Karališkasis kodeksas buvo prabangiai suprojektuotas: plonas pergamentas nudažytas violetine spalva, tekstas rašytas aukso ir sidabro rašalu. Meno stilius, puošybos kokybė ir miniatiūros rodo, kad rankraštis buvo pagamintas bent nariams Karališkoji šeima. 1970 m. Janas Olafas Tjaderis ( Janas Olofas Tjäderis) iškėlė hipotezę, kad kodo kūrėjas buvo žymus VI amžiaus pirmosios pusės gotikinis kaligrafas Viliaric (Villarit), dirbęs Ravenoje. Po Teodoriko mirties 526 m., Kodeksas šaltiniuose nebuvo minimas daugiau nei tūkstantį metų.

Reikšmingas Sidabrinio kodekso fragmentas (187 lapai) buvo išsaugotas Verdun abatijoje netoli Eseno, kuris kadaise buvo vienas turtingiausių Šventosios Romos imperijos vienuolynų. Kodo atsiradimo Vokietijoje laikas ir aplinkybės nežinomi. Tiksli data Rankraščio atradimas nežinomas, tačiau jis vėl minimas nuo XVI amžiaus vidurio. Tada rankraštis pateko į imperatoriaus Rudolfo II biblioteką Prahoje. Pasibaigus Trisdešimties metų karui 1648 m., rankraštis pateko į Švedijos karalienės Kristinos biblioteką Stokholme kaip karo trofėjus. Karalienei atsivertus į katalikybę, rankraštis atsidūrė Nyderlanduose, o 1654 m. jį įsigijo rankraščių rinkėjas Isaacas Vossas (1618-1689). 1662 m. rankraštį nupirko Magnusas Delagardie ir nugabeno į Švediją, kur 1669 m. jis pateko į Upsalos universiteto biblioteką. Delagardie rankraštiui užsakė prabangų sidabrinį įrišimą.

1821–1834 m. iš universiteto bibliotekos buvo pavogta 10 rankraščio lapų, tačiau mirties patale vagis sudarė testamentą juos grąžinti. Tai įvyko 1857 m.

1995 metais viešai eksponuojami rankraščio lapai buvo pavogti, tačiau po mėnesio jie buvo rasti Stokholmo centrinės stoties saugykloje.

1998 metais kodeksas buvo datuojamas radioaktyviąja anglimi ir tiksliai datuojamas VI a. Be to, buvo nustatyta, kad XVI amžiuje rankraštis buvo bent jau surištas vieną kartą.

Publikacijos

Sidabrinio kodekso rankraštį XVI amžiaus viduryje aptiko kardinolo Granvelos sekretorius Anthony Morillonas, perrašęs Viešpaties maldą. Jo ištraukas atspausdino garsaus kartografo sūnus Arnoldas Merkatorius.

Vokiečių filologo Wilhelmo Streitbergo (1856-1925) publikacija laikoma standartine. Die Gotische Bibel, išleistas 1910 m. Penktasis jo leidimas, paskutinis iki šiol, buvo išleistas 1965 m. ir jame neatsižvelgiama į vėlesnį radinį. Prie gotikinio teksto pridedama tariamos graikiškos versijos, iš kurios vertė Wulfila, rekonstrukcija.

Rankraščio ir teksto ypatybės

Titulinis kodekso lapas, pagamintas aukso ir sidabro rašalu

„Sidabrinio kodekso“ lakštai yra 19,5 cm ilgio ir 25 cm aukščio. Evangelijos išdėstytos vadinamąja vakarietiška tvarka (Matas, Jonas, Lukas, Morkus), kaip ir senosios lotyniškos Biblijos rankraščiuose, ypač Brešos kodekse. Pirmosios trys kiekvienos evangelijos eilutės parašytos aukso raidėmis, o skyrių pradžios – aukso rašalu, taip pat evangelistų vardų santrumpos keturiose lygiagrečių ištraukų lentelėse kiekvieno puslapio apačioje, įrėmintose sidabrinės arkados. Sidabrinis rašalas oksidavosi ir sunkiai įskaitomas tamsiai violetinio pergamento fone, fotografinėse reprodukcijose Mato ir Luko evangelijų tekstai skiriasi nuo Jono ir Morkaus tekstų, galbūt dėl ​​skirtingos rašalo sudėties. turintys daugiau sidabro. Gotikinės abėcėlės rašysena unciali, tokia vienoda, kad net būta pasiūlymų dėl spausdintų klišių vartojimo.

Wulfilos vertimo tekstas yra griežtai pažodinis, verčiamas žodis po žodžio, išsaugant graikų žodžių tvarką gotikinės gramatikos nenaudai. Funkcija stilius – vienodumas: tie patys graikiški žodžiai verčiami tais pačiais gotikiniais žodžiais, jei tai neiškraipo reikšmės. Vertimo žodžiai pasirenkami labai atsargiai ir atsargiai: pavyzdžiui, iš 64 graikų ir semitų skolinių, įtrauktų į lotynų Vulgatą, gotikinėje versijoje liko tik 28. Daktaras G. Colitzas 1930 m. kompetentingas vertėjas iš graikų kalbos nei Erazmas ar Liuteris“.

Visi mokslininkai, įskaitant Streitbergą, sutinka, kad tai iš esmės yra antiocheno teksto tipas. Taigi, gotikinis vertimas yra seniausias išlikęs antiocheno tipo įrodymas, bet su reikšminga suma Vakarų skaitiniai. Senųjų lotyniškų elementų kilmės klausimas neišspręstas. 1919 m. Hansas Litzmannas pateikė versiją, kad Wulfila turėjo omenyje senąją lotynišką Evangelijos versiją. 1910 m. Adolfas Jülicheris pasiūlė, kad graikiškame rankraštyje, iš kurio jis verčiamas, susimaišė lotynų kalbos tradicija. Friedrichas Kaufmannas 1920 m. pasiūlė, kad gotikinė Wulfila versija buvo lotynizuota vėlesnių kopijavėjų, teigdamas, kad visi išlikę gotikiniai rankraščiai yra kilę iš Lombardijos. F. Burkittas yra užsiminęs, kad Argentinos kodekso tekstas padarė didelę įtaką Brešos kodekso, kurio tekstas buvo taisytas pagal Vulgatą, o vėliau suderintas su gotikiniu variantu, sudarytojams.

• Evangelija pagal Matą: 5:15-48; 6:1-32; 7:12-29; 8:1-34; 9:1-38; 10:1,23-42; 11:1-25; 26:70-75; 27:1-19,42-66.
• Jono evangelija: 5:45-47; 6:1-71; 7:1-53; 8:12-59; 9:1-41; 10:1-42; 11:1-47; 12:1-49; 13:11-38; 14:1-31; 15:1-27; 16:1-33; 27:1-26; 28:1-40; 29:1-13.
• Evangelija pagal Luką: 1:1-80; 2:2-52; 3:1-38; 4:1-44; 5:1-39; 6:1-49; 7:1-50; 8:1-56; 9:1-62; 10:1-30; 14:9-35; 15:1-32; 16:1-24; 17:3-37; 18:1-43; 19:1-48; 20:1-47.
• Morkaus evangelija: 1:1-45; 2:1-28; 3:1-35; 4:1-41; 5:1-5; 5-43; 6:1-56; 7:1-37; 8:1-38; 9:1-50; 10:1-52; 11:1-33; 12:1-38; 13:16-29; 14:4-72; 15:1-47; 16:1-12 (+ 16:13-20).

Pastabos

Literatūra

• Bruce'as M. Metzgeris. Ankstyvieji Naujojo Testamento vertimai. Jų šaltiniai, perdavimas, apribojimai. 2-asis leidimas. / Per. iš anglų kalbos S. Babkina. M.: Biblijos ir teologijos institutas Šv. Apaštalas Andriejus, 2004. 552 p.

• ANDERSSON-SCHMITT, Margarete, Anmerkungen zur Bedeutung des Haffner Blattes für die Geschichte des Codex argenteus. (Nordisk tidskrift för bok och biblioteksväsen 62-63: 1975-76, p. 16-21.)
• CAVALLO, Guglielmo, Purpurinis Rossano kodeksas. (Codex Purpureus Rossanensis. Museo dell’arcivescovado. Rossano Calabro. Commentarium a cura di / autorius Guiglielmo Cavallo, Jean Gribomont, William C. Loerke. Roma - Graz, 1987, p. 23-41.)

• FRIESEN, Otto von och GRAPE, Anders, Om Codex Argenteus. Dess tid, hem och öden. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet, 27.) Upsala, 1928 m.

• HAFFNER, Franz, Fragment der Ulfilas-Bibel in Speyer. (Pfälzer Heimat, 22:1971, H. 1, 31. März, p. 1-5.)

• HAFFNER, Franz, Herkunft des Fragmentes der Ulfilas-Bibel in Speyer. (Pfälzer Heimat, 22:1971, H. 3/4, 17. Gruodžio 110-118 p.)

• HERMODSSON, Lars, Silverbibelns väg till Werden . (Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala. Årsbok 1986, p. 5-32.)

• KLEBERG, Tönnes, Codex Argenteus. Sidabrinė Biblija Upsaloje. 6 leid. Upsala, 1984 m.

• SCARDIGLI, Piergiuseppe, Die Goten. Sprache und Kultur. Miunchenas, 1973 m.

• SCARDIGLI, Piergiuseppe, Unum Redivivum Folium. (Studi germanici, nuova serija, IX 1-2, 1971, p. 5-19.)

• TJÄDER, Jan-Olof, Silverbibeln och dess väg till Sverige. (Religion och Bibel. Nathan Söderblom-sällskapets årsbok, 34:1975, p. 70–86.)

• TJÄDER, Jan-Olof, „Codex Argenteus“ istorijos tyrinėtojas. (Nordisk tidskrift för bokoch biblioteksväsen, 61:1974, p. 51–99.)

Tikrai visiems pažįstama situacija, kai jūsų mėgstami grojaraščiai jau išklausyti iki galo, o jūs norite kažkaip atnaujinti ir paįvairinti savo muzikines nuostatas. Ir čia daugelis prisimena seną gerą radiją. Įdiegę PC-RADIO programą savo kompiuteryje, pamiršite, kad kažkada susimąstėte „ko klausytumėtės?

Programa naudoja aktyvų interneto ryšį, kad grotų įvairių žanrų muziką: roką, metalą, repą, mįslingas, klubines ir šokių kompozicijas ir daug daugiau. Kiekvienas vartotojas programos palaikomų radijo stočių sąraše galės rasti tai, kas atitinka jo muzikinį skonį. Galite klausytis PC-RADIO net esant santykinai mažam duomenų perdavimo greičiui (įskaitant 2G, 3G standartus ir palydovinis internetas). Programa palaiko aukštos kokybės muziką ir tuo pačiu sunaudoja minimalų srautą. Radijo stočių sąrašas nuolat atnaujinamas ir koreguojamas paslaugų programos automatiškai.

Pristatau jūsų dėmesiui programų, skirtų klausytis radijo internetu kompiuteryje ir telefone, pasirinkimą. Mobiliosios versijos sukurs puikų foną pasivaikščiojimų ar kelionių metu viešasis transportas. Versijos kompiuteriui tikrai pravers biure ar namuose.

2018-06-24, Antonas Maksimovas

BSPlayer - nemokama versija daugiafunkcis grotuvas, skirtas Windows, leidžiantis klausytis muzikos ir žiūrėti vaizdo įrašus. Su jo pagalba galite peržiūrėti garsą ir vaizdo įrašus iš vietinio kompiuterio arba transliuoti vaizdo įrašus ir muziką iš tinklo, nes įtaisytas interneto radijo ir interneto televizijos (IPTV) palaikymas.

2018-05-29, Antonas Maksimovas

Neblogas funkcionalumas, „Screamer Radio“ atveria didžiulį muzikos pasaulį iš viso jūsų Gaublys. Galite klausytis muzikos radijo stočių iš Prancūzijos, Japonijos, JAV, Didžiosios Britanijos ir daugelio kitų pasaulio šalių, įskaitant, žinoma, Rusiją.

2017-07-14, Antonas Maksimovas

Atsiradus interneto radijui ir internetiniams kino teatrams su didelės spartos interneto prieiga, nereikia atsisiųsti muzikos ir vaizdo įrašų, nes tai leidžia lengvai pasiekti legalų garso ir vaizdo turinį. Pažvelkime į kitą puikų nemokama programa RarmaRadio, kuris suteiks galimybę klausytis radijo internetu ir žiūrėti TV transliacijas.

RadioClicker yra grotuvas, skirtas klausytis radijo ir žiūrėti TV transliacijas internetu. Programoje yra įmontuotas visų Rusijos internetinių stočių sąrašas, o televizijoje taip pat yra Ukrainos kanalų. Programos sąsaja yra neįtikėtinai paprasta ir joje yra mažiausiai elementų. Deja, sparčiųjų klavišų apskritai nėra. Kūrėjo svetainėje yra dvi programos versijos: Lite (nemokama) ir PRO (mokama). Pažvelkime į pagrindinius skirtumus.

2017-06-29, Antonas Maksimovas

Su šiuolaikišku interneto ryšio greičiu ir prieinamumu įvairių įrenginių Nėra prasmės ant peties neštis baterijomis maitinamą radiją su aukštai ištempta antena. Šiandien visa tai virto mažu telefonu kišenėje, kuris visą reikiamą informaciją gauna per internetą, įskaitant radiją.

Mūsų herojus šiandien yra interneto radijo paslauga TuneIn Radio su daugiau nei 100 000 radijo stočių, įskaitant vietinių stočių transliacijas jūsų regione. Ten taip pat galite rasti daugiau nei 4 000 000 podcast'ų. Be mobiliojo telefono, „TuneIn Radio“ veikia per naršyklę bet kuriame kompiuteryje.

„Yandex“ paruošė Naujas produktas remiantis jos Yandex.Music paslauga, kuri vadinama Yandex.Radio. Kaip matote iš pavadinimo, pati paslauga gros melodijas pagal Yandex.Music biblioteką. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasirinkti stotį – pagal žanrą, nuotaiką ar kontekstą – ir tiesiog įjungti muziką. Energinga, sentimentali ar linksma, kelionių muzika, romantiškas pasimatymas arba bėgiojimas, šeštojo dešimtmečio dainos ar hitai skirtingi metai. Iš viso „Yandex.Radio“ turi daugiau nei 100 stočių, tarp kurių visada yra tinkama.

2017-06-29, Aleksandras Šichovas

„Google“ duomenimis, šią savaitę minimos 126-osios Erwino Schrödingerio gimimo metinės. Jis sugalvojo to paties pavadinimo katiną, apie kurį niekada negali pasakyti, ar jis gyvas šioje savo dėžutėje, ar ne, kol neatidarysi pačios dėžutės. Tas pats ir su programomis, kurias išbandome – kol patys neįdiegsime ir neišbandysime, nieko apie tai pasakyti negalime. PCRADIO 2 versijoje pasirodė esąs gana gyvas. Atidarykime dėžutę su numeriu 5.0 ir pažiūrėkime, kokias naujoves jis atneša nauja versijašis pažangus radijo grotuvas.

2017-06-29, Antonas Maksimovas

Tobulėjant internetui, vystosi ir tam tikras paslaugas teikiančios interneto paslaugos. Interneto radijas taip pat nėra išimtis. IN šiuo metu Internete yra labai daug įvairių stilių, stilių ir krypčių internetinių radijo stočių. Kai kurie iš jų tiesiog transliuoja svetimus kanalus, kai kurie turi tik vieną savo kanalą, kai kurie, be kitų kanalų transliavimo, transliuoja ir savo kanalus. Tokių paslaugų yra gana daug Rusijoje ir užsienyje. Jau seniai sau pasirinkau muzikos portalą 101.ru, apie kurį šiandien nusprendžiau papasakoti, mieli draugai.

2016-06-27, Jevgenijus Jemetsas

Jau gana ilgą laiką internetas tapo didžiulio kiekio muzikos šaltiniu melomanams kiekvienam skoniui. Deja, dar visai neseniai muzikos tikrai galėjai klausytis nemokamai arba nelegaliai, parsisiunčiant kūrinius iš torrentų, arba per internetinį radiją. Ir tik palyginti neseniai pasirodė nuostabi nauja Rusijos paieškos milžino „Yandex“ paslauga, pavadinta „Yandex.Music“. Nemokama muzika dabar pasiekiama absoliučiai visiems, tiesiai iš jūsų interneto naršyklės. Jums net nereikia nieko atsisiųsti į savo kompiuterį, nes visas reikalingas funkcijas galite rasti „Yandex.Music“ puslapiuose. Šiandien paslaugos bibliotekoje jau yra daugiau nei 40 000 000 dainų iš daugybės atlikėjų, įskaitant „Sony Music Entertainment“ (vienos iš trijų didžiausių leidyklų pasaulyje) katalogą. Ir jų skaičius nuolat auga.

2012-08-14, Antonas Maksimovas

Tęsiant radijo klausymo internete temą, norėčiau paliesti dar vieną įdomų dalyką nemokama prekė vadinamas Radiocent, kuris apima puiki suma radijo stočių (daugiau nei 50 000) ir leidžia išsaugoti dainas kompiuteryje, kad galėtumėte toliau klausytis neprisijungę. Grotuvo funkcionalumas yra panašus į anksčiau aprašytus kitų gamintojų sprendimus. Esminė ypatybė„Radiocent“ turi didžiulę stočių bazę ir yra visiškai nemokamas produktas. Pavyzdžiui, yra panašių projektų, kurie nemokamas režimas turi apie 90 stočių, o mokama versija apie 750. Radiocent atveju jūs gaunate daugiau nei penkiasdešimt tūkstančių stočių iš viso pasaulio visiškai nemokamai. Mokami analogai tiesiog išblyškęs prieš Radicento pasiūlymą.

, Stepanas Besfamilnys

Klausytis radijo internetu tapo dar lengviau ir prieinamiau. Didžiulė interneto radijo stočių įvairovė dabar yra surinkta vienoje sąsajoje, vadinamoje RadioSure. Tai mažas grotuvas, kuriame yra tikrai didžiulis galimų stočių sąrašas. Dabar savo sąraše turiu daugiau nei dvylika tūkstančių įvairių stilių ir krypčių stočių – nuo ​​klasikinės iki šiuolaikinės muzikos.

PCRADIO 6.0.2

PC-Radio nemokamai parsisiųsti PC Radio

„PC Radio“ yra programa, skirta patogiai klausytis radijo transliacijų kompiuteryje arba mobiliuosius įrenginius internetiniu režimu. programa PC radijas nemokamai atsisiųsti į kompiuterį ( pilna versija) galite spustelėti puslapio apačioje esančią nuorodą.

Nemokama programa leidžia klausytis mėgstamų radijo programų net ir lėčiausiu tinklo greičiu, išlaikant puikią garso kokybę. Tai tapo įmanoma dėl to, kad PC radijas iš pradžių buvo sukurta vartotojams, kurie neturi prieigos prie didelės spartos interneto, o turi tik 3G modemus. Programa taip pat tinka, jei reikia taupyti srautą, pavyzdžiui, išmaniuosiuose telefonuose. Tai reiškia, kad galite klausytis radijo, net jei srautas yra labai ribotas.

PC radijas atsisiųsti nemokamai į savo kompiuterį Tai labai paprasta, paleidus bus prieinamos visos programos funkcijos. Tai yra daugybė filtrų, leidžiančių pasirinkti stotį pagal kalbą, šalį, tipą ar žanrą. Galite klausytis be skelbimų, trukdžių ar vėlavimų. Klausytojams siūlomi įvairūs muzikos stiliai, įskaitant roką, pop, elektro, šokius, klubą ir daugelį kitų stilių. Mėgstantys pokalbių žanrą gali klausytis naujienų reportažų, audio knygų ar humoristinių laidų, o tikriems grožio žinovams – operos, klasikinės ar džiazo muzikos kanalai.

PC radijo funkcijos

• patogi, ryški sąsaja;
• srauto įrašymas;
• suderinamumas su Windows XP/7/Vista;
• jei reikia, dirbti per tarpinį serverį;
• laikmatis išjungti;
• signalizacija;
• srautinio perdavimo kanalų perjungimas;
• puslapių sąrašo buvimas.

Programa labai patogi ir naudinga tiems, kurie mėgsta klausytis radijo laidų, bet yra priversti tai daryti mažu greičiu.