoms.

Naudoti vaizdai:

Paaiškinkite plačiau, kaip prancūzų kalba formuojamas pasyvus balsas? ačiū ir gavau geriausią atsakymą

Atsakymas iš VeroNika[guru]
Šį straipsnį parašė mano draugas: Cet straipsnis EST ECRIT par mon ami
Pasyvioji forma sudaroma su veiksmažodžiu être atitinkamu laiku ir konjuguoto veiksmažodžio participe passé.
Pasyviojoje formoje participe passé visada sutampa su subjekto lytimi ir skaičiumi.
Keičiant iš aktyvaus į pasyvų, tiesioginis objektas tampa subjektu, o subjektas – netiesioginiu.
Prancūzų kalbos gramatikoje šis netiesioginis objektas turi specialų pavadinimą: complément d "agent.
Forma aktyvi Forma pasyvi
Un canal reunite les deux rivières.
Les deux rivieres sont vėl susivienija prie kanalo.
Jei realioje formoje subjektas išreiškiamas neapibrėžtu įvardžiu on, pasyviojoje formoje nėra komplemento d "agentas.
Forma aktyvi Forma pasyvi
On a bien traduit ce texte. Ce texte a eté bien traduit.
Netiesioginis objektas su pasyviosios formos veiksmažodžiu, reiškiančiu veiksmo sukėlėją, įvedamas prielinksniais par ir de.
Jei netiesioginis objektas yra tiesioginis aktyvus veiksmo šaltinis, naudojamas prielinksnis par:
L „Moscou universitetas ir Lomonossovo fondas.
Prielinksnis de vartojamas:
Prieš netiesioginį objektą, susijusį su veiksmažodžiais, išreiškiančiais įvairius jausmus, pavyzdžiui: aimer, adorer, détester, mépriser, estimer, respecter ir kt.
Cet étudiant est aimé et respecté de tous ses camarades.
Po veiksmažodžių couvrir, entourer, planter, orner, charger, remplir, border ir kai kurių kitų, jei netiesioginis objektas nėra tiesioginis veiksmo šaltinis:
Les rues sont couvertes de neige.
La maison était ornee de colonnes.
Prieš tikrąjį veiksmo šaltinį naudojamas prielinksnis par:
La scene a été ornée de fleurs et de drapeaux par les éleves.
Pastaba: po veiksmažodžių, kuriems prieš netiesioginį objektą reikia prielinksnio de, dalinis artikelis ir neapibrėžtasis daugiskaitos artikelis praleidžiami:
Les arbres sont couverts de neige.
Les tables sont couvertes de nappes blanches.
La table est couverte d "une nappe.
Rusų kalba sakiniai su veiksmažodžiu pasyvioje formoje gali būti išversti:
Veiksmažodžiai pasyviąja forma:

Cet immeuble fut transformé en musée il y a dix ans. Šis pastatas prieš 10 metų buvo paverstas muziejumi.
Veiksmažodis aktyvioje formoje naudojant dalyko inversiją:
Cette nouvelle futécrite par Maupassant. Šią novelę parašė Maupassant. (Šią novelę parašė Maupassant.)
Veiksmažodis grąžinimo formoje:
Ce žodynas est vendu dans toutes les librairies. Šis žodynas parduodamas visose visose parduotuvėse.
Asmeninis pasiūlymas neribotam laikui:
Cet immuble est transformé en musée. Šis pastatas buvo paverstas muziejumi.
Ce žodynas est vendu dans toutes les librairies. Šis žodynas parduodamas visuose knygynuose.
Dani
Orakulas
(68455)
Je parle de votre exemple "Le canal reunit les deux rivieres"

Paaiškinkite plačiau, kaip prancūzų kalba formuojamas pasyvus balsas? ačiū ir gavau geriausią atsakymą

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai turi tokią gramatinę kategoriją kaip balsas. Balsas parodo, ar veiksmą atlieka pats subjektas, ar jis yra predikatu išreikšto veiksmo objektas. Šiuo tikslu naudojami veiksmažodžiai galiojantis, aktyvus balsas arba pasyvus, pasyvus balsas.

Aktyvioje formoje subjektas žymi asmenį (arba daiktą), kuris atlieka veiksmą arba yra tam tikros būsenos:

Marcel me raconte la fin du film. Marcelis pasakoja man filmo pabaigą.

Le vent suflė. - Pučia vėjas.

Tu es devenu šalavijas. Jūs tapote sveiko proto.

Tiek pereinamieji, tiek netiesioginiai veiksmažodžiai turi aktyviąją formą.

Pasyvioje formoje subjektas žymi asmenį (arba objektą), kuris patiria veiksmą, išreikštą veiksmažodžiu:

Cet acteur est aimé du public. Šis aktorius mėgstamas publikos.

Ce roman a eté traduit en russe. — Šis romanas išverstas į rusų kalbą.

Tiesioginiai pereinamieji veiksmažodžiai turi pasyvią formą. Išimtys yra veiksmažodžiai: avoir, komporter, comprendre (= sudaryti iš), pouvoir ir du netiesioginiai pereinamieji veiksmažodžiai: pardonner à ir obéir à:

Tu atleisk. - Tau atleista.

Elle veut être obéie. Ji nori būti išklausyta.

Aktyviosios formos vertimas į pasyvųjį vyksta taip: tiesioginis aktyviosios formos objektas tampa pasyvaus subjektu, o aktyviosios formos subjektas tampa netiesioginiu objektu, kuris įvedamas prielinksniu. par arba de. Veiksmažodis aktyvioje formoje pakeičiamas être + participe passé.

Être yra tokios pat nuotaikos ir įtemptos kaip ir aktyvusis veiksmažodis.

Dalyvavimo leidimas lytimi ir skaičiumi sutinka su tiriamuoju.

Pateikti	Pase komponuoti
je suis pakviesti (-e) tu pakviesi (-e) il (elle) est pakviestas (-e) nous sommes pakviestieji (-es) vous êtes invités (-es) ils (elles) sont kviečia (-es)	j "ai été invité (-e) tu kaip eté invité (-e) il (elle) a été invité (-e) nous avons éte kviečia (-es) vous avez eté kviečia (-es) ils (elles) ont été invités (-es)
Imparfait- j "etais pakviesti (-e) Praeiti paprasta-je fus pakviestas (-e) Plus-que-parfait- j "avais ete pakviesti (-e) Ateitis paprasta-je serais éte invité (-e)

Les astronomai stebi cette kometą. — Cette comete est observée par les astronomes.

Le directeur vous recevra à midi.- Vous serez reçu par le directeur à midi.

Sudėtingame žodiniame predikate tik infinityvas pateikiamas pasyviąja forma:

Apie vient de regler ces problemas. — Ces problèmes viennent d'être réglés.

On devait présenter le Journal televisé. — Le Journal televisé devait etre presenté.

Jei veikliosios formos subjektas išreiškiamas įvardžiu įjungta arba quelqu'un, tada jie praleidžiami pasyviojoje:

Quelqu'un retrouvera ce tableau. Kažkas ras šią nuotrauką.

Ce tableau sera retrouve. – Paveikslas bus rastas.

Jei aktyviosios formos subjektas išreiškiamas asmeniniu įvardžiu, tai pasyviajame jis vartojamas tik išryškinant ir kontrastuojant:

C’est moi qui les ai invités chez nous (et pas toi).- Aš pakviečiau juos pas mus, o ne jūs.

Ils ont été invités chez nous par moi (et pas par toi). „Jus pas mus pakviečiau aš, o ne jūs.

Prancūzų kalboje dažniausiai pirmenybė teikiama aktyviajai formai. Pasyvioji forma naudojama, kai norima pabrėžti arba veiksmo veiksnį, arba veiksmo rezultatą.

Netiesioginis objektas dažniausiai įvedamas prielinksniu par:

Jacques'o Brel'o giedojimo dainos ir filmo daina. — Dainą šiame filme atliko Jacques'as Brelis.

Sa voiture est arrêtée par la Police. – Jo automobilį sustabdė policija.

Pretekstas de pasirodo po veiksmažodžių, kurie išreiškia:

Žinios:

être + connu (ignoruoti)

Ce monument est connu de tous. – Šis paminklas visiems žinomas.

Jausmai:

être + aimé (adoré, détesté, haïr, estimé, respecté, louché,...)

Cet enfant est aimé de ses tėvai. Šį vaiką myli tėvai.

Palyda:

être + accompagné (suivi, précédé, сomposé, couronné, couvert, entouré,...)

Ils sont entourés de silence. Juos supa tyla.

Norėdami patobulinti prancūzų kalbą ar pasiruošti egzaminams, rekomenduojame pamokas su dėstytojai internete namie! Visi privalumai yra akivaizdūs! Bandomoji pamoka nemokamai!

Linkime sėkmės!

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Prisijunkite prie mūsų adresuFacebook!

Taip pat žiūrėkite:

Siūlome testus internetu: