क्या मृत्यु कोई ऐसी चीज़ है जो दूसरों को घटित होती है? "मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों के साथ घटित होती है जब से आप यहाँ हैं...

24 मई को वह शख्स 75 साल का हो जाएगा जिसकी कविताएं आज भी उद्धरण के तौर पर ली जाती हैं. उसका नाम जोसेफ ब्रोडस्की है।

बच्चों और किशोरों की वर्तमान पीढ़ी को पढ़ना पसंद नहीं है। उन्हें कविता भी नहीं आती. लेकिन किसी कारण से ब्रोडस्की की कविताएँ अपवाद बनी हुई हैं। वे उन्हें उत्साहपूर्वक उद्धृत करते हैं, टी-शर्ट पर कविता के टुकड़े लिखे जाते हैं, कई जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच के चित्र बनाते हैं। कवि की यह कैसी आराधना है?

यह आसान है। पंक्तियाँ सुनिए

कमरा मत छोड़ो, गलती मत करो,
उस जगह को क्यों छोड़ें जहां से आप शाम को लौटेंगे?
आप जैसे थे वैसे ही, विशेषकर अपंग?

और अगर सैकड़ों साल बाद
हमारे शहर को खोदने के लिए एक टुकड़ी आएगी,
तब मैं चाहूँगा कि मुझे ढूंढ लिया जाए
हमेशा आपकी बाहों में रहना।

ब्रोडस्की की प्रतिभा सरलता में है। कोई करुणा नहीं, कोई शोर नहीं. जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच ने सरल शब्दों से फीता बुना। उनकी कविताएँ पीड़ादायक उदासी से भरी हैं, रूमानियत से भरी हुई हैं, उदासी की एक बूंद और एक चुटकी निराशा है।

...हमारी किस्मत में यही है
फिर मिलेंगे
फरवरी के एक दिन में.
मैं इकतीस पर दांव लगा रहा हूं

यह सर्दी पागल है
मैं फिर नहीं उतरा, लेकिन सर्दी है
लो और देखो, यह ख़त्म हो गया है।

जोसेफ अलेक्जेंड्रोविच का भाग्य कठिन था। इसमें सब कुछ था: एक मुकदमा, अपनी मातृभूमि में अपमान, गिरफ्तारी और निर्वासन, विदेश प्रस्थान। ऐसी मार्मिक पंक्तियाँ लिखने की शक्ति उन्हें कहाँ से मिली यह एक रहस्य बना हुआ है।

विचार। तुकबंदी।
मैंने आवाज सुनने के लिए ही फोन किया था.
मैं पारस्परिक भावना की आवश्यकता के बिना प्यार करता हूँ।

विदेश में भी ब्रोडस्की कविता लिखना जारी रखते हैं। और हमेशा रूसी में.

जब इतना कुछ पीछे है
कुल मिलाकर, विशेषकर दुःख,
किसी के सहयोग की अपेक्षा न रखें
ट्रेन पर चढ़ो, समुद्र के किनारे उतरो।

उस इंसान के बारे में बात करना बहुत मुश्किल है जिसके बारे में हर कोई अपनी-अपनी बातें करता है। लेकिन फिर भी, ब्रोडस्की लंबे समय तक ऐसे कवि बने रहेंगे जो अपने समय से बहुत आगे थे।

सूटकेस से बंदूक निकालो.
उसे ले लो। और इसे गिरवी की दुकान पर गिरवी रख दो।
इस पैसे से एक ग्रामोफोन खरीदो
और दुनिया में कहीं नाचो।

हम तुमसे हमेशा के लिए अलग हो रहे हैं, मेरे दोस्त।
कागज पर एक सरल वृत्त बनाएं।
यह मैं ही रहूंगा: अंदर कुछ भी नहीं।
इसे देखो और फिर मिटा दो.

1 जबकि फूल मुरझाए नहीं हैं और रिबन अभी तक गर्मियों के नींबू से नहीं गुजरा है, जबकि यह काला है और जिप्सी के लिए स्वतंत्र है, क्योंकि यह इतना लंबा है कि मेरी स्मृति, जैसे कि इसकी पुकार पर ध्यान देते हुए, शायद इसे सर्दियों में खींच लेगी - 2 मेरी ओर से इस कविता को स्वीकार करें - एक घुन, जो अगर लेथे से होकर गुजरता है, तो ऐसा इसलिए होगा क्योंकि वह आपके साथ चला गया, आपका पैर मुझसे आगे है; और तब, मित्र, यह मेरे प्रति तुम्हारी अंतिम सेवा होगी। 3 मैंने नहीं सोचा था कि मैं इतने सारे गुलाब देखूंगा; यह उस व्यक्ति के लिए एक ऋण, एक प्रतिशत, एक ग्रीष्मकालीन दंड है, जिसे निस्संदेह उन्हें स्वयं खेतों में एकत्र करना चाहिए था, लेकिन केवल फूल आने तक ही जीवित रहा, और उन्हें नियमों की व्याख्या में पूरी स्वतंत्रता छोड़ दी। 4 इसीलिए वे यहां बड़ी संख्या में सोते हैं। क्योंकि प्रकृति छोटी-छोटी बातों में भी ईमानदार है, अगर बात हमारे दर्द की हो; हालाँकि, इन उद्देश्यों को अच्छा कहना हमारी इच्छा में नहीं है; मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों के साथ घटित होती है। 5 मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों को घटित होती है। यद्यपि प्रत्येक देवी के नश्वर पसंदीदा हैं, यह निश्चित है कि पर्सेफोन के पास कोई भी नहीं है; और संकल्पों की लहरें उन पर भरोसा करती हैं जिनकी शादी स्थिर है। 6 यह सब याद रखना जब तक ताकत है, जबकि यह सब ताजा और कच्चा है, जबकि आपका खोल - या बल्कि, इसे अलग करना मेरे लिए आपकी आत्मा से अलग होने की तुलना में अधिक दर्दनाक है, जिसके बारे में भगवान ने बड़ी खुशी के साथ खुद को लिया है 7 - जिसके बारे में बाद में, चाहे वह मोहम्मद हो या ईसा मसीह, एक शब्द में जिसे आपने स्वयं चुना था, जिसे आपने पहले चुना था, अपने जीवन के दौरान - आप निस्संदेह भविष्य की भलाई का ख्याल रखेंगे - जबकि यह रक्षाहीन नमी का एक बर्तन है। 8 इसलिए, मुझे इस दुनिया में उसके बारे में बात करने की अनुमति दें, शैल, मृत्यु, फिनलैंड की खाड़ी में उस शाम क्या हुआ और स्फिंक्स की ईर्ष्या के लिए एक रहस्य बन गया - क्योंकि आपका शटल बिल्कुल नहीं डूबा, लेकिन बना रहा आस-पास। 9 यह संभावना नहीं है कि आप इसके बारे में तब जानते थे, एक नाव उस आत्मा के लिए निगरानी की वस्तु भी नहीं हो सकती है जिसे शरीर छोड़ते ही तुरंत बहुत सारी चिंताएं होती हैं जो आंखों के लिए दुर्गम होती हैं; आप शायद ही जानते थे, आप शायद ही चाहते थे कि 10 हमें एक रहस्य से पीड़ा दें, जिसकी जटिलता या तो पीड़ा को बढ़ा देती है (क्योंकि अलगाव का कारण अलगाव से अधिक महत्वपूर्ण है); या यह जासूसी मानसिकता की पीड़ा को कम करता है; भले ही आपने इन अंतिम 11 के लिए प्रयास किया हो, चूँकि वे अभी भी बहुसंख्यक हैं, फिर भी ऐसा लगता है कि उनके लिए, जिनकी आँखों को आप रोने से बचाना चाहते थे, यह कार्य असाध्य है; और उनके बिन्दुओं के मोतियों की चमक पहले के आँसुओं से है। 12 तुम सीगल से नहीं पूछ सकते, और बादल गायब हो गए। अगर हम यह सब एक विहंगम दृष्टि से देखने की कोशिश करें तो हमें क्या दिखाई देगा? आप शटल से इतनी कम और इतनी बड़ी दूरी पर लेटे हुए, नाव के बगल में लहरों पर कैसे झूल रहे थे, उनकी तेज चीखों पर ध्यान नहीं दे रहे थे। सपने में बिल्कुल ऐसा ही होता है; लेकिन तथ्य यह है कि आप चिपकते नहीं थे, यह एक जीत है: एक सपने में पीड़ित होने के लिए, हमें तुरंत जागने का अधिकार है और, हमारे शरीर में कांप के साथ, अपनी उंगलियों को बिस्तर के किनारे में खोदना है। 14 तुम सीगल से नहीं पूछ सकते, और लहरों के कोलाहल में कोई अर्थ नहीं है। केवल बादल ही रहते हैं - लेकिन हवा उन्हें तितर-बितर कर देती है। क्योंकि मृत्यु का हमेशा एक गवाह होता है - वह पीड़ित भी होता है। और आप इस नई दोहरी भूमिका के लिए तैयार थे। 15 हालाँकि, फिर भी, मानसिक संरचना के फैलाव की परवाह किए बिना, "यह क्या था?" समाधान समाधान. आत्महत्या? खाड़ी के बहुत ठंडे पानी में दिल टूट गया? जीवन आपको "दोनों में से कोई एक" लगाने की अनुमति देता है। 16 यह कण किसी भी तरह से कल्पना की बाधा नहीं है, बल्कि बस दो विकल्पों की पहचान का एक रूप है, जिसके बीच का विकल्प - यदि चुना जाता है - तो शुद्ध दो समानांतर लोगों की गतिहीनता को एक लहरदार प्रवाह में बदल देता है। 17 यह कण भविष्यवक्ताओं का दुःस्वप्न है - उन सभी निन्दाओं से सुरक्षा का एक तरीका जो मैं कफन में तेजी से खोज रहा हूं, कि मैं "मृतकों के साथ बुरा व्यवहार करता हूं" - अर्थात, आत्महत्या एक पाप और वीटो है; और यह मानने में मैं आपके पीछे हूँ। 18 इस घटना सहित, तुम अब भी मुझसे बेहतर ईसाई थे। और, शायद, तुर्क गायकों के दृष्टिकोण से, जिनकी पंक्तियाँ आपने मेरे लिए गाईं, और सामान्य रूप से इस्लाम के दृष्टिकोण से, इसमें कोई पाप या शर्म की बात नहीं है। 19 मैं वास्तव में नहीं जानता। लेकिन प्रत्येक आस्था में वह विशेषता होती है जो कम से कम उसे दूसरों के साथ जोड़ती है: ये निषेध नहीं हैं, बल्कि हंसिया और क्रॉस से भरी मातृभूमि में, जीवन के दौरान लोग कैसे थे। 20 तो आप बिना किसी डर के जा सकते हैं: ईसा मसीह का वस्त्र या अल्लाह की पगड़ी, पिलाफ के साथ चिकारे का संयोजन या फूलों वाले तम्बू - एक शब्द में, विश्वास के आधार पर, ईडन के दो संस्करणों के लिए दरवाजे खुले हैं। 21 अर्थात, परमेश्वर, चाहे कोई भी पोशाक पहने, तुम्हें अपने आलिंगन में स्वीकार करेगा, और यहां पिता का कार्य प्रेम के बारे में नहीं है: तथ्य यह है कि, एक सामान्य अस्पष्ट वाचा का उल्लंघन करके, तुमने दृढ़ता से एक और, विस्तृत वाचा का पालन किया है: तुम दयालु थे. 22 यह किसी के भी हिसाब से अधिक मूल्यवान है: यहां पृथ्वी पर भी, और ऊपर भी। समय हर जगह एक जैसा है. जीवन के वर्ष हर जगह पानी, रेल, लूप या नस के खुलने से अधिक महत्वपूर्ण हैं; ये सभी चीजें लगभग तात्कालिक हैं। 23 तो, आपका पाप, मूल रूप से, उस क्षण के बराबर है जब आपने आखिरी सांस ली थी, जिसके साथ आप अपने फेफड़ों में पानी पर लेटे रहे, लयबद्ध रूप से लहराते रहे। और आपका पुण्य संभवतः इस मिनट और हवा की सीटी से बढ़ जाएगा, जैसे आपकी उम्र पहले ही बढ़ चुकी है, जिस दिन मैं इन पंक्तियों को जोड़ता हूं, लगभग सिसकते हुए, पहले से ही पत्थर में खुदी हुई संख्याओं के अंतर को पार कर चुका है। 25 काला रिबन हवा के साथ तैरता है। आपको इस स्थान पर, फूलों के ढेर के नीचे, एक कब्र में, यहाँ छोड़ना अजीब है, जहाँ लोग वैसे ही लेटे हुए हैं जैसे वे रहते थे: अपने शाश्वत अंधकार में, सीमाओं के भीतर; अंतर केवल मौन और पक्षियों में है। 26 अब यह अजीब है कि तुम हमारी घाटी से अच्छी घाटी में हो, कि हम रोएँ। या तो विश्वास कमज़ोर है, या नसें कमज़ोर हैं: दया उस दुनिया में भगवान की महिमा से अधिक उपयुक्त है जहाँ आत्माएँ केवल शरीर में रहती हैं। मैं रो रहा हूं, जैसे कि वास्तव में 27 कुछ जीवित रह सकता है। क्योंकि जब दो लोग अलग होते हैं, तो, द्वार खोलने से पहले, प्रत्येक व्यक्ति दूसरे से कुछ लेता है यह याद करने के लिए कि उनका जीवन कैसे बीता: शरीर - अदृश्यता; आत्मा, शायद 28 दृष्टि और श्रवण। इसलिए मैं रोता हूं क्योंकि मैं अपनी आशा को उथले रूप से छिपाता हूं, जैसे कि तुम मुझे सुनते हो और मुझे देखते हो, लेकिन तुम शब्दों के साथ मेरे पास नहीं आते: आत्मा के लिए, जिसने बहुत कुछ एकत्र किया है, बोला नहीं, ताकि गुस्सा न हो ईश्वर। 29 मैं रो रहा हूँ. या यूं कहें कि मैं लिखता हूं कि आंसू बह रहे हैं, कि होंठ कांप रहे हैं, कि गुलाब मुरझा रहे हैं, कि दवा और टर्फ की गंध तीखी है। उन चीज़ों के बारे में लिखना जिनके बारे में आप निःसंदेह जानते हैं, का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति के लिए रोना जो खुद नहीं रोती। 30 क्या तुम मृत्यु के विषय में हम से अधिक जानते हो? सिर्फ दर्द के बारे में. दर्द मौत नहीं जिंदगी सिखाता है। तुम्हें बस इतना पता था कि वह मैं ही हूं। आप मौत के बारे में उतना ही जानते थे जितना एक दुल्हन शादी के बारे में सीख सकती है - प्यार के बारे में नहीं: शादी के बारे में। जुनून की तीव्रता के बारे में नहीं, इन जुनून के लावा के बारे में, ठंड, काटने वाले लावा के बारे में - संक्षेप में, जीवन के इस लंबे समय के बारे में, सर्दी, गर्मी के बारे में। तो अब, इन काले रिबन में, 32 आप एक दुल्हन की तरह हैं। आपके लिए, जो आपके जीवन के दौरान शादी को नहीं जानता था, हमारे जीवन से दूर चला गया, टर्फ से ढका हुआ, मौत शादी है, यह काले रंग की शादी है, ये वे बंधन हैं जो साल-दर-साल मजबूत होते हैं, क्योंकि कोई नहीं है तलाक। 33 क्या आपको पर्सेफ़ोन की आवाज़ फिर से सुनाई देती है? आपके जीवन के पतले बाल उसके हाथों में कर्ल करते हैं, पार्का द्वारा काटे गए। तब पर्सेफोन चरखे पर अपने पति के प्रति शाश्वत निष्ठा के बारे में एक गीत गाती है; केवल धुन बाहर तैरती है। 34 हम तुम्हें स्मरण रखेंगे। हम तुम्हें याद नहीं करेंगे. क्योंकि लोग दृश्यमान वस्तुओं या इतनी काल्पनिक वस्तुओं की लालसा करते हैं कि वे हृदय की शक्ति से परे हैं। और, न तो यह और न ही वह होकर, 35 तुम एक स्ट्रोक, एक रेखाचित्र, एक नाम बने रहते हो, अपने हमनामों के लिए पराया और यहां तक ​​कि उन पर कोई नश्वर छाया भी नहीं डालते। उनका क्या करें जिनके पास नाम से कहीं ज्यादा शरीर हैं? लेकिन ये दो शब्दांश अब तक - 36 तान्या - का मतलब अभी भी केवल आपका शरीर है, मामले में मन की संवेदनहीनता की अनुमति दिए बिना, अपने होंठों को उनसे अलग करते हुए, मैं शरीर के लिए अंतिम दुलार के रूप में आपके नाम को प्रचारित करता हूं। 37 तुम्हारे नाम से गला रुंध जाता है। अब से मृत्यु द्वारा बनाई गई क्रिया का उपयोग करना, ताकि हमें नुकसान का पता न चले, कौन जानता है, यहां तक ​​कि मैं खुद भी शायद ही यह सोचना शुरू कर दूं कि आप "मर गए" और बुलाए गए थे। 38 यदि मैं इस वचन के साथ उतने वर्ष तक जीवित और स्वस्थ रह सकूं, जितने वर्ष तुम संसार में रह चुके हो, तो याद रखना: वर्ष दो हजार एक में, निन्दा करने वालों में शामिल होने के जोखिम पर, मैं पूछना शुरू कर दूंगा कैलेंडर का विस्तार करें. 39 इसलिथे जल पर पांव न रख पाने के कारण हर बीतते वर्ष के साथ तुम एक वर्ष के समान होने लगोगे, और तुम्हारे पीछे के जूते जल पर गलकर और भी व्यर्थ हो जाएंगे; और - जब मैं स्वयं इस तिथि तक नहीं पहुंचा हूं, तो मैं सूखी भूमि पर चलूंगा जहां आप 40 सबसे पहले गए थे, उस देश में जहां हम सभी सिर्फ आत्माएं हैं, निराकार हैं, गूंगे हैं, यानी जहां हर कोई ऋषि है, मूर्ख है - हम सभी तुर्क जैसे ही दिखते हैं - मुझे उन कक्षों में आपको ढूंढने की संभावना नहीं है, आपसे मिलना ही उनके लिए औचित्य है। 41 शायद बेहतरी के लिए। मैं तुम्हें क्या बता सकता हूँ? हमारी शादियों, बच्चे के जन्म, तलाक, तांबे के पाइप के माध्यम से चलना, आग की लपटें, अन्य लोगों के होठों के बारे में; अर्थात्, हम किस अनूठे उत्साह के साथ आपके विस्मरण की दिशा में काम कर रहे हैं। 42 क्या यह इसके लायक है? मुश्किल से। एक पंक्ति के लायक नहीं. जैसे दो सीधी रेखाएँ एक बिंदु पर विभाजित होती हैं, प्रतिच्छेद करती हैं, हम अलविदा कहते हैं। इसकी संभावना नहीं है कि हम दोबारा मिलेंगे, चाहे स्वर्ग हो या नर्क। ये दो प्रकार के मरणोपरांत जीवन यूक्लिड के विचारों की निरंतरता मात्र हैं। 43 सो जाओ. आप बेहतर थे, और मृत्यु के मामले में यह हमेशा एक संकेत है, असंभवता का संकेत, जैसा कि जीवन में, सबसे खराब डेटिंग के लिए। क्योंकि आप नीचे नहीं जा सकते. हालाँकि, स्टिल्ट्स के साथ नीचे - स्वर्ग या नर्क में मिलते हैं। 1968(?)

...हालाँकि, इन उद्देश्यों को अच्छा कहना हमारी इच्छा में नहीं है; मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों के साथ घटित होती है। जोसेफ ब्रोडस्की

"आप आधी रात को फिर से लिविंग रूम छोड़ने जा रहे हैं," नेविल ने आत्मविश्वास से कहा। - आप ऐसा नहीं कर सकते. आप पकड़े जायेंगे और ग्रिफ़िंडोर फिर से मुसीबत में पड़ जायेगा! "नहीं, नहीं, निश्चित रूप से हम कुछ भी बुरा नहीं करने जा रहे हैं," हर्मियोन ने दरवाजे के पास खड़ी लंबी घड़ी की ओर घबराहट से देखते हुए कहा। - तुम बिस्तर पर क्यों नहीं जाते, नेविल? बहुत देर हो चुकी है. "मैं तुम्हें यहां से बाहर नहीं जाने दूंगा," लॉन्गबॉटम ने हठपूर्वक कहा। - भले ही मुझे तुमसे लड़ना पड़े। - मूर्ख मत बनो! - रॉन फट गया। - तुरंत रास्ते से हट जाओ! - नहीं! "नेविल को खुद समझ नहीं आया कि उसमें इतनी दृढ़ता कहां से आई।" उसे इन तीनों की परवाह ही क्यों है? उन्हें जाने दो और स्नेप तथा अन्य परेशानियों का सामना करने दो। शायद सच तो यह है कि आख़िरकार उन्होंने अपने रहस्यों से पूरे संकाय को परेशान कर दिया? वे हमेशा कोनों में इस तरह फुसफुसाते रहते हैं मानो वे महान विश्व सत्य में दीक्षित हो गए हों। और उनके आस-पास के सभी लोग केवल दयनीय बेवकूफ हैं जो अपने जूतों के फीते भी बाँधने में असमर्थ हैं। अपनी मुट्ठियाँ भींचते हुए, नेविल ने एक क्लासिक मुक्केबाजी रुख अपनाया: "चलो, वीस्ली, यहाँ आओ।" "उह-उह..." लाल बालों वाले आदमी ने कहा और पॉटर के पीछे चला गया। बेशक। कायर। एक कायर और मूर्ख, जो केवल किसी और की महिमा से चिपके रहने में सक्षम है। हैरी ने अनिश्चित रूप से लॉन्गबॉटम की ओर देखा, उसकी मुट्ठियों के आकार का आकलन किया और ग्रेंजर की ओर मुड़ा: "हरमाइन, कुछ करो..." नेविल ने मुँह फेर लिया। कैसा दुःस्वप्न है, और यह पॉटर वारिस है। वैसे भी उसका पालन-पोषण किसने किया? लड़की की पीठ के पीछे छिपते हुए... अपने हाथ नीचे करके, वह ग्रेंजर की चेतावनी का एक और हिस्सा सुनने के लिए तैयार हुआ। वह कैसे जान सकता था कि मुगल में जन्मा एक मूर्ख एक निहत्थे आदमी पर हमला करने में सक्षम था? - पेट्रीफिकस टोटलस! - झबरा मूर्ख चिल्लाया, और नेविल को लगा कि उसकी मांसपेशियाँ पत्थर में बदल गई हैं, और उसने आज्ञा मानने से इनकार कर दिया। वह लड़खड़ा गया और पीठ के बल गिर गया, जिससे उसका सिर घड़ी के स्टैंड पर बुरी तरह टकरा गया। "क्षमा करें, नेविल, आप बाद में सब कुछ समझ जाएंगे," ग्रेंजर ने अपनी छड़ी छिपाते हुए व्यस्तता से कहा। - हमारे पास कोई विकल्प नहीं है। "यह आपकी अपनी गलती है," वीस्ली ने सिर हिलाया। "आपको हमारे रास्ते में नहीं आना चाहिए था।" हैरी, क्या तुम आ रहे हो? - तुमने उसके साथ क्या किया? - कुम्हार ने भयभीत होकर पूछा। - वो ऐसा क्यों है? "यह शरीर की मांसपेशियों का पूर्ण पक्षाघात है," ग्रेंजर ने समझाया। -चलो, हैरी, समय कीमती है। - क्या यह खतरनाक नहीं है? - कुम्हार उसके ऊपर झुक गया और ध्यान से उसके पेट में अपनी उंगली डाल दी। नेविल को उसके चेहरे पर थूकना अच्छा लगता था, लेकिन उसके कसकर भींचे हुए जबड़े उसे अपने मुंह से सांस लेने से भी रोकते थे। - बिल्कुल नहीं, समय के साथ जादू ख़त्म हो जाएगा और नेविल फिर से ठीक हो जाएगा। पॉटर इस स्पष्टीकरण से संतुष्ट हो गया और उसने खुद को वीस्ली और ग्रेंजर द्वारा गलियारे में बाहर खींचने की अनुमति दे दी। नेविल खुश था कि उसकी नाक नहीं बह रही थी, और वह सोचने लगा कि वह ड्रेकल तिकड़ी के साथ क्या करेगा। ढीठ लोगों को सबक सिखाया जाना चाहिए ताकि वे एक बार और सभी के लिए सीख सकें कि रक्त गद्दारों और छड़ी वाले मुगलों के लिए प्राचीन परिवारों के उत्तराधिकारियों के खिलाफ हाथ उठाना कितना खतरनाक है। ऐसा लग रहा था जैसे वह समर्थन के बिना सामना नहीं कर सकता। दादी शिकायत नहीं करना चाहती थीं, लेकिन किसी वरिष्ठ छात्र की मदद काम आ सकती थी। मानसिक रूप से सहयोगी कुलों के सभी रिश्तेदारों और वंशजों के बारे में सोचते हुए, लॉन्गबॉटम ने महसूस किया कि कुछ तेज विवरण उसके सिर के पीछे अधिक से अधिक खोद रहे थे। हद तक तनाव में आकर नेविल ने अपना सिर साइड में ले जाने की कोशिश की। झटका देना! लकवाग्रस्त शरीर ने नहीं सुनी। फ़ूल ग्रेंजर वास्तव में एक शक्तिशाली चुड़ैल थी। झटका देना! मेरे सिर का पिछला हिस्सा तेज़ दर्द से जल गया। एक गर्म धार मेरी गर्दन पर गुदगुदी कर गई। नेविल घबरा गया. ऐसे समय में किसी के फैकल्टी लाउंज में आने की संभावना नगण्य थी। बिना सिर वाला निक संभवतः अन्य भूतों की संगति में समय बिताता है। लिविंग रूम की सफाई करने वाले नौकर सुबह पांच बजे तक दिखाई नहीं देंगे। नेविल को नहीं पता था कि जादूई पक्षाघात कितने समय तक रहेगा। लेकिन वह जानता था कि सिर के घाव बहुत खतरनाक होते हैं। यदि पीड़ित को समय पर सहायता न दी जाए तो वह आसानी से खून बहाकर मौत के मुंह में जा सकता है। "मेज़! - यह उसे सूझा। - यदि आप कुर्सियों के बीच मेज तक रेंगने और उसे धक्का देने में कामयाब हो जाते हैं, तो उस पर रखा सारा कचरा नीचे गिर जाएगा और खड़खड़ाने लगेगा। तब तो कोई न कोई यह देखने जरूर आएगा कि क्या हुआ!” सच कहूँ तो योजना वैसी ही निकली और नेविल ने इस बात को अच्छी तरह से समझा। लेकिन बस वहीं पड़े रहना, छत को घूरना और यह महसूस करना कि कैसे बागे का कॉलर धीरे-धीरे गीला हो रहा था, बिल्कुल असहनीय था। दो-चार बार गहरी साँस लेते हुए, उसने ध्यान केंद्रित किया और, इच्छाशक्ति के अविश्वसनीय प्रयास के साथ, एक तरफ झटके से चला गया। उसकी आँखों के सामने एक कुर्सी और फायरप्लेस की जाली का एक टुकड़ा चमक गया और नेविल ने अपना चेहरा फीके लाल कालीन में छिपा लिया। मेरी नाक तुरंत धूल से सनसनाने लगी। नेविल ने सांस लेने की कोशिश की, लेकिन लंबे फुले से उसकी नाक बंद हो गई थी। लॉन्गबॉटम घबरा गया। मुझे तुरंत अपनी पीठ के बल, या कम से कम अपनी तरफ करवट लेने की ज़रूरत थी। अपनी आँखें बंद करके, उसने फर्श से धक्का देने की कोशिश की, लेकिन उसकी सारी ताकत आखिरी असफल धक्का में चली गई। उसकी आँखों के सामने काले और बैंगनी घेरे तैर रहे थे, उसके कानों में एक शोर था, एक कांटेदार हाथी उसकी छाती में हलचल मचाने लगा था... और फिर नेविल को अंधेरे में, एक हल्की सफेद चमक की ओर ले जाया गया।

हैरी ने अपनी आँखें खोलीं और चारों ओर देखा। जाहिर है, वह अस्पताल के विंग में था, और उसके बिस्तर के पास कई धुंधली आकृतियाँ खड़ी थीं। मेज पर रखे अपने चश्मे को महसूस करते हुए, उसने उसे अपनी नाक पर रख लिया और आश्चर्य से ठिठक गया। हेडमास्टर डंबलडोर. मंत्री फ़ज, जिनकी तस्वीरें हैरी ने डेली प्रोफेट में कुछ बार देखी थीं। डीन मैकगोनागल, और उसका चेहरा ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने उसके कॉलर के नीचे एक टोड घुसा दिया हो। लंबा, घमंडी गोरा, गधे मालफॉय का पिता। वह यहां क्यों है? ओह, हाँ, वह न्यासी बोर्ड के अध्यक्ष भी हैं। क्या यह सब इसलिए हुआ क्योंकि उसने, हैरी ने दर्पण तोड़ दिया? क्विरेल! हैरी ठंडा पड़ गया. कोई नहीं जानता कि क्विरेल ने वोल्डेमॉर्ट को अपने सिर के पीछे से चिपका रखा था। यह समझाना अत्यावश्यक है कि DADA प्रोफेसर, 'ही-हू-मस्ट-नॉट-बी-नेम' के साथ, फिलॉसफर स्टोन लेकर एक अज्ञात दिशा में गायब हो गए। हाँ। और आपको यह बात अजनबियों के सामने निर्देशक को कैसे बतानी चाहिए? "मुझे जाने दो," मैडम पॉम्फ्रे की असंतुष्ट बड़बड़ाहट सुनाई दी। - हम यहाँ ऐसे खड़े थे जैसे किसी संग्रहालय में हों! आपके पास अभी भी पर्याप्त देखने का समय होगा। आप कैसा महसूस कर रहे हैं, मिस्टर पॉटर? "लेकिन-ठीक है," हैरी कामयाब हुआ। - जी-मेरे सिर में बस दर्द हो रहा है। प्रोफ़ेसर मैक्गोनागल ने एक गहरी साँस ली और अपना मुँह अपने हाथ से ढक लिया, जैसे कि वह कुछ अनावश्यक कहने से डर रही हो। हेडमास्टर डंबलडोर ने उसके कंधों पर अपना हाथ रखा, उसे एक कुर्सी पर बैठाया और उसे औषधि की एक बोतल दी। फ़ज और मालफॉय ने एक-दूसरे पर नज़रें डालीं और दरवाजे की ओर पीछे हट गए। मैडम पॉम्फ्रे ने कई बार अपनी छड़ी घुमाई, हैरी को बहुरंगी मंत्रों के जाल में उलझाया, उसे घृणित दिखने वाले शराब का एक गिलास दिया और, उसके सिर की ओर देखते हुए, अंतरिक्ष में कहा: "जीवन को कोई खतरा नहीं है।" अन्य परिस्थितियों में, मैं बिस्तर पर आराम करने की सलाह दूंगा, लेकिन अब... आप इसे दूर ले जा सकते हैं। "धन्यवाद, पोपी," हेडमास्टर डंबलडोर ने थकी हुई, किसी तरह फीकी आवाज़ में कहा। - मुझे बताओ, क्विरिनस कैसा महसूस करता है? मैडम पॉम्फ्रे ने उत्तर दिया, "स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाए बिना उसे पहले ही मुंगो पहुंचाया जा सकता है।" - जैसा कि आप समझते हैं, मैं दीर्घकालिक जुनून के मामलों का विशेषज्ञ नहीं हूं। लेकिन मैं गारंटी दे सकता हूं कि यह फायरप्लेस संक्रमण का सामना करेगा। तो प्रोफेसर यहाँ हैं. यह सोचना चाहिए कि पारस पत्थर भी सुरक्षित है। तो फिर क्या हुआ और ये सब लोग यहाँ क्यों हैं? वे किसे और कहां ले जाने वाले थे? कम से कम कुछ सुराग पाने की कोशिश में हैरी की नजर स्कूल के जादूगर पर पड़ी और वह कांप उठा। हमेशा मिलनसार और देखभाल करने वाली, मैडम पॉम्फ्रे ने उसे ऐसे देखा जैसे वह एक मोटा कॉकरोच था, जो बेशर्मी से स्टार्चयुक्त बिस्तर पर बैठा था। निर्देशक डंबलडोर ने आह भरी और अपनी दाढ़ी को सहलाया, और प्रोफेसर मैक्गोनागल कुर्सी के पीछे मुड़े हुए हाथों में हाथ डालकर चुपचाप रोईं।

अंधेरे पत्थर की दीवारें मशालों की धीमी रोशनी में थीं। हैरी के दायीं और बायीं ओर ज्यादातर खाली बेंचों की कतारें थीं, लेकिन सामने, जहां बेंचें एक ऊंचे मंच पर खड़ी थीं, उन पर कई गहरे रंग के चित्र थे। हॉल के बीच में कई कुर्सियाँ थीं, और उनमें से दो पर, आर्मरेस्ट से जंजीर से बंधा हुआ बैठा था... - रॉन! हर्मियोन! हैरी को थोड़ी शर्म महसूस हुई कि वह अपने दोस्तों के बारे में पूरी तरह से भूल गया है। लेकिन जो कुछ भी हो रहा था वह इतना अजीब था, घटनाएँ इतनी तेज़ी से विकसित हो रही थीं कि उसके पास किसी भी चीज़ या किसी और के बारे में सोचने का समय ही नहीं था। वह यह समझने की कोशिश करता रहा कि इन अजीब नज़रों का क्या मतलब है जो वयस्क उस पर फेंक रहे थे, और किसी ने उसके सवालों का जवाब क्यों नहीं दिया। उसके साथ आए औरोर ने लड़के को कंधे से हल्के से पकड़ लिया, जिससे वह अपने साथियों के पास नहीं जा सका। हैरी आज्ञाकारी ढंग से संकेतित कुर्सी पर बैठ गया और जब ढीली लटकती जंजीरें उसके हाथों और पैरों के चारों ओर लटक रही थीं तो वह सिसकने लगा। धातु त्वचा पर अप्रिय रूप से ठंडी थी, लेकिन यह अजीब तरह से सुखदायक थी। हैरी ने अपने सामने बैठे लोगों की ओर देखा। मंत्री फज ने सोच-समझकर अपने वर्तमान गेंदबाज को अपने हाथों में दे दिया। फ़ज के बाईं ओर, हैरी ने चौकोर जबड़े और बहुत छोटे भूरे बालों वाली एक मोटी चुड़ैल देखी। उसकी आँखों में एक मोनोकल चमक रहा था, और वह काफी डरावनी लग रही थी। फ़ज के दाहिने हाथ पर गहरे हरे रंग की पोशाक और भरवां गिद्ध से सजी टोपी पहने एक लंबी बूढ़ी औरत बैठी थी। उसके बगल में, प्रोफेसर मैक्गोनागल अपने हाथों में रूमाल लपेटे हुए थे, और बेंच के बिल्कुल किनारे पर, हेडमास्टर डंबलडोर बेर के रंग के मखमली बागे में हैरी के लिए अज्ञात एक जादूगर के साथ फुसफुसा रहे थे। बाकियों के चेहरे अंधेरे में छुपे हुए थे. उनमें से कुछ चुपचाप बातें कर रहे थे, लेकिन जैसे ही मंत्री ने ताली बजाई, हॉल में एक अशुभ सन्नाटा छा गया। फज ने जोर से घोषणा की, "मैं रॉड लॉन्गबॉटम बनाम हैरी पॉटर, हर्मियोन ग्रेंजर और रोनाल्ड वीस्ली के मामले में सुनवाई शुरू होने की घोषणा करता हूं।" हैरी को लगा कि उसे गुस्सा आ रहा है। उसे सीधे बिस्तर से खींच लिया गया, इस समझ से परे कमरे में खींच लिया गया, और यह पता चला कि यह सब नेविल के गद्दे के कारण था? - यहाँ क्या चल रहा है? - उसने कुर्सी के आर्मरेस्ट को कसकर पकड़ते हुए जोर से पूछा। - मैं किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हूँ! "सिलेंज़ियो," कुर्सियों के पीछे खड़े औरोर ने फुसफुसाया, और हैरी को डर के साथ एहसास हुआ कि वह अब कोई आवाज़ नहीं निकाल सकता। रॉन की सहानुभूतिपूर्ण दृष्टि को देखते हुए, उसे और हर्मियोन को उसी तरह चुप करा दिया गया था। - हर्मियोन जीन ग्रेंजर, पॉटर परिवार के वारिस हैरी जेम्स पॉटर और रोनाल्ड बिलियस वीस्ली द्वारा लॉन्गबॉटम परिवार के वारिस नेविल लॉन्गबॉटम के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण और हानिकारक जादू टोने के इस्तेमाल के संबंध में मामले की जांच की जा रही है। रोनाल्ड बिलियस वीस्ली पर हर्मियोन जीन ग्रेंजर को हानिकारक जादू करने से नहीं रोकने और नेविल लॉन्गबॉटम को बिना किसी मदद के छोड़ने का आरोप है, हालांकि उनके बीच कोई दुश्मनी या खून-खराबा नहीं था। हैरी जेम्स पॉटर पर हर्मियोन जीन ग्रेंजर को नेविल लॉन्गबॉटम को नुकसान पहुंचाने के लिए उकसाने, हानिकारक जादू करते समय उसे रोकने में विफल रहने और नेविल लॉन्गबॉटम को बिना किसी मदद के छोड़ने का आरोप है, हालांकि उनके बीच कोई दुश्मनी या खून-खराबा नहीं था। हर्मियोन जीन ग्रेंजर पर एक निहत्थे व्यक्ति पर हमला करने, उस पर पेट्रीफिकस टोटलस मंत्र का उपयोग करने और नेविल लॉन्गबॉटम को बिना किसी मदद के छोड़ने का आरोप है, जिससे उसकी मृत्यु हो गई। अंदर सब कुछ ठंडा हो गया, मेरे हाथ और पैर जेली में बदल गये। शायद, यदि जंजीरें न होतीं, तो हैरी कुर्सी पर टिक नहीं पाता और फर्श पर फिसल जाता। मरते दम तक? नेविल? आख़िर कैसे?! कहीं ओर से उन्मादपूर्ण सिसकियाँ सुनाई दे रही थीं। श्रीमती वीस्ली। बिना छुपे रोता है. मिस्टर वीस्ली बिल्कुल खोए हुए भाव से बेंच पर बैठे हैं, जैसे उन्हें समझ नहीं आ रहा हो कि वह कहां हैं और यहां कैसे पहुंचे। फ़ज ने आगे कहा, "इन कार्यों का गवाह ग्रिफ़िंडोर कॉमन रूम का रास्ता अवरुद्ध करने वाला चित्र है।" -जैसा कि आदरणीय विज़ेंगामोट को पता होना चाहिए, गार्जियन पोर्ट्रेट्स को विशेष आसव और मंत्रों के साथ इलाज किया जाता है ताकि वे झूठ न बोल सकें, छात्रों को अप्रत्यक्ष रूप से भी नुकसान न पहुंचा सकें, और उचित समय पर अलार्म बजा सकें, संकाय के डीन या किसी अन्य वयस्क से मदद मांग सकें। जादूगर जो स्थिति को हल कर सकता है। "हालांकि, मोटी औरत ने अलार्म नहीं बजाया," जादूगरनी ने एक मोनोकल के साथ मंत्री को बाधित किया। "बिल्कुल सही, मैडम बोन्स," फ़ज ने विनम्रता से उत्तर दिया। - ग्रिफ़िंडोर कॉमन रूम के प्रवेश द्वार पर लटका हुआ चित्र किसी अभिभावक का नहीं, बल्कि एक पर्यवेक्षक का निकला। मोटी महिला ने अपने सभी कार्यों को पूरा किया: शोर सुनकर, कैनवास के विपरीत पक्ष के माध्यम से उसने शुरू से अंत तक पूरे झगड़े को देखा, हर शब्द और हर इशारे को याद किया और रिपोर्ट करने के लिए कॉल का इंतजार करना शुरू कर दिया। "धन्यवाद, मंत्री जी," मैडम बोन्स ने शुष्क स्वर में कहा और अपनी नोटबुक में कुछ लिखा। - हम पोर्ट्रेट के मुद्दे पर बाद में लौटेंगे। मंत्री फ़ज ने अपना गला साफ करते हुए कहा, "हर्मियोन जीन ग्रेंजर की छड़ी की जांच से पता चला कि उसने वास्तव में पेट्रीफिकस टोटलस मंत्र का इस्तेमाल किया था।" - ऑब्जर्विंग पोर्ट्रेट की गवाही पर भरोसा न करने का कोई कारण नहीं है। ऑरोर स्टाफ और रहस्य विभाग के विशेषज्ञों द्वारा मोटी महिला की सावधानीपूर्वक जाँच की गई; चित्र पर कोई बाहरी प्रभाव नहीं डाला गया। इस प्रकार, हरमाइन ग्रेंजर, हैरी पॉटर और रोनाल्ड वीस्ली का अपराध पूरी तरह सिद्ध हो गया है। "हमारा परिवार व्यावहारिक रूप से नष्ट हो गया है," भरी हुई टोपी पहने बूढ़ी महिला ने कहा। - नेविल मर चुका है। फ्रैंक मरने से भी बदतर है. परिवार के पुनः स्वस्थ होने की कोई आशा न रही। अगर मैं मर गया, तो रॉड मर जाएगा। मुझे सम्मान के साथ जाना चाहिए और उन लोगों से बदला लेना चाहिए जिन तक मैं पहुंच सकता हूं। लॉन्गबॉटम परिवार के अंतिम प्रतिनिधि के रूप में, परिवार की संहिता के अनुसार, मैं वारिस की मृत्यु के लिए भुगतान की मांग करता हूं, और इसका पूरा भुगतान बिना किसी छल या बहाने के तुरंत किया जाना चाहिए! ऊपरी बेंचों पर हलचल और फुसफुसाहट हो रही थी। हैरी को वास्तव में समझ नहीं आया कि श्रीमती लॉन्गबॉटम ने क्या कहा था। यह तो स्पष्ट था कि यह अच्छा संकेत नहीं था। "यदि किसी के पास प्रतिवादियों के बचाव में उचित तर्क हैं, तो विज़ेंगामोट उनकी बात सुनने के लिए तैयार है," मंत्री फ़ज ने तुरंत बुदबुदाया। "मैं आदरणीय विज़ेंगामोट से बोलने के लिए कहता हूं," लुसियस मालफॉय अपनी सीट से उठे। हैरी ने उसकी ओर देखा और किसी चमत्कार की बेसब्री से आशा की। अब वह कहेगा कि नेविल जीवित है, और चिंता की कोई बात नहीं है, और हैरी, हर्मियोन और रॉन सिर्फ मजाक कर रहे थे। उन्हें डांटा जाएगा, ढेर सारे अंक हटा दिए जाएंगे, हो सकता है कि उन्हें अगले पूरे साल के लिए हिरासत में ले लिया जाए और घर भेज दिया जाए। आख़िरकार, उनका इरादा कुछ भी बुरा नहीं था! वे वोल्डेमॉर्ट से पारस पत्थर को बचा रहे थे! यह उनकी गलती नहीं है! इसमें किसी की गलती नहीं है! “मैं सम्मानित विज़ेंगामोट और लेडी लॉन्गबॉटम से इस बात को ध्यान में रखने के लिए कहता हूं कि आरोपी हैरी जेम्स पॉटर भी परिवार का उत्तराधिकारी है। हालाँकि उनके कार्यों के कारण लॉन्गबॉटम परिवार के वारिस की मृत्यु हो गई, लेकिन उन्होंने प्रत्यक्ष कार्रवाई नहीं की जिससे इसमें योगदान हुआ। हैरी जेम्स पॉटर की मृत्यु की स्थिति में, एक और प्राचीन परिवार बाधित हो जाएगा, जिनमें से कुछ ही बचे हैं। मैं आदरणीय विज़ेंगामोट से अनुरोध करता हूं कि निर्णय देते समय इसे ध्यान में रखें। हैरी को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था। मृत्यु के मामले में? कैसे? क्यों? ऐसा हो ही नहीं सकता! वह मर ही नहीं सकता! एल्बस डंबलडोर ने सावधानी से अभियुक्तों वाली कुर्सियों से अपनी नज़रें हटा लीं। मिनर्वा मैकगोनागल ने श्रीमती लॉन्गबॉटम को कंधे पर थपथपाया और धीरे से कुछ कहा। मौली वीस्ली बिना छुपे ज़ोर से चिल्लाई। आर्थर वीस्ली ने चेहरे पर शून्य भाव के साथ आगे देखा। ऊपरी बेंचों पर काफ़ी हंगामा था। आदरणीय जादूगर एनिमेटेड रूप से कुछ चर्चा कर रहे थे, अपनी भुजाएँ लहरा रहे थे और एक विशाल ठुमके पर अपनी उंगलियाँ उठा रहे थे जो कहीं से आया था। किसी ने मैडम बोन्स को एक नोट भेजा। उसने स्क्रॉल खोला, उसे पढ़ा, आश्चर्य से भौंहें उठाईं और नोट फ़ज को सौंप दिया। मंत्री ने सिर हिलाया, मिस्टर वीस्ली को अपने पास आने का इशारा किया और तीनों ऊपर चले गए जहां हैरी, रॉन और हर्मियोन के भाग्य का फैसला किया जा रहा था। एल्बस डंबलडोर उनके पीछे चले और श्रीमती लॉन्गबॉटम शान से उनके पीछे चलीं। हैरी ने बिना सोचे-समझे अपनी उंगली से आर्मरेस्ट की लाख की लकड़ी को उठाया, और उसके कानों में, हॉगवर्ट्स एक्सप्रेस के पहियों की आवाज़ की तरह, वही शब्द लयबद्ध रूप से बजने लगे: "यह नहीं हो सकता-यह नहीं हो सकता- होना..."

अपनी सांस रोककर, हैरी ने देखा कि मंत्री फ़ज, मैडम बोन्स, श्रीमती लॉन्गबॉटम और अन्य लोग नीचे आए और अपनी सीटें ले लीं। हॉल में सन्नाटा छा गया. मंत्री फ़ज खड़े रहे ताकि हॉल में इकट्ठा हुए आरोपी और जादूगर दोनों उनका चेहरा देख सकें। - हर्मियोन जीन ग्रेंजर, हैरी जेम्स पॉटर, हाउस ऑफ पॉटर के वारिस और रोनाल्ड बिलियस वीस्ली द्वारा नेविल लॉन्गबॉटम, हाउस ऑफ लॉन्गबॉटम के उत्तराधिकारी के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण और हानिकारक जादू टोना के उपयोग के मामले पर विचार करने के बाद, जिसके परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई, और हाउस ऑफ लॉन्गबॉटम की अंतिम प्रतिनिधि लेडी लॉन्गबॉटम के दावों को ध्यान में रखते हुए, विज़ेंगामोट ने फैसला सुनाया है कि रोनाल्ड वीस्ली को हॉगवर्ट्स स्कूल ऑफ विचक्राफ्ट एंड विजार्ड्री से निष्कासित कर दिया जाएगा। अब से और हमेशा के लिए उसे जादू का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा, उसकी जादू की छड़ी तोड़ दी जाएगी, और अपने शेष जीवन के लिए उसे उस निवास स्थान को छोड़ने का कोई अधिकार नहीं है जो विज़ेंगामोट द्वारा उसके लिए निर्धारित किया जाएगा। ब्रिटेन में मौजूद वीज़ली परिवार के सभी सदस्यों को सार्वजनिक पदों पर रहने और सार्वजनिक स्थानों पर जादू का उपयोग करने पर प्रतिबंध है। जिनेव्रा मौली वीस्ली परिवार से अलग होने की रस्म से गुजरेंगी और विवाह योग्य उम्र तक पहुंचने तक मंत्रालय की हिरासत में रहेंगी। रॉड लॉन्गबॉटम से कही गई हर बात सच हो! "मैं वायरस ले रही हूँ," बुढ़िया ने ज़ोर से उत्तर दिया। - पॉटर परिवार के उत्तराधिकारी हैरी पॉटर को अक्षम घोषित कर दिया गया और हॉगवर्ट्स स्कूल ऑफ विचक्राफ्ट एंड विजार्ड्री से निष्कासित कर दिया गया। अब से और हमेशा के लिए उसे जादू का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा, उसकी जादू की छड़ी तोड़ दी जाएगी, और वह स्वयं अपने अधिकारों और स्वतंत्रता पर प्रतिबंध के साथ मंत्रालय की देखरेख में आ जाएगा। विज़ेंगामोट की अगली बैठक में संरक्षकता आयोग का गठन किया जाएगा, जिस समय हैरी पॉटर के निवास स्थान का निर्धारण किया जाएगा। पॉटर परिवार से संबंधित सभी चल और अचल संपत्ति भी मंत्रालय की देखरेख में आती है, ताकि वयस्क होने पर इसे हैरी जेम्स पॉटर के बच्चों को हस्तांतरित कर दिया जाए। एक बार जिनेव्रा वीस्ली विवाह योग्य उम्र तक पहुंच जाएगी, तो वह हैरी पॉटर से शादी करेगी और उसे कम से कम तीन बच्चों और पॉटर परिवार के कम से कम दो सक्षम उत्तराधिकारियों को जन्म देना होगा। रॉड लॉन्गबॉटम से कही गई हर बात सच हो! "मैं वायरस ले रही हूं," श्रीमती लॉन्गबॉटम ने अपना सिर झुकाया। - हर्मियोन ग्रेंजर, जिसके पास कोई चल या अचल संपत्ति नहीं है, वह शुद्ध रक्त का वाहक नहीं है, उसके पास विशेष प्रतिभाएं और क्षमताएं नहीं हैं जिनका उपयोग जादुई दुनिया के लाभ के लिए किया जा सकता है, उसके पास एक जादू की छड़ी और अपने जीवन के अलावा कुछ भी नहीं है , हॉगवर्ट्स स्कूल ऑफ विचक्राफ्ट एंड विजार्ड्री से निष्कासित कर दिया गया और डिमेंटर के चुंबन की सजा सुनाई गई। उसका जीवन लॉन्गबॉटम परिवार के उत्तराधिकारी के जीवन के लिए बलिदान हो! - मैं वायरस ले रहा हूँ! - बुढ़िया ने दोहराया, और उसकी आँखें बुरी विजय से चमक उठीं। हैरी ने असमंजस में अपना सिर हिलाया। हर्मियोन पीला पड़ गया, उसके चेहरे से बड़े-बड़े आँसू बह रहे थे। रॉन ने जंजीरों के खिलाफ संघर्ष किया, प्रयास से बैंगनी हो गया। और वह स्वयं... उसे पूरी तरह विश्वास नहीं हो रहा था कि क्या हुआ था। हॉगवर्ट्स छोड़ें? फिर कभी दूसरा जादू न करें? दोस्तों से नहीं मिल रहा, ग्रेट हॉल में नहीं जा रहा, मालफॉय के साथ लड़ाई नहीं कर रहा... लेकिन वह जीवित रहेगा। तभी हैरी को उस पर किसी की ध्यान भरी निगाह महसूस हुई और वह काँप उठा। ऐसा लगता है कि उससे गलती हुई है, और उसके जीवन में बहुत सारे मालफॉय होंगे। वे रॉन को ले गये। किसी ने लेविटेशन मंत्र के साथ बेहोश हर्मियोन को लापरवाही से उठाया, और रोएँदार बालों के साथ उसकी पतली आकृति धीरे-धीरे गलियारे में तैरने लगी। वह जीवित रहेगा. इसे संरक्षकता में रहने दें - इसके डर्स्लीज़ से भी बदतर होने की संभावना नहीं है। जादू के बिना भी वह ग्यारह वर्षों तक इसके बिना जीवित रहा। मौत फिर उसके पास से गुजर गई। मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों के साथ घटित होती है।

शुक्रवार का दिन था, खिड़की के बाहर गर्मी की बारिश हो रही थी, जिससे थोड़ी नींद आ रही थी, लेकिन घर जैसा माहौल था। हम एक नए अपार्टमेंट में बस रहे थे, एक बिल्ली रसोई में बैठी थी, मैंने अपनी कॉफी खत्म की और खिड़की से बाहर देखा... किसी कारण से यह विचार मेरे दिमाग में कौंध गया: "कहीं दूर आपका बेटा मर रहा है।"

मेरा सबसे छोटा बेटा अस्पताल में था। जन्म से। आनुवंशिक समस्याएँ. उस दिन वह 3 महीने और 18 दिन का था। मैं प्रतिकूल पूर्वानुमान के बारे में जानता था। वह जानती थी, लेकिन विश्वास नहीं करती थी। "लेनिनग्राद और रोम में लोग सोचते हैं कि मृत्यु एक ऐसी चीज़ है जो दूसरों के साथ घटित होती है।" साशा वसीलीव की ये पंक्तियाँ उस समय मेरे मूड पर बिल्कुल फिट बैठती हैं। मैंने सचमुच ऐसा सोचा था। मेरा बच्चा और मौत. नहीं, यह एक असंभव संबंध है. मेरी सभी समस्याएँ हमेशा किसी न किसी प्रकार की बकवास होती हैं। उन्होंने गलत बात कही, वे समझ नहीं पाए या मैं समझ नहीं पाई, मेरी इससे लड़ाई हो गई, मेरे पति रसोई में क्लासिक सेट चाहते हैं, लेकिन मैं "आधुनिक" शैली चाहती हूं। यह इसके बारे में। मृत्यु का मुझसे कोई संबंध नहीं हो सकता।

नहीं, मेरी प्यारी दादी मर गईं। वह आदमी जिसने कई तरह से मेरा पालन-पोषण किया। एक व्यक्ति जिससे मैं आज भी पूछताछ करता हूं। मैंने कुछ किया और सोचा: "दादी की क्या प्रतिक्रिया होगी?" अगर आप अपनी दादी के सामने शर्मिंदा महसूस करते हैं तो इसका मतलब है कि आपने कुछ बुरा किया है। और मेरी दादी से कुछ साल पहले, मेरे दादाजी की मृत्यु हो गई। सड़क पर, दिल का दौरा पड़ने से. दादी हमारे साथ थीं, मॉस्को में। और दादाजी उरल्स में घर पर हैं। हमें लगभग तीन दिन बाद पता चला और हमें एहसास हुआ कि हम लगातार कई दिनों तक फोन पर संपर्क नहीं कर सके। दादा सूरज थे. नहीं, सचमुच, बिना किसी अश्लील भावुकता के। वह बचपन से ही लंगड़ाते थे और 30 साल की उम्र से बहरे थे, लेकिन 72 साल की उम्र तक उन्होंने लोहार का काम किया। वह दयालु और हँसमुख भी थे। मैं जिन दयालु लोगों को जानता हूं उनमें से एक। और वह प्यार करना जानता था। उसने हमें कभी नहीं बताया कि वह हमसे प्यार करता है, लेकिन हम सभी इसे अच्छी तरह से जानते थे। वह भी दर्दनाक था. लेकिन... यह स्वाभाविक है या कुछ और। उन्होंने लंबा जीवन जिया, बच्चों और पोते-पोतियों का पालन-पोषण किया, अनुभव किया और बहुत कुछ किया।

आप बड़े रिश्तेदारों की मृत्यु को अलग तरह से मानते हैं। जिस क्षण मुझे बचपन में मृत्यु के विचार का एहसास हुआ, मुझे निश्चित रूप से पता था कि एक क्षण आएगा जब वे सभी, बुजुर्ग, प्रियजन, चले जाएंगे। और दादी, और दादा, और माँ और पिताजी...

लेकिन ये सब एक जैसा नहीं है. मैंने तब नहीं सोचा था कि केवल बुजुर्ग ही नहीं जा सकते। फिर, उस पहली अनुभूति के बहुत बाद में, मेरे छोटे भाई के दोस्त की मृत्यु हो गई। हम एक-दूसरे को जानते थे, वह मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार करता था और शायद एक समय में वह मुझसे थोड़ा प्यार भी करता था। अच्छा, क्या आप जानते हैं कि कभी-कभी लड़कों को अपने दोस्तों की बड़ी बहनों से प्यार हो जाता है? बहुत बचकाना. उसने उसकी आँखों में देखा और साँस भरते हुए कहा: "इरा..."। मैं रात में राजमार्ग पर चल रहा था और बस पर ध्यान नहीं दिया... डिमका। हमेशा "डिमका", इतना मजाकिया, थोड़ा दखल देने वाला, मैं हमेशा उससे जल्द से जल्द छुटकारा पाना चाहता था। बड़ी-बड़ी आँखों और घनी पलकों वाला।

लेकिन निःसंदेह, यह बात नहीं है। जब मेरे सबसे बड़े का जन्म हुआ, तो मैंने उसे देखा और पहले तो मैं डर के मारे स्तब्ध रह गया। वह इतना अच्छा और अद्भुत है कि मुझे ऐसा लगा: ऐसा नहीं होता, इतनी स्मार्ट और सुंदर आंखों वाले लड़के यहां हो ही नहीं सकते। फिर मेरे मन में विचार आया कि सब कुछ सही था. छोटे बच्चे हर दिन तेजी से बदलते हैं। और जो लड़का आज है वह कल नहीं रहेगा। एक और होगा. उन्हीं आँखों से, बिल्कुल अद्भुत, लेकिन अलग। थोड़ा सा और। इस खोज ने मुझे थोड़ा शांत किया। मैंने पालने की ओर दौड़ना और अपनी सांसों की आवाज़ सुनना बंद नहीं किया, लेकिन लकवाग्रस्त भय थोड़ा कम हो गया।

छोटे के साथ ऐसा नहीं था. मैंने अपने सबसे छोटे बच्चे को एक दिन भी स्तनपान नहीं कराया है। उन्हें सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और यह असंभव था।' मैंने उसे कभी उठाया भी नहीं; विभिन्न जीवन-निर्वाह उपकरणों के इन सभी तारों ने ऐसा अवसर प्रदान नहीं किया। डॉक्टरों ने या तो आशा दी या कहा कि कुछ भी नहीं बदला जा सकता।

... उस अचानक विचार के कुछ घंटों बाद, उन्होंने मेरी हालत में अचानक गिरावट के बारे में एक संदेश के साथ गहन चिकित्सा इकाई से फोन किया और मुझसे दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा। मैं तैयार हो गई, अपनी सास से सहमत हो गई कि मैं उसे सबसे बड़ी लाऊंगी (यह आश्चर्य की बात है कि वह घर पर थी, गर्मियों में वह आमतौर पर हर समय दचा में रहती थी) और अस्पताल गई। मैं बहुत डरा हुआ था, मैंने उन सभी सोशल नेटवर्कों पर चैट की, जहां तक ​​मैं अपने मोबाइल से पहुंच सकता था, इस विचार को दूर करने की कोशिश कर रहा था कि हालत में इस अचानक गिरावट का क्या मतलब है। उसने मजाक में पूछा कि क्या कीवस्की स्टेशन पर शावरमा खाना संभव है और क्या मैं इसके बाद जीवित रहूंगी। ट्रेन में, सोलन्त्सेवो की यात्रा के दौरान, मैंने कुछ पढ़ा। हालाँकि, मुझे ठीक से याद नहीं है कि यह क्या था।

काफी देर तक डॉक्टर मुझे देखने नहीं आये. और नर्सों ने मेरा नाम सुनकर अपनी आँखें झुका लीं। सब कुछ स्पष्ट था, लेकिन मैं दृढ़ता से विश्वास करना चाहता था कि मेरी हालत खराब होती जा रही थी। उन साढ़े तीन महीनों के दौरान ऐसा कितनी बार हुआ - या तो उन्होंने मुझे वेंटिलेटर पर रखा, फिर उन्होंने मुझे हटा दिया, फिर वे बहुत "सबसे खराब" के लिए तैयार हुए, फिर वे कहते हैं: "कुछ नहीं, हम फिर लड़ेंगे" !” ऐसा लगता है, लेकिन ऐसा नहीं है. डॉक्टर आये. हाँफते हुए वह सीढ़ियाँ चढ़ गई। मैंने उसकी आँखों में देखा और बिना शब्दों के सब कुछ समझ गया। लेकिन उसने उन्हें वैसे भी कहा, वह यह कहने से खुद को नहीं रोक सकी: "आपका बच्चा मर गया है।" अगले कुछ मिनटों तक मुझे नहीं पता था कि क्या कहूँ या क्या करूँ। लेकिन मन में सेविंग का ख्याल आया. रोजमर्रा और सांसारिक चीजों के बारे में। उसने पूछा कि अभी क्या करना है. पता चला कि सोमवार तक करने को कुछ नहीं था। और फिर आपको दूसरे अस्पताल में आना होगा, जहां शव परीक्षण होगा, वे आवश्यक दस्तावेज जारी करेंगे और आपको सब कुछ बताएंगे।

मैं बाहर निकलने के लिए नीचे चला गया. बाहर फिर से बारिश हो रही थी. मैंने इसका इंतजार करने की कोशिश की. मैंने अपने पति को एक संक्षिप्त पाठ संदेश लिखा: "बस इतना ही।" वह एक कॉर्पोरेट कार्यक्रम में जा रहा था और किसी कारण से उसने पूछा कि उसे क्या करना चाहिए - घर जाना चाहिए या सहकर्मियों के साथ। मैं समझ गया कि हम अभी भी संवाद नहीं कर पाएंगे और वहां जाने के लिए कहा, लेकिन उससे पहले, अपनी मां से बातचीत करें ताकि सबसे बड़ी उसके साथ रहे। फिर मैं किसी तरह चमत्कारिक ढंग से स्टेशन तक चला गया - लगातार बारिश के बावजूद मैंने अपना छाता खोला, फिर उसे बंद कर दिया, फिर मैं एक कार पकड़ना चाहता था, फिर मैंने बस स्टॉप की तलाश की।

किसी कारण से मैंने फेसबुक पर लिखा: "मैं फिर से एक बच्चे की माँ हूँ।" उन्होंने सांत्वना के शब्द लिखते हुए मुझ पर कटाक्ष करना शुरू कर दिया, लेकिन मुझे वास्तव में एक महिला का जवाब याद है: "इरा, तुम हमेशा कम से कम दो बच्चों की मां बनोगी।" (बेशक, मुझे याद है कि वह कौन था। अब हम लंबे समय से प्रथम-नाम की शर्तों पर हैं, और उस टिप्पणी के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं। मुझे पता है कि आप यह पाठ पढ़ेंगे, इसीलिए मैं संबोधित कर रहा हूं आप व्यक्तिगत रूप से)। यह बहुत ही सरल और ईसाई विचार है, लेकिन किसी कारण से यह तब मेरे दिमाग में नहीं आया। और उसने मुझे उन शुरुआती दिनों में जीवित रहने में मदद की जब कुछ भी स्पष्ट नहीं था। किस लिए? क्यों? ऐसा कैसे?

यह भी संयोग हुआ कि दो दिन बाद मेरे पति का जन्मदिन है। और दो और में - जिस दिन हम उनसे मिले। अजीब तरह से, जीवन चलता रहा। बेशक, हमने किसी एक या दूसरे का जश्न नहीं मनाया। जिंदगी, प्यार और मौत. पास में।

मैं अंत्येष्टि से डरता था, लेकिन बाद में पता चला कि यह बिल्कुल भी डरावना नहीं था। वह बिल्कुल अलग था. शांतिपूर्ण, जैसा मैं उसे याद करता था उससे भिन्न। हमारा बड़ा भाई मेरे पति से काफी मिलता-जुलता है। और सबसे छोटा एक छोटा बच्चा था। मेरी नाक, मेरी आँखें, यहाँ तक कि मेरे बाल भी वैसे ही थे जैसे मेरी बचपन की तस्वीरों में थे। उतना ही अस्त-व्यस्त और लम्बा।

हाँ। इससे पता चला कि मृत्यु केवल दूसरों की ही नहीं होती। वह पास ही है. वह जिंदगी का साथ है और प्यार का भी साथ है. लेकिन दूसरी ओर, इसका अस्तित्व नहीं है। जब तक हम याद करते हैं और प्यार करते हैं, तब तक कोई मृत्यु नहीं है। आख़िरकार, प्रेम केवल एक अहंकारी चीज़ नहीं है: "वहाँ रहो।" हालाँकि वह भी, बिल्कुल। मैं शारीरिक रूप से करीब रहना चाहता हूं. मैं चूमना और गले लगाना चाहता हूँ. मुझे खुश रहना है। यह देखते हुए कि वह किस तरह से करवट लेना, उठना, पहला कदम उठाना शुरू करता है... मेरे कई दोस्तों के बच्चे मेरे सबसे छोटे दोस्त के समय के आसपास ही हुए थे। और यह शर्म की बात थी कि उन्हें बड़े होने की खुशी थी, लेकिन मुझे नहीं मिली। मैं इस आनंद को जानता हूं.

मैं उन परिचितों के लिए खुशी मनाने की शक्ति देने के लिए ईश्वर का बहुत आभारी हूं। मुझे बहुत डर था कि इससे दुख होगा, कि मुझे ईर्ष्या होगी, कि उन माताओं के साथ संवाद करने में किसी प्रकार की अस्वीकृति और अनिच्छा होगी। लेकिन बात वो नहीं थी। मैंने अपने सबसे छोटे बेटे के साथियों की तस्वीरों को खुशी और मुस्कान के साथ देखा और देखा। अद्भुत बच्चे. लेकिन मैं जानता हूं कि यह मैं नहीं हूं। यह वास्तव में उसकी मदद है.

लेकिन एक और ख़ुशी थी. निकट और दूर वालों से गर्माहट। मैंने सोशल नेटवर्क पर लिखा और महसूस किया कि वे मेरे बारे में चिंतित थे। यह समर्थन सिर्फ क्रॉस और "संवेदना" शब्द नहीं था, यह वास्तव में महसूस किया गया था।

यह एक एहसास है कि आपके आस-पास के लोग आपकी परवाह करते हैं। यहां तक ​​कि काम के दौरान मेरे संपर्क में आए लोग भी देखभाल करते हैं। यह बाद की बात है, जब मैंने उसके एक साल का होने से पहले ही लिखना शुरू कर दिया था।

यह आश्चर्यजनक रूप से सामने आया कि उसकी मृत्यु के बाद, मेरे सबसे छोटे बच्चे ने मुझे कई करीबी लोग दिए। वही लोग जिन्होंने फ़ेसबुक पर जब मैंने कुछ समझ से बाहर होने वाली बात लिखी तो इसकी ज़रा भी परवाह नहीं की।

तो... जीवन चलता रहता है। और प्यार। मुझे नहीं पता कि "बच्चे की मौत से बचने" का क्या मतलब है।

इसका "जीवित रहना" असंभव है। इसे शांति से याद रखना असंभव है. लेकिन मुझे पता है कि मैं इसके साथ रह सकता हूं। जियो, मुस्कुराओ और प्यार करने की कोशिश करो। मत भूलिए और आभारी होने का प्रयास कीजिए। भगवान को, तीन महीने के एक छोटे से आदमी को और उन सभी को जो आस-पास थे और हैं।

स्रोत: Photosight.ru

Matrony.ru वेबसाइट से सामग्री को पुनः प्रकाशित करते समय, सामग्री के स्रोत पाठ के लिए एक सीधा सक्रिय लिंक आवश्यक है।

चूँकि आप यहाँ हैं...

...हमारा एक छोटा सा अनुरोध है. मैट्रॉन पोर्टल सक्रिय रूप से विकसित हो रहा है, हमारे दर्शक बढ़ रहे हैं, लेकिन हमारे पास संपादकीय कार्यालय के लिए पर्याप्त धन नहीं है। कई विषय जो हम उठाना चाहते हैं और जो आपके, हमारे पाठकों के लिए रुचिकर हैं, वित्तीय प्रतिबंधों के कारण उजागर नहीं हुए हैं। कई मीडिया आउटलेट्स के विपरीत, हम जानबूझकर सशुल्क सदस्यता नहीं लेते हैं, क्योंकि हम चाहते हैं कि हमारी सामग्री सभी के लिए उपलब्ध हो।

लेकिन। मैट्रॉन दैनिक लेख, कॉलम और साक्षात्कार, परिवार और शिक्षा, संपादकों, होस्टिंग और सर्वर के बारे में सर्वोत्तम अंग्रेजी भाषा के लेखों का अनुवाद हैं। तो आप समझ सकते हैं कि हम आपसे मदद क्यों मांग रहे हैं।

उदाहरण के लिए, प्रति माह 50 रूबल - क्या यह बहुत अधिक है या थोड़ा? एक कप कॉफी? पारिवारिक बजट के लिए बहुत ज़्यादा नहीं। मैट्रन के लिए - बहुत कुछ।

यदि मैट्रॉन को पढ़ने वाला प्रत्येक व्यक्ति प्रति माह 50 रूबल के साथ हमारा समर्थन करता है, तो वे प्रकाशन के विकास और आधुनिक दुनिया में एक महिला के जीवन, परिवार, बच्चों के पालन-पोषण के बारे में नई प्रासंगिक और दिलचस्प सामग्री के उद्भव में बहुत बड़ा योगदान देंगे। रचनात्मक आत्म-साक्षात्कार और आध्यात्मिक अर्थ।

9 टिप्पणी सूत्र

1 थ्रेड उत्तर

0 अनुयायी

सबसे अधिक प्रतिक्रिया वाली टिप्पणी

सबसे हॉट टिप्पणी थ्रेड

नया पुराना लोकप्रिय

0 आपको वोट देने के लिए अवश्य ही लॉग इन करना होगा।

आपको वोट देने के लिए अवश्य ही लॉग इन करना होगा। 0 आपको वोट देने के लिए अवश्य ही लॉग इन करना होगा।