- BOSNIO en el Diccionario Enciclopédico:
, jue, jue 1. Ver bosnios. 2. En relación con los bosnios, su forma de vida, cultura, así como Bosnia y ... - BOSNIO en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
CRISIS DE BOSNIA 1908-09, internacional. el conflicto causado por la anexión en octubre. 1908 Bosnia y Herzegovina... - BOSNIO en el diccionario de Sinónimos de la lengua rusa.
- BOSNIO en el Nuevo diccionario explicativo y derivativo de la lengua rusa Efremova:
adj. 1) Perteneciente a Bosnia, los bosnios, asociados con ellos. 2) Característica de los bosnios, característica de ellos y de Bosnia. 3) Propiedad... - BOSNIO en el Diccionario completo de ortografía del idioma ruso:
bosnio (de... - BOSNIO en el diccionario de ortografía:
bosnio (de... - BOSNIO en el Diccionario Explicativo de Efremova:
adj. bosnio 1) Perteneciente a Bosnia, los bosnios, asociados con ellos. 2) Característica de los bosnios, característica de ellos y de Bosnia. 3)... - BOSNIO en el Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa Efremova:
- BOSNIO en el Gran Diccionario Explicativo Moderno de la Lengua Rusa:
adj. 1. En relación con Bosnia, los bosnios, asociados con ellos. 2. Característica de los bosnios, característica de ellos y de Bosnia. 3. Propiedad… - CRISIS DE BOSNIA en el Gran Diccionario Enciclopédico:
1908-09 Conflicto internacional causado por la anexión en octubre de 1908 de Bosnia y Herzegovina por parte de Austria-Hungría. Una de las etapas en el camino hacia el desencadenamiento de la 1ª Guerra Mundial… - CRISIS DE BOSNIA 1908-09 en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
crisis de 1908-09, conflicto internacional provocado por la anexión el 7 de octubre de 1908 por parte de Austria-Hungría de Bosnia y Herzegovina -provincias habitadas por serbios y croatas... - CRISÓSTOMO (EVICH)
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Crisóstomo (Jevich) (nacido en 1952), obispo de Bihac y Petrovac. Nacido el 4 de marzo de 1952 en... - FILARET (MICHEVICH) en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Filaret (Micevic) (nacido en 1947), obispo de Mileshevsky (Iglesia ortodoxa serbia). En el mundo Micevic Elenko... - PEDRO (ZIMONYCH) en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Peter (Zimonich) (1866 - 1941), Metropolitano de Dabro-Bosnia, Hieromártir (Iglesia Ortodoxa Serbia ... - NICOLÁS (MRDZHA) en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Nikolai (Mrdzha) (nacido en 1928), metropolitano de Dabro-Bosnia. Nacido el 30 de agosto de 1928 en el pueblo de Smolyany... - LAZAR SERBIO en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Lazar Khrebelyanovich (c. 1329 - 1389), noble príncipe, gobernante de Serbia y Primorye, zar, gran mártir. … - EPISCO DE LA IGLESIA ORTODOXA SERBIA en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Episcopado de la Iglesia Ortodoxa Serbia: ahora obispos vivos en el orden de ordenación y consagración episcopal Primado ... - GOLUBOVIC MILÁN en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Golubovich Milán (+ 1941) Hieromártir (Iglesia Ortodoxa Serbia). Conmemorado el 26 de mayo con... - BANYAC MILÁN en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Banyach Milán (1886 - 1941), Hieromártir (Iglesia Ortodoxa Serbia). Conmemoración 26 de mayo... - 24 DE JUNIO en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". 7 de julio Nuevo estilo Junio (estilo antiguo) 1 2 3 4 5 6 7 8 ... - en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Cronología de los Siglos: XIX XX XXI 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946... - en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Cronología de los Siglos: XIX XX XXI 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933... - en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". Cronología de los Siglos: XVIII XIX XX 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871... - 17 DE AGOSTO en el árbol de la enciclopedia ortodoxa:
Enciclopedia ortodoxa abierta "ÁRBOL". 30 de agosto, estilo nuevo Agosto (estilo antiguo) 1 2 3 4 5 6 7 8 ... - YAGICH IGNATY VIKENTIEVICH en la Breve Enciclopedia Biográfica:
Yagich (Ignatius Vikentievich, Vatroslav Jagic) es un destacado representante de la filología eslava moderna. Nacido en 1838 en Varadzhin, Croacia, estudió en …
- Sanjaka. Como idioma independiente, el bosnio se destacó en 1990 tras el colapso del estado de Yugoslavia. En 1994 se convirtió en uno de los idiomas oficiales de Bosnia y Herzegovina, junto con el serbio y el croata. Actualmente, los alfabetos cirílico y latino se utilizan en la escritura de forma paralela, predominando este último.
En total, aproximadamente 2,5 millones de personas hablan el idioma bosnio, 1,8 millones de ellos viven en Bosnia y Herzegovina, otros 245 mil son ciudadanos de Serbia y más de trescientos mil bosnios emigraron a los países de Europa y América del Norte.
Historia de la lengua bosnia
Durante los años de existencia de la RFSY, los idiomas bosnio y montenegrino se consideraban dialectos del idioma común serbocroata. La base de todos los idiomas enumerados es el dialecto shtokaviano, por lo que los idiomas son muy similares. Después de la división de Yugoslavia en estados independientes, los pueblos que habitaban estas tierras comenzaron a restaurar los idiomas nacionales tradicionales. El idioma bosnio es actualmente uno de los nuevos idiomas, cuya formación acaba de comenzar. En esta etapa del desarrollo del lenguaje, se introducen palabras prestadas y se estandariza la pronunciación.
El origen del idioma bosnio se atribuye a la Edad Media. El nombre propio de los hablantes del idioma bosnio es Bosniaks, por lo que el idioma se llama bosniak. Los bosnios profesan el Islam, por lo que el idioma bosnio difiere del croata y el serbio en numerosos lexemas y es de origen túrquico. La tradición de tal entrada se fijó en un momento en que el Imperio Otomano dominaba los Balcanes.
Las huellas de la presencia otomana se reflejan claramente no solo en el idioma bosnio, sino también en la arquitectura y las tradiciones de los bosnios. Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, está decorada con antiguos minaretes y mezquitas. La antigua ciudad, fundada en el siglo XIII, originalmente se llamaba Vrhbosna. La ciudad obtuvo su nombre actual en el siglo XV y proviene del "granero" turco, que se traduce como "palacio". Los turcos construyeron un palacio del gobernador en la ciudad capturada, y gracias a esto, la ciudad recibió un nuevo nombre.
En el siglo XVIII, después del final de la guerra austro-turca, Bosnia pasó a manos de los austriacos, pero para entonces la gran mayoría de la población local ya se había convertido al Islam. Sin embargo, en los monasterios ortodoxos durante todos los años del gobierno de los turcos, continuaron copiando libros escritos en el antiguo idioma serbio, crearon crónicas y así preservaron las tradiciones de la literatura cristiana utilizando el alfabeto cirílico. Los primeros escritores bosnios musulmanes aparecieron solo en el siglo XVII.
- La cultura de los pueblos de la Península Balcánica es muy específica, lo que se explica por muchas influencias externas. La gramática bosnia es más simple que la rusa, el vocabulario es mucho más pobre, pero las palabras del idioma bosnio suelen ser ambiguas.
- El idioma oral de los bosnios difiere del croata y el serbio en una mayor homogeneidad. Los esfuerzos realizados en el siglo XIX para simplificar la gramática no tuvieron éxito. El primer diccionario del idioma bosnio fue el glosario de Muhamed Khevayi Uskufi, compilado en 1631.
- Durante mucho tiempo, los bosnios prefirieron usar idiomas extranjeros, principalmente o. Se puede decir que el idioma bosnio se abandonó en favor de cuestiones religiosas, que interesaban mucho más a los bosnios étnicos. Un breve resurgimiento del interés, observado a principios del siglo XX, permite hoy revivir la lengua nacional.
Garantizamos una calidad aceptable, ya que los textos se traducen directamente, sin el uso de un idioma de búfer, utilizando la tecnología
Bienvenidos al diccionario ruso - bosnio. Escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
Cambios recientes
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario ruso - bosnio, pero los diccionarios para cada par de idiomas existentes - en línea y gratis. Visite la página de inicio de nuestro sitio para elegir entre los idiomas disponibles.
Memoria de traducción
Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje ruso o bosnio: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puede ver no solo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestras memorias de traducción provienen principalmente de corpus paralelos creados por humanos. Tal traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Estadísticas
Actualmente contamos con 17.418 frases traducidas. Actualmente tenemos 5729350 traducciones de oraciones
Cooperación
Ayúdenos a crear el diccionario ruso-bosnio más grande en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto unificado y cualquiera puede agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario ruso bosnio real, ya que es creado por hablantes nativos que usan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error en el diccionario se corregirá rápidamente, por lo que puede confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas estarán agradecidas por esto.
Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan estas palabras. ¡Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.
bosnio(nombre propio bosanski / Bosanski / بۉسانسكى) es una de las lenguas eslavas del sur hablada principalmente en Bosnia y Herzegovina por alrededor de 2,2 millones de personas. Oficialmente, el idioma bosnio comenzó a surgir como un idioma independiente después del colapso de Yugoslavia en la década de 1990. El bosnio se convirtió en uno de los idiomas oficiales de Bosnia y Herzegovina en 1994, junto con el croata y el serbio.
El bosnio usa los alfabetos cirílico y latino. En el pasado, el bosnio se escribía usando una versión del alfabeto cirílico conocido como alfabeto cirílico bosnio de finales del siglo X. Este alfabeto se usó solo en Bosnia. Durante el período del Imperio Otomano, se utilizó una versión del alfabeto árabe para escribir el idioma bosnio.
El primer diccionario bosnio, un diccionario de rimas bosnio-turco, fue compilado por Mohammed Khevayi Uskufi en 1631.
El bosnio está estrechamente relacionado y es mutuamente inteligible con el serbio, el croata y el montenegrino.
Esta tabla muestra el alfabeto cirílico bosnio, que se utilizó durante el período de los siglos X-XX. Nunca pasó por la estandarización, y la mayoría de las letras tenían varias formas diferentes; las formas típicas se indican en la tabla. Algunas letras utilizadas en el cirílico bosnio moderno no se utilizaron en esta versión. Al mismo tiempo, hay letras aquí que ya no se usan en absoluto.
Alfabeto árabe para el idioma bosnio (Arabica/Alhamijado/Adzamijski)
Alfabetos latino y cirílico para el idioma bosnio
