Disa profeci letrare janë vërtet dërrmuese. Arkady dhe Boris Strugatsky, në romanin e tyre Mesdita, Shekulli 22, flasin për sistemin Kasparo -Karpov - një teknologji që ju lejon të "kopjoni" trurin në mënyrë që të merrni modulin e tij matematikor. Vepra u botua në vitin 1962, kur Karpov ishte një djalë i panjohur 11-vjeçar. Dhe Kasparov lindi një vit më vonë.
Ne zakonisht e quajmë protagonistin e Mbretëreshës së Spades Herman, që do të thotë emri i tij. Në fakt, personazhi Pushkin nuk ka fare emër, ekziston vetëm mbiemri Hermann - me origjinë gjermane, me dy -n në fund. Konfuzioni u shfaq pas publikimit të operës Mbretëresha e Lopave, ku heroi, me dorën e lehtë të Çajkovskit, u quajt vërtet Herman.
Tregimet për Sherlock Holmes nuk ishin vetëm interesante për lexuesit, por gjithashtu sugjeruan shumë ide të dobishme për kriminologët. Para lirimit të tyre, detektivët nuk mblodhën bishta dhe hirit të cigareve për analiza. Studimi i gjurmëve të një krimi me lupë nuk ishte praktikuar deri atëherë. Duke u lidhur me detektivin legjendar, shkencëtarët kriminalistë kanë miratuar këto metoda.
Baron Munchausen nuk është një mashtrim letrar, por një person i vërtetë, gjerman me origjinë, i cili iu përkushtua një karriere ushtarake. Ai e kaloi rininë e tij në Rusi, ku shërbeu me gradën e faqes. Sipas kujtimeve të bashkëkohësve, Munchausen i vërtetë ishte një shpikës i madh dhe tregoi shumë histori të jashtëzakonshme për periudhën ruse të biografisë së tij. Për shembull, se si ai përdori një ujk dhe erdhi në Petersburg mbi të. Ose në lidhje me tërbimin e papritur "pallto lesh". Ose për një pemë që u rrit nga një farë qershie në kokën e një dreri të gjallë. Raspe mblodhi të gjitha këto përralla, shpiku disa vetë - dhe botoi një libër të mrekullueshëm përrallash.
Çfarë nuk bënë autorët për hir të rritjes së tarifës! Një nga shkrimtarët më dinakë në historinë e letërsisë është Alexandre Dumas. Duke kuptuar se botuesit nuk e paguajnë atë për fjalë, por për rreshtat e një dorëshkrimi, ai shpiku një shërbëtor Grimaud për Athos. Besnik, por jashtëzakonisht lakonik. Dhe të gjitha pyetjet u përgjigjën ose "po" ose "jo". Pasi pagesa rresht pas rreshti u anulua, Grimaud i heshtur mësoi të shqiptonte edhe fjalë të tjera. Por nëse askush nuk guxonte të akuzonte Dumas për mashtrim, shumë kolegë të poetit Mayakovsky folën hapur për të si një mashtrues letrar. Dhe e gjithë kjo për shkak të shkrimit të poezive "shkallë", e cila solli tarifa shumë më të rëndësishme sesa poezia me rregullimin tradicional të rreshtave.
Në përkthimin e librit të Kipling për Mowgli dhe në filmin vizatimor sovjetik me të njëjtin emër, Bagheera është një panterë grabitqare e këndshme. Dhe seksi femëror. Në tekstin origjinal, kjo nuk është një femër, por një mashkull. Dhe macja që eci vetë në një vepër tjetër të shkrimtarit është në të vërtetë një mace.
Libri "Nofullat" dhe filmi i xhiruar mbi të nga Spielberg shkaktuan një valë të "sharlofobisë" dhe shfarosjen pasuese të grabitqarëve. Autori i librit Peter Benchley, i cili nuk e priste një efekt të tillë, deri në fund të jetës së tij u bë një mbështetës i madh i peshkaqenëve. Ai i bëri thirrje njerëzimit që të trajtojë çdo jetë detare me kujdes dhe të mos prishë ekuilibrin e ekosistemit global.
Në një nga historitë e Edgar Poe, katër marinarë që i mbijetuan një stuhie, duke u larguar në një trap në oqean të hapur dhe duke vuajtur nga uria, hodhën short për të parë se kush duhet të hahet. Një fat mizor i bie Richard Parker. Pothuajse gjysmë shekulli më vonë, një anije e vërtetë u mbyt në det, vetëm katër nga ekuipazhi mbijetuan, përfshirë një djalë të kabinës të quajtur Richard Parker. Ishte ai që u bë drekë për të tjerët. Në të njëjtën kohë, me një përqindje të lartë të probabilitetit, mund të argumentohet se "kanibalët në mënyrë të pashmangshme" nuk i lexuan tregimet e Edgar Poe.
Shprehja "a no brainer", e përmendur nga Mayakovsky në një poezi për djemtë Sim dhe Petya, ka historinë e vet. Dhe iriqët, kafshë shumë inteligjente, nuk kanë absolutisht asgjë të bëjnë me të. Nxënësit e shkollave të konviktit sovjetik për fëmijët e talentuar që studiuan vetëm një vit dhe shkuan në klasa me shkronjat E, G dhe I. "Ezhami" u quajtën "iriq". Në kontrast me fëmijët e klasave AD, të cilët studionin për dy vjet dhe sipas një programi më kompleks.
Emri më i njohur sot, Svetlana, ishte praktikisht i panjohur në shekullin e 18 -të. Dhe ai hyri në përdorim falë letërsisë - romancës së Vostokov dhe baladës së Zhukovsky.
———————
Si të bëni një faqerojtës nga letra?
1. "Dhjetë indianë të vegjël" - Agatha Christie
Veprat e Agatha Christie "Dhjetë Indianët e Vogël", të cilat ajo vetë i konsideroi veprat e saj më të mira, botohen në shumë pak vende nën titullin e saj origjinal. Në thelb, romani quhet "Dhe Nuk Ishte Askush" - sipas frazës së fundit nga rima e famshme e numërimit:
"Negri i fundit i vogël dukej i lodhur,
Ai shkoi dhe u var, dhe askush nuk ishte ".
Amerikanët u bënë themeluesit e kësaj tradite - ata nuk mund të botonin një roman nën atë titull për arsye të korrektësisë politike, dhe titulli "Dhjetë Afrikano -Amerikanë" disi nuk tingëllonte. Zezakët në të gjithë tekstin, përfshirë dhomën e numërimit, u zëvendësuan nga indianët e vegjël. Dhe në disa vende, ushtarë të vegjël, madje edhe marinarë të vegjël, filluan të vdisnin në dhomën e numërimit.
2. "Fahrenheit 451" - Ray Bradbury
Ray Bradbury dikur "shpiku" formatin më të njohur të kufjeve për sot - të ashtuquajturat "pika". Në librin e mirënjohur "Fahrenheit 451" ai shkroi: "Në veshët e saj janë futur fort" Predha "miniaturë, të vogla, me një gisht, marrës radio -priza dhe oqeani elektronik i tingujve - muzikë dhe zëra, muzikë dhe zëra - lahen brigjet e tij në valë truri i zgjuar ". Romani u shkrua në 1950, ju e dini se çfarë ishin kufjet në atë kohë!
3. "Inspektori i Përgjithshëm" - N.V. Gogol
Burimi i komplotit për shfaqjen e Gogolit "Inspektori i Përgjithshëm" ishte një rast i vërtetë në qytetin e Ustyuzhna, provinca Novgorod, dhe Pushkin i tha autorit për këtë rast. Këta klasikë të mëdhenj ishin miq të mirë. Ishte Pushkin ai që e këshilloi Gogolin të vazhdonte të shkruante veprën kur ai më shumë se një herë donte të linte këtë biznes. Gjatë gjithë periudhës së shkrimit të Inspektorit të Përgjithshëm, Gogol shpesh i shkruante Pushkinit për punën e tij, duke i thënë atij se në cilën fazë ishte. Nga rruga, Pushkin, i cili ishte i pranishëm në leximin e parë të shfaqjes, ishte plotësisht i kënaqur me të.
Në përkthimin e shfaqjes në Persisht, gruaja e kryebashkiakut u zëvendësua me një vajzë të dytë, pasi marrja e një gruaje të martuar në Iran dënohet me vdekje.
4. "Mjeshtri dhe Margarita" - Mikhail Bulgakov
Botimi i parë i romanit përmbante (tani pothuajse plotësisht i humbur) një përshkrim të hollësishëm të shenjave të Woland 15 faqe të shkruara me dorë, si dhe një përshkrim të hollësishëm të takimit të Sinedrit në të cilin Yeshua u dënua, i cili hapi kapitullin e parë "Yershalaim" Me
Në një nga botimet romani u quajt "Satana".
Woland u emërua Astarot në botimet e hershme të romanit. Sidoqoftë, më vonë ky emër u ndryshua, me sa duket për faktin se emri "Astaroth" shoqërohet me një demon specifik me të njëjtin emër, të ndryshëm nga Satanai.
Teatri i Varieteteve nuk ekziston në Moskë dhe nuk ka ekzistuar kurrë. Por tani disa teatro njëherësh ndonjëherë konkurrojnë për titullin.
Sipas vejushës së shkrimtarit, Elena Sergeevna, fjalët e fundit të Bulgakov për romanin "Mjeshtri dhe Margarita" para vdekjes së tij ishin: "Të dish ... Të dish".
5. "Aventurat e Sherlock Holmes" - Arthur Conan Doyle
Në kohën e shkrimit të tregimeve të Sherlock Holmes, shtëpia në 221b Baker Street nuk ekzistonte. Kur u shfaq shtëpia, një rrjedhë letrash ra në këtë adresë. Njëra nga dhomat në këtë ndërtesë konsiderohet dhoma e Sleuth -it të Madh. Më pas, adresa Baker Street, 221b iu caktua zyrtarisht shtëpisë, e cila strehon Muzeun Sherlock Holmes. Për më tepër, për këtë ata madje duhej të shkelnin rendin e numërimit të shtëpive në rrugë.
Në versionin e parë të romanit, nuk kishte fare Holmes; në vend të kësaj, krimi u hetua nga Ormond Sacker. Pastaj Doyle hoqi Sacker dhe futi Sherlock Holmes në libër, por në versionin e dytë, emri i detektivit nuk ishte Sherlock, por Sheringford. Shkrimtari huazoi mbiemrin e tij nga shkrimtari dhe doktori i tij i preferuar amerikan Oliver Holmes. Në fillim, Doyle planifikoi t'i jepte mjekut Watson metodën deduktive, për të cilën Holmes u bë e famshme - dhe kështu tingëllon emri Watson në anglisht - por më pas ai ndryshoi mendje dhe i dha Sherlock Holmes një aftësi të mahnitshme për të hetuar krimet Me
6. "1984" - George Orwell
Formula e famshme "Dy herë dy është e barabartë me pesë", të cilën George Orwell e theksoi vazhdimisht në romanin e tij distopian "1984", i erdhi në mendje kur dëgjoi parullën sovjetike "Plani pesëvjeçar - në katër!"
Shumica e veçorive të komunitetit totalitar të Orwell janë nga prototipet e tij - Bashkimi Sovjetik gjatë diktaturës së Stalinit dhe Gjermanisë naziste. Kulti i personalitetit të Big Brother është një burrë i moshës së mesme me flokë të zeza dhe mustaqe të zeza, i identifikuar nga shumica e komentuesve me kultin e Stalinit në BRSS.
Orwell portretizoi të ardhmen e zymtë të njerëzimit në romanin e tij. Një shoqëri në të cilën nuk ka të drejtë për mendim të lirë, kërkimi i së vërtetës ose jetës personale është i dënuar të kalbet. Përpjekjet për të përshkruar të keqen që mbart fuqinë e totalitarizmit dhe censurës përfunduan me ndalimin e librit.
7. "Tre Musketierë" - Alexandre Dumas
Kur Alexandre Dumas shkroi "Tre musketierët" në formatin e një serie në një nga gazetat, një pagesë rresht pas rreshti për dorëshkrimin ishte përcaktuar në kontratën me botuesin. Për të rritur tarifën, Dumas doli me një shërbëtor të Athos të quajtur Grimaud, i cili foli dhe iu përgjigj të gjitha pyetjeve në mënyrë ekskluzive njëngjyrëshe, në shumicën e rasteve "po" ose "jo". Vazhdimi i librit, i titulluar Njëzet vjet më vonë, u pagua fjalë për fjalë dhe Grimaud u bë pak më llafazan.
Dumas, i cili përdorte vazhdimisht punën e zezakëve letrarë, punoi në "Tre musketierët" së bashku me Auguste Macket (1813-1886). I njëjti autor e ndihmoi atë me krijimin e "The Count of Monte Cristo", "Black Tulip", "Queen's necklace". Më vonë, Macke ngriti një padi dhe kërkoi njohjen e 18 romaneve, të shkruara prej tij në bashkë-autorësi me Dumas, si veprat e tij. Por gjykata konstatoi se puna e tij nuk ishte gjë tjetër veçse përgatitore.
8. "Mjerë nga mençuria" - Alexander Griboyedov
Në shekullin XIX, aktoret refuzuan të luanin Sofinë në "Mjerë nga mençuria" me fjalët: "Unë jam një grua e mirë dhe nuk luaj në skena pornografike!" Ata e konsideruan një skenë të tillë një bisedë nate me Molchalin, i cili nuk ishte ende burri i heroinës.
9. "Kolobok"
Përralla "Kolobok" është e njohur jo vetëm në Rusi, por edhe përtej kufijve të saj. Komploti i "Kolobok" ka analoge në përrallat e shumë popujve të tjerë: nga Uzbekistani Lindor dhe Tatar, në Perëndimor - Anglisht, Gjermanisht dhe Skandinav. Sipas klasifikuesit të komploteve nga Aarne -Thompson, përralla i përket llojit 2025 - "petulla iku." Që nga shekulli i 19 -të, në kulturën botërore, "kolegu" më i zakonshëm i Kolobok mund të quhet Njeriu i Gingerbread nga Shtetet e Bashkuara (foto më poshtë). Ai u shfaq për herë të parë në shtyp në 1875 dhe që atëherë ka qenë një nga përrallat më të famshme anglo-saksone. Nga rruga, edhe pse sipas përrallës, ai iku nga kafshët dhe kafshët e tjera , Amerikani ishte ngrënë edhe nga një dhelpër. Njeriu ynë me Gingerbread u shfaq në shtyp pak më herët se ai Amerikan - në 1873, por disa studiues pohojnë se përralla e kolobok u përfshi në folklorin sllav nga shekujt 2-3 të erës sonë.
10. "Katedralja Notre Dame" - Victor Hugo
Para botimit të romanit, Katedralja në Francë nuk ishte aq e famshme, ata madje donin ta prishnin atë. Romani u shkrua nga Hugo me qëllimin për të sjellë si protagonist katedralen gotike të Parisit, e cila në atë kohë do të shkatërrohej ose modernizohej. Ai shkroi në parathënie: "Një nga qëllimet e mia kryesore është të frymëzoj kombin me dashurinë për arkitekturën tonë."
Pas botimit të romanit në Francë, dhe më pas në të gjithë Evropën, u zhvillua një lëvizje për ruajtjen dhe restaurimin e monumenteve gotike.
Ne iu përgjigjëm pyetjeve më të njohura - kontrolloni, mbase ata iu përgjigjën edhe pyetjeve tuaja?
- Ne jemi një institucion kulturor dhe duam të transmetojmë në portalin Kultura.RF. Ku mund të shkojmë?
- Si të propozoni një ngjarje në portalin "Afisha"?
- Gjeti një gabim në publikimin në portal. Si t'i tregoni redaksisë?
Abonuar në njoftimet push, por oferta shfaqet çdo ditë
Ne përdorim cookies në portal për të kujtuar vizitat tuaja. Nëse cookies fshihen, oferta e abonimit do të shfaqet përsëri. Hapni cilësimet e shfletuesit tuaj dhe sigurohuni që artikulli "Fshi cookies" të mos jetë i shënuar "Fshi sa herë që dilni nga shfletuesi".
Dua të jem i pari që mësoj për materialet dhe projektet e reja të portalit "Culture.RF"
Nëse keni një ide për transmetim, por nuk ka mundësi teknike për ta kryer atë, ju sugjerojmë të plotësoni një formular aplikimi elektronik në kuadër të projektit kombëtar "Kultura" :. Nëse ngjarja është planifikuar për periudhën nga 1 shtatori deri më 30 nëntor 2019, aplikimi mund të dorëzohet nga 28 qershori deri më 28 korrik 2019 (përfshirëse). Përzgjedhja e ngjarjeve që do të marrin mbështetje kryhet nga komisioni i ekspertëve të Ministrisë së Kulturës të Federatës Ruse.
Muzeu (institucioni) ynë nuk është në portal. Si ta shtoj?
Ju mund të shtoni një institucion në portal duke përdorur sistemin "Hapësira e Unifikuar e Informacionit në Sferën e Kulturës" :. Bashkohuni me të dhe shtoni vendet dhe aktivitetet tuaja sipas. Pas kontrollimit nga moderatori, informacioni për institucionin do të shfaqet në portalin Kultura.RF.
Në komedinë A.S. Griboyedov pasthirrma "Mjerë nga mençuria" "Oh!" e përdorur 54 herë, por pasthirrmë "Oh!" shfaqet në faqet e veprës 6 herë.
Prologu "Një lis i gjelbër pranë detit ..." i poezisë "Ruslan dhe Lyudmila" Pushkin shkroi për botimin e tij të dytë, i cili u botua 8 vjet pas botimit të parë.
Në romanin "Eugene Onegin" ka rreshta: "Ai u vendos në atë paqe, // Ku është plaku i fshatit // Për dyzet vjet me shtëpinë, ai qortoi, // Ai shikoi nga dritarja dhe shtypi mizat " Fjala fluturoj në këtë kontekst nuk përdoret në kuptimin e tij të drejtpërdrejtë, por për metaforën e alkoolit. Ekziston edhe një metaforë tjetër e përdorur për t'iu referuar një personi të dehur - "nën mizë", ku fjala fluturon përdoret në të njëjtin kuptim.
Pushkin shkroi më shumë se 70 epigrafe për veprat e tij, Gogol përdori të paktën 20, Turgenev përdori pothuajse të njëjtën sasi.
Emri i protagonistit të tregimit të Pushkinit "Mbretëresha e Lopave" është i panjohur. Në vepër, autori përdori mbiemrin e tij Hermann (me dy n). Ky është një mbiemër gjerman që është mjaft i zakonshëm në Gjermani. Dhe emri Herman (me një n) filloi të mbizotëronte në vepër pasi Çajkovski hoqi një n kur vuri në skenë operën Mbretëresha e Lopave, duke e kthyer mbiemrin Hermann në emrin Herman. 
Në fabulën e Krylov "Dragonfly dhe Ant" ka rreshta: "Dragonfly kërcim këndoi verën e kuqe." Sidoqoftë, dihet që një pilivesë nuk mund të bëjë tinguj. Fakti është se në atë kohë fjala "dragonfly" shërbeu si një emër i përgjithësuar për disa lloje insektesh. Dhe heroi i fabulës është në të vërtetë një karkalec.
Korney Chukovsky në të vërtetë quhej Nikolai Vasilievich Korneichukov.
Fillimisht, në varrin e Gogol në varrezat e manastirit, ishte një gur i quajtur Golgotha për shkak të ngjashmërisë së tij me Malin e Jeruzalemit. Kur u vendos të shkatërroheshin varrezat, gjatë rivarrimit u vendos që të instalohej një bust i Gogolit mbi varr. Dhe i njëjti gur u vendos më vonë në varrin e Bulgakov nga gruaja e tij. Në këtë drejtim, fraza e Bulgakov, të cilën ai i drejtohej vazhdimisht Gogol gjatë jetës së tij, është e rëndësishme: "Mësues, më mbulo me pallton tënde të madhe".
Dostojevski përdori gjerësisht topografinë e vërtetë të Shën Petersburgut në përshkrimin e vendeve të romanit të tij Krimi dhe Ndëshkimi. Siç rrëfeu shkrimtari, përshkrimi i oborrit në të cilin Raskolnikov fsheh gjërat që kishte vjedhur nga apartamenti i pengmarrësit ai përpiloi nga përvoja personale - kur, pasi shëtiste nëpër qytet, Dostojevski u shndërrua në një oborr të shkretë.
Kur Mayakovsky prezantoi "shkallën" e tij të famshme poetike, shokët poetë e akuzuan atë për mashtrim - në fund të fundit, atëherë poetët u paguan për numrin e rreshtave, dhe Mayakovsky mori 2-3 herë më shumë për poezi me të njëjtën gjatësi.
Prototipi i heroinës kryesore të romanit "Anna Karenina" nga Leo Tolstoy ishte MA Hartung është vajza e A.S. Pushkin: jo në karakter, jo në jetë, por në pamje. Vetë autori e pranoi këtë.
Daria Dontsova, babai i së cilës ishte një shkrimtar sovjetik Arkady Vasiliev, u rrit e rrethuar nga inteligjenca krijuese. Një herë në shkollë asaj iu kërkua të shkruante një ese me temën: "Çfarë po mendonte Valentin Petrovich Kataev kur shkroi historinë" Varka e vetmuar zbardh "?", Dhe Dontsova i kërkoi vetë Kataev ta ndihmonte. Si rezultat, Daria mori një shok, dhe mësuesja e letërsisë shkroi në fletoren e saj: "Kataev nuk po mendonte fare për këtë!"
Nëse doni të merrni informacion më specifik në lidhje me jetën dhe veprën e poetëve dhe shkrimtarëve rusë, për të njohur më mirë veprat e tyre, tutorët online janë gjithmonë të lumtur t'ju ndihmojnë. Mësuesit në internet do t'ju ndihmojnë të analizoni poezinë ose të shkruani një përmbledhje për punën e autorit të zgjedhur. Trajnimi zhvillohet në bazë të softuerit të zhvilluar posaçërisht. Mësuesit e kualifikuar ofrojnë ndihmë me detyrat e shtëpisë, duke shpjeguar materiale të pakuptueshme; ndihmë për t'u përgatitur për Provimin e Shtetit dhe Provimin e Unifikuar të Shtetit. Nxënësi zgjedh vetë, të zhvillojë klasa me mësuesin e zgjedhur për një kohë të gjatë, ose të përdorë ndihmën e mësuesit vetëm në situata të veçanta kur lindin vështirësi me një detyrë të caktuar.
blog. faqe, me kopjim të plotë ose të pjesshëm të materialit, kërkohet një lidhje me burimin.
Personazhi kryesor i tregimit të Pushkinit "Mbretëresha e Lopave" nuk quhet Herman. Emri i tij është përgjithësisht i panjohur, dhe Hermann (me dy n) është mbiemri i heroit, me origjinë gjermane, i cili është mjaft i zakonshëm në Gjermani. Por në operën Mbretëresha e Lopave, Çajkovski hoqi një n, duke e kthyer mbiemrin Hermann në emrin Herman.
- Si u pasqyruan shëtitjet e vërteta të Dostojevskit në Shën Petersburg në romanin "Krimi dhe Ndëshkimi"?
Dostojevski përdori gjerësisht topografinë e vërtetë të Shën Petersburgut në përshkrimin e vendeve të romanit të tij Krimi dhe Ndëshkimi. Siç rrëfeu shkrimtari, përshkrimi i oborrit në të cilin Raskolnikov fsheh gjërat që kishte vjedhur nga apartamenti i pengmarrësit ai përpiloi nga përvoja personale - kur, pasi shëtiste nëpër qytet, Dostojevski u shndërrua në një oborr të shkretë për të lehtësuar veten.
- Ku dhe kur jetoi Baron Munchausen?
Baron Munchausen ishte një person shumë i vërtetë historik. Në rininë e tij, ai u largua nga qyteti gjerman i Bodenwerder për në Rusi për të shërbyer si faqe. Pastaj ai filloi një karrierë në ushtri dhe u ngrit në gradën e kapitenit, pas së cilës u largua përsëri në Gjermani. Atje ai u bë i famshëm për të treguar histori të jashtëzakonshme për shërbimin në Rusi: për shembull, duke hyrë në Shën Petersburg me një ujk të mbërthyer në sajë, një kalë të prerë në mes në Ochakovo, pallto të furishme të furishme ose një pemë qershie që rritet në kokën e një dreri. Këto histori, si dhe ato krejtësisht të reja që i atribuohen baronit nga autorë të tjerë, çuan në shfaqjen e Munchausen si një personazh letrar.
- Cili shkrimtar mori gurin mbi varrin e parë të Gogolit?
Fillimisht, në varrin e Gogol në varrezat e manastirit, ishte një gur i quajtur Golgotha për shkak të ngjashmërisë së tij me Malin e Jeruzalemit. Kur ata vendosën të shkatërrojnë varrezat, ata vendosën të instalojnë një bust të Gogolit mbi varr gjatë rivarrimit në një vend tjetër. Dhe i njëjti gur u vendos më vonë në varrin e Bulgakov nga gruaja e tij. Në këtë drejtim, fraza e Bulgakov, të cilën ai i drejtohej vazhdimisht Gogol gjatë jetës së tij, është e rëndësishme: "Mësues, më mbulo me pallton tënde të madhe".
- Cilat fjalë nga poema e Pushkinit "Monument" u prenë nga censura në 1949?
Në 1949, u festua 150 vjetori i Pushkin. Konstantin Simonov bëri një raport mbi jetën dhe punën e tij në radio. Në një qytet kazak, një numër i madh kalmikësh, të dëbuar këtu nga atdheu i tyre historik, u mblodhën në një altoparlant. Diku në mes të raportit, ata humbën çdo interes për të dhe u larguan nga sheshi. Çështja ishte se ndërsa lexonte "Monumentin" e Pushkinit, Simonov ndaloi së lexuari në momentin kur duhej të thoshte: "Dhe shoku i stepave është një Kalmyk." Kjo do të thoshte që Kalmyks janë ende në turp dhe censura përjashton çdo përmendje të tyre edhe në raste të tilla të padëmshme.
- Kush donte të bëhej plaka nga përralla e Vëllezërve Grimm Goldfish?
Baza për "Përralla e Peshkatarit dhe Peshkut" e Pushkin ishte përralla "Peshkatari dhe gruaja e tij" nga Vëllezërit Grimm. Plaka e Pushkin e gjen veten në një lug të thyer pasi ajo donte të bëhej sundimtare e detit, dhe "kolegu" i saj gjerman në këtë fazë u bë Papa. Dhe vetëm pasi dëshira për t'u bërë Zoti Zot mbeti pa asgjë.
- Çfarë lloj insekti është pilivesa nga përralla e Krylov?
Në përrallën e Krylov "Dragonfly dhe Ant" ka rreshta: "Dragonfly kërcim këndoi verën e kuqe." Sidoqoftë, dihet që pilivesa nuk bën tinguj. Fakti është se në atë kohë fjala "dragonfly" shërbeu si një emër i përgjithësuar për disa lloje insektesh. Dhe heroi i fabulës është në të vërtetë një karkalec.
- Pse poetët nuk e pëlqenin Mayakovsky për të shkruar poezi me një shkallë?
Kur Mayakovsky prezantoi "shkallën" e tij të famshme poetike, shokët poetë e akuzuan atë për mashtrim - në fund të fundit, atëherë poetët u paguan për numrin e rreshtave, dhe Mayakovsky mori 2-3 herë më shumë për poezi me të njëjtën gjatësi.
- Kur u shfaq prologu "Një lis i gjelbër pranë detit ..."?
Prologu "Një lis i gjelbër pranë detit ..." i poezisë "Ruslan dhe Lyudmila" Pushkin shkroi për botimin e tij të dytë, të lëshuar 8 vjet pas botimit të parë.
- Kush doli me emrin Svetlana?
Emri Svetlana nuk është fillimisht sllav. Ajo u shpik dhe u përdor për herë të parë nga poeti Vostokov në romancën "Svetlana dhe Mstislav", dhe fitoi popullaritet të gjerë pas publikimit të baladës së Zhukovsky "Svetlana" në 1813.
- Në komedinë A.S. Griboyedov pasthirrma "Mjerë nga mençuria""Oh!"e përdorur 54 herë, por pasthirrmë"Oh!"shfaqet në faqet e veprës 6 herë.
- Në romanin "Eugene Onegin" ka rreshta: "Ai u vendos në atë paqe, // Ku është plaku i fshatit // Për dyzet vjet me shtëpinë, ai qortoi, // Ai shikoi nga dritarja dhe shtypi mizat " Fjala fluturoj në këtë kontekst nuk përdoret në kuptimin e tij të drejtpërdrejtë, por për metaforën e alkoolit. Ekziston gjithashtu një metaforë tjetër e përdorur për t'iu referuar një personi të dehur - "nën mizë", ku fjala mizë përdoret në të njëjtin kuptim.
- A e dini se një nga paraardhësit e M.Yu. Lermontov ishte një poet mistik legjendar skocez? Poeti e dinte gjithmonë se babai i tij, Yuri Petrovich Lermontov, e gjurmon prejardhjen e tij nga oficeri skocez George Lermonte. Ai shërbeu si mercenar në ushtrinë polake, dhe në 1613, duke mbrojtur Kalanë e Bardhë, u kap rob dhe shkoi në anën e Rusisë, ku u bë paraardhësi i pasardhësve të shumtë. Por në lidhje me paraardhësin e tij më të famshëm - Thomas Lermont, poeti i Skocisë së lashtë, i cili jetoi në shekullin XIII, M.Yu. Lermontov me shumë mundësi nuk e dinte. Vetëm disa poezi nga Thomas Lermont kanë mbijetuar deri më sot, shpesh të përcaktuara si parashikime, shumë më tepër legjenda për të kanë mbijetuar. Thuhet se në kodrën e lashtë Eildon, ku, sipas legjendës, mbreti Arthur dhe kalorësit e tij qëndronin, qëndronte lisi Eildon, i cili ishte hyrja në mbretërinë e zanave. Në rininë e tij, Thomas u dashurua me një zanë, dhe ajo e çoi atë në mbretërinë e saj për 7 vjet. Atje ai mori dhuratën e tij profetike dhe kur u kthye, ai profetizoi për rezultatin e luftërave, për fatin e mbretërve dhe qyteteve, dhe pastaj u kthye në zanën e tij - përgjithmonë.
- Autori imagjinar i aforizmave "të pavdekshëm", Kozma Prutkov, jo vetëm që u perceptua nga shumë lexues si një person i vërtetë, por gjithashtu arriti të transmetojë talentin e tij letrar me trashëgimi. Në 1854, poezitë e para të Kozma Prutkov u botuan në Jeroleash Literaturny. Së shpejti deklaratat e tij: "Nëse doni të jeni të lumtur, jini të lumtur", ose "Ja në rrënjë" ishin në buzët e të gjithëve. Për "baballarët" e këtij personazhi A.K. Tolstoy, vëllezërit e kushërinjve të tij Zhemchuzhnikov dhe Pyotr Ershov madje duhej të krijonin biografinë e tij, nga e cila rezultoi se Kozma Prutkov lindi në 11 Prill 1801 pranë Solvychegodsk, ishte drejtor i Tendës së Vlerësimit me gradën e një këshilltari të plotë shtetëror , dhe kishte 10 fëmijë me gruan e tij Antonida Proklevetanova.20 vjet pas "vdekjes" së tij (me pëlqimin e krijuesve të tij, ai vdiq në janar 1863), "Veprat e plota të Kozma Prutkov" me një portret të autorit u shfaqën, dhe në vitet 1910 u shfaq mbesa e tij Angelica Safyanova, dhe gjithashtu me ambicie të mëdha letrare!
