Errores en el uso del sonido
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Gracias a la intervención de las autoridades, el a [f "o] ra no se llevó a cabo ... |
TV NOTR, "Kaleidoscope", 24.10.05. |
||
|
Durante el período de expiración [t "o] kshiy, se cometieron 12 robos ... |
NTV, "Emergencia", 14.09.05g. |
es [t "e] kshiy |
|
|
El niño es trasladado bajo el a [p "o] ku de las autoridades competentes ... |
TV KBR, "Hora local", 21.09.05. |
||
|
Fueron producidos ma [n "e] vry ... |
ma [n "o] vry |
||
|
... llevar un estilo de vida as ["o] largo ... |
TV NOTR, "Kaleidoscope", 07.10.05. |
a [con "e] largo |
Errores de estrés
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Hay másA y menosA ... |
NTV, "Today", 09.10.05. (Kvashnin, Plenipotenciario Presidencial). |
ventajas, desventajas. |
|
|
Se adjunta al caso el acta de las reuniones ... |
NTV, "Unidad de trabajo", 22. 12. 05g. |
protocolo |
|
|
El alfAvit ruso se ha transformado repetidamente ... |
NTV, "Today", 05.01.06. |
||
|
El tratado no fue debidamente respetado ... |
TV KBR, "Hora local", 24.12.05. |
||
|
La parte ucraniana estuvo de acuerdo ... |
NTV, "Today", 01/04/06. (Alexey Miller). |
ucranio |
|
|
Los catálogos representan todo el surtido ... |
|||
|
El problema se elimina ... |
"Primero", "Noticias", 26. 12. 05g. |
Errores en la formación del caso genitivo de sustantivos y pronombres plurales.
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Los armenios vivían en su apartamento. |
TV KBR, "Hora local", 14.10.05. |
||
|
"MK" de 14.03.02, título. |
|||
|
Pido disculpas a sus madres, pero esta es una valoración subjetiva y real. |
"KP" de 15. 11. 05 g., P. 22, "El juego de la rata". |
||
|
El Hogar de los Niños carece de lo básico: sábanas ... |
TV KBR, "Hora local", 14.01.06. |
hoja |
|
|
La granja cosecha regularmente una buena cosecha de tomates ... |
"Terek" del 20.08.04, "Alquilar hoy", pág. 2. |
tomate |
Errores de habla
|
cita de los medios |
una fuente |
opción correcta |
|
|
Suscripciones quienes no paguen sus tarifas telefónicas a tiempo serán desconectados. |
"Terek" del 23.09.02, p. 4, anuncio. |
|
|
|
Cuadro el jefe estaba ausente en el documento. |
NTV, "Emergencia", 30. 11. 04g. |
||
|
Sobre la orden de despido no hubo número. |
REN-TV, "Court Hour", 14.06.05. |
||
|
El apartamento fue producido buscar ... |
TV KBR, "Hora local", 20. 10. 05g. |
||
|
Pagar se producirá del 10 al 20 de cada mes ... |
"KBP" de 24.09.02, "Los sindicatos buscan justicia", p. 2. |
Violación de la pureza del habla.
|
cita de los medios |
una fuente |
|
|
Todos los visitantes del museo emiratos, trabajadores de museos Hicimos nuestro mejor esfuerzo por ellos ... |
"Life" del 27.02.04, p. 5 "Inauguración del museo" |
|
|
El Primer Ministro aprobó enmiendas a las normas de tráfico que permiten policías recoger cualquier coche. |
"KP" del 02.10.03, p. 3 del título |
|
|
si yo según la fig… |
"Cosmo" No. 12, 2005, p. 180 "Entrevista. Stas Piekha " |
|
|
Chicos extraños: comercio drogas, bebida, espantarse a traves de las calles. |
"KP" de 11.11.05, pág. 2 "Imagen del día" |
|
|
"¡Deje que cada día de trabajo ilumine el carnaval de sus seres queridos en casa!" - nuestro estrella. |
"KP de 12.11.05, p. 14" Gruñón de la semana " |
|
|
…comer gusanos en el aire ... |
"KP" de 22.10.05, p. 14 "Mala anécdota" |
|
|
Aquí hay un niño ayer de la zona se recostó, con Hodor estuvo cerca, lo contará todo! |
"KP" de 29.10.05, p. 2 "Proporcionamos detalles" |
|
|
Aquí idiota Soy Sergei Bezrukov ... |
"MK" de 24.11.05, "Éter torcido" |
|
|
Bueno, al presidente no le agradaron caras… |
"Novosti", ORT, 13.09.05, 21.00, V. Chernomyrdin |
|
|
En Europa, la capacidad de los ciudadanos para aparcar bibiki… |
"Notas de mala suerte", Dmitry Krylov, 20. 11. 05. |
|
|
"My Fair Nanny", STS (niñera Vika) |
||
|
Mientras la pasta hierve vamos a hacer estallar casete "Los Beatles". |
"Tres ventanas", ORT, 11.05.05, 10.30, A. Makarevich. |
Después de examinar estos errores, podemos concluir que el discurso en los medios está muy atascado. Las razones de esto, en mi opinión, podrían ser las siguientes:
- - reducción de las exigencias editoriales a los periodistas en relación con la observancia de las normas lingüísticas;
- - disminución de la calidad del trabajo de corrección de pruebas;
- - la confusión y vaguedad de los pensamientos de los autores de artículos publicitarios, declaraciones políticas y leyes y, como consecuencia, la vaguedad del lenguaje de sus obras;
- - debilitamiento de la censura
- - atención insuficiente a la cultura del habla por parte de los presentadores en televisión
La consecuencia de todo esto fueron errores masivos entre diferentes segmentos de la población. Por supuesto, los escolares y los jóvenes están más influenciados, ya que absorben toda la información como una esponja. Creen en muchas cosas que suenan en las pantallas de televisión, tomen un ejemplo de personas autorizadas (políticos, artistas, presentadores, periodistas). Esto, a su vez, puede afectar en gran medida la cultura del habla en la sociedad, además, ya lo hace. Pero la cultura del habla es parte de la cultura general de una persona. Por la forma en que una persona habla o escribe, se puede juzgar el nivel de su desarrollo espiritual, su cultura interior. La posesión de una persona de la cultura del habla no es solo un indicador de un alto nivel de desarrollo intelectual y espiritual, sino también un tipo de indicador de idoneidad profesional para personas de diversas profesiones: diplomáticos, abogados, políticos, profesores de escuelas y universidades, radio y trabajadores de la televisión, periodistas, gerentes, etc. ... Es importante dominar la cultura del habla para todos aquellos que, por la naturaleza de su actividad, se asocian con las personas, organizan y dirigen su trabajo, enseñan, educan, realizan negociaciones comerciales, brindan a las personas diversos servicios.
Enviar tu buen trabajo en la base de conocimientos es simple. Utilice el siguiente formulario
Los estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estarán muy agradecidos.
Documentos similares
Procesos activos del habla en los medios. Rasgos estilísticos del uso de la lengua vernácula en los medios. El mecanismo de penetración de las palabras vernáculas y coloquiales en el lenguaje literario, en el estilo periodístico.
trabajo de término, agregado 06/12/2010
La estilística como ciencia, su lugar entre las disciplinas lingüísticas. Características generales de los estilos de los textos y la clasificación de errores estilísticos en el idioma ruso. Características del estilo periodístico. Investigación de revistas juveniles y sus lectores.
trabajo de término, agregado 22/11/2010
Cambio de discurso en los medios. Cuadro léxico del habla moderna. Errores estilísticos, gramaticales, léxicos y acentológicos en el discurso periodístico. Cambios en los niveles de práctica del lenguaje en la publicidad y el discurso político.
resumen, agregado el 29/11/2009
Aspectos lingüísticos de la eufemia. Especificidad de los eufemismos como unidades lingüísticas. Medios manipuladores de eufemización en los medios de comunicación en idioma inglés y ruso. Niveles y medios lingüísticos de eufemización, sus principales temas y ámbitos.
tesis, agregada 15/02/2015
Definición científica y teórica del recambio fraseológico. Características de la clasificación de unidades fraseológicas. Aspectos teóricos del estilo periodístico. Unidades fraseológicas expresivas y estilísticas en los medios impresos modernos.
trabajo de término agregado el 27/05/2014
La oposición semántica como concepto lingüístico. Oposiciones en los sistemas fonológico, léxico, morfológico de la lengua. Relaciones semánticas entre miembros de la oposición. Oposiciones semánticas en los medios impresos ucranianos.
trabajo de término agregado el 07/08/2013
Vocabulario prestado en japonés. El uso del "gairaigo" en textos (orales y escritos) relacionados con el campo del consumo moderno y el campo de la alta tecnología. Ejemplos del uso del vocabulario "gairaigo" en los medios impresos.
trabajo final, agregado el 01/04/2016
Pregunta retórica y su lugar en la lingüística. Principios de construcción, estructura y funcionamiento de una pregunta retórica en textos periodísticos. Los fenómenos de convergencia y contaminación en cuestiones retóricas, sus características, tipos y ejemplos de aplicación.
trabajo de término, agregado 24/12/2009
Errores de habla en medios electrónicos V. I. Novikova
Errores morfológicos
Los errores de este tipo se explican Violaciones de las reglas para la formación de diversas formas de la palabra.... La mayor cantidad de errores de habla ocurre cuando se usa nombre numeral... En los ejemplos que se dan a continuación, los errores se explican precisamente por el desconocimiento de los detalles de la declinación de las palabras de esta parte del discurso.
Veamos algunos ejemplos.
“Ayer había unas cuatrocientas cámaras aquí (en Severomorsk)” (correctamente: “unas cuatrocientas”). "Las operaciones se realizarán con el cincuenta por ciento de las acciones del holding" (correctamente: "con el cincuenta por ciento"). "Más de ochocientos mil jubilados pueden ahora vivir con dignidad" (correcto: "más de ochocientos mil jubilados").
La no declinación o declinación incompleta de números compuestos y compuestos es una violación de la norma literaria. Rara vez los periodistas inclinan el número "uno y medio". En un día y medio la ciudad estaba vacía "(correcto:" un día y medio ").
Hay errores frecuentes en la elección de la forma del caso de un número compuesto que termina en "dos", "tres", "cuatro" en combinación con un sustantivo animado. En tales construcciones, independientemente de la categoría de animación, el caso acusativo conserva la forma nominativa, por ejemplo: "En total, treinta y dos heridos fueron llevados al hospital durante este mes" (y no "treinta y dos heridos").
La siguiente frase no se corresponde con la norma literaria: "La construcción del conjunto debe completarse por dos mil tres años" (correctamente: "... por dos mil tres"), ya que en ordinal compuesto solo se rechaza la última palabra).
También hay errores de este tipo: "El gobierno promete pagar las pensiones antes del 10 de septiembre" (correcto: "... antes del 10 de septiembre").
Los errores aún no son infrecuentes al usar numerales colectivos... Su uso en combinación con sustantivos relacionados con el vocabulario comercial oficial no se recomienda en el lenguaje literario (especialmente en programas de información). Por ejemplo: “No es casualidad que dos senadores terminaron en esta región a la vez” (correcto: “... dos senadores ...”).
Los números "ambos" (masculino) y "ambos" (femenino) no siempre se utilizan correctamente, por ejemplo: "La introducción de otra moneda (excepto el rublo) es perjudicial para ambos países" (correcto: "... para ambos países ").
La formación de sustantivos masculinos en nominativo en plural se considera un error de habla:
inspectores (en lugar de inspectores)
escritura a mano (en lugar de escritura a mano)
cerrajero (en lugar de cerrajero)
francotirador (en lugar de francotiradores)
paramédico (en lugar de paramédicos)
Los errores ocurren en el aire y en la formación del genitivo de los sustantivos en plural. Las siguientes formaciones se consideran normativas:
barcazas - barcazas (no "barcaza")
días laborables - días laborables (no "todos los días")
melones - melones (no "melón")
hombros - hombros (no "hombros")
toallas - toallas
hojas - hoja (no una "hoja")
crepúsculo - crepúsculo
guardería
Le recordamos que la forma singular de la palabra "zapatos" es "zapato" (no "zapatos"), y la palabra "zapatillas" es "zapatilla" (no "zapatilla").
Los periodistas se equivocan al declinar los sustantivos que denotan los nombres de algunas nacionalidades. En particular, los errores son comunes cuando se usa el genitivo plural, por ejemplo:
Bashkirs - Bashkirs (no "Bashkirs"),
Buriatos: buriatos (no "buriatos"),
Turcomanos - Turcomanos (no "turcomanos"),
Yakuts - Yakuts (no "Yakuts").
Errores léxicos
Los errores léxicos están asociados con la ignorancia de los significados de las palabras y las expresiones fijas y la consiguiente ignorancia de su mal uso en el habla.
Aquí hay unos ejemplos.
Un error muy tenaz resultó ser el uso de la palabra "atrás" en lugar de "otra vez", "otra vez": "Gabardina volvió a nosotros", "La estación de Riga debe ser renombrada de nuevo ...", "Posteriormente, Balanchine le devolvió (a la bailarina) esta parte ".
A menudo, los periodistas comienzan una oración con las palabras "en este sentido" ("En este sentido, también me gustaría recordar los acontecimientos recientes").
La mayoría de las veces, esta frase se usa cuando el texto no indica ninguna conexión entre lo anterior y lo siguiente. Correctamente: "En relación con esto ...". Gracias a esta combinación de palabras, se establece una conexión entre lo que ya se ha dicho y lo que se discutirá en el futuro.
Un error común es utilizar las palabras "firma" en lugar de "firma" y "número" en lugar de "fecha". (Corresponsal: "Esta es la carta que recibimos, y al final está la lista y el número"). Cuadro- Se trata de pintura en las paredes, techo y artículos del hogar (Khokhloma, pintura de Gorodets). No debe confundirse con la palabra "recibo", por ejemplo, un recibo de dinero. Firma- Este es un apellido manuscrito debajo del documento, que confirma la autoría del firmante o su acuerdo con lo anterior. En cuanto a las palabras "fecha" y "número", tampoco son sinónimos, por lo que no se justifica la intercambiabilidad en el texto. El concepto de "fecha" (una etiqueta que indica la hora) incluye el día, el mes y el año, y la fecha es solo el día del mes calendario. (Por ejemplo: "La película se estrenará el día dieciséis"). Al redactar un documento, arreglamos exactamente fecha, es decir, el día, mes y año de su registro.
Los errores léxico-estilísticos incluyen el desconocimiento de las características. combinación léxica de palabras en ruso... Por ejemplo: “El nivel de vida de la gente se está deteriorando” (correcto: “El nivel de vida de la gente está disminuyendo”). La sentencia también está redactada incorrectamente: "Para mejorar la situación delictiva en la ciudad, los organismos encargados de hacer cumplir la ley están trabajando en un modo mejorado". " Criminogénico- contribuir a la comisión de un delito ”. Correcto: "Para cambiar la situación delictiva en la ciudad ..." o "Mejorar la situación general en la ciudad ...".
Son frecuentes los casos de uso incorrecto de las palabras "principal" y "capital". Entonces, en la oración "En la película" The Cranes Are Flying "Tatyana Samoilova interpretó el papel principal", la palabra "capital" se usó en el significado de "principal", lo cual es incorrecto, ya que "capital" significa "sacado en el título, que no estaba en nuestro ejemplo (y no estaba implícito). Y la actriz interpretó el papel principal en la película "Anna Karenina", que lleva el nombre de la heroína.
Los errores típicos de las transmisiones de radio y televisión son los siguientes: “El incendio estalló a gran altura”, “El reportero realizó una investigación de reportero”, “Los que se distinguieron en esta operación fueron premiados con premios estatales”, “Hablando sobre la conversación con Stepashin, el diputado señaló ... ”Esta serie puede continuar durante mucho tiempo ... Los fenómenos de este orden en lingüística suelen denominarse tautología.
Sin duda, los elementos coloquiales, las inclusiones vernáculas (precisamente las inclusiones) tienen derecho a la vida en el periodismo. Sin embargo, los periodistas a menudo carecen de sentido de la proporción al utilizar los medios del estilo coloquial, por ejemplo: "Los visitantes del museo son completamente emvadshikami, los trabajadores del museo hicieron todo lo posible por ellos".
Cabe señalar que el tono coloquial en los programas de información y análisis a menudo gravita hacia la lengua vernácula grosera, o incluso es completamente reemplazado por ella. Prueba de ello es el vocabulario abiertamente grosero: hawala, regalos, cabras, meter la pata, meterte en los pantalones, etc.
En cuanto a las palabras extranjeras, la necesidad de algunas de ellas está fuera de toda duda, pero ¿por qué necesitamos "confrontación", "ronda", "cumbre", "consenso", "adolescente", "espectáculo", "mimetismo", "cerebro -ring ”¡y cientos más! La escala moderna de préstamos es destructiva para la lengua literaria rusa.
Errores fonéticos
Los errores fonéticos son el grupo más numeroso de errores asociados con las violaciones de las reglas del acento. Muy a menudo, se encuentran errores en las siguientes formas de palabras (la ayuda se proporciona de acuerdo con el "Diccionario de acentos del idioma ruso" F. L. Ageenko, M. V. Zarva, M., 2000); a continuación se muestran las opciones correctas:
bartender - bartender (cerveza) verstas, verstas (pero: diez verstas) de edades (personas de todas las edades) presentaremos (premios) (en) hospitales Maiden Field (pero: memoria de doncella) dispensario precios negociables - concluiremos contratos envidiablemente (acuerdo) comprometido en un sellado a distancia (adverbio) publicado, publicado triunfo (no triunfo) más bello, procesión (no dios) ascensores (de) masaje magistralmente (escrito) taller (juego) gestión detección superficial tutela (no tutela) clasificado (no clasificado) interruptor sobrevivido (un amigo durante cinco años) impresión (usted) tiene razón nos inclinamos (en) la red (Internet, teléfono, etc.) partes de carpintero (pero: dos partes, ambas partes) partes contratantes, en las cuatro partes)
Errores de sintaxis
El error de sintaxis más común es una violación de las reglas de gobierno, por ejemplo:
pesado sobre ...
la ley dispone que ...
afirma que ...
entiende que ...
mostrando en pocas palabras sobre ...
ya hemos hablado de esto ... etc.
Debe decirse correctamente:
sopesó (¿qué?) todos los pros y los contras ...
Establece que...
entiende lo que la gente necesita ...
mostrando cómo sucedió ...
ya hemos discutido (¿qué?) este tema ... etc.
Los periodistas cometen un error común cuando utilizan un sustantivo genitivo con las preposiciones "según" y "gracias": según el orden, según el contrato, gracias al buen tiempo. Así es: según el pedido, según el contrato, gracias al buen tiempo. El sustantivo en combinación con las preposiciones "gracias" y "según" se usa en el caso dativo.
