Në librin "" (1853). Pra, në rubrikën "" ai vë në dukje fjalën e urtë - "Mos e nxirr kopjen nga kasolle, por timen në qoshe (dhe timen nën stol)" dhe i jep komentin e mëposhtëm - "Fshatarët nuk e fshijnë kopjen. në oborr ose rrugë, por hidheni në furrë, kur ta vërshojnë, sepse me kopjim, si me gjurmë, një shërues mund të dërgojë dëm.
Duhet të theksohet se në seksionin "Një kafshë - një krijesë" të të njëjtit libër, tregohet një shenjë - "Nëse hedhni mbeturina nga kasolle gjatë natës, mbi pragun, atëherë bagëtia do të ngordhë".
Në librin "", () 1899, ai pajtohet me - "Pjellë nga kasolle - një fjalë e urtë fshati nuk urdhëron të zbatohet dhe, natyrisht, ajo nuk e mëson këtë urdhër të papastërtisë dhe plogështisë, nuk e bën. këshilloj të jetosh pis (gjë që është gjithashtu e papajtueshme me përhapjen e shprehjes së kudogjendur , dhe me qëndrueshmërinë e saj afatgjatë). Kur publikoja shpjegimet e mia, e anashkalova atë si një që ishte interpretuar në mënyrë të shkëlqyer nga V.I. bart llogari shtëpiake tek njerëzit, mos thashetheme, mos shqetëso; grindjet familjare do të zgjidhen në shtëpi, nëse jo nën një pallto lëkure deleje, atëherë nën një çati. Në terma të drejtpërdrejtë: midis fshatarëve, plehrat nuk nxirren kurrë dhe nuk fshihen në rrugë. Kjo është e mundimshme përmes pragjeve gjysmë oborri, dhe përveç kësaj, mbeturinat do të transportoheshin nga era dhe një person i pamëshirshëm mund të dërgonte dëme përgjatë plehrave, si në një shteg ose në një gjurmë. Mbeturinat fshihen në një grumbull nën një stol, në një sobë ose në një cep gatimi dhe kur soba ndizet, ajo digjet. Kur dasmorët, duke vënë në provë durimin e nuses, e detyrojnë atë të fshijë kasollen dhe mbeturinat pas saj, dhe ajo fshin gjithçka përsëri, ata thonë: "Fshi - fshij, por mos e nxirr nga kasollja, por rrahu poshtë. stolin, por futeni në furrë në mënyrë që të nxirrte tymin "".
Shembuj
Stephen King
"Ajo" (1986), përkthyes Victor Weber, pjesa 3, kap. 10, 4:
“Diçka po ndodh këtu, por liri të pista nuk nxirrej nga kasolle."
(1895 - 1958)
"Një skandal në një familje fisnike" (1941):
"Të lutem: mos nxirrni liri të pista nga kasolle. Përndryshe, ne do të kemi një tub ... Dhe ju, zoti Goebbels, keni më tepër turp të ngacmoni."
(1821 - 1881)
"Lojtari" - personazhi kryesor flet për zotin Astley:
"Megjithatë, zoti Astley është aq i turpshëm, i turpshëm dhe i heshtur saqë pothuajse mund të mbështeteni tek ai - nuk do të nxjerrë mbeturina nga kasolle."
FOTO-1L A ka ndonjë statistikë që do të përcaktonte se sa familje u shpërthyen për shkak të gjuhës së keqe të gruas, thashethemeve dhe skandaleve që u shfaqën në publik, u bënë publike dhe u tejkaluan përgjithmonë jo vetëm sinqeriteti në marrëdhëniet e bashkëshortëve, por edhe mundësia e korrigjimit të diçkaje pas një linçimi publik të palës së kundërt. Unë mendoj se numrat do të ishin dëshpërues.
Gjëja më interesante është se një diskutim i thjeshtë negativ i burrit në një bisedë me të dashurën, si zbulim i sekretit, barazohet edhe me skandal.
***
TEMRITË E QYTETIT TONË: Do të punoj në transportin publik dhe dëgjoj një bisedë të çuditshme, e cila duket se përbëhet vetëm nga vërejtje të shkurtra, por që përfshin në bashkëpunim dhe ndjeshmëri të pavullnetshme të të gjithë pasagjerëve të minibusit të ngecur në një kafe. Pavarësisht se gruaja e ulur në sediljen e përparme nuk thotë pothuajse asgjë, fotografia e bisedës del në mënyrë fyese e dukshme dhe e dallueshme. Si gjithmone!
- Galya, përshëndetje, si jeni?
- …..
- Po, çfarë je ti?!
-….
- Cfare eshte ai?
-…
- Dhe ti?
-…
- Dhe çfarë tha ai?
-…
- Jo, mirë, ju imagjinoni! Këtu, fanatik! Dhe çfarë thatë?
-…
- Ti je budalla! Tri herë budalla!
-….
- Nuk mund te flas. Mua më ka shqetësuar shumë nervat. Dhe tani çfarë?
-…
- Ky është një bastard!
-…
- Kam një krizë nervore. Unë nuk mund të flas, jam në autobus ...
Për një orë, ndërsa ishim të bllokuar në një bllokim trafiku, një bisedë telefonike kuptimplotë mes dy miqve të kraharorit vazhdoi në të njëjtën mënyrë. Për çfarë po flisnin? Nuk është e vështirë të merret me mend. Pothuajse e njëjta gjë. Për të tijën, për gratë ...
Hiqni mbeturinat nga kasolle- zbuloni problemet, grindjet që kanë të bëjnë vetëm me një rreth të ngushtë njerëzish. Shprehja zakonisht përdoret me mohim si thirrje për të mos zbuluar detajet e grindjeve të tilla (nuk ka nevojë të nxirrni liri të pista nga kasolle). (Doracak i njësive frazeologjike)
Të nxjerrësh liri të pista nga kasolle është, sigurisht, një profesion joshëse. Pse? Po, sepse në këtë moment ju nuk jeni vetëm dhe keni të drejtë të mbështeteni në simpatinë, ndjeshmërinë, dashurinë e shpejtë, të cilën ju, me sa duket, ju mungon në familje. Përndryshe, pse do të ishte e nevojshme t'i drejtoheshim ndihmës së audiencës?
Por ka të paktën
TRE ARSYE, sipas të cilit nuk rekomandohet kategorikisht "pastrimi i lirive të pista në publik".
Së pari, është e rrezikshme
Shprehjet popullore mbartin një ngarkesë të madhe të ideve tradicionale të paraardhësve tanë për të mirën dhe të keqen dhe kokrrën morale të njerëzimit dhe sensit të përbashkët. Në terma mistikë, kjo shprehej në besimin e tyre se një person i keq gjoja mund t'i shkaktonte telashe të zotit të shtëpisë duke shqiptuar fjalë të veçanta magjike mbi mbeturinat nga banesa e tij. Sipas një besimi të vjetër, dëmtimi i një personi mund të shkaktohet nga shkurtimi i thonjve, flokët e krehur dhe çdo mbeturinë nga shtëpia e tij, kështu që plehrat zakonisht fshiheshin nën prag dhe më pas digjeshin në furrë. Të nxirreshin liri të pista nga kasolle do të thoshte të sillje telashe në shtëpinë tënde.
Kështu e motivuan paraardhësit tanë nevojën për të fshehur nga njerëzit përreth anën intime të jetës së tyre, atë që e preku shumë nga afër vetë personin, për të përjashtuar ndërhyrjen në botën e tij, duke sjellë dhimbje, vuajtje dhe trishtim në të.
Mbrojtja naive pagane nga syri i keq, korrupsioni dhe shpifja mund të shpjegohet me motivime të thjeshta psikologjike.
TEMRITË E QYTETIT TONË: “Një mik takoi një burrë të mrekullueshëm, u martuan dhe jetuan në harmoni të përsosur, por ai ishte hebre. Dhe një mik tjetër në mbledhje thotë: Kam dëgjuar që hebrenjtë ndonjëherë kanë erë, më thuaj a është e vërtetë? E dashura u përgjigj se jo, nuk vuri re asgjë ... E dyta përsëri filloi të pyeste me këmbëngulje, "thoni mirë, të paktën pak janë të ndryshëm dhe lëkura ka erë tjetër" dhe e dashura e parë vetëm për të hequr qafe. thoshte "ndoshta pak". shoqja e dytë ia dha burrit të saj dhe ai preu të gjitha orenditë e banesës duke lënë një shënim "Që të mos ndjeni erë çifute". Familja u shpërtheu”.
Të nxjerrësh liri të pista nga kasolle do të thotë të ndihesh si viktimë, imazhi i trishtuar i së cilës kërkon adhurim dhe nderim. POR ka një pjesë të madhe të rrezikut, kjo viktimë në fund të bëhet. Fto telashe për veten të plotë. Vetëm me përpjekjet e gjuhës së tyre. Meqenëse mendimi është material, por fjala e thënë pas mendimit është dyfish materiale.
Imazhi i viktimës ndonjëherë është aq tërheqës sa një grua vishet me kënaqësi dhe u tregon të gjithëve djathtas e majtas se sa e pafat ishte me burrin e saj dhe sa i keq është ai dhe se si ajo merr një krizë nervore të përditshme nga kjo. . A mund ta imagjinosh? Dhe ti? Dhe ai? Ja, bastard!
"Thirreni një person një gic dhe ai do të gërhasë" - rezulton programimi më real për negativitetin.
Duke e bërë këtë, në parim, ajo as nuk dyshon se po i pret plotësisht rrugën drejt lumturisë, duke mos qenë në gjendje të vlerësojë atë që ka.
"Atë që kemi, nuk e ruajmë, nëse humbim, qajmë", është një fjalë e urtë e njohur këtu. Në fund të fundit, duke diskutuar humbësin tonë me të tjerët, ne përforcojmë negativin, e kodojmë atë për dështime të përsëritura, i ngjitim një etiketë. Po, dhe për jetën e tij familjare gjithashtu. Sepse si mund të jetë e lumtur ajo në parim me një pleh të tillë.
KËSHILLA: Nëse tashmë keni ëndërruar për një princ, por disi nuk funksionoi, dhe fantazitë thahen në syth. Unë sugjeroj të mos përkthehet mirë. Dhe drejtojini ato në një drejtim krijues. Dilni me një imazh të ri për burrin tuaj të pafat. Dhe befas ai "gërmon" ashtu siç do të dëshironit. Meqë ra fjala, përpjekjet dhe lutjet tuaja, ai në përgjithësi mund të kalojë me sukses nga humbës i plotë në gjeni. Do të kishte një dëshirë. Dhe dashuria, sigurisht. Sepse pa dashuri, e gjithë kjo do të jetë vetëm një pilulë e hidhur nga zhgënjimi i plotë në jetë.
***
Miku im i vjetër, me të cilin diskutoja shpesh çështjet e mia familjare, dikur me shumë mençuri dhe vendosmëri e vendosi mendjen time në një frazë të vetme. Kur u përpoqa të ankohesha për të miat dhe isha gati të vendosja rekordin e zakonshëm të çuditshëm të monologut zbulues, ajo tha:
- Nëse ai është kaq i keq, pse jetoni me të?
- Pse duhet ta lë për shkak të çorapeve të shpërndara apo çfarë? Unë kam qenë i befasuar.
- Dhe nëse nuk do të heqësh dorë, fle me të, i shpenzon paratë, kthen faqen për një puthje, atëherë pse je i turpshëm para njerëzve. Siç e shihni, ashtu do të jetë!
Madje në atë kohë, më kujtohet, isha ofenduar me të për ashpërsinë e saj.
Nga rruga, ajo kurrë nuk tha asnjë fjalë të keqe për burrin e saj. Edhe pse ai nuk punoi për një kohë të gjatë dhe më dukej i çuditshëm. "Mos nxirr liri të pista nga kasolle!" - një metodë e dobishme dhe për disa arsye e harruar nga shumë njerëz për trajtimin e plehrave në jetën familjare ishte motoja e jetës së saj. Çfarë kishte pas derës së shtëpisë së tyre, çfarë flisnin, si u përballën me vështirësitë, çfarë i premtuan njëri-tjetrit, kush nxorri koshin e plehrave dhe ua lau çorapet - kjo mbeti sekret me shtatë vula. Por kur një shoqe u sëmur rëndë dhe kaloi tre muaj në spital, shtëpia e saj nuk u shemb, fëmijët nuk vdiqën nga uria, ajo nuk u pushua as nga puna, sepse ai mori transfertat e saj në shtëpi dhe vizitoi me kujdes spitalin. Dy herë në ditë, në mëngjes dhe në mbrëmje.
Dhe pastaj e pata zili me dashamirësi dhe kuptova se cili ishte sekreti i saj. Sekreti i lumturisë familjare është të pranoni opsionin tuaj të jetës me dashuri dhe mirënjohje, pavarësisht se çfarë mund të thonë miqtë dhe të njohurit për të. Çfarë ndryshimi ka për ju, në thelb, çfarë mendojnë ata për ju, si reagojnë ndaj uljeve dhe uljeve të historisë suaj familjare, nëse momentet kryesore të jetës nuk i jetoni me ta, por me TË. Personi më i afërt për ju. Bëhu i mirë për të, duaje atë, vlerësoje dhe medito në mënyrë që ëndrrat e tua të ndritshme për gjeniun e tij një ditë të realizohen. Dhe kush e di, çka nëse… do të realizohen një ditë.
Së dyti, mbeturinat janë një tregues i humbjes suaj
Dikush nga të mençurit tha se çdo grua e meriton burrin që është pranë saj.
Është ajo që e lejon atë të jetë një parazit, një i vrazhdë, një alkoolik, një humbës ose një hero, një studiues, një mbajtës i familjes, një mbështetje.
Ajo, si një pirun akordimi, akordon flautin e familjes dhe vendos motin në shtëpi.
Pse konsiderohet një formë e mirë për disa gra që të diskutojnë me miqtë e tyre për personin më të afërt? Pse shpesh nuk thonë gjërat më të këndshme për të? Po kërkoni justifikime? Dëshironi të dukeni më e gjatë?
Ndoshta kjo i bën ata të duken më të mirë se ai.
Por, në përgjithësi, vetëm konfirmon zgjedhjen e tyre të pasuksesshme. Ose pamundësia për të ndërtuar marrëdhënie.
"Ah, lëre! I lodhur! – do të thotë lexuesi, i cili tashmë është nën syrin, ka marrë përgjegjësinë për të gjithë dhe për gjithçka. Përsëri, është faji i gruas. Ai është një person dembel - ajo nuk e përzuri atë nga divani. Atij i pëlqen të pijë - ajo e solli! Ai ecën - gruaja e tij nuk mund të kënaqte. Sa qen mund të varen në të!
Dhe lexuesi ynë do të fillojë të ëndërrojë për një burrë përrallor që di të marrë vendime dhe të jetë përgjegjës për veprimet e tij, një mbajtës dhe një mbrojtës, një mishërim i qetë dhe i ekuilibruar i shpresave të saj më të mira, "në mënyrë që ajo të mos pijë, pi. nuk pi duhan dhe dhuron gjithmonë lule…” dhe më tej përgjatë tekstit të këngës së famshme. Mbushni kokën lart me këto ëndrra fantastike dhe prisni për një mrekulli. Paralelisht, duke diskutuar dhe dënuar burrat përreth për dembelizmin, vrazhdësinë, marrëzinë, koprracinë dhe të metat e tjera. Të gjithë diskutojnë: fqinjët, të njohurit, të dashurat. Pse ajo është më keq? Të huajt pse të mos diskutojmë! Por ajo nuk do ta ketë kurrë një gjë të tillë dhe nuk mund ta ketë, sepse është në pritje të së vërtetës. Dhe ëndrrat në maksimum!
Ëndërron, ëndërron, por në fund ai merr gjënë e gabuar. Dhe kështu, një mediokër, që, meqë ra fjala, ka të njëjtat vese që ishte aq e këndshme të diskutohej me të tjerët.
Së treti, bërja e rrobave të pista nuk është një ilaç
Epo, gërvishtët gjuhët, morët shpirtin, morët një vagon simpatie dhe një tank lot solidariteti. Ata fiksuan në tru imazhin e një të poshtër që nuk ju përshtatet, i spërkatur jashtë ... Dhe pastaj ata erdhën në shtëpi, dhe ai ulet atje!
Ulur bukur në verandë
Me një shprehje të fytyrës
Shpreh atë fytyrë -
Se uluni në verandë
Chastushki
Cfare do te besh? Në fund të fundit, ju duhet të vazhdoni të jetoni me të ... Por a është e nevojshme?
Disa janë të shpejtë për të pikasur i-së dhe të prerë nyjën Gordiane në mënyrën standarde të parëndësishme. "Larg syve larg zemrës". Divorci duket se është një ilaç, një rrugëdalje, e vetmja mënyrë për të korrigjuar situatën.Kërkuesi “i ri” për dorën dhe zemrën shihet pothuajse si një ikonë për të cilën mund të lutesh. Por në kontakt të ngushtë me të jetuarit së bashku me të, mund të rezultojë se ai, në fakt, nuk është veçanërisht i ndryshëm nga ai i vjetër. Dhe diçka edhe më keq.
“Kam ndërruar fëndyellin me sapun”, mendon gruaja dhe bie në një depresion tjetër. Ai i vë vetes një kryq dhe një stigmë të zezë për të gjithë gjininë mashkullore. Tani mund ta bluani gjuhën pa u lodhur. Dhe jo vetëm me miqtë për t'i diskutuar të gjitha.
Ç'kuptim ka? A është mjaft e gjatë?
Gjithsesi një ditë do diçka normale, njerëzore, njerëzore. Dashuria, në fund të fundit. Dhe gruaja përsëri do të përshtatet me një mrekulli dhe do të fillojë të presë.
Por ju mund të prisni një kohë të gjatë, dhe një kohë shumë të gjatë, në mënyrë që jeta të kalojë. Kur ora tingëllon vazhdimisht për nevojën për të zgjidhur problemin, kur tashmë është mbi 30, 40, 50 ..., atëherë një organ tjetër në tru ndizet dhe shiriti zvogëlohet. Dhe ëndërrimtari mendon në një mënyrë më reale për martesën më elementare me djalin fqinj më të zakonshëm, me të cilin dikur ulej në të njëjtën tavolinë ose studionte në të njëjtin institut. Dhe ai rezulton të jetë plotësisht pa shkëlqim, pasuri dhe virtyte të tjera të lakmuara mashkullore. E zakonshme. Si të gjithë.
Në fillim, ajo do t'i atribuojë me zell virtyte joekzistente. Të krijosh epitete për dashurinë tënde të çuditshme dhe ta prezantosh takimin me të si një situatë krejtësisht të jashtëzakonshme, që duket si një skenë nga një histori dashurie. Ai do të përfundojë detajet, mospërputhjet e hijeve, do të mbyllë sytë ndaj të metave të dukshme. Dhe pastaj qetësohuni. Epo, të paktën ka një!
E pafat, por e juaja!
Epo, nuk është mëkat të diskutosh për të pafatin me miqtë. Si vetëm tani. E hidhur, por si gjithë të tjerët.
Dhe karroca e zakonshme do të rrotullohet përgjatë kënetave të kalbura të bla bla bla të vjetër. Rrumbullakët. Dhe kështu gjithë jetën time ... A ju pëlqen kjo perspektivë?
Unë nuk e pelqej!? Kjo është ajo që nuk më pëlqen!
Kështu, sa herë që më vjen mirë t'i them dikujt se burri im është plotësisht i paaftë për t'i vendosur çorapët e tij të mallkuara në vend, unë vendos një bravë të madhe hambari në gojën time.
Dhe imagjinoni! Më në fund mësoi se si t'i hidhte në koshin e rrobave. Blimey! Nuk kanë kaluar as njëzet vjet ...
Paraardhësit tanë thanë: "Mos lani liri të pista në publik kur dielli ka perënduar". Këtu qëndron një kuptim i tillë - të gjitha gjërat duhet të bëhen gjatë ditës, dhe natën bëhen vetëm vepra të këqija. Sllavët besonin se gjatë ditës, ndërsa dielli po shkëlqen, perënditë shohin, por natën në botën tonë ata nuk manifestohen dhe nuk shohin. Kështu që nuk keni nevojë të bëni asgjë gjatë natës. Prandaj hajdutët shkojnë natën. Por, menjëherë jepet ideja se sllavët e konsideronin mbeturinën si një krijesë Navi dhe për këtë arsye e hodhën larg shtëpisë pa e parë dhe nuk mund të shikosh as lindjen dhe diellin gjatë një gjëje të tillë.
Sor u përdor nga shtrigat për sabotim:
Në pranverë, gjatë pastrimit, duhet të hidhni mbeturinat e mbledhura nga shtëpia në kufirin e atij që dëshironi të dëmtoni dhe të thoni: "Të gjitha insektet, por pleshtat për ju!" dhe ik nga ky vend pa shikuar prapa.
Është e pamundur të digjen mbeturina nga shtëpia - ato të errëta do të prishin zjarrin. Kjo eshte
Nëse një vajzë fshin dobët dyshemenë, dhëndri do të jetë i shtrembër ”(rrahur, i shëmtuar). Nëse donin të rrethoheshin nga një person i keq, atëherë ata hidhnin pas tij një copë qymyr nga furra ose mbeturina shtëpiake. Nëse familja zhvendosej në një vend të ri, ata fshinin gjithçka nga shtëpia dhe merrnin me vete një grusht mbeturina. Besohej se mbeturinat e lidhin botën tonë me botën e të parëve tanë dhe kështu lidhja me ta nuk do të ndërpritet. Plehrat në shtëpinë e re u hodhën në një cep, i cili dukej kur hyje në derë. Nëse anëtarët e familjes, të afërmit ose të ftuarit e dashur kanë shkuar në një udhëtim të gjatë, atëherë nuk mund të dilni për tre ditë - ata mund të mos kthehen. E njëjta gjë ndodh kur një burrë shkon në ushtri ose në luftë.
Është e pamundur të hakmerresh në gjurmët e një personi që doli nga shtëpia, madje të fshish mbeturina në rrugë. Dhe sigurisht, nuk mund ta pastroni shtëpinë kur pacienti është i shtrirë: "mos e fshini kur i sëmuri është i shtrirë, përndryshe mund ta fshini atë me mbeturina".
Nga pikëpamja e mbajtjes së një hapësire të vetme në shtëpi dhe sigurisë së saj në ndërveprim me botën e jashtme, mbeturinat nuk mund të fshihen, kjo thyen barrierën mbrojtëse, e njëjta gjë vlen edhe për të folur për shtëpinë dhe shtëpinë.
Kuptimi i vërtetë i thellë i thënies: "mos lani liri të pista në publik" do të thotë: mbani sekret marrëdhëniet shtëpiake, përndryshe do të thyeni pengesën mbrojtëse të shtëpisë dhe do të shkaktoni telashe!
Në këtë rast, fjala pjellë përdoret në kuptimin e grindjeve, sharjeve, grindjeve, domethënë gjithçka është mbeturina, mos i ekspozoni thashethemet. Në fakt, sharjet në shtëpi sjellin humbje energjie, dhe përveç sa plehëra nuk mund ta quash atë.
Duke pasur parasysh që gjuha ruse është gjuha e imazheve dhe pasqyron përmbajtjen e vërtetë të gjërave, rolin e tyre, mund të kuptohet kuptimi i vërtetë i thënies.
Prandaj, mos u tregoni të huajve për grindjet tuaja, do të shkaktoni të qeshura dhe do të tërheqni energjinë e dikujt tjetër në shtëpi, gjë që mund të çojë në sëmundje dhe dështim.
Hiqni mbeturinat nga kasolle nxjerr / nxjerr mbeturinat nga kasolle Razg. Zakonisht me negative Flisni për grindjet, problemet që ndodhin mes njerëzve të dashur. Nga emri. me kuptim fytyrat: bir, shoku ... nuk nxjerr mbeturina nga kasolle.
Duke përmbushur detyrën e një zemre fisnike, ajo flet për ne me respekt dhe modesti ... qorton me kujdes, nuk nxjerr mbeturina nga kasolle. (A. Pushkin.)
Ai [Khlopakov] është i kujdesshëm, ai nuk nxjerr mbeturina nga kasolle, ai nuk do të thotë një fjalë të keqe për askënd. (I. Turgenev.)
... Po, fol shpejt - nuk do t'i nxjerrim mbeturinat nga kasolle ... Çfarë thuhet, pastaj vdiq në mua. (P. Melnikov-Pechersky.)
Fjalor frazeologjik edukativ. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Shihni se çfarë është "të lani liri të pista në publik" në fjalorë të tjerë:
Hiqni mbeturinat nga kasolle
nxirrni mbeturinat nga shtëpia- Shih thashethemet... Fjalor sinonimesh ruse dhe shprehje të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999 Fjalor sinonimik
HIQ QERPIK NGA PUBLIKU
Hiqni mbeturinat nga kasolle- Razg. Zbuloni çfarë. sekrete, biseda për zënka, telashe që ndodhin mes njerëzve të afërt, të afërmve. FSRYA, 446; BMS 1998, 543; BTS, 176; FM 2002, 402; Yanin 2003, 78; Mokienko 1990, 95; SHZF 2001, 51; ZS 1996, 67 ...
Hiqni zhurmën nga rruga- Psk. I pamiratuar Zbuloni informacione në lidhje me grindjet e brendshme, grindjet, problemet. /i> Zhurma plehra, plehra. SPP 2001, 82 ... Fjalor i madh i thënieve ruse
Hiqni mbeturinat përtej pragut- Sib. Njëlloj si të nxirrni liri të pista nga kasolle. FSS, 37 ... Fjalor i madh i thënieve ruse
Hiqni mbeturinat nga kasolle- COP, a (y), m Mbeturinat e vogla të thata, mbeturina të vogla. Fshij me. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori shpjegues i Ozhegov
nxirrni mbeturinat nga kasolle- zbuloni problemet, grindjet që kanë të bëjnë vetëm me një rreth të ngushtë njerëzish. Shprehja zakonisht përdoret me mohim si thirrje për të mos zbuluar detajet e mbeturinave të tilla (nuk ka nevojë të hiqni mbeturinat nga kasolle). Shprehja lidhet me zakonin e lashtë të mos nxjerrjes së plehrave ... ... Manuali i frazeologjisë
Nxirrni mbeturinat nga kasolle- PËR TË MARRË ZONËN NGA GJUHATI. MERRNI ZONJË NGA Gjuetia. Razg. 1. Zbuloni zënkat, grindjet, grindjet që kanë ndodhur në familje ose mes njerëzve të afërt. Naumovnës nuk i shpëtoi syve se mes nuses dhe Trofimit diçka nuk shkonte, ndonëse ata e fshehën. Merre me mend... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
MERRNI ZONJEN NGA KALIZA- kush Zbuloni informacion për atë që l. problemet në lidhje me një rreth të ngushtë të fytyrave të tyre dhe për këtë arsye të fshehura nga të huajt. Kjo nënkupton grindje familjare, grindje, telashe, etj., Si dhe konflikte në një grup njerëzish të bashkuar nga një lloj njerëzish. e përbashkët për…… Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse
libra
- Hijet e pakënaqësisë së kaluar, Kuzin V. Në jetën e shumë të krishterëve, inati është një pjesë integrale. Ndonjëherë ne nuk duam ta pranojmë atë ...
Paraardhësit tanë thanë: "Mos lani liri të pista në publik kur dielli ka perënduar". Këtu qëndron një kuptim i tillë - të gjitha gjërat duhet të bëhen gjatë ditës, dhe natën bëhen vetëm vepra të këqija. Sllavët besonin se gjatë ditës, ndërsa dielli shkëlqen, perënditë shohin, por natën në botën tonë ata nuk manifestohen dhe nuk shohin. Kështu që nuk keni nevojë të bëni asgjë gjatë natës. Prandaj hajdutët shkojnë natën. Por, menjëherë jepet ideja se sllavët e konsideronin mbeturinën si një krijesë Navi dhe për këtë arsye e hodhën larg shtëpisë pa e parë dhe nuk mund të shikosh as lindjen dhe diellin gjatë një gjëje të tillë.
Sor u përdor nga shtrigat për sabotim:
Në pranverë, gjatë pastrimit, duhet të hidhni mbeturinat e mbledhura nga shtëpia në kufirin e atij që dëshironi të dëmtoni dhe të thoni: "Të gjitha insektet, por pleshtat për ju!" dhe ik nga ky vend pa shikuar prapa.
Është e pamundur të digjen mbeturina nga shtëpia - ato të errëta do të prishin zjarrin. Kjo eshte
Nëse një vajzë fshin dobët dyshemenë, dhëndri do të jetë i shtrembër ”(rrahur, i shëmtuar). Nëse donin të rrethoheshin nga një person i keq, atëherë ata hidhnin pas tij një copë qymyr nga furra ose mbeturina shtëpiake. Nëse familja zhvendosej në një vend të ri, ata fshinin gjithçka nga shtëpia dhe merrnin me vete një grusht mbeturina. Besohej se mbeturinat e lidhin botën tonë me botën e të parëve tanë dhe kështu lidhja me ta nuk do të ndërpritet. Plehrat në shtëpinë e re u hodhën në një cep, i cili dukej kur hyje në derë. Nëse anëtarët e familjes, të afërmit ose të ftuarit e dashur kanë shkuar në një udhëtim të gjatë, atëherë nuk mund të dilni për tre ditë - ata mund të mos kthehen. E njëjta gjë ndodh kur një burrë shkon në ushtri ose në luftë.
Është e pamundur të hakmerresh në gjurmët e një personi që doli nga shtëpia, madje të fshish mbeturina në rrugë. Dhe sigurisht, nuk mund ta pastroni shtëpinë kur pacienti është i shtrirë: "mos e fshini kur i sëmuri është i shtrirë, përndryshe mund ta fshini atë me mbeturina".
"Mos nxirr liri të pista nga kasolle kur dielli ka perënduar"Nga pikëpamja e ruajtjes së një hapësire të vetme në shtëpi dhe sigurisë së saj në ndërveprim me botën e jashtme, liri nuk mund të fshihet, kjo thyen barrierën mbrojtëse, e njëjta gjë vlen edhe për të folur për shtëpinë dhe shtëpinë.
Kuptimi i vërtetë i thellë i thënies: "mos lani liri të pista në publik" do të thotë: mbani sekret marrëdhëniet shtëpiake, përndryshe do të thyeni pengesën mbrojtëse të shtëpisë dhe do të shkaktoni telashe!
Në këtë rast, fjala pjellë përdoret në kuptimin e grindjeve, sharjeve, grindjeve, domethënë gjithçka është mbeturina, mos i ekspozoni thashethemet. Në fakt, sharjet në shtëpi sjellin humbje energjie, dhe përveç sa plehëra nuk mund ta quash atë.
Duke pasur parasysh që gjuha ruse është gjuha e imazheve dhe pasqyron përmbajtjen e vërtetë të gjërave, rolin e tyre, mund të kuptohet kuptimi i vërtetë i thënies.
Prandaj, mos u tregoni të huajve për grindjet tuaja, do të shkaktoni të qeshura dhe do të tërheqni energjinë e dikujt tjetër në shtëpi, gjë që mund të çojë në sëmundje dhe dështim.
