Verbos compuestos con conversación en inglés. “Hablar con” versus “Hablar con” y otros problemas con preposiciones. ¿Qué son los verbos compuestos?

Cada uno de nosotros, al menos una vez en la vida, se ha enfrentado a la necesidad de preparar un discurso, una presentación o un informe. Y esto puede resultar complicado en tu lengua materna: incluso con los temas de conversación preparados, a menudo faltan palabras o resulta difícil conectar las ideas. ¿Qué podemos decir sobre un idioma extranjero?... Por lo tanto, al preparar discursos, es importante pensar no solo en QUÉ transmitirá a la audiencia, sino también en CÓMO conectará las partes de su discurso.

Los verbos compuestos que puedes usar al preparar varios tipos de discursos y presentaciones definitivamente te ayudarán con esto. Frases verbales tienen un significado muy amplio, por lo que en muchas situaciones es mejor usar un verbo compuesto que una frase completa que signifique lo mismo. Muchos verbos compuestos se consideran elementos de comunicación informal y se utilizan únicamente en contextos conversacionales. Por supuesto, estos verbos deben evitarse si estás preparando un discurso o un discurso formal. Pero los verbos compuestos que les presentaremos hoy se pueden usar incluso en la comunicación formal, ya que tienen significados neutrales.

Hablar a través de- discutir algo en detalle, con gran detalle. Este verbo compuesto también significa “explicar algo en detalle a alguien” cuando se usa con un objeto: hablar con alguien sobre algo:

Ahora hablemos de los principales problemas con la nueva base de clientes. — Ahora analicemos en detalle los problemas con nuestra base de clientes.
El profesor James le explicará las técnicas de selección. — El profesor James le contará en detalle sobre las técnicas de selección.

Ejecutar a través de- ver, recorrer rápidamente la lista, sin entrar en detalles de cada elemento:

Al principio repasaremos los puntos principales y luego los discutiremos en detalle. - Primero repasaremos los puntos principales, y luego los comentaremos detalladamente.
El orador repasó el plan y continuó hablando de cada pregunta. — El orador leyó rápidamente el plan y continuó hablando sobre cada tema.

Entrar en- este verbo compuesto tiene de alguna manera el significado opuesto al verbo anterior. Entrar en algo: describir en detalle, profundizar en la esencia de algo, presentar alguna información con gran detalle:

No entraré en detalles ahora, pero al final de la presentación podrán hacer sus preguntas. — No entraré en detalles ahora, pero al final de la presentación podrán hacer sus preguntas.
La conferencia fue realmente aburrida porque el profesor entró en detalles técnicos innecesarios y el público no estaba preparado para ello. — La conferencia fue muy aburrida, ya que el profesor profundizó en discusiones innecesarias. detalles técnicos, y los oyentes no estaban preparados para esto.

Seguir- continuar, desarrollar el tema, retomar la conversación, discusión tras una pausa. El verbo compuesto continuar tiene el mismo significado. Se usa un gerundio después de estos verbos compuestos:

Después del descanso los participantes continuaron discutiendo las posibles soluciones al problema. — Después de la pausa, los participantes continuaron discutiendo posibles soluciones al problema.
El orador continuó explicando la teoría. — El orador continuó explicando la teoría.

Presentar- proponer, someter a consideración (plan, idea, propuesta). Es un verbo compuesto separable, lo que significa que el objeto puede aparecer "en el medio" del verbo compuesto:

Durante el debate se expusieron varias ideas constructivas. — Durante el debate se expusieron varias ideas constructivas.
Voy a presentar mi nuevo plan de desarrollo en la reunión de mañana. — Voy a ofrecer mi Nuevo plan desarrollo en la reunión de mañana.

Terminar- terminar, completar (reunión, presentación, discurso, discurso), poner fin:

Creo que es hora de terminar nuestra reunión. - Creo que es hora de terminar nuestra reunión.
Decidí cerrar mi discurso con una anécdota. — Decidí terminar mi discurso con una historia divertida.

Cuando una determinada parte de tu discurso toca un tema o revela una pregunta, puedes usar un verbo compuesto. tratar con(tocar, mirar algo) para comunicarlo a tu audiencia:

Mi discurso no abordará el análisis de los acontecimientos pasados, de lo que quiero hablar es de nuestra situación actual. — Mi discurso no se referirá al análisis de los acontecimientos pasados, quiero hablar de nuestra situación actual.
La parte final de la presentación versó sobre temas medioambientales, por lo que decidimos salir antes. — La parte final de la presentación versó sobre temas medioambientales, por lo que decidimos salir temprano.

Concentrarse en- centrar la atención en algo, poner énfasis en algo:

En mi presentación me centraré en la necesidad de formación adicional para los estudiantes. — En mi presentación me centraré en la necesidad de formación adicional para los estudiantes.
El discurso no cumplió con el interés de la audiencia porque el orador no se centró en un tema en particular. — El discurso fue recibido sin interés por parte del público porque el orador no enfatizó un tema específico.

Siga adelante- pasar a la siguiente pregunta después de terminar la discusión de la anterior:

Creo que ahora podemos pasar al siguiente punto. - Creo que podemos pasar al siguiente punto.
No expliques demasiado esta pregunta; si tu audiencia está aburrida, pasa a la siguiente pregunta. - No desarrolles esta pregunta por mucho tiempo, si tus oyentes están aburridos, pasa a la siguiente.

Al final de tu discurso o informe puedes utilizar un verbo compuesto. resumir- resumir, resumir:

En resumen, quiero decir que sólo nuestro trabajo colaborativo puede influir en la situación. — En resumen, quisiera decir que sólo el trabajo conjunto puede influir en la situación.
A modo de conclusión, resumió todos los puntos tratados en su informe. — Para concluir, resumió todos los puntos tratados en su informe.

Intente reponer su reserva activa de verbos compuestos. Recuerde que los verbos compuestos usados ​​apropiadamente son sólo una ventaja en su discurso. Buena suerte con sus discursos y presentaciones en idioma en Inglés!

Sigue nuestras actualizaciones, únete a nosotros

Muchos verbos compuestos son ambiguos: recoger polluelos - 1) recoger gallinas del suelo, 2) “recoger” niñas.

Frases verbales en inglés (phrasal verbs): un tema problemático, como o, y problemático no solo para los principiantes. Una de las dificultades asociadas con ellos es qué verbos compuestos aprender primero.

¿Qué son los verbos compuestos?

Un verbo compuesto es una combinación de un verbo y 1) un adverbio, 2) una preposición, 3) un adverbio y una preposición. Se trata de una unidad semántica integral que debe percibirse como una palabra y no como una combinación de palabras. A menudo, el significado de un phrasal verb está lejos del significado de cada palabra incluida en él individualmente.

1. Verbo + adverbio:

I preguntó por ahí pero nadie ha visto a Johnny. - I preguntó la gente, pero nadie vio a Johnny.

2. Verbo + preposición:

La película es saliendo este verano. - Película sale este verano.

3. Verbo + adverbio + preposición:

Somos deseando Tu respuesta. - Nosotros esperar Tu respuesta.

A veces también se dice que un verbo compuesto consta de un verbo y una o dos partículas, es decir, por partículas una preposición y un adverbio.

Características de los verbos compuestos.

Es importante entender que un phrasal verb es una palabra, y no una combinación de dos o tres palabras, es decir, su significado no es igual a la suma de los significados de las palabras incluidas en él.

Tomemos un verbo compuesto salir. Individualmente las palabras significan lo siguiente: ir- ir, afuera- fuera fuera. Se puede suponer, que salir- esto es "saliendo de alguna parte". De hecho salir- Esto es ir a algún lugar a caminar, divertirse.

Sheila va a salir con sus amigos de la universidad esta noche. – Sheila saldrá esta noche. Ve a algún lugar con amigos de la universidad.

Además, salir con en cierto contexto es salir con alguien, estar en una relación romántica.

Sheila todavía está saliendo con Daniel. – Sheila todavía está Satisface con Daniel.

Otra dificultad con los verbos compuestos es que a menudo son ambiguos (como las palabras comunes). en el verbo salir Hay otro significado, que, sin embargo, es menos común en el habla coloquial:

Las luces salir a las once. - Luz apaga a las once en punto.

Las combinaciones “verbo + preposición” no siempre son verbos compuestos; también hay verbos preposicionales (), como depender de – depender de, tener miedo de – tener miedo de algo. Por lo general, su significado se puede adivinar a partir del verbo. Hablé más sobre las preposiciones y las construcciones en las que se usan en este video:

Por qué necesitas saber los verbos compuestos

Los verbos compuestos son muy comunes en el lenguaje hablado. Sin entenderlos, al menos los básicos, no entenderás bien a los hablantes nativos. Por cierto, los hablantes no nativos de inglés a menudo evitan los phrasal verbs y los reemplazan con sinónimos de una palabra (“contuniue” en lugar de “go on”), para que sea más fácil comunicarse con ellos.

En general, para hablar y expresar pensamientos, muchos verbos compuestos son opcionales. Sí, hacen que el habla sea más vivaz, más coloquial y más breve, pero a menudo pueden sustituirse por sinónimos o eludirse expresándolos de otra manera. En primer lugar, es necesario conocer los verbos compuestos para comprender el habla en vivo.

Cómo aprender verbos compuestos

Los verbos compuestos, como cualquier palabra, se pueden enseñar de diferentes maneras: etc. - esto es más una cuestión de preferencia personal que de la efectividad de una técnica en particular. Lo más importante es que Los verbos compuestos deben memorizarse teniendo en cuenta su contexto..

Hay palabras, por ejemplo, nombres de artículos del hogar, que se recuerdan perfectamente sin contexto. Microondas en cualquier contexto microondas. Este truco no funcionará con los verbos compuestos; su significado es claro sólo en el contexto y se recuerdan mucho mejor cuando hay un ejemplo ante tus ojos. Por eso he preparado una lista de verbos compuestos con ejemplos; los ejemplos te ayudarán a comprenderlos y recordarlos mejor.

Otro consejo para memorizar verbos compuestos: no les tengas miedo. Sí, hay muchos de ellos, pero a menudo se encuentran en el habla (en el habla con más frecuencia que en los textos), por lo que si miras, escuchas programas, hablas, aprenderás rápidamente los verbos principales debido a su frecuencia.

Lista: verbos compuestos con ejemplos y traducción + tarjetas

La lista que ofrezco se basa en el sentido común y la experiencia personal: estos son los verbos compuestos que creo que es más útil conocer. A continuación también encontrará un breve resumen de esta lista de tan solo 30 palabras. Abreviaturas alguien Y smt representar alguien(alguien) y algo(algo). He escrito artículos más detallados sobre algunos verbos con phrasal verbs, modismos y expresiones útiles; encontrará enlaces a continuación.

Además, te recomiendo lecciones en vídeo y ejercicios sobre Puzzle English. Hay una serie de lecciones sobre verbos compuestos y en los ejercicios debes armar oraciones eligiendo las palabras correctas.

Ejercicios sobre verbos compuestos en Puzzle English

Preguntar

• invitar a salir a alguien- invitarte a una cita

John invitó a salir a nancy a (para) cenar. - John invitada nancy para el almuerzo.

¿Ese buen joven ¿pedirte salir?- Este simpático joven. te invitó a salir en una cita?

• pregunta por ahí– preguntar a la gente, hacer una pregunta a varias personas

I preguntó por ahí pero nadie supo cómo encontrar ese hotel. - I preguntó la gente, pero nadie sabe cómo encontrar este hotel.

¿Qué? Lo siento, no he visto a tu gato. Pregunta por ahí. - ¿Qué? Lo siento, no vi a tu gato. Preguntale a la gente.

Ser

• estar despues- intentar conseguir algo, encontrar algo

Qué son tú después¿En esa habitación? No hay nada ahí dentro. - Lo que tu tratando de encontrar¿En ésta habitación? No hay nada aquí.

No se que el es despues. - No se lo que El necesita.

• estar lejos (a alguna parte)– estar ausente, estar en otro lugar

los johnson estaban lejos toda la semana pasada a México. – La familia Johnson toda la semana pasada. estaba lejos en Mexico.

• estar encendido/apagado– estar encendido, apagado (sobre el dispositivo)

Es el robot todavía ¿en?– El robot está quieto ¿incluido?

Las luces están fuera en el edificio. – Luz en el edificio. apagado.

Explotar

• explotar- explotar

Los autos no explotar como lo hacen en las películas. - Los autos no lo son explotar como en las películas.

Romper

• disolver– separarse (sobre los amantes)

Jack y Helena Rompió finalmente. – Jack y Helen finalmente Rompió.

• descomponer– averiarse (por ejemplo, sobre un coche)

¿Puedes llevarme? Mi coche rompió. -¿Puedes llevarme? Mi coche en bancarrota.

• interrumpir- interrumpir

La policía rompió en y arrestó a todos. - Policía rompió en y todos fueron arrestados.

• fugarse- escapar, escapar

La película trata sobre un chico que estalló de la cárcel. - Una película sobre un chico, escapado Desde la prisión.

Traer

• llevar consigo- trae a alguien contigo

Él trajo consigo su hijo al partido de fútbol. - Él trajo con el hijo a un partido de fútbol.

• traelo- traer algo a alguien, llevar algo contigo

Jacobo traído un nuevo videojuego y lo jugamos juntos. - Jacobo traído conmigo un nuevo videojuego y lo jugamos juntos.

• Sacar un tema– 1) mencionar algo en una conversación, plantear un tema, 2) educar, criar hijos

yo no quería Sacar un tema negocios durante el almuerzo. - No quería mencionar sobre negocios durante el almuerzo.

Su abuela trajo a él arriba.- Su aumentó abuela.

Llamar

• devolverle la llamada a alguien- llamar de vuelta

He estado en diez entrevistas de trabajo, ¿sabes lo que dijeron todas? Bien llamar tú atrás. – Fui a diez entrevistas, ¿sabes lo que me dijeron todas? Te ayudaremos Le devolveremos la llamada.

• llamar por- entra un rato, visita

Quería llamar por camino a casa. - Quise Adelante a ti en el camino a casa.

Calma

• calmarse (alguien)- cálmate, calma a alguien

Cálmate, todo va a estar bien. – Cálmate todo va a estar bien.

La enfermera se acercó a la niña y la calmó. – La enfermera se acercó a la pequeña y la calmó.

Chip

• compartir los gastos- poner dinero

Voy a pedir una pizza, vamos compartir los gastos. - Voy a pedir pizza, vamos. Contribuyamos.

ellos cada uno astillado en diez dólares para comprar un regalo. - Todos ellos astillado en$10 cada uno para comprar un regalo.

Contar

• contar con (confiar en)- confiar en alguien

Puede contar con Amigo mío, él siempre cumple su palabra. - Puede depender de Para mi amigo, él siempre cumple su palabra.

Controlar

• el registro de entrada fuera- check in, check out de un hotel

Nosotros registrado el sábado y nosotros verificar el martes. - Nosotros vamos a calmarnos(en el hotel) el sábado, y salgamos el martes.

• Comprobar con= estar de acuerdo con alguien, obtener aprobación

Él no necesita Comprobar con su esposa para asegurarse de que no tengan otros planes. - El necesita consultar (acordar) con su esposa para asegurarse de que no tienen otros planes.

Venir

• cruzar (cruzar)- tropezar con algo, alguien, encontrarse por casualidad

I encontré mi ex esposa en el supermercado. - Yo accidentalmente Tropecé en ex esposa en el supermercado.

• regresar- regresar

El se fue. Pero él prometió regresar. - Salió. pero el prometió devolver.

• Venir a alguien/smt- acercarse a alguien o algo

Ella Vino a mi y me preguntó si estaba perdido. - Ella Vino a mi y me preguntó si estaba perdido.

• piensa en smt- encontrar una solución, encontrar una idea

Y entonces, de repente, María se le ocurrió su brillante plan. “Y entonces, de repente, María se le ocurrió tu brillante plan.

Justo proponer algo. - Justo proponer cualquier cosa (solución).

• viene de- ser de algún lugar

Donde tu viene de? – Dónde¿Tú?

Ella viene de españa. - Ella de España.

• salir- caerse

La pintura vieja tiene salir la pared. – pintura vieja cayó desde la pared.

• salga– 1) salir del armario (sobre una película, libro) 2) abrirse (sobre un secreto)

¿Cuándo es tu nuevo libro? saliendo? - Cuando sale tu nuevo libro?

Salió que la foto era falsa. – Reveló, que la foto era falsa.

• venir– acudir a alguien (normalmente a casa)

Mis padres se fueron de viaje de negocios. venir. - Mis padres se fueron de viaje de negocios, Ven a mí.

• ¡Vamos!– una expresión con significados: 1) ¡vamos! (alentando) 2) ¡vamos! ¡apresúrate! 3) ¡detente ya! (bueno, eso es suficiente para ti, vamos)

Vamos¡Chicos, pueden hacerlo! – vamos, chicos, ¡pueden hacerlo!

Vamos, tenemos que darnos prisa. – Fue, tenemos que darnos prisa.

Oh, vamos, Papá, sé que no existe Santa. - Papá, bueno eso es suficiente para ti, Sé que no existe Santa.

• venir en– 1) visitar, pasar por aquí, 2) recuperar el sentido después de perder el conocimiento

Vivo al otro lado de la calle, venir en a veces. - Vivo al otro lado de la calle Adelante de alguna manera.

Estaba inconsciente pero el médico le hizo venir en. - Estaba inconsciente, pero el doctor lo trajo a sus sentidos.

Cortar

• reducir en smt– 1) recortar, reducir el consumo de algo

tendremos que reducir agua si queremos aguantar hasta que llegue la ayuda. - Tendremos que reducir el consumo agua si queremos aguantar hasta que llegue la ayuda.

El gobierno va a reducir gasto en defensa. – El gobierno se reúne reducir costos en defensa.

• cortar algo– 1) cortar algo, 2) aislar

Por qué lo hiciste cortar las mangas ¿apagado?- Por qué cortar mangas?

En esta isla estamos cortar del resto del mundo. - En esta isla nosotros cortar del resto del mundo.

• cortar algo- cortar algo

Ella separar su foto de la revista. - Ella separar su foto de una revista.

• cortar (frente a alguien)– se interpone con un coche, de repente se coloca delante de otro coche

El Ford verde corte frente a nosotros¡Como si fuera dueño del camino! – Ford verde cortarnos¡como si fuera su camino!

Trato

• tratar con smt/smb- hacer negocios

Prefiero tratar con el mismo representante cada vez. – Prefiero cada vez hacer negocios con el mismo representante.

Vestido

• vestirse (como alguien/smt)- disfrazarse, vestirse hermosa o formalmente, transformarse en alguien o algo

no tienes que hacerlo vestirse para ir al centro comercial, jeans y camiseta una multa. – No necesitas vestirse para un centro comercial, unos vaqueros y una camiseta servirán.

ellie disfrazada de bruja para Halloween. -Ellie disfrazada de bruja en Halloween.

Fin

• terminar- terminar en algún lugar o situación

Así es como yo terminó en pequeño este pueblo. - Asi es como soy al final resultó en esta ciudad.

Después de una carrera tan brillante, terminó venta de coches de segunda mano. – Después de una carrera tan brillante, él eventualmente se convirtió concesionario de autos usados.

Caer

• caer- caer

Mi gato cayó desde el balcón, pero está bien. - Mi gato cayó desde el balcón, pero está bien.

• enamorarse de alguien- enamorarse

Miguel cayó por Jane. - Miguel enamorarse en Jane.

• enamorarse de smt- creer en un truco, creer en un engaño

Esa es una historia estúpida, mi esposa. Nunca muero por eso.- Esta es una historia estúpida, esposa mía. nunca hagas esto Cómpralo.

• desmoronarse- desmoronarse

Si estamos hablando de una persona, entonces desmoronarse: es difícil experimentar algo.

¿Cómo vas a vender tu casa? Es despedazándose. – ¿Cómo vas a vender tu casa? el es el mismo despedazándose.

Después de perder mi trabajo, estaba despedazándose. - Después de que perdí mi trabajo, yo no era el mismo(Me estaba costando mucho).

• quedarse atrás– quedarse atrás

Retrasarse tanto físicamente, en movimiento, como en sentido figurado, por ejemplo, retrasado.

uno de los turistas se quedó atrás y se perdió. - Uno de los turistas. quedado atras y se perdió.

Tenemos que darnos prisa, estamos quedando atrás el horario. - Tenemos que darnos prisa, nosotros nos estamos quedando atrás del horario.

Llenar

• completar/rellenar- Rellene el formulario)

Habrá mucho papeleo, tendrás que leer, llenar, firma cientos de documentos. - Habrá mucho papeleo, tendrás que leer, llenar, firmar cientos de documentos.

• descubrir / descubrir- descubrir, descubrir

No sé cómo funciona pero vamos descúbrelo. – No sé cómo funciona, pero hagámoslo. vamos a averiguar(Lo resolveremos).

Cómo hizo descubrir donde encontrarme? - Cómo estás descubrí¿Dónde me puedes encontrar?

Conseguir

• llevarse bien con- llevarse bien con alguien, estar en buenos términos

En la escuela, no llevarse bien con mis compañeros de clase. - Estoy en la escuela no se llevaba bien con compañeros de clase.

• atravesar- llamar por teléfono

Te llamé dos veces pero no pude atravesar. - Te llamé dos veces, pero no pude. atravesar.

• Entra- sube al auto.

¡Oye, tenemos que darnos prisa! Entra! - ¡Oye, tenemos que darnos prisa! Entrar en el coche!

No vio venir el camión cuando estábamos entrando su coche. “Él no vio venir el camión cuando Se sentó en el auto.

• subirse– abordar un tren, avión, barco, autobús

Tengo miedo, nosotros subí el tren equivocado. - Me temo que nosotros Se sentó en el tren equivocado.

• bajar– 1) bajarse del transporte (coche, tren, autobús, etc.), 2) bajarse, quitarse algo

Soy bajar Aquí, ¡hasta luego! - Estoy aquí Voy a salir¡nos vemos!

Conseguir tus pies apagado¡mi mesa! – Llevatelo¡Tus pies fuera de mi mesa!

• subir/bajar– levantarse, levantarse/caer, agacharse

El boxeador se levantó y siguió luchando. - Boxer se levantó y continuó la lucha.

Cuando algo explotó se bajó, pero fue solo un fuego artificial. - Cuando algo explotó, yo agachado pero fueron sólo fuegos artificiales.

• escapar (con smt)- evitar el castigo por algo

Cómo escapar con asesinato. - Cómo evitar el castigo por asesinato.

• superalo– 1) superar un obstáculo, 2) afrontar un problema, una enfermedad

El gato está tan gordo que no puede. superalo una cerca. - Este gato es tan gordo que no puedes saltar por encima de sobre la cerca.

Si tienes un problema, tienes que superaloél. – Si tienes un problema, tienes que solucionarlo. poder con.

Dar

• abandonar– 1) rendirse, 2) dejar de hacer algo

Lucha y no rendirse nunca. - Luchar y nunca abandonar.

I Renunció de fumar. - I abandonar(deja de fumar.

• regalar algo– 1) regalar un secreto, 2) regalar, regalar (gratis)

Alguien dio tu pequeño secreto lejos.- Alguien dijo sobre tu pequeño secreto.

los son regalando algunas cosas sin vender. - Ellos repartir algunos artículos no vendidos.

• devolver- regresar

¡Tomaste mi teléfono! Darél ¡atrás!– ¡Tomaste mi teléfono! Devolvérsela¡su!

• repartir– distribuir, generalmente de forma gratuita y a un gran número de personas

No puedes simplemente repartir los caramelos, cuestan un dólar cada uno. -No puedes simplemente hacer eso. distribuir dulces, cuestan un dólar cada uno.

Ir

• continúa (con smt)- continuar haciendo algo

Seguir, por favor, estoy escuchando. – Continuar por favor, estoy escuchando.

Después de una breve pausa, Jane siguió con su historia. – Después de una breve pausa Jane continuado tu historia.

• salir- ve a algún lugar para divertirte, da un paseo

I salir con mis amigos todos los viernes por la noche. - I voy a alguna parte con amigos todos los viernes por la noche.

• salir con alguien– salir con alguien, estar en una relación romántica

Sigues saliendo con¿Beto? -Sigues tener una cita con bob?

• ir con– acercarse, combinar, ir hacia algo (sobre ropa, comida)

Estos zapatos no ir Bueno con tus pantalones. - Estos zapatos son malos. combinar con tus pantalones.

que vino va con¿pez? – ¿Qué tipo de vino? encaja al pescado?

• volver a- volver a alguna actividad

Nosotros volvió a trabajar después de un breve descanso. - Nosotros están de regreso regreso al trabajo después de un breve descanso.

• bajar/subir– reducir/aumentar

¿Espera que los precios bajar? Normalmente, sólo subir.– ¿Esperas precios? ¿caerán? Generalmente solo crecer.

• prescindir smt- arreglárselas, arreglárselas sin algo

Esta vez tendrás que prescindir mi ayuda. - Esta vez tendrás que arreglárselas sin mi ayuda.

Mano

• repartir- distribuir a un grupo de personas

Repartir las invitaciones a todos. – Regalarlo invitaciones para todos.

• entregar– entregar (por ejemplo, tarea)

Tienes que entregar tu ensayo antes del lunes. - Usted debe aprobar ensayo antes del lunes.

Crecer

• crecer- crecer, convertirse en adulto

Cuando yo crecer, Quiero ser un doctor. – Quiero ser médico cuando Voy a crecer.

• crecer de nuevo- volver a crecer, volver a crecer

No te preocupes por tu corte de pelo, crecer de nuevo. - No te preocupes por tu corte de pelo, pelo. volverá a crecer.

• crecer fuera de smt- crecer a partir de algo, volverse demasiado grande o demasiado viejo para ello

Mis hijos creció fuera de la ropa Lo había comprado hace apenas unos meses. - Mis hijos se le acabó la ropa, que compré hace apenas unos meses.

I creció de dibujos animados. - Ya tengo demasiado viejo para dibujos animados.

Colgar

• colgar en- espera, no te desanimes

Colgar en¡allá! Venimos a rescatarte. – ¡Esperar! Venimos a ayudar.

• pasar el rato- salir con alguien, pasar tiempo

voy a pasar el rato con mis amigos hoy. - voy hoy pasar el rato con amigos.

• colgar- colgar, finalizar la conversación telefónica

¡Esperar! ¡No cuelgues!- ¡Esperar! ¡No cuelgues!

Nota: descuelgue – levante el teléfono.

Sostener

• esperar– 1) por favor espera, 2) no te rindas, espera

Esperar, Olvidé mi teléfono. – Esperar, Olvidé mi teléfono.

Esperar Chicos, la ayuda está llegando. – Esperar Chicos, la ayuda está en camino.

• sostenerlo contra alguien- guardar rencor a alguien

Me mintió pero yo no sostenlo contra él.- Me mintió, pero yo No se lo reprocho para eso.

• aguantar- restringir físicamente

Un ejército de siete naciones no podría retenerme. – El ejército de siete naciones (países) no pudo contener.

Apurarse

• apresúrate- apurarse

Tienes que apresúrate,casi llegamos tarde. - Necesitas apurarse, casi llegamos tarde.

Mantener

• sigue haciendo smt- continuar haciendo algo

En lugar de "hacer", puedes utilizar otro verbo.

Sigue revolviendo hasta que hierva. – sigue revolviendo hasta que hierva.

Sigue adelante, sigue adelante.. – ir, ir(vamos vamos).

• mantener smt de alguien- mantener algo en secreto de alguien

no puedes mantener tu muerte de Tu familia. - No puedes esconder tu enfermedad de familias.

• mantener a smt/smb fuera– no dejes que nadie se acerque, no entres, no dejes entrar

Debería mantener tu perro afuera de mi césped. - Te sientes mejor sostener tu perro más lejos de mi césped.

Mantener tus manos afuera¡de mí! – Sostener tus manos de mi más lejos!

vamos

• decepcionar a alguien- Dejar abajo

No te preocupes, puedes confiar en mí, no lo haré. dejar tú abajo.- No te preocupes, puedes confiar en mí. no te quiero Te decepcionaré.

• dejar entrar a alguien- dejar entrar, dejar entrar

Chico, Déjame entrar¡Hace frío ahí fuera! - Tipo, Déjame entrar Yo, ¡hace frío allí!

Registro

• Cerrar sesión– iniciar/cerrar sesión en su cuenta (en Internet), iniciar/cerrar sesión

Cómo puedo acceso si olvidé mi contraseña? - Cómo puedo acceso¿Qué pasa si olvidé mi contraseña?

Cerrar sesión primero luego acceso de nuevo y comprueba si el juego funciona. – Salga de la cuenta, Adelante de nuevo y comprueba si el juego funciona.

Mirar

• buscar- buscar

Soy Buscando una oficina de correos. - I Buscando Oficina de correos.

• esperar- esperamos algo

Nosotros están esperando tu próxima visita. - Nosotros y Estamos deseando que llegue tu próxima visita.

Nosotros están esperando visitándote. - Nosotros esperar cuando te visitamos.

• cuidar- estar atento, estar atento

Puede cuidar mis cosas, por favor? Ya vuelvo. - Podrías cuidar mis cosas por favor? Ya vuelvo.

• buscar– buscar información (generalmente en un libro)

no conozco esta palabra mirarél arriba en el diccionario. - No conozco esta palabra mirar en el diccionario.

• Estar atento- tener miedo de algo

Normalmente se utiliza como exclamación "¡Cuidado!" - "¡Tener cuidado!"

¡Estar atento!¡Alguien viene! – ¡Tener cuidado!¡Alguien viene!

Hacer

• hacer algo- inventar, mentir sobre algo

tuve que constituir una historia sobre por qué llegué tarde. - tuve que componer la historia de por qué llegué tarde.

te dije que ella hechoél ¡arriba!- Te dije que ella es todo esto. ¡Lo inventé!

• dar a entender- besar apasionadamente y durante mucho tiempo

Jack tosió a su novia. besándose con su amigo. – Jack encontró a su novia, besar con su amigo.

Mover

• entra)– instalarse en una nueva casa, mudarse

Nosotros mudarse ayer y no conozco a nadie aquí. - Nosotros movido Vine aquí ayer y no conocemos a nadie aquí.

voy a entra La casa de mi amigo. - Voy a mover a a un amigo.

• alejarse (a)- salir de algún lugar, mudarse de la vivienda

Los Patterson tienen Se mudó, pero puedo darte su nueva dirección. – Los Patterson mudado(conmovido), pero puedo darte su nueva dirección.

Nací en Alemania pero nosotros se mudó a Inglaterra, cuando yo era niño. – Nací en Alemania, pero nosotros trasladado a Inglaterra cuando yo era niño.

• siga adelante- pasar de una cosa a otra, seguir adelante

Creo que ya hemos hablado suficiente sobre ello, vamos siga adelante. - Creo que ya hemos hablado bastante de esto, vamos más(pasemos a otro tema).

Quiero cambiar de trabajo, necesito siga adelante. – Quiero cambiar de trabajo, necesito siga adelante.

Aprobar

• fallecer- vete a otro mundo, muere

Fallecer es el sinónimo formal, más educado y cauteloso de la palabra morir (morir).

Mi abuelo falleció cuando tenia diez años. - Mi abuelo nos dejó cuando tenia diez años.

• pasar por- pasar, pasar y no parar

Éramos pasando por el Ayuntamiento, cuando Ann vio a Harry en la calle. - Nosotros Pasado por Ayuntamiento cuando Anne vio a Harry en la calle.

• desmayarse- perder el conocimiento

Hacía calor en la iglesia y una anciana Desmayado. - Hacía calor en la iglesia, y mujer anciana desmayado.

Nota: ven, vuelve en sí.

Pagar

• devolverle el dinero a alguien- pagar una deuda, pagar

Morgan me compró un boleto, pero no lo he hecho. pagado a él atrás todavía. Morgan me compró un boleto, pero todavía no lo he hecho. regresó dale dinero.

• saldar- saldar

Tu esfuerzo saldar. – Tus obras dará sus frutos.

Elegir

• levantar– 1) contestar del suelo, 2) levantar el teléfono, 3) “descolgar”, “descolgar” (sobre conocerse)

¿Se te acaba de caer un cigarrillo al suelo? ¡Recógelo!“¿Acabas de tirar un cigarrillo al suelo?” ¡Levantalo!

Es mi jefe llamando, no lo hagas. recogerlo. - Este es mi jefe llamando. no contestes el teléfono.

“Llegó a casa con una chica que tenía recogido en un bar." – “Quieres decir que ella tenía escogido a él ¿arriba?"- “Llegó a casa con una chica que recogido en el bar." - “Quieres decir cuál es su lo atrapaste?

Jugar

• seguir el juego (con alguien)- seguir la corriente

Jim jugó junto con Ron, cuando dijo que era productor de cine. – Jim siguió el juego Ron cuando dijo que era productor de cine.

No te preocupes, solo seguir la corriente¿OK? - No te preocupes, solo seguir la corriente¿Bien?

• jugar (perder el tiempo)- perder el tiempo

¿No sois demasiado grandes para jugando alrededor? - ¿No sois demasiado grandes para ¿tonto?

La maestra estaba enojada porque estábamos perder el tiempo. – La maestra se enojó porque nosotros estaban bromeando.

Jalar

• volcar- detener el coche en la carretera, al costado de la carretera

Nosotros detenido para revisar nuestros neumáticos. - Nosotros detenido por el camino para revisar las ruedas.

• sobreponerse- recompénsate, recompénsate

Vamos cálmate, tenemos que trabajar. - Vamos ya, Reúnanse necesitamos trabajar.

Poner

• ponerse- ponerse

Poner tu sombrero en. – Póntelo sombrero.

Ponerse sus cinturones de seguridad. – Cinturón de seguridad(ponerse) los cinturones de seguridad.

Correr

• huir- huir

Cuéntame esa historia divertida de cómo temprano de un perro. – Cuéntales esta historia divertida sobre cómo Huyó del perro.

• corre por- alcanzar, correr detrás de algo

perdí mi billetera cuando estaba corriendo para un autobús. - Perdí mi billetera cuando corrió por en autobús.

• cruzar / toparse con alguien (tropezar)- chocar accidentalmente con alguien

ron corrio por su maestra, la señorita Smith, en el parque cuando se suponía que él estaba en la escuela. -ron lo encontré por casualidad a su maestra, la señorita Smith, en el parque cuando se suponía que estaba en la escuela.

• corre alrededor- estar muy ocupado, hacer muchas cosas

Después corriendo alrededor Durante todo el día, James está demasiado cansado para jugar con sus hijos. - Después de él negocio con mentalidad Durante todo el día, James está demasiado cansado para jugar con los niños.

• ejecutar en smt– trabajar en algo (sobre una fuente de energía)

¿Este autobús ejecutarse en¿gas o electricidad? - Este autobús trabaja para¿gasolina o electricidad?

• atropellar a smt/smb- moverse en coche

el venado estaba atropelló por un auto. - Ciervo movido auto.

Colocar

• configurar smt– 1) arreglar, organizar, 2) sustituir

Puede configuración¿una reunión con él? - Puede arreglar¿Lo conoceré?

la policia tiene colocar a él arriba. Le pusieron algunas drogas en el bolsillo. - Vigilarlo enmarcado Le colocaron droga en el bolsillo.

Nota: la palabra “policía” que significa “agentes de policía” es plural, y no el único, por lo que aquí se trata de "la policía tiene", no "la policía tiene".

Espectáculo

• presumir- alardear, presumir

Compró la guitarra más cara para presumir a sus amigos. - Compró la guitarra más cara para que agarrar delante de amigos.

• aparecer- aparecer, venir

La aparición suele ser inesperada o tardía, como "presentarse" en ruso. A menudo se usa cuando se esperaba a alguien, pero nunca llegó.

Lo hemos estado esperando durante una hora pero él no apareció. “Lo esperamos durante una hora, pero no vino.

Él apareció En medio de la noche. - Él apareció En medio de la noche.

Dormir

• aplazar- pasar la noche en casa de alguien

Es demasiado tarde para volver a casa, ¿por qué no lo haces? aplazar? - Es demasiado tarde para volver a casa, ¿por qué no lo haces? pasar la noche?

Puedo aplazar¿en casa de mi amigo? - Puedo pasar la noche¿en la casa de un amigo?

Lento

• desacelerar- reducir la velocidad

El coche ralentizado pasando por nosotros. - Auto ralentizado, pasando por nuestro lado.

Cerrar

• cállate (smt/smb)- Cállate cállate

Ey, callarse la boca, no puedo escuchar nada. - Ey, callarse la boca No oigo nada.

Alguien cerrar esta alarma arriba.- Alguien callarse la boca ya esta alarma.

Firmar

Se supone que no debes escribir el mejor ensayo de todos los tiempos, pero tiene que hacerlo. destacar. – No es necesario que escribas el mejor ensayo de todos los tiempos, pero debería servir para algo. diferir de.

El guía turístico llevaba una chaqueta naranja para poder destacado en una multitud. – El guía llevaba un chaleco naranja para destacar en multitud.

Palo

• quédate con smt- apegarse a algo

No puedes perder peso si no lo haces Atenerse a la dieta. – No podrás perder peso si no lo haces Atenerse a dietas.

La gramática inglesa suele estar indisolublemente ligada al lenguaje hablado. Por ejemplo, fue en el estilo conversacional donde se formaron los verbos compuestos e irregulares. Ya hemos hablado de los primeros, y hoy analizaremos los phrasal verbs del idioma inglés.

Primero, hablemos un poco sobre el componente gramatical de este fenómeno, y luego pasemos a la parte práctica: estudiaremos 250 verbos compuestos que es necesario conocer para comunicarse libremente y comprender plenamente a los interlocutores extranjeros. ¡Entonces empecemos!

En el habla inglesa hay fenómenos lingüísticos peculiares que son característicos únicamente de ella. Sólo de forma muy remota es posible establecer una analogía entre estos rasgos y ejemplos de otras culturas lingüísticas.

Por ejemplo, ¿qué son los verbos compuestos en inglés? Gramaticalmente, se trata de combinaciones estables de verbos con preposiciones y adverbios. Tienen un significado común y, a menudo, contradicen la traducción de las palabras por separado. Tomemos el popular verbo inglés hablar: hablar, hablar. Este significado es neutral, pero agrega una preposición y obtenemos un verbo compuesto con carga emocional, hablar.

• Don't hablar a mí en próximoallá- No persuadir ¡Que vaya allí!
• Por favor hablar arriba - Por favor, habla mas alto (más audazmente)
• Ellos habló a mí abajo con las historias sobre sus bebés –Ellosentiendo a mícuentosohsu¡niños!

Incluso es difícil contar cuántas combinaciones similares se pueden hacer en inglés. ¿Existe algo parecido en el habla rusa? Sí, los verbos compuestos en inglés recuerdan en parte nuestro uso de prefijos: hablar-persuadir-hablar-hablar, etc. Pero también hay ejemplos completamente diferentes.

Entonces, la palabra estar de pie significa pararse, resistir, un verbo compuesto representar traducido como " simbolizar, significar, apoyar" Y aquí llegamos a hacer una analogía con nuestras unidades fraseológicas. Tomemos la misma palabra "estar de pie", agreguemos una preposición y obtenemos " representar algo, alguien; aquellos. defender, defender, insistir en un punto de vista" Sobre este tema, podemos recordar las unidades fraseológicas comunes en el habla y los textos literarios rusos:

• mantenerse firme;
• pararse detrás de alguien;
• resistir la muerte;
• ponerse de pie

Todas las expresiones tienen un significado similar y ustedes, como hablantes nativos de la cultura del idioma, comprenderán fácilmente cada una de ellas. Pero la pregunta de cuál es la lógica detrás de la construcción de estas combinaciones probablemente te tomará por sorpresa: dices estas frases automáticamente, sin pensar en el significado de las palabras individualmente, ¿verdad? Esto es exactamente lo mismo con los verbos compuestos en el idioma inglés. Se trata de expresiones coloquiales estables, cuya construcción y significado deben memorizarse.

Gramática de los verbos compuestos en inglés

Habiendo abordado el contenido semántico, pasemos al estudio de los puntos gramaticales. Afortunadamente, hay pocos: todos los verbos compuestos se clasifican según solo dos características gramaticales.

Transitividad

Este criterio del verbo compuesto está asociado con una parte de la oración como un objeto. El hecho es que el significado de algunos verbos se revela solo en presencia de una adición, mientras que otras expresiones son completamente independientes. Por ejemplo, un verbo compuesto como Apártate se puede utilizar sin adición.

• Entoncesellos Respaldados apagado - Entonces ellos retrocedido .

Y aquí hay un verbo compuesto de la forma repartir obtiene su significado sólo cuando se agrega un objeto sustantivo.

• mi amigo va a mano afuera dulce – MiAmigodistribuye dulces.

Así, la dependencia del objeto hace una división gramatical en transitiva ( solo con adición) e intransitivo ( independiente) Verbos en inglés. Además, este criterio se aplica a toda la clase de verbos, y no sólo a combinaciones de frases.

Pero, de hecho, no todos los verbos pertenecen estrictamente al tipo transitivo o estrictamente intransitivo. El tipo mixto es más común. En tales casos, la adición puede cambiar radicalmente el significado de la frase. Por ejemplo, tomemos la expresión preguntarafuera (pedir tiempo libre, enviar una carta de renuncia, invitarlo a una cita). Mira cómo cambian las frases.

• Jacobollamadoa preguntar afuera María- Jack llamó a invitar María en una cita.
• Tu perro esta pidiendo salir – Tuyoperropregunta salir .

Por tanto, la transitividad de un verbo no se puede determinar sin conocer el contexto en el que se utiliza la frase.

Divisibilidad

Expresión	Traducción
subirse	entrar en el transporte; hacer frente, llevarse bien con alguien;
bajar	salir del vehículo; bajate, sal
volver	devolver, pagar, vengar
levantarse	levantarse despertarse; subir, subir
Entra	entrar, entrar, entrar
salir	irse, huir, separarse; extraer
llegar	traer, visitar; difundir; evitar, evitar
superalo	terminar, superar
llevarse bien	arreglárselas, vivir sin algo, llevarse bien
atravesar	pasar..., penetrar; afrontar, sobrevivir, resistir
escapar	salir, huir; realizar una estafa
bajar	bajar, bajar, bajar; ponerse a trabajar, empezar

• Mover

Una palabra separada, como casi todos los verbos compuestos mover, está asociada con la designación de movimientos y movimientos.

• Mirar

EN significado directo « mira mira" Look también forma varios verbos compuestos comunes en inglés.

• Sostener

En el sentido literal " aguantar, aguantar» mantener no es la palabra inglesa más utilizada. Sin embargo, el verbo compuesto sostener es bastante común en el habla coloquial.

• Mantener

Significado directo " almacenar, conservar" Las combinaciones estables tienen un significado similar.

• Gota

El verbo compuesto drop no es menos popular entre los ingleses.

• Venir

Un verbo popular en inglés cuyo significado principal es “ ven, llega, llega" Ven forma las siguientes unidades fraseológicas.

Expresión	Traducción
cruzar	toparse, encontrarse; Sera entendido; aparecer, causar una impresión
salga	salir, aparecer; Habla en público, muestra tu cara real.
regresar	volver, volver al punto de partida; recuperar;
vamos	vamos, vamos, vamos, vamos; acercarse a una meta, progresar, avanzar
baja	caer, caer, caer; enfermarse
heredar	recibir una herencia
venir	ven, muévete; cambiar de opinión, cambiar a la de otra persona. lado, hacer trampa
salir	desprenderse, quedar en nada, desaparecer, caer,
venir también	ir juntos, acompañar; tener éxito, estar de acuerdo
conseguir	abriga, entra, ven; apoderarse, heredar, recibir
sube	ascender, ascender, adelantar, alcanzar
romperse	desmoronarse
viene de	aparecer, venir de, venir de un linaje

El significado principal del verbo " permitir, permitir" El verbo compuesto let tiene un significado similar.

• Mano

En la primera parte del artículo nos familiarizamos con el verbo repartir. Pero el verbo compuesto con mano también se puede combinar con otras preposiciones.

Un verbo común que significa " ir, caminar, cabeza" También se utiliza en combinaciones de frases.

• Jalar

El verbo compuesto tirar también se usa mucho en el habla.

El verbo compuesto cortar también tiene varias versiones.

• Aprobar

Este verbo forma un par de frases populares.

Expresión	Traducción
pasar por alto	pasar, cruzar; saltar, ignorar
desmayarse	perder el conocimiento; terminar, desaparecer; distribuir, distribuir

Otros verbos compuestos populares

Incluimos expresiones de conjunto único en esta categoría, es decir. este verbo forma sólo una combinación popular. Por lo tanto, pocos estudiantes saben que hay un verbo compuesto pagar, un verbo compuesto con decir, expresiones estables escuchar, una frase popular entusiasmada, un verbo compuesto con relleno, etc. Sin embargo, estos ejemplos merecen atención porque... a menudo se pueden encontrar en el habla coloquial inglesa o estadounidense.

• Elegir

El término significa " elegir, seleccionar" Rara vez se usa por separado y es más conocido como el verbo compuesto ambiguo recoger - recoger, aceptar, llamar, enganchar, adoptar, enganchar, etc.

• Atrapar

El verbo inglés común atrapar significa " atrapar, agarrar" Pero el verbo compuesto ponerse al día se traduce al ruso como " ponerse al día, ponerse al día, ponerse al día».

• Ver y escuchar

Verbos de sentimientos ver ( ver) y escuchar ( escuchar) también se utilizan en frases coloquiales. Por lo tanto, el verbo compuesto en inglés despedir significa despedirse, despedirse, y la expresión escuchar de – escuchar noticias, recibir noticias.

• Noquear y entusiasmar

La frase noquear significa noquear, noquear, noquear, aturdir. También knock out se usa en el contexto asombrar, aturdir, sorprender. Keen on se usa para significar Déjate llevar, ama algo. hacer. Además, entusiasmarse puede significar la continuación de algo. comportamiento.

• Quédate y apresúrate

Verbos antagonistas: quedarse ( pararse) y prisa ( apurarse, correr). El verbo compuesto en inglés permanecer despierto significa mantente despierto, mantente a flote. Y el popular verbo compuesto apresurarse se usa con el significado " involucrarse, tomar riesgos, llegar a los extremos».

• Decir y hablar

Ambos verbos están asociados con actividad del habla. La frase hablar significa " hablar claro, hablar, hablar en defensa", y la expresión regañar es reprender, regañar, regañar.

• Descubrir

El verbo frasal estable descubrir es muy popular. La expresión significa: encontrar, descubrir, averiguar, descubrir, revelar engaño, adivinar.

La expresión común eliminar se utiliza para significar “ destruir, deshacerse de, deshacerse de».

• Llenar y ajustar

El verbo compuesto del formulario llenar se traduce como “ llenar, entrar, entrar en acción" El verbo compuesto en inglés fit tiene un significado similar: encajar, confirmar, estar de acuerdo.

A menudo puedes escuchar la frase pagar de vuelta en inglés: pagar deudas, pagar, vengarse.

• crecer y dibujar

Un verbo compuesto de la forma retirar significa retroceder, retroceder, retroceder, retroceder. Y la frase crecer en la traducción significa " crecer, madurar».

• Asentarse

El verbo compuesto de establecer es bastante ambiguo. Cálmate, encuentra el equilibrio, cálmate, cálmate, cálmate: todo esto cálmate, como un verbo compuesto.

• Vivir

La frase live on se puede traducir como “ vivir de algo, aguantar, sobrevivir».

• Tener puesto

El verbo compuesto en inglés wear out tiene varios significados. Entre ellos:

• desgastarse, desgastarse;
• gastar, pasar el tiempo;
• agotar, agotar, abusar;
• sobrevivir, aguantar.

También puede significar " perder la paciencia».

Y 25 verbos más populares

Expresión	Traducción
acto para	actuar, actuar
replicar	quebrar
pregunta después	preguntar sobre alguien
sobre el banco	confiar, contar
corroborar	apoyo
embotellar	mantener, embotellar
pasta dental	colarse
largarse	¡vete, piérdete!
desechar	poner a un lado
animar	¡No te desanimes, diviértete!
relajarse	relajarse
encubrir	cubrir, esconder
comer fuera	comer fuera, en un restaurante
tontear	tonto
golpeado en	fuerza, insistir
golpear a	luchar
mezclar	mezclar, confundir
salir del paso	actuar al azar
minimizar	restarle importancia
exagerar	jugar, jugar
reflexionar sobre	pregunta
tachar a	táchela
reunir	raspar, ahorrar de pequeñas cosas
comer	dibujar, meter, meter

Esto completa los 250 verbos compuestos principales. ¡Buena suerte aprendiendo el idioma y nos vemos de nuevo!

Vistas: 1.093

Hoy hablaremos de los verbos compuestos, que se basan en el verbo tomar. Te recordamos que tomar es un verbo irregular cuyas formas son TOMAR – TOMAR – TOMAR.

Verbos compuestos con tomar.

• recuperar – gran sorpresa, shock, aturdimiento

Sus padres se sorprendieron cuando Paul y Marry dijeron que se iban a casar. “Los padres se sorprendieron mucho cuando Paul y Mary dijeron que se iban a casar.

• tomar después - ser como

Me parecí a mi padre. - Me parezco a mi padre

• desarmar - 1) desarmar 2) hacer añicos a alguien

Sam desmontó la computadora y ahora no puede volver a armarla. Sam desarmó la computadora y ahora no puede volver a armarla.

La oposición desarticuló al político. - La oposición hizo añicos al político.

• pasear - mostrar atracciones

Ella me llevó y me mostró los lugares de interés de Londres. – Ella me mostró los lugares de interés de Londres.

• para llevar - 1) quitar 2 para llevar

La madre limpió la habitación y se llevó los platos sucios. – Mamá limpió la habitación y guardó los platos sucios.

¡Quítate eso! - ¡Llevatelo!

• recuperar - 1) regresar 2) recuperar (tus palabras) 3) recordar el pasado

Llevé el televisor a la tienda porque no funcionaba. – Devolví el televisor a la tienda porque no funcionaba.

No se retractó de sus palabras porque estaba molesta. Él se retractó porque ella estaba molesta.

El olor a galletas lo transportó a su infancia. El olor a galletas le recordó su infancia.

• tomar por - tomar una cosa por otra

Te tomé por tu hermano. - Te tomé por tu hermano.

• despegar - 1) despegar (zapatos, ropa), 2 despegar

Me quité los zapatos – Me quité los zapatos

Odio despegar. - Odio despegar.

• asumir - 1) aceptar (ingresar) un trabajo, 2) asumir

La empresa necesita contratar a un par de personas. – La empresa necesita contratar a varias personas.

Hemos asumido demasiado trabajo. - Asumimos demasiado trabajo.

• sacar - 1) sacar / quitar de la tarjeta, 2) invitar a un restaurante / cine / a caminar

Sacó $100. – Retiró $100 de la tarjeta.

Greg me llevó el viernes por la noche a un bonito restaurante. – El viernes por la noche, Greg me llevó a un restaurante maravilloso.

• pasar – explicar en detalle

Me guió por el proceso de registro y me lo explicó todo. “Me describió detalladamente el proceso de registro y me explicó todo.

• llevar a - 1) volverse adicto / dejarse llevar

Se dedicó a la natación y se interesó por la natación.

• tomar - 1) hacer algo 2) ocupar (quitar) 3) levantar, llevar hacia arriba

Ha empezado a jugar al golf. - Se dedicó al golf.

Este sofá ocupa demasiado espacio. Este sofá ocupa demasiado espacio.

También debes recordar las expresiones:

• dar por sentado - dar por sentado
• salir con alguien - hacer amigos, contactar a alguien

Ejercicios.

Ahora hagamos algunos ejercicios sobre el uso del verbo compuesto tomar.

Ejercicio 1. Complete aprobar pretexto .

1. Por favor, lleve su sombrero ___ cuando entre a un edificio.
2. Tanto mi hermana como yo llevamos a ___ nuestro padre.
3. Tomó los frenos del auto ____ y ​​encontró el problema.
4. Mis abuelos nos llevaron... a cenar y al cine.
5. He tomado... salir a correr cinco millas todas las mañanas.
6. Estudiar me lleva... la mayor parte de mi tiempo.
7. Sophie acaba de ser secuestrada... con un contrato indefinido.
8. Tuvo que tomar todo... de su bolso antes de encontrar sus papeles.
9. Todos quedamos cautivados... por la noticia.

Ejercicio 2. Elige la respuesta correcta

1. No se parece a su madre: se parece a / a / por ella.
2. ¿Me tomas después de / en / por idiota?
3. El avión no pudo despegar/subir/hacia debido a la nieve.
4. Tomó después de nadar cuando su médico le dijo que necesitaba hacer más ejercicios.
5. La empresa contrató a varios empleados nuevos para hacer frente a la demanda adicional.
6. Tomó arriba / abajo / todo lo que dijo el conferenciante en su cuaderno.
7. Dejó de beber después de la muerte de su marido.
8. Me quité, me puse y me quité el sombrero cuando entré al edificio.
9. Si no sacas, devuelves o llevas tus libros a la biblioteca a tiempo, tendrás que pagar una multa.
10. Se negó a aceptar lo que había dicho aunque sabía que estaba equivocado.
11. No pude volver a armar la radio después de quitarla, encenderla o desmontarla.

Respuestas:

Ejercicio 1.

1 afuera, 2 después, 3 aparte, 4 afuera, 5 arriba (hacia), 6 arriba, 7 adentro, 8 afuera, 9 atrás

Ejercicio 2.

1 después, 2 para, 3 apagado, 4 arriba, 5 encendido, 6 abajo, 7 a, 8 apagado, 9 atrás, 10 atrás, 11 aparte

Muy a menudo, muchos estudiantes dudan del uso de una u otra preposición con el verbo "hablar". Lo primero que interesa a todo el mundo es: ¿hay alguna diferencia entre “hablar con” y “hablar con”? Para ser honesto, al principio pensé que solo había una opción correcta: hablar con él. La opción de “hablar con”, según tengo entendido, fue un grave error. Pero luego comencé a ver ambas opciones cada vez con más frecuencia, y entre los propios hablantes nativos de inglés.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre "hablar con" Y "hablar con"?

¡Nada!

Algunas personas señalan que “hablar con” debe usarse cuando solo habla una persona, mientras que “hablar con” es más adecuado para una discusión bidireccional. Sin embargo, en la práctica resulta que ambas expresiones son intercambiables. Veamos algunos ejemplos:

Hablar sobre(tema/persona)

La construcción “hablar de (algo/alguien)” se traduce como “hablar de algo (alguien)”. Esta combinación de verbo y preposición es extremadamente común.

• de todos hablando sobre la Copa Mundial. (Todo el mundo habla del Mundial).
• Ellos siempre hablar sobre yo a mis espaldas. (Hablan de mí a mis espaldas todo el tiempo).

Hablar / hablar+ (problema/pregunta)

"Hablar" y "hablar" se utilizan cuando se describe una discusión más detallada y profunda, donde a menudo es necesario tomar o resolver una decisión, o un problema (conflicto) que debe resolverse. "Hablar" también puede significar una explicación paso a paso (detallada) de un proceso.

Mi socio comercial y yo. habló de las cosas y se le ocurrió un plan.(Mi socio comercial y yo discutimos todo y elaboramos un plan).

Si no eres feliz en la relación, deberías hablarlo Con tu novia.(Si no te sientes feliz en tu relación, necesitas hablar seriamente con tu novia).

estoy buscando a alguien para háblame el nuevo sistema informático.(Busco alguien que me explique un nuevo sistema informático).

Hablar con alguien o convencer a alguien de que no(haciendo algo)

La primera expresión significa "persuadir a alguien para que haga algo" y la segunda, por el contrario, "disuadir a alguien de hacer algo". Por ejemplo, una persona no quiere hacer algo, pero después de sus convicciones cambia de opinión.

• Dudábamos en intentar patinar sobre hielo, pero Michael nos convenció yendo.(Teníamos dudas sobre el patinaje sobre hielo, pero Michael nos convenció).
• Quiere hacerse un tatuaje gigante y su novio está intentando disuadirla deél.(Quiere hacerse un tatuaje enorme y su novio intenta disuadirla).