A continuación se muestran los significados del verbo a tomar con el uso de varias preposiciones:
1. Tomar después- ser como, ser como (padres, familiares) - cuando hablan de carácter, inclinaciones, etc.
- Mary es muy inteligente - se parece a su madre. - María es muy inteligente - fue a ver a su madre.
2. Quitar- recoger, llevar, llevar, llevar;
- La llevaron al hospital - La llevaron al hospital.
- Quita 5 de 10 - Quita 5 de 10.
- Puede quitar los platos - Puede quitarlos de la mesa.
3. Desarmar- una combinación más del verbo tomar, que significa analizar, desmontar;
- Debemos desarmar su máquina de coser - Debemos desarmar su máquina de coser.
- Desarmaré tus problemas - Me ocuparé de tus problemas.
4. Retirar- retirarse, apartarse (para conversar);
- Tenía que decirle algo importante por lo que lo llevó aparte - Tenía que decirle algo importante, así que lo llevó aparte.
5. Llévate- traer, llevar con usted (en el camino), traer;
- Llevó a su hermana a la escuela - Llevó a su hermana a la escuela.
- Me pidió que la llevara conmigo - Me pidió que la llevara conmigo.
6. Retirar- retomar, (palabras) volver;
- Retiro mis palabras, estaba equivocado - Retiro mis palabras, estaba equivocado.
- Lleve esta lámpara a la tienda - Devuelva esta lámpara a la tienda.
7. Acepta- traer; quitar (velas), coser (ropa); dar refugio = tomar inquilinos; asimilar; engañar; llevar a casa el trabajo;
- Se recogió el piano y se colocó en la esquina derecha - Se llevó el piano a la sala de estar y se colocó en la esquina derecha.
- No pude asimilar la nueva lección - No pude aprender una nueva lección.
- Se ganaba la vida acogiendo - Se ganaba la vida dejando entrar a los inquilinos.
- Cuando no logro realizar el trabajo en la oficina, lo recibo - Cuando no tengo tiempo para completar el trabajo en la oficina, lo llevo a casa.
- Perdí mi peso y tuve que llevar mi vestido - Perdí peso y el vestido tuvo que ser suturado.
- Este niño nos acogió - Este niño nos acogió.
8. Derribar- quitarse (ropa), quitarse (de algún lugar), demoler, anotar, desmontar (automóvil), destruir, reducir (precio);
- Anoté su interesante discurso - Grabé su interesante discurso.
- Mamá bajó la lámpara para limpiarla - Mamá bajó la lámpara para limpiarla.
- La casa estaba medio arruinada y se decidió demolerla - La casa estaba medio destruida y se decidió demolerla.
- Entré y me quité los jeans y las botas mojados - Entré y me quité los jeans y las botas mojados.
9. Asumir- tomar, contratar (contratar), hacerse cargo, adquirir, preocuparse; pelear con alguien;
- No asumiré demasiada responsabilidad, no asumiré demasiada responsabilidad;
- Decidimos jugar al tenis - Decidimos jugar al tenis.
10. Sacar- quitar, extraer, sacar; quitar (caminar), quitar la mancha; destruir; ajustar cuentas, dar rienda suelta a la ira, escribir;
- Si tengo tiempo, te llevaré al parque. - Si tengo tiempo, te llevaré al parque.
- Lo que sea que intenté, no pude eliminar este lugar - Lo que sea que intenté, no pude eliminar este lugar.
- Me temo, pero hay que sacar este diente - Me temo que hay que sacar este diente.
- ¡No hay necesidad de sacarlo! - No hay necesidad de perder los estribos.
11. Despegue- quitarse (ropa), quitar, quitar, quitar; tomar un descanso del trabajo; imitar, copiar; levantar la prohibición; despegar; disfrutar del éxito, ganar popularidad;
- Quita tus manos de mi bolso - Quita tus manos de mi bolso.
- Mi esposa se enferma y no tengo más remedio que tomarme unos días libres - Mi esposa se enfermó y no tengo más remedio que tomarme unos días libres.
- El avión despegará a las 16:30 - El avión despegará a las 16:30.
- Se quitó el sombrero y lo puso sobre la mesa - Se quitó el sombrero y lo puso sobre la mesa.
12. Asumir- asumir la responsabilidad, asumir el liderazgo, asumir el control; tomar el control.
- Cuando cambies de trabajo, yo te reemplazaré
13. Llevar a cabo- explicar, implementar, dar seguimiento;
- ¿Podrías explicarme esta lección? Parece difícil. ¿Podrías explicarme esta lección? Me parece difícil.
14. Llevar a- apegarse, volverse adicto;
- Fue llevado con su madre y no pudo prescindir de ella - Estaba muy apegado a su madre y no podía prescindir de ella.
15. Tomar- levantar; tomar (lugar), aceptar (llamar); disparar, cavar; tomar algo, acortar; hacer algo; conocer a alguien; adquirir;
- Cogió su equipaje y lo llevó al coche.
- Me ocuparé de su asunto, aunque parece complicado. Me ocuparé de su asunto, aunque parece complicado.
Para mejorar tu inglés o prepararte para los exámenes, te recomendamos clases con tutores en línea¡en casa! ¡Todos los beneficios son claros! ¡Lección de prueba gratuita!
¡Te deseamos éxito!
Si te gustó, compártelo con tus amigos.:
Únase a nosotros enFacebook!
Ver también:
Ofrecemos realizar exámenes en línea:
Significados de tomar en oraciones
Echemos un vistazo a los phrasal verbs más populares con take hoy, que se utilizan en el habla cotidiana. El verbo tomar es uno de los primeros en aprender en inglés. Todo el mundo sabe perfectamente que se traduce como "tomar". Pero, ¿sabes cómo cambia el significado de tomar en oraciones según la preposición que le sigue?
Tomar después de alguien
Para hablar de similitud, podemos usar las palabras parecido, similar, como. Pero cuando se trata de similitudes con los padres en comportamiento o apariencia, lo más apropiado es usar el phrasal verb take after.
Ejemplo:
Siempre me dicen que me parezco a mi papá.
Siempre me dicen que me parezco a mi padre.
Ser llevado de vuelta
¿Buscas un sinónimo de conmocionado? Para eso, ser llevado de vuelta es perfecto. Como ya entendiste, este phrasal verb significa "estar en shock".
Ejemplo:
Todavía estoy desconcertado por lo que pasó.
Todavía estoy impactado por lo que pasó.
Quitar
Este phrasal verb tiene varios significados, por lo que siempre debes tener cuidado con el contexto.
¿Cuántos melocotones comerías si tuvieras cinco melocotones y alguien te quitara tres?
¿Cuántos melocotones te quedan si tuvieras cinco y alguien se llevara tres?
El segundo significado es quitarle algo a alguien.
Es como quitarle el caramelo al bebé.
Es como quitarle un caramelo a un niño.
También para llevar significa comprar comida para llevar.
Un bocadillo y una coca cola grande para llevar, por favor.
Sandwich y una cola grande para llevar, por favor.
Quita de algo
Disminuye el valor de algo.
Parece un tipo inteligente, pero el hecho de que no tenga una maestría le quita ventajas sobre otros candidatos para este puesto.
Parece un tipo inteligente, pero el hecho de que no tenga una maestría devalúa un poco sus ventajas sobre otros candidatos.
Trae algo de vuelta
Sucede que borras algo sin pensar, y realmente quieres retira tus palabras- Retira tus palabras.
Bueno, lo siento, no quise ofenderte. Lo retiraré. No te ves gorda con este vestido.
Está bien, lo siento, no quise ofenderte. Retiro mis palabras. No te ves gorda con este vestido.
Desarmar algo
Desmontar en partes.
Su teclado se ve muy sucio, intente desarmarlo para limpiarlo.
Su teclado se ve sucio, intente desarmarlo para limpiarlo.
Derribar
Tiene tres significados. El primero es quitar algo. A veces se usa en relación con una persona.
Basta con quitar la foto para ver el agujero en la pared que dejó el antiguo propietario.
Simplemente retire la pintura para ver el agujero en la pared que dejó el propietario anterior.
El segundo es escribir algo.
Debería anotar sus datos personales antes de que visite al médico.
Antes de que vaya al médico, debo anotar su información personal.
El tercero es destruir.
¿Está seguro de haber anotado todas las pruebas?
¿Estás seguro de que destruiste todas las pruebas?
Tomar por algo
Toma algo por algo.
Ejemplo:
- ¿De verdad me tomas por idiota?
¿De verdad me tomas por idiota?
- No aceptaré un no por respuesta.
No aceptaré un no por respuesta.
Tomar
Otro phrasal verbo con muchos significados.
Acoger puede significar acoger a alguien.
Cuando iba a la tienda, vi un lindo cachorro. Decidí llevar al cachorro, así que ahora vive con nosotros.
Cuando caminaba hacia la tienda, vi un lindo cachorro. Decidí llevarme al cachorro, ahora vive con nosotros.
Comprender, absorber, capturar alguna información.
Escuché cada palabra que dijo la maestra. Fue una lección realmente interesante.
Entendí cada palabra que dijo el maestro. Fue una lección increíblemente interesante.
Apriete / haga un dobladillo a la prenda para que le quede bien.
Me gusta este abrigo, pero necesito llevarlo por la cintura.
Me encanta este abrigo, pero hay que coserlo un poco a la cintura.
También asimilar puede ser sinónimo de engañar, engañar.
¿De verdad me considera una persona a la que se puede engañar fácilmente?
¿De verdad me considera una persona a la que se puede engañar fácilmente?
Despegar
El primer significado en el que se usa este phrasal verb con mayor frecuencia es quitarse la ropa / los zapatos.
Quítate los zapatos, se mojaron.
Quítate los zapatos, están mojados.
Haz que el peluquero te corte el pelo.
¿Puedes despegar un poco por la espalda?
¿Puedes cortar un poco en la espalda?
Despegue (sobre el avión)
¿A qué hora despega la llanura?
¿A qué hora despega este avión?
Vete a algún lado.
Puedo dejarte ir a la fiesta, si me prometes que te vas a las 11.
Puedo dejarte ir a la fiesta si prometes irte a las 11.
Se vuelve exitoso.
Su carrera despegó después de que aprendió bastante bien el inglés.
Su carrera despegó tan pronto como aprendió inglés lo suficientemente bien.
Asumir
Acepta trabajar o acepta algún tipo de responsabilidad.
Bueno, puedo asumir esta tarea.
Bien, puedo aceptar esta tarea.
El segundo significado es contratar a alguien para que trabaje.
¿Qué piensas de Lissa, deberíamos contratarla?
¿Qué piensas de Lissa, deberíamos contratarla?
Tomar el control
Tomar el control de algo.
Mi empresa estaba en quiebra, por lo que una empresa internacional se hizo cargo de ella hace varios meses.
Mi empresa estaba en quiebra, por lo que una empresa internacional se hizo cargo de ella.
Sacar
Invite a alguien a ir a algún lugar (lleve a alguien con usted a un evento / café / cine, etc.).
John me lleva al teatro.
John me va a llevar al teatro hoy.
Reciba algún tipo de servicio.
Tuve que pedir un préstamo para abrir mi primera tienda.
Tuve que conseguir un préstamo para abrir mi primera tienda.
Retirar dinero de una cuenta bancaria.
¿Sabes dónde está el cajero automático más cercano? Necesito sacar algo de dinero.
¿Conoce el cajero automático más cercano? Necesito retirar dinero.
Eliminar a alguien (es decir, matar).
El policía fue eliminado por Mafioso.
El policía fue asesinado por un mafioso.
Quítatelo con alguien
Para estropear el estado de ánimo de alguien, simplemente porque es malo para ti.
Intento evitar a las personas que se desquitan con los demás.
Intento evitar a las personas que culpan a los demás de su mal humor.
Llevar a alguien a través de algo
Explique algo en detalle.
¿Entiendes este tema? ¿O debería guiarte a través de eso?
¿Entiendes este tema? ¿O debería explicártelo en detalle?
Tomar para
Empiece a amar algo.
No me gustaron los jeans que me dio mi hermana, pero ahora los uso.
No me gustaron los jeans que me dio mi hermana. Pero ahora estoy empezando a amarlos.
Acostúmbrate a algo (seguido de un gerundio).
Estoy empezando a despertarme temprano.
Me estoy acostumbrando a levantarme temprano.
Comenzar
Empiece a hacer algo nuevo (deportes, pasatiempos)
Estoy pensando en tomar clases de yoga.
Estoy pensando en empezar a tomar clases de yoga.
Para tomar un lugar o un tiempo
Lo siento, no puedo ir a un gimnasio contigo, las lecciones de inglés ocupan todo mi tiempo libre.
Lo siento, no puedo ir al gimnasio contigo, las lecciones de inglés ocupan todo mi tiempo libre.
Empezar de nuevo
Continuamos donde lo habíamos dejado.
Empezamos donde lo dejamos.
Esperamos que el artículo te haya resultado útil y que hayas encontrado verbos compuestos útiles para estudiar. No olvide presentar sus propios ejemplos de su uso para una rápida memorización.
Hoy hablaremos de phrasal verbs, basándonos en el verbo to take. Recuerde que tomar es un verbo irregular, cuyas formas son TOMAR - TOMAR - TOMAR.
Phrasal verbs con to take.
- tomar por sorpresa - gran sorpresa, conmoción, aturdimiento
Sus padres se sorprendieron cuando Paul y Marry dijeron que se iban a casar. - Los padres se sorprendieron mucho cuando Paul y Mary dijeron que se iban a casar.
- tomar después de - ser como
Seguí a mi padre. - Me parezco a mi padre
- desarmar - 1) desarmar en partes 2) aplastar a alguien en pedazos
Sam desmontó la computadora y ahora no puede volver a ensamblarla. - Sam desmontó la computadora y ahora no puede ensamblarla.
La oposición desarmó al político. - La oposición ha hecho añicos la política.
- pasear - mostrar atracciones
Ella me llevó y me mostró los lugares de interés de Londres. “Ella me mostró los lugares de interés de Londres.
- para llevar - 1) para llevar 2 para llevar
Mamá limpió la habitación y se llevó los platos sucios. - Mamá limpió la habitación y guardó los platos sucios.
¡Quita eso! - ¡Llevatelo!
- recuperar - 1) devolver 2) recuperar (sus palabras) 3) recordar el pasado
Llevé el televisor a la tienda, ya que no funcionaba. - Devolví el televisor a la tienda porque no funcionaba.
No retiró sus palabras porque ella estaba molesta. Él retiró sus palabras porque ella estaba molesta.
El olor a galletas lo transportó a su infancia. El olor de las galletas le recordó su infancia.
- tomar por - tomar uno por otro
Te tomé por tu hermano. Te confundí con tu hermano.
- despegar - 1) despegar (zapatos, ropa), 2 despegar
Me quité los zapatos, me quité los zapatos
Odio despegar. - Odio despegar.
- asumir - 1) aceptar (solicitar) un trabajo, 2) asumir
La empresa necesita contratar a un par de personas. - La empresa necesita contratar a varias personas.
Hemos asumido demasiado trabajo. “Hemos asumido demasiado trabajo.
- para llevar - 1) sacar / sacar de la tarjeta, 2) invitar a un restaurante / cine / dar un paseo
Sacó $ 100. - Ha retirado $ 100 de la tarjeta.
Greg me llevó el viernes por la noche a un buen restaurante. “Greg me llevó a un restaurante maravilloso el viernes por la noche.
- llevar a cabo - explicar en detalle
Me llevó a través del proceso de registro y lo explicó todo. - Me describió en detalle el proceso de registro y me explicó todo.
- llevar a - 1) adicto / arrastrado
Comenzó a nadar, se interesó mucho en la natación.
- tomar - 1) hacer algo 2) tomar (quitar) 3) levantar, cargar
Ha empezado a jugar al golf. - Empezó a jugar al golf.
Este sofá ocupa demasiado espacio. Este sofá ocupa demasiado espacio.
También debes recordar las expresiones:
- dar por sentado - dar por sentado
- conviértete en alguien: haz amigos, conéctate con alguien
Ejercicios.
Ahora hagamos algunos ejercicios sobre el uso del phrasal verb to take.
El ejercicio 1. Complete aprobar pretexto .
- Por favor, tome su sombrero ___ cuando entre a un edificio.
- Tanto mi hermana como yo tomamos ___ nuestro padre
- Tomó los frenos del auto ____ y encontró el problema.
- Mis abuelos nos llevaron ... a cenar y al cine.
- He tomado ... una carrera de cinco millas todas las mañanas.
- Estudiar toma ... la mayor parte de mi tiempo.
- Sophie acaba de ser llevada ... con un contrato indefinido.
- Tuvo que tomar todo ... de su bolso antes de encontrar sus papeles.
- A todos nos cautivó ... la noticia.
Ejercicio 2. Elija la respuesta correcta
- No se parece a su madre, la toma después / a / por ella.
- ¿Me tomas después / en / por idiota?
- El avión no pudo despegar / subir / a debido a la nieve.
- Tomó después / arriba / en la natación cuando su médico le dijo que necesitaba más ejercicios.
- La empresa incorporó / subió / contrató a varios empleados nuevos para hacer frente a la demanda adicional.
- Tomó arriba / abajo / en todo lo que el conferenciante decía en su cuaderno.
- Ella tomó / to / in beber después de la muerte de su esposo.
- Me quité / me puse / me quité el sombrero cuando entré al edificio.
- Si no saca / devuelve / lleva sus libros a la biblioteca a tiempo, debe pagar una multa.
- Se negó a aceptar lo que había dicho en / de regreso / en a pesar de que sabía que estaba equivocado.
- No pude volver a armar la radio después de haberla quitado / apagado / desarmado.
Respuestas:
Ejercicio 1.
1 apagado, 2 después, 3 separados, 4 afuera, 5 arriba (hasta), 6 arriba, 7 encendido, 8 afuera, 9 atrás
Ejercicio 2.
1 después, 2 para, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 aparte
Seguimos dominando los momentos difíciles del gran y ambiguo idioma inglés. Hoy nos interesa que el phrasal verb adopte todas sus formas más comunes. Al final de la lección, conoceremos al menos 20 de sus diferentes combinaciones y sus significados, además de dominar las habilidades de uso de estos phrasal verbs con la ayuda de interesantes ejercicios. Entonces empecemos.
Como predicado independiente llevar traducido por verbos tomar, tomar, agarrar, aplicar fondos... Pertenece a la categoría de los verbos irregulares, por lo que debes prestar especial atención a las formas de tomar pasado y participio. El tiempo pasado se expresa mediante la forma tomó , y en parte e del tiempo pasado - la forma tomado ... Obtenemos el siguiente esquema:
tomar⟶ tomar tomar.
Note el cambio en la vocal raíz en ( a⟶ oo) y el final norte en forma de participio. Considere ejemplos de uso llevar en diferentes tiempos y significados.
La tabla muestra cuán polisemántico es este verbo, incluso cuando se usa de forma independiente. Y si lo usa en combinación con palabras de servicio, entonces el phrasal verb take tendrá diferentes significados que son prácticamente incontables.
El phrasal verb toma:
Por supuesto, no sorprenderás a nadie con la polisemia en inglés, pero solo los verbos del grupo se pueden comparar con las combinaciones de frases que toman en términos de cantidad. obtener ... Memorizarlas todas es como intentar captar la inmensidad, por lo que hemos seleccionado solo las frases de uso más frecuente para su estudio. Nos familiarizaremos con su uso y traducción, y luego realizaremos ejercicios para practicar habilidades prácticas.
Tomar
La traducción de esta expresión depende del contexto. La frase puede marcar la diferencia asimilar, encender, traer, engañar, engañar, coser una cosa, dar refugio / refugio, trabajar desde casa.
Tomar el control
Los predicados dominantes tienen un grupo semántico más homogéneo: asumir la responsabilidad, hacerse cargo, hacerse cargo, hacerse cargo... También asumir el control se usa en el significado transporte a la orilla opuesta.
Llevar
Las traducciones de esta expresión son: llevar, traer, llevar contigo en el camino.
Despegar
Otro ejemplo polisemántico de despegue: este verbo compuesto en la traducción suena quitar, quitar, reducir, tirar, llevar, quitarse, quitarse la ropa, disfrutar del éxito, cancelar la prohibición, tomar un descanso.
Otros temas en inglés: Tres formas de captura: significado y traducciones, oraciones de ejemplo
Comenzar
Take up tiene muchas traducciones según el contexto: plantear, conocer, comprometer, adquirir, acortar, discutir, aceptar un desafío, tomar asiento.
Desmontar
Los phrasal verbs de este grupo se pueden traducir con palabras como analizar, criticar, desarmar, castigar a alguien, derrotar.
Sacar
Los verbos para sacar contienen los siguientes significados: quitar, extraer, sacar, escribir, quitar manchas, dar rienda suelta a la ira, sacar a pasear.
Quitar
Quitar medios quita, quita, quita, quita... Usado en significado matemático sustraer.
Tomar para
El significado de este phrasal verb es: adquirir un hábito, volverse adicto a algo. hacer, adjuntar a smb..
Devolver
Traducción básica - Devolver... Además, esta combinación se puede utilizar para expresar frases retracta tus palabras, admite tu error.
Derribar
Hay varias opciones para traducir la expresión derribar al ruso. En un contexto, se puede traducir por las palabras demoler, desmontar, destruir, y anote... En otra situación, esta frase puede ser transmitida por el verbo despegar p.ej. ropa o un objeto que cuelga en algún lugar. Y el tercer significado de derribar se expresa mediante frases derribar la arrogancia, para reducir el precio.
Asumir
Frases en inglés con esta construcción significan adquirir, tomar, contratar, tomar, preocuparse, ponerse manos a la obra, competir.
Tomar después
Esta expresión se usa para hablar de la similitud con otra persona. Traducción de take after - ser como, pedir prestado características.
Llevar aparte
Tal frase se puede comparar con expresiones rusas. llevar a un lado, retirarse para conversar.
Tomar por
La combinación se usa en el significado confundir una cosa con otra, tomar a alguien / algo por otra.
| Ejemplo | Traducción |
| Ellos llevar me por una actriz estadounidense. | Ellos aceptar me por alguna actriz estadounidense. |
Llevará alrededor
Esta construcción de frase corresponde al ruso mostrar los alrededores, familiarizarse con el área.
Tome por sorpresa
Medios de expresión extremo sorpresa; asombro, perplejidad.
La expresión persistente da por sentada
La frase se traduce al ruso por la frase darlo por sentado.
Expresión estable con alguien
La última unidad fraseológica inglesa de hoy. Medio hacer amigos, llevarse bien con alguien.
Estoy empezando a inclinarme cada vez más hacia el hecho de que en cada una expresión con toma este verbo se usa por una razón. Por tanto, recordemos los significados básicos que se pueden encontrar en cualquier diccionario.
LLEVAR:
1) Toma
2) Agarrar
3) Atrapar
4) conquistar
5) Consumir
Y ahora puedes pasar a frases útiles con este verbo.
1. HAGA UNA FOTO \ IMAGEN DE…. - fotografiar a alguien, algo
Ejemplo: Ella ya ha tomado una foto de este manzano. - Ella ya ha fotografiado este manzano.
Parecería, ¿por qué aquí? ¿llevar? Si profundizas más, o simplemente enciendes tu imaginación, obtienes lo siguiente: "Ella tomó una foto de un manzano". Inmediatamente viene una idea, ¿por qué hay una excusa? DE. Y si también imagina la situación en sí…. Una niña no puede llevarse un manzano con ella, no importa lo hermoso que sea. Ella solo puede "llevar" una imagen de este árbol, para recordar algún día algo único que llamó la atención sobre el árbol.
2. TOMAR UN DESCANSO - tomar \ organizar un descanso
Ejemplo: Bob necesita tomarse un descanso de dos horas de su trabajo. - Bob necesita un descanso de dos horas del trabajo.
Que fácil es recordar esto una expresión estable con toma? Bueno, normalmente nadie se toma un descanso en su propio lugar de trabajo, ¿verdad? Esto es una completa tontería. Nosotros "Llevar" nosotros mismos e ir a un café, a un amigo o llevar en manos del teléfono. Alguien llama a la otra mitad, y alguien asalta alguna aplicación, cambiando a una ola completamente diferente que no tiene nada que ver con la vida de la oficina. En otras palabras, resulta que llevar a unos minutos u horas de nuestro día en la oficina y dedicar este tiempo a otra cosa. Estoy seguro tomar un descanso será recordado mucho más rápido. Y si todavía se le ocurren sus propios ejemplos únicos, entonces en general….
3. TOMA DOLORES - intenta, haz algo con mucho cuidado
Ejemplo: Se esforzaron por lograr mejores resultados. - Se esforzaron mucho para lograr los mejores resultados.
¿Sabes cómo se traduce la palabra? ¿dolor?¡Derecha! eso "Dolor, sufrimiento, pena". Por lo general, el trabajo que requiere mucho esfuerzo no es muy agradable. Pero nosotros llevar y recogemos todo nuestro descontento en una cámara y seguimos adelante, seguimos trabajando.
4. TENGA UNA OPORTUNIDAD: tome riesgos
Ejemplo: Pensó que era el momento adecuado para arriesgarse y cambiar toda su vida. - Pensó que era hora de arriesgarse y cambiar toda su vida.
Probablemente ya haya intentado llegar al final de la traducción literal de esta frase por su cuenta. Resulta algo como "Toma, agarra" oportunidad, no solo "arriesgar", como nos dan la mayoría de los diccionarios. Aquí, por alguna razón, los cuentos de hadas tradicionales rusos comienzan a venir a la mente, en los que los héroes tuvieron la oportunidad de cambiar sus vidas para mejor cuando tomó en manos de un pez dorado, un lucio o algún otro milagro Yudo que encarna un sueño. Todos los días en nuestro camino hay oportunidades / posibilidades de cambiar algo para mejor, y llevar ellos o no. Expresión estable perfecta con llevar nuevamente nos sorprendió con su lógica!
