El idioma francés tiene muchas características, y una de ellas es la construcción impersonal "Il y a", que se utiliza con más frecuencia para indicar dónde está un artículo. Incluso si hay muchos objetos, esta rotación permanece sin cambios: el artículo indica el plural.
Formación de la construcción "Il y a"
El volumen de negocios en sí consiste en un pronombre personal. "Illinois", adverbios "Y" y el verbo avoir en la tercera persona del singular. Verbo avoir cambia dependiendo del tiempo en el que se utiliza esta o aquella frase. Este volumen de negocios puede o no traducirse al ruso, por ejemplo:
Il y a un livre sur la table.- Sobre la mesa (hay) un libro.
Dans la ville il y a un musée.- En la ciudad (hay) un museo.
Como se desprende de los ejemplos, el volumen de negocios "Il y a" Puede aparecer tanto al inicio de una frase como después de la circunstancia del lugar, y después suele haber un artículo indefinido. (un, une, des), pero también se pueden utilizar el artículo definido y el número.
Construcción "Il y a" en oraciones interrogativas
En oraciones interrogativas, lo adivinaste, hay dos opciones posibles: inversión "¿Y a-t-il ...?" o volumen de negocios "Est-ce qu'il y a ...?", por ejemplo: ¿Y a-t-il un cinéma dans la ville?- ¿Hay cine en la ciudad?
Además, no olvide que la pregunta se puede hacer utilizando la entonación.
Otra posible pregunta con este volumen de negocios es una pregunta que comienza con "Qu'est-ce qu'il y a ...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- ¿Qué hay en la calle?
Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- ¿Lo que está ahí?
La forma negativa de la construcción "Il y a"
La forma negativa también se forma de acuerdo con la regla ya familiar, con la ayuda de partículas. "Ne ... pas".
En oraciones negativas después de la rotación "Il y a" el artículo no se usa, y en su lugar ponen la preposición de: Sur la table il n'y a pas de livre.- No hay ningún libro sobre la mesa.
Rotación "Il y a" no ocurre muy a menudo en francés. Realmente se vuelve necesario cuando se le agrega la palabra. "Ans". En este caso, el volumen de negocios indica cuánto tiempo hace que se realizó una acción: Il y a 20 ans, nous sommes partis.- Salimos hace 20 años.
Como puede ver, hay una rotación "Il y a" no indica la ubicación del artículo, pero es una parte importante de la oración.
Es posible que se pregunte por qué no puede usar en lugar de la construcción "Il y a" oraciones verbales "Etre". Todo depende del orden de las palabras en la oración. Si el sujeto es lo primero, entonces necesitas usar el verbo "Etre", en otros casos - "Il y a".
Le journal est sur la table. - Il y a un journal sur la table. - Sur la table il y a un journal.
Asignaciones de lecciones
Ejercicio 1. Traducir usando el volumen de negocios "il y a".
1. El bolígrafo está sobre la mesa. 2. ¿Qué hay en la ciudad? 3. No hay flores en el jarrón. 4. ¿Hay una farmacia aquí? 5. Hay un museo. 6. En ese estante del periódico. 7. Hay agua en un vaso. 8. Hay un problema.
Respuesta 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu'est-ce qu'il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. ¿Est-ce qu'il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette etagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Il y un problema.
¿Sabes por qué el pronombre se llamó así? En realidad, porque se usa en lugar de un nombre. Se utiliza como sustituto de un sustantivo, nombre propio o común. Hay muchos de ellos en francés:
- percusión y sin estrés;
- directo e indirecto;
- actuando como sujeto;
- posesivo;
- relativo;
- indefinido;
- negativo e interrogativo.
Hoy veremos los pronombres reflexivos. ru y y.
RU
Entonces el pronombre personal ru coincide en forma con una partícula adverbial y se puede traducir como " desde allí». En reemplaza un sustantivo con una preposición Delaware, sustantivos y frases indefinidos de cela.
Je suis sûr de ta victoire. J ’ ru suis sûr. - Confío en tu victoria. Confío en ella.
Nous parlons de nos projets. Chirumen ru parlones. - Estamos hablando de nuestros planes. Estamos hablando de ellos.
En est-il satisfait? - ¿Está satisfecho con esto?
J'ai des fl eurs. J ’ ru ai cinq. - Tengo flores. Tengo cinco de ellos.
As-tu un appartement? - Oui, j " ru ai un. - ¿Tienes un apartamento? - Sí hay una.
Combien de films avez-vous vu cette semaine? - Nous ru avons vus trois. - ¿Cuántas películas has visto esta semana? - Miramos a (ellos) tres.
A-t-elle des allumettes? - No, elle n ' ru un pas. - ¿Tiene fósforos? - No no.
Avez-vous des enfants? - Oui, j " ru ai deux. - ¿Tienes hijos? - Sí, tengo dos.
La negación se pone antes ru y después del verbo. Por ejemplo:
Vous avez des brioches? - No, je norte"en ai pas... - ¿Tienes un brioche (bollo)? - No no.
Vous avez un stylo? - No, je norte"en ai pas... - ¿Tienes un bolígrafo? - No no.
Y aquí hay algunos ejemplos cuando ru actúa como una partícula:
Quand viens-tu de Paris? - J ’ ru viens dans quinze jours. - ¿Cuándo vienes de París? - Vendré en dos semanas.
¿A quelle heure sors-tu de la maison? - J ’ ru sors a sept heures et demie. - ¿A qué hora sales de casa? - Salgo (de ahí) a las 7.30.
Y
Y igual que ru y también tiene una partícula adverbial idéntica, que se traduce como " allí», « allí». Y reemplaza sustantivos inanimados con preposiciones à, sur, dans, en y una cela... Y con los animados, se utilizan pronombres personales acentuados ( moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles).
Ejemplo:
Je pense à ma vieillesse. J ’ y pense. - Pienso en la vejez. Pienso en ella.
Pero:
Je pense à ma mère. Je pense à elle... "Estoy pensando en mi madre. Pienso en ella. (También sería bueno ayudar.) (Aquí usamos à elle, ya que estamos hablando de un sustantivo animado).
Elle ne répond pas à ma lettre. Elle n ' y répond pas. - Ella no responde a mi carta. Ella no le responde.
Nous mettons nos cahiers sur le bureau. Chirumen y mettons nos cahiers. - Dejamos nuestros cuadernos sobre la mesa de trabajo. Ponemos nuestros cuadernos en él / allí.
Le chef va en Francia. Illinois y Virginia. - El chef se va a Francia. Él va allí.
Les étudiants vont à l'Université. Ils y vont. - Los estudiantes van a la universidad. Van allí.
Cuando se niega, la rotación ne ... pas rodea tanto la partícula como el verbo.
Il n "y va pas- no va allí
Je n "y pense pas.- No me parece.
Il n "y en un plus.- No hay nada allí.
Además, en francés, hay varias frases estables con pronombres ru y y... En tales combinaciones, a veces es difícil descifrar el significado velado, por lo que le recomendamos que las memorice de inmediato por completo:
J'en ai assez.- Lo superé. Estoy cansado.
Voilà où en sont les choses.- Esta es la posición / cómo son las cosas.
¡C'en est fait!“Se acabó, se acabó; decidido.
En arriver à ...- llega al punto de que ...
Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles- no creas en tus ojos / oídos
En être a se demander- hazte una pregunta
S'en faire pour qn Preocuparse, preocuparse por alguien.
En finir avec qch- terminar con algo.
En vouloir à ...- enfadarse
Il y a beaucoup d'animaux exotiques dans le parc zoologique.- Hay muchos animales exóticos en el zoológico.
¡Y un pas!- ¡Eso es eso!
¡J'y suis!- ¡Comprendido! ¡Mudarse! ¡Entiendo!
Ça y est!- ¡Listo! ¡Exactamente! ¡Esto es cierto!
N'y être pour rien No tengo nada que ver con algo.
S'y connaître en qch Sea bueno en algo.
Y perdre son latin- perderse, confundirse
Sans que rien n'y paraisse- sin dar una mirada
S'y prendre Toma, toma algo.
Un hecho interesante es que en el lenguaje común, y a menudo reemplaza a los pronombres il, ils, lui(su).
Por ejemplo:
Y faut les bouffer.- No los devore / trate con ellos.
Y dit une menterie... - Él está mintiendo.
J'y ai dit bonjour.- lo saludé.
Esperamos que nuestro artículo te haya sido útil y finalmente logramos resolver este acertijo aterrador sobre la puntuación. ru y y.
Je prête mon livre a mon fils. - Yo preste mi un libro para mi hijo.
Je le lui prête. - YO SOY ella a el Doy.
Los pronombres se combinan: la primera columna con la segunda o la segunda con la tercera.
También puede recordar lo siguiente. Si ambos pronombres en una oración comienzan con la letra l, entonces le, la, les siempre van primero. Y si para letras diferentes, entonces le, la, les - en segundo lugar.
Juntos forman un todo indivisible, se colocan delante del verbo y, si es necesario, negado junto con el verbo, como si fuera parte de sí mismo.
Il ne nous les explique pas. - Él nosotros ellos no explica.
Tu ne la lui corriges pas. - No lo arreglas por él.
En tiempos compuestos se les niega junto con la subsidiaria verbo.
Le professeur ne le leur un pas expliqué. - Maestro esto es para ellos no explicó.
Si un grupo de pronombres debe colocarse en modo imperativo (usado para una solicitud u orden), se observan las siguientes reglas:
En la negación
- los pronombres están de pie antes del verbo
- de la forma habitual (como regla general, ver la tabla al principio del documento)
Ne me l "explique pas. - No me lo expliques.
Ne le leur racontez pas. - No les digas esto.
Al aprobar
- los pronombres están de pie después del verbo
- mientras que le, la, les siempre son lo primero
Explique- le-moi... - Explícamelo.
Racontez- le-leur
. – Díselo a ellos.
Nota que se producen los siguientes cambios con los pronombres me y te:
me - moi
te- toi
Si necesitas explicaciones de voz sobre este tema gramatical, así como un conjunto adicional de ejercicios, puedes encontrarlo en nuestro curso de audio Gramática en MP3 con ejercicios y respuestas.
Ejercicios
Ejercicio número 1
Usa el pronombre personal correcto
- ¿Le dio un regalo a su marido? Estoy seguro de que lo consiguió.- ¿Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sûre q "elle un fait. (le mari - marido)
- Le envié una carta a mi abuela. Se lo envié.- J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai envoyée.
- ¿Nos traerás periódicos a la oficina? Te los llevaremos a casa.- ¿Vous nous apporterez des journaux au bureau? Chirumen apporterons chez vous. (des journaux - periódicos)
- ¿Tu hija te hace muchas preguntas? Ella me las pregunta todo el tiempo.- ¿Ta fille te plante beaucoup de questions? Elle plantean toujours. (beaucoup de - mucho)
- Te contaré esta historia más tarde. Te lo contaré más tarde.- Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plus tard. (más tarde - más tarde)
- ¿Cuándo les enviará el paquete? Se lo enviaremos pasado mañana.- ¿Quand vous leur enverrez le colis? Chirumen enverrons après-demain.
- ¿Ya les has dicho la verdad a tus padres? No, pero les voy a decir.- ¿Vous avez déjà dit la vérité aux Parents? Non, mais je vais terrible.
- ¡No nos digas eso nunca!- Ne dites jamais! (jamais - nunca)
- ¿Les contó la historia de su vida a los niños? Se lo dijo hace mucho tiempo.- Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déjà. (il y a longtemps - hace mucho tiempo)
- ¿El profesor traduce el texto a sus alumnos? No se lo traduce. Lo hacen ellos mismos.- Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Il ne traduit pas. Ils le font eux-mêmes.
- ¿Los niños te hacen dibujos? Nos los atraen de vez en cuando.- Les enfants vous dessinent les images? Ils dessinent de temps en temps.
- ¿Compra juguetes para niños? Sí, se los acabo de comprar.- Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de acheter. (des jouets - juguetes)
- ¿Comenta sobre colegas? Ella los hace por ellos todo el tiempo.- ¿Elle fait des remarques aux collègues? Elle fait tout le temps.
- ¿Has anunciado esta noticia a tus amigos? Se lo anunciamos.- Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Chirumen avons annoncée. (la nouvelle - noticias)
- ¿Le traes flores a tu esposa? A veces se los llevo.- ¿Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
- ¿Por qué no me devuelves mi libro? Te lo devolveré más tarde.- Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plus tard.
- ¿Le mostró su mejor foto? No, pero ella se lo va a mostrar.- ¿Elle lui a montré sa meilleure photo? Non, mais elle va montrer. (meilleure es el mejor)
- ¿Ya compraste tus libros de texto? Espero que mi mamá me los compre ella misma.- ¿Tu as déjà acheté des manuels? J "espère que ma maman achetera elle-même.
- No comprenden esta difícil regla. Debes explicárselo.- Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez expliquer.
- ¿Puede hacerle esta pregunta? No, ella no quiere preguntárselo.- Elle peut lui poser cette question? Non, elle ne veut pas pregunta difícil. (poser - hacer una pregunta)
- ¿Puedes hacernos esta pregunta? Sí, te vamos a preguntar uno.- Vous pouvez nous poser cette question? Oui, en va pregunta difícil. (la pregunta - pregunta)
- Quiero escribirles un correo electrónico a mis amigos. ¡Escríbeles lo antes posible!- Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite posible.
- ¿Podemos pedirle un consejo? Por supuesto. Pídeselo.- ¿Nous pouvons demander son conseil? Bien sûr, demandez- .
- No quiero explicárselo. No se lo explique si no quiere.- Je ne veux pas le lui expliquer? Nordeste expliquez pas si vous ne voulez pas. (si - si)
- ¿Me contarás la historia de tu vida? No, no te lo diré.- Vous me raconterez votre histoire de la vie? No, je ne raconterai pas.
- ¿Nos pagarás esta cantidad? Sí, te pagaremos.- ¿Vous nous paierez cette somme? Oui, nous paierons. (la somme - cantidad)
- Debemos devolverles estos documentos a tiempo. ¿Ya se los has devuelto?- Nous devons leur rendre ces documents à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
- No nos dijeron toda la verdad. Nos la ocultaron.- Ils ne nous ont pas dit toute la vérité. Ils "ont cachée.
- Dame tu dibujo. Lo siento, pero no te lo daré.- Foto de Donnez-moi votre. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
- ¿Se olvidó de darte un ejemplo? Sí, no nos lo dio.- Est-ce qu "il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne "un pas donné.
Marque Borrar
Ejercicio número 2
Ingrese la traducción de una palabra o frase
- Elle a fait un cadeau a son ? Je suis sûre q "elle le lui a fait.
- J "ai envoyé une à ma- ... Je la lui ai envoyée.
- Vous nous apporterez des au bureau? Nous vous les apporterons chez vous.
- Ta fille te pose de preguntas? Elle me les pose toujours.
- Je te raconterai cette histoire ... Je te la raconterai .
- Quand vous leur enverrez le ? Nous le leur enverrons .
- Vous avez dit la vérité ? Non, mais je vais la leur dire.
- Ne nous le dites !
- Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déjà.
- Le professeur traduit le à ses étudiants? Il ne le leur traduit pas. Fuente ls le .
- Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinent .
- Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
- Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
- Vous avez annoncé cette aux amis? Nous la leur avons annoncée.
- Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
- tu ne me desgarra pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
- Elle lui a montré sa ¿Foto? Non, mais elle va la lui montrer
- Tu como déjà acheté des ? que ma maman me les achetera .
- Ils ne comprennent pas cette règle ... Vous devez la leur .
- Elle peut lui cette pregunta? Non, elle ne veut pas la lui .
- Vous pouvez nous poser cette ? Oui, en va vous la poser.
- Je veux écrire un à mes amis. Ecris le-leur le plus vite posible.
- Nous pouvons demander hijo ? , demandez-le-lui.
- Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
- Vous me raconterez histoire de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
- Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
- Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
- Ils ne nous ont pas dit ... Ils nous l "ont cachée.
- Donnez-moi votre photo. , je ne vous la donnerai pas.
- "il a oublié de vous donner un ... Oui, il ne nous l "a pas donné.
Marque Borrar
Ejercicio número 3
Traducir del ruso al francés
- ¿Le dio un regalo a su marido? Estoy seguro de que lo consiguió. (le mari - marido)
- Le envié una carta a mi abuela. Se lo envié a ella. (la grand-mère - abuela, une lettre - carta)
- ¿Nos traerás periódicos a la oficina? Te los llevaremos a casa. (des journaux - periódicos)
- ¿Tu hija te hace muchas preguntas? Ella me las pregunta todo el tiempo. (beaucoup de - mucho)
- Te contaré esta historia más tarde. Te lo contaré más tarde. (más tarde - más tarde)
- ¿Cuándo les enviará el paquete? Se lo enviaremos pasado mañana. (après-demain - pasado mañana, le colis - el paquete)
- ¿Ya les has dicho la verdad a tus padres? No, pero les voy a decir. (déjà - ya, aux Parents - a los padres)
- ¡No nos digas eso nunca! (jamais - nunca)
- ¿Les contó la historia de su vida a los niños? Se lo dijo hace mucho tiempo. (il y a longtemps - hace mucho tiempo)
- ¿El profesor traduce el texto a sus alumnos? No se lo traduce. Lo hacen ellos mismos. (le texte - texto, eux-mêmes - ellos mismos)
- ¿Los niños te hacen dibujos? Nos los atraen de vez en cuando. (les images - pictures, de temps en temps - de vez en cuando)
- ¿Compra juguetes para niños? Sí, los acabo de comprar para ellos. (des jouets - juguetes)
- ¿Comenta sobre colegas? Ella los hace por ellos todo el tiempo. (des remarques - comentarios, tout le temps - constantemente, les collègues - colegas)
- ¿Has anunciado esta noticia a tus amigos? Se lo anunciamos. (la nouvelle - noticias)
- ¿Le traes flores a tu esposa? A veces se los llevo. (des fleurs - flores, parfois - a veces)
- ¿Por qué no me devuelves mi libro? Te lo devolveré más tarde. (pourquoi - por qué, le livre - libro)
- ¿Le mostró su mejor foto? No, pero ella se lo va a mostrar. (meilleure es el mejor)
- ¿Ya compraste tus libros de texto? Espero que mi mamá me los compre ella misma. (des manuels - tutoriales, j "espère - espero que elle-même sea ella misma)
- No comprenden esta difícil regla. Debes explicárselo. (difficile - difícil, expliquer - explicar)
- ¿Puede hacerle esta pregunta? No, ella no quiere preguntárselo. (poser - hacer una pregunta)
- ¿Puedes hacernos esta pregunta? Sí, te vamos a preguntar uno. (la pregunta - pregunta)
- Quiero escribirles un correo electrónico a mis amigos. ¡Escríbeles lo antes posible! (un mail - correo electrónico)
- ¿Podemos pedirle un consejo? Por supuesto. Pídeselo. (bien sûr - por supuesto, le conseil - consejo)
- No quiero explicárselo. No se lo explique si no quiere. (si - si)
- ¿Me contarás la historia de tu vida? No, no te lo diré. (la vie - vida, votre - tuya, tuya)
- ¿Nos pagarás esta cantidad? Sí, te pagaremos. (la somme - cantidad)
- Debemos devolverles estos documentos a tiempo. ¿Ya se los has devuelto? (documentos ces - estos documentos, pas encore - todavía no ...)
- No nos dijeron toda la verdad. Nos la ocultaron. (toute la vérité - toda la verdad)
- Dame tu dibujo. Lo siento, pero no te lo daré. (excusez-moi - lo siento, mais - pero)
- ¿Se olvidó de darte un ejemplo? Sí, no nos lo dio. (l "ejemplo es un ejemplo, est-ce que no lo es)
En adverbio
En - adverbio significa "desde allí":
Il est allé à Moscou et il en est revenu. - Se fue a Moscú y regresó de allí.
En pronombre
En también es un pronombre personal átono y denota principalmente objetos. En reemplaza:
1. Sustantivo con preposición Delaware, que sirve como complemento del verbo:
Il apperçut la maison et s'en Approcha (= s'approcha de la maison). - Vio la casa y subió a ella.
2. Sustantivo con preposición Delaware complementario a un sustantivo:
Cette expédition est bien organisée, le succès en est Certain (= le succès de cette expédition). - Esta expedición está bien organizada, su éxito está predeterminado.
3. Nombre del artículo parcial:
Mangez-vous de la soupe? - J'en mange. - ¿Comes sopa? - Me lo como.
4. Sustantivo plural con artículo indefinido des:
Lisez-vous des journaux? - J'en lis. - ¿Lees periódicos? - Yo los leo.
5. Sustantivos precedidos de un adverbio o numeral cuantitativo:
Combien de cahiers avez-vous? - J'en ai deux. - ¿Cuántos cuadernos tienes? - Dos.
Adverbios cuantitativos:
- combien (de) - cuánto;
- beaucoup (de) - mucho;
- assez (de) - suficiente, suficiente;
- peu (de) - pequeño;
- un peu (de) - un poco;
- trop (de) - demasiado.
6. Una oración completa con la preposición de.
En este caso, equivale al pronombre demostrativo cela con la preposición de:
Vous avez bien passé vos examens. Nous en sommes très contents (= très contents de cela). - Hiciste bien tus exámenes. Estamos muy contentos con esto.
Y adverbio
significa "allí", "allí".
J'y travaille. - Yo trabajo ahí.
J'y vais. - Voy allí.
Pronombre Y
Y como un pronombre personal reemplaza:
1. Sustantivo inanimado con preposición à:
Cet appareil est très frágile, il est défendu d'y toucher (= toucher à cet appareil). - Este dispositivo es muy frágil, no lo toques.
2. Sustantivos con preposiciones en, dans, sur:
Elle prit un vase et y versa de l'eau (= versa de l'eau dans le vase). - Cogió un jarrón y le echó agua.
3. Una oración completa con la preposición à.
En este caso, equivale a la cela demostrativa con la preposición à:
¿Vous me proposz de prendre part à la discusion? J'y consens (= consens à cela). - ¿Me estás invitando a participar en la discusión? Estoy de acuerdo con esto.
Coloque en y y en una oración.
En y y- los pronombres no están acentuados y, por lo tanto, siempre se colocan antes del verbo (en tiempos difíciles, antes del verbo auxiliar avoir o être), excepto cuando el verbo está en imperativo afirmativo(Vas-y - Ve allí; Occupe-t'en - Hazlo). En este caso, siguen el verbo, y para los verbos del 1er grupo en 2 l. aparece el final -s, si en / a pararse inmediatamente después de ellos (Parl es-en; pero n'en parl mi pas).
- puede ser una adición directa o indirecta;
- reemplaza a los sustantivos en su mayoría inanimados
con un artículo indefinido o parcial ( des, du, dela):
J'ai des ennuis. - Estoy en problemas.
Et qui n ' ru un pas? - ¿Y quiénes no son?
Veux-tu de la glace? - ¿Quieres un poco de helado?
Oui, j ' ru veux bien. -Sí, quiero esto mucho.
articulo indefinido Naciones Unidas, une:
¿As-tu une carte d'invitation? - ¿Tienes una tarjeta de invitación?
Oui, j ' ru ai une. -Si, lo tengo.
Et moi, je n ' ru ai pas. - Pero no tengo.
En forma afirmativa e interrogativa un / une repite. En negativo, no.
con una palabra cuantitativa (sustantivo, adverbio, adjetivo o numeral):
Combien de boîtes de bonmbons as-tu? - ¿Cuántas cajas de bombones tienes?
J ’ ru ai cinq - tengo cinco de ellos.
Marc un fait peu de fautes et Luc ru un fait beaucoup. Mark cometió pocos errores y Luke cometió muchos.
Tu as cinq photos, et moi, je n ' ru ai que deux... Tú tienes cinco fotos y yo solo dos.
con el pretexto Delaware:
Es-tu sûr Delaware hijo succès? ¿Estás seguro de su éxito?
En es-tu sûr?
Est-ce qu'il a parlé Delaware artículos ces? ¿Habló de estos artículos?
No, il n ' ru un pas parlé. No, no habló de ellos.
- reemplaza el infinitivo:
Est-elle ravie de les voir? ¿Está contenta de verlos?
Oui, elle ru est ravie. - Sí, me alegro.
Tu as peur de perdre? ¿Tienes miedo de perder?
Oui, j ' ru ai peur. - Sí, tengo miedo.
- reemplaza una oración completa con una preposición Delaware:
Daniel n'est pas reçu. Sa mère ru est chagrinée. Daniel no fue aceptado. Su mamá está molesta.
Personne ne viendra? En êtes-vous sûr? ¿No viene nadie? ¿Estás seguro de eso?
- En puede ser un adverbio de lugar (= desde allí):
Nous revenons de Bulgarie. - Regresamos de / de Bulgaria.
Chirumen ru venganzas.
A quelle heure reviendras-tu, de l'école? - ¿A qué hora volverás de la escuela?
J ’ ru reviendrai à trois heures. - Vuelvo a las tres en punto.
Pronombre y
- solo puede ser una adición indirecta;
- sustituye a un sustantivo inanimado con la preposición à :
Nous pensons à notre voyage. - Estamos pensando en viajar / él.
Chirumen a pensiones.
Est-ce que Nathalie s'intéresse à la chimie? ¿Natalie está interesada en la química?
Oui, elle s ' y intéresse. -Sí, estoy interesado.
- reemplaza toda la oración:
- Vous pourriez faire un rapport. - Podrías dar una charla.
J'y penserai. -Lo pensare.
Y puede ser un adverbio de lugar (- allí), que reemplaza sustantivos con preposiciones à, dansru, sur, sous … .
Je vais au Japon. - J'y vais. Me voy a Japón / allá.
Depuis quand es-tu dans ce lycée! - ¿Desde cuándo estás en este liceo?
J'y suis depuis l'année passée. - Estoy aquí desde el año pasado.
Lugar eny en la oración
Se pone un pronombre en o y
Antes del verbo en forma personal:
Vous ru parlerez? ¿Vas a hablar de eso?
Je m ’ y suis intéressé. Pregunté sobre esto.
N ' y pensez pas! ¡No lo pienses!
Antes del infinitivo:
Je viens d ' ru beneficiario.
Tu dois t ' y habituer.
Antes de voici / voilà:
Veux- tu une pomme? ¿Quieres una manzana?
En voilà une très bonne. He aquí uno muy bueno.
En o a se coloca después del imperativo en el afirmativo:
Parles- ru! ¡Cuéntame sobre eso!
Songez- y! ¡Piénsalo!
Dos pronombres ru y a(o esos, te, lui, ...) se ponen:
Antes del verbo en el siguiente orden:
Des places? - ¿Lugares?
Il y ru avait beaucoup. Había muchos de ellos.
Des conseils? ¿Consejo?
Je ne leur ru ai pas donné. No se los di.
Qui va leur ru parler? ¿Quién les dirá sobre eso?
Ne lui ru parlez pas! ¡No se lo digas!
Aidez-nous- y! ¡Ayúdanos con esto!
Parle-m ' ru! ¡Cuéntame sobre eso!
