Մի կորցրեք ձեր զգոնությունը
Սարսափելի կարմիր խավիար
Ինչպես բացատրվում է Մոսկվայի Ռոսպոտրեբնադզորում, հելմինտները կարող են վարակվել նաև ձկներից, աղած կարմիրից, նման ախորժելի տեսքով խավիարից: Հավանաբար, դուք չեք գտնի մի մարդու, ով չցանկանա փայփայել իրեն թարմ ձկներով: Ավելին, հաշվի առնելով ներկայիս առատությունը շուկաներում: Բայց պետք է հաշվի առնել, որ ոչ բոլոր ձկնամթերքներն են հայտնվում անասնաբույժների կողմից փորձարկված շուկայական առևտրում:
«Որոշ ձկնատեսակներ կարող են ծառայել որպես հելմինթիկ վարակներով մարդու վարակման աղբյուրներ, ինչպիսիք են դիֆիլոբոթրիազը, անիսասիդոզը», - զգուշացնում են սանիտարական բժիշկները: «Ձկների սպառողներից շատերը նույնիսկ չեն լսել դրանցից շատերի մասին: Դիֆիլոբոթրիազը, օրինակ, առաջանում է, երբ անձը վարակվում է լայն երիզով կամ Կլեբանովսկու երիզով: Երիզորդը պատկանում է խոշոր որդերին և հասնում է 8-10 մետր երկարության, երբեմն ՝ մինչև 25 մետրի: Մեծահասակ երիզորդը կարող է տեղավորվել ոչ միայն մարդու փոքր աղիքներում, այլև կատվի, շան, խոզերի որովայնում: Եթե դուք ունեք այս ճիճուներով վարակի բնորոշ նշաններ ՝ սրտխառնոց, թուլություն, որովայնի ցավ, գլխացավեր, գլխապտույտ, ապա պետք է անհապաղ խորհրդակցեք բժշկի հետ: Անցեք անհրաժեշտ թեստերը »:
Մեկ այլ դժվար և ամենաանհայտ բառը անիսակիդոզն է `հիվանդություն, որը վատ աղած ծովատառեխը կարող է տալ մարդուն: Մարդկանց մոտ այս հիվանդությունը առաջին անգամ ախտորոշվել է Հոլանդիայում 1985 թվականին և կապված է եղել մի փոքր աղած ծովատառեխի օգտագործման հետ: Մինչ օրս հազարավոր դեպքեր են գրանցվել Եվրոպայում, Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկայում և Հարավարևելյան Ասիայում: Մարդու վարակը տեղի է ունենում նաև հում կամ կիսամյակային ներխուժած ծովային ձկներ և ծովամթերք ուտելիս, հինգ րոպեանոց խավիար, թեթև աղած, մի փոքր մարինացված ձուկ ուտելիս: Այսօր անիսասիդոզով վարակվելու ռիսկը մեծացել է ծովային հումքից պատրաստված էկզոտիկ արևելյան ուտեստների աճող ժողովրդականության պատճառով, ինչպիսիք են սուշին, հեն, սացիմին և այլն: Seովամթերքով կուլ տված, անիսակիդի կենդանի թրթուրները ակտիվորեն ներմուծվում են ստամոքսի կամ աղիների լորձաթաղանթ: Աղտոտված արտադրանքի սպառման պահից մինչև հիվանդության առաջին նշանների հայտնվելը `1 ժամից մինչև 2 շաբաթ:
Մարդու վարակը կանխելու համար անհրաժեշտ է, որ ծովամթերքը վերահսկվի անիսակիդ թրթուրներով վարակվելու համար: Բայց ո՞վ է դա անում: Անիսակիդ թրթուրները արագ և ամբողջությամբ մահանում են, եթե ձուկը լավ եփվի կամ լավ տապակվի ` + 60 ° C և բարձր ջերմաստիճանում, նրանք մահանում են 10 րոպեի ընթացքում: Հետևաբար, ծովային ծագման ապխտած և հում ձուկը, որը չի ենթարկվում նման վերամշակման, չի երաշխավորում դրա ախտահանումը անիսակիդների թրթուրներից: Իսկ երիզորդը կարող է թաքցնել չորացած, վատ տապակված կամ հում ձկների մեջ:
Sandbox անակնկալ
ԻՄԻՋԱՅԼՈՑ
Երեխայի մարմնում որդերի առկայության նշաններ.մրսածություն, սրտխառնոց, ախորժակի նվազում կամ աննորմալ աճող ախորժակ, ցավեր պալատի շրջանում, աթոռի խանգարում, ավելորդ հոգնածություն, գերակտիվություն, գլխացավեր, գլխապտույտ, մաշկի գունատություն, աչքերի տակ գտնվող շրջանակներ, երեկոյան հուզմունքների ավելացում, անհիմն քմահաճույքներ, վատ քուն , ատամների կրճտում, քոր առաջացում պերինայում, ալերգիկ ռեակցիաներ:
Սանիտարական բժիշկները խորհուրդ են տալիս
1. Պահպանեք հիգիենայի կանոնները, հաճախ լվացեք ձեռքերը:
2. Մրգերն ու բանջարեղենը լավ լվանալ, անկախ նրանից, թե որտեղից են դրանք եկել `շուկայից կամ խանութից:
5. Ամռանը արձակուրդի ընթացքում հոգ տանել ձեր մասին, հատկապես էկզոտիկ երկրներ ճանապարհորդելիս:
Ողովրդական միջոցներ
ՏԵEFԵԿՈԹՅՈՆ «MK»
Ասկարիս.կլոր որդեր 15-40 սմ երկարությամբ; ապրում են փոքր աղիքներում: Ascaris ձվերը արտազատվում են մարդու աղիքներից կղանքի հետ միասին և զարգանում են հողում: Նրանք ամենից հաճախ վարակվում են հողի, չլվացված բանջարեղենի միջոցով:
Pinworms:փոքր որդեր 3-12 մմ երկարությամբ; ապրում են փոքր և մեծ աղիքներում: Pinworm վարակը տեղի է ունենում, երբ հելմինտի ձվերը կուլ են տալիս ՝ փոշուց ընկնելով բերանի և քթի մեջ: Ինքնավարակը քորոցներով կարող է առաջանալ կեղտոտ ձեռքերի և սննդի միջոցով:
Վլասոգլավներ.բարակ ճիճուներ 30-35 մմ երկարությամբ; ապրում են կույր և խոշոր աղիքներում: Մտրակի որդերով վարակումը տեղի է ունենում նույն կերպ, ինչպես ասկարիսով վարակը:
Trichinella:(տրիխինա) շատ փոքր որդեր են ՝ մինչև 4 մմ երկարությամբ: Մարդը վարակվում է նրանցով խոզի միս ուտելիս, ավելի հազվադեպ ՝ վայրի կենդանիներ, որոնցում տեղակայված են տրիխինի թրթուրները:
Խոզերի երիզորդ.(բոլոր երիզորդները հաճախ կոչվում են երիզորդներ) ունի 4-10 մ երկարություն; մարդը վարակվում է անասունների անբավարար տապակած կամ եփած միս ուտելով, որի մեջ եղել են թրթուրներ: Հաճախ տնային տնտեսուհիները վարակվում են `հում աղացած միսը համտեսելով:
Լայն ժապավեն.մինչև 6-15 մ երկարություն; մարդը վարակվում է վատ եփած կամ տապակած գետի ձուկ ուտելով:
Թզուկ երիզորդ.երկարությունը 3-5 սմ Վարակումը տեղի է ունենում վարակված կենցաղային իրերի միջոցով, որոնք ունեն որդերի ձվեր, դռների բռնակ, զուգարանի նստատեղեր: Երեխաները ավելի հաճախ են հիվանդանում:
Էխինոկոկ:ապրում է կենդանիների, առավել հաճախ ՝ շների աղիքներում: Մարդիկ վարակվում են շներից և կատուներից: Էխինոկոկոզը լուրջ հիվանդություն է, որի նշանները կախված են նրանից, թե որ օրգանն է ախտահարված:
Ardիարդիա.այն տանձի տեսք ունի ՝ 10–20 մկմ երկարությամբ: Այն ապրում է մարդու աղիներում, հիմնականում տասներկումատնյա աղիքի մեջ, ավելի հազվադեպ ՝ լեղածորանի և լեղապարկի մեջ ՝ առաջացնելով գիարդիոզ:
Մի փոքր խորտիկ ուտելու և խեղդվելու, քաղցի զգացումը հագեցնելու համար. Սա նշանակում է «սպանել որդին», մենք օգտագործում ենք նման կատակային արտահայտություն ՝ մեր կարիքները նշելու համար, այն է ՝ ինչ -որ բան ուտել:
Բայց ինչպիսի՞ ճիճու ենք փորձում սպանել և ինչու ենք ասում ՝ ճիշտ, ճիշտ է:
Այս արտահայտության ծագման մի քանի բացատրություն կա:
18 -րդ դարում այս արտահայտությունը դեռ չի գտնվել, բայց 19 -րդ դարից այն ակտիվորեն օգտագործվում է:
Ենթադրվում է, որ «ուտել» արտահայտության իմաստը համարժեք է «խմել» իմաստին, և արտահայտությունն ինքնին ներթափանցել է ռոմանական լեզուների խմբերից ՝ իտալերեն, ֆրանսերեն, պորտուգալերեն:
Իտալերենում կա մի ասացվածք, որը թարգմանվում է որպես «սպանել թրթուրին» (matar el gusanillo) և նշանակում էր մի բաժակ ալկոհոլ ընդունել նախաճաշից առաջ:
Իսկ ֆրանսիական «սպանիր որդին» (tuer le ver) ասացվածքում ոչ այլ ինչ է, քան դատարկ ստամոքսին խմելը:
- Ըստ երևույթին, քանի որ մարդը խմելուց հետո անպայման խորտիկ ունի, և նրա ախորժակը հումորային չէ:
- Իսկ Ռուսաստանում «որդ» բառը, ընդհանուր առմամբ, համահունչ է «արգանդ» (որովայն, փոր) բառին:
Եկեք նաև նայենք այս էջերին:
2) արտահայտությունը փոխառված է ռոմանական ֆրասոլոգիայից: Ըստ ամենայնի, սա ֆրանսիական tuer le ver- ից տրվող թուղթ է `« դատարկ ստամոքսին մի բաժակ ալկոհոլ խմել »(բառացիորեն` «սպանել որդը»): Շրջանառությունը կապված է այն տարածված կարծիքի հետ, որ դատարկ ստամոքսին ալկոհոլ խմելով ՝ կարելի է ազատվել որդերից:
Ֆրասոլոգիայի ձեռնարկ: 2012
Տես նաև բառի մեկնությունները, հոմանիշները, իմաստները և ինչ է ZAMORIT WORM (SHUTL.) Ռուսերեն ՝ բառարաններում, հանրագիտարաններում և տեղեկատու գրքերում.
- Սառեցնել
|| որդ ... - Սառեցնել Հանրագիտարանային բառարանում.
սմ. … - Սառեցնել alալիզնյակի ամբողջական ընդգծված պարադիգմայում.
zamori "t, zamoryu", zamori "m, zamori" sh, zamori "դրանք, zamori" t, zamori "t, zamorya", zamori "l, zamori" la, zamori "lo, zamori" li, zamori ", zamori «նրանք, սպանեք» ոջիլներին, սպանեք «ոջիլներին, սպանեք» ոջիլներին, սպանեք «ոջիլներին, սպանեք« ոջիլներին, սպանեք »ոջիլներին, ... - Սառեցնել Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բացատրական և ածանցյալ բառարանում.
բուեր: խաչմերուկ 1) քայքայվել: Մահվան հասցնել քաղցից, հոգնածությունից: 2) ա) քայքայվել: Հոգնածության հասցնել; տանջանք. բ) փոխանցում: Suppսպել, ... - Սառեցնել ռուսաց լեզվի բառարանում Լոպատին.
սառեցնել, -ռյու, ... - Սառեցնել ռուսաց լեզվի ուղղագրական ամբողջական բառարանում.
խրվել, -ռյու, ... - Սառեցնել ուղղագրական բառարանում.
սառեցնել, -ռյու, ... - Սառեցնել Օժեգովի անվան ռուսաց լեզվի բառարանում.
<= … - SHUTTLE. Դալի բառարանում.
(հապավում) ... - Սառեցնել
սոված, սոված, բուեր: (մարինացնել 2) այդ (հատուկ): Ներկել փայտի բիծով: Տախտակները սառեցրեք ... - Սառեցնել Ուշակովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում.
սոված, սոված, բուեր: (մարինացնել 1), ինչ -որ մեկին ինչ: Աստիճանաբար պատուհասեք սովով, վատ վերաբերմունքով, զրկանքներով (խոսակցական): Սովից մահացու բանտարկյալ: Հիվանդին սովի մատնելու համար ... - Սառեցնել Էֆրեմովայի բացատրական բառարանում.
սպանել բուերին: խաչմերուկ 1) քայքայվել: Մահվան հասցնել քաղցից, ուժասպառությունից: 2) ա) քայքայվել: Հոգնածության հասցնել; տանջանք. բ) փոխանցում: ... - Սառեցնել Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
բուեր: խաչմերուկ 1. խոր. Մահվան հասցնել քաղցից, ուժասպառությունից: 2. խոր Հոգնածության հասցնել; տանջանք. Օտտ. փոխանցում Ressսպել, բութ ... - Սառեցնել ռուսաց լեզվի մեծ ժամանակակից բացատրական բառարանում.
Ես բուեր եմ: խաչմերուկ խոսակցական 1. Սովից, ուժասպառությունից մահվան հասցնել: 2. փոխանցում: Հոգնածության հասցնել; տանջանք. II սով. խաչմերուկ ... - WORM FREEZE Աբրամովի հոմանիշ բառարանում.
սմ. … - XX դարի ծովահենները Վիքի մեջբերումում.
Տվյալներ ՝ 2009-06-23 Timeամանակ ՝ 14:52:52 *-... Թուլություններ ՝ սենտիմենտալ, սիրում է մայրիկին: - Առիթով մենք բողոքելու ենք ծեր կնոջը: * - Սպասիր, ո՞վ է գալիս: ... - WՈORՐԻ ՀԱՇՎԻ Բժշկական առումով.
պալպացիան որոշեց զարկերակի խտությունը և տատանումները նրա աթերոսկլերոտիկ ... - ORԻՐԱՆ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -ա, մ. 1. Նույնը, ինչ որդը: Fիճու որսալ: 2. փոխանցում: Խղճալի, աննշան մարդու մասին (արհամարհանք): 3. ... - ԼԵՔՍԻԿԱԼԱZՈՄ Լեզվաբանական հանրագիտարանային բառարանում.
- լեզվական տարրի (մորֆեմա, բառի ձև) կամ տարրերի համադրության (բառակապակցության) փոխակերպում առանձին նշանակալի բառի կամ դրան համարժեք այլ բառարանի ... - ԿԱ Աբրամովի հոմանիշ բառարանում.
ուտել, ճաշակել, սպառել, սպառել, հյուրասիրել, ուտել, կուլ տալ, կլանել, ուտել; (կենդանիների և տնքոցների մասին) - ՍԱՌԱՎԱ W ORԱՆՐ ռուսերեն լեզվի հոմանիշների բառարանում.
խայթոց ունենալ, խորտիկ ուտել, ընդհատել, խայթել, ... - WORM Dahl's Dictionary- ում:
ամուսինը: որդ, որդ; ճիճու, ճիճու, ճիճու, ճիճու ծանր: (որովայնից, որովայնից); օղակավոր, անթև կենդանի, որը սողում է, սողում; խոսակցական անվանումով ... - MARBLE- ը Դալի բառարանում.
կամ սովամահ լինել, ինչ -որ մեկին սովամահ անել, սովամահ անել, սպանել, սովամահ լինել. սպառել, սպառել աղքատությամբ, սովով, աշխատանքով, անհանգստությամբ և անհանգստություններով և այլն | սպառել մինչև ... - ORԻՐԱՆ Ուշակովի ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում.
որդ, մ. (խոսակցական): Կրճատել-շոյել: որդին: սպանել որդը - տես սառեցնել ... - ՍԵՄՅՈՆ ԹԵՈԴՈՐՈՎԻՉ ԱԼՏՈՎԸ Վիքի մեջբերումում:
- ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՀԱՍRԵՆԵՐ Վիքի մեջբերումներում:
- ՇԱՄԻԼ
Շամիլը Դաղստանի և Չեչնիայի լեռնաշխարհի նշանավոր առաջնորդն է և միավորողը ռուսների դեմ անկախության համար: Aնվել է գյուղում ... - Չերնի Ալեքսանդր Վիկենտիևիչ համառոտ կենսագրական հանրագիտարանում.
Չերնայ (Ալեքսանդր Վիկենտիևիչ) - կենդանաբան, ծագումով չեխ, ծնվել է 1821 թվականին Սանկտ Պետերբուրգ քաղաքում: Մանկավարժական ինստիտուտում կրթություն ստացած, ... - ԿՈZՄԱ ՊԵՏՐՈՎԻՉ ՊՐՈKՏԿՈՎ համառոտ կենսագրական հանրագիտարանում.
Պրուտկովը (Կոզմա Պետրովիչ) գեղարվեստական գրող է, եզակի գրական երևույթ, որը միայն արտաքնապես է հիշեցնում Մ. Դե լա Պալիսին ... - ՇԱՄԻԼ
ռուսաստանցիների հետ անկախության համար մղվող պայքարում Դաղստանի և Չեչնիայի բարձրաձայն հայտնի առաջնորդն ու միավորողը: Bնվել է Գիմրի գյուղում ՝ մոտ ... - ՍԵՎ Brockhaus and Euphron- ի հանրագիտարանային բառարանում.
Ես (Ալեքսանդր Վիկենտիևիչ) - կենդանաբան, ծագումով չեխ; ծնվել է 1821 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում: Սովորել է Մանկավարժական ինստիտուտում, որտեղ ... - ՊՐՈKՏԿՈՎ Brockhaus and Euphron- ի հանրագիտարանային բառարանում.
(Կոզմա Պետրովիչ) գեղարվեստական գրող է, եզակի գրական երևույթ, որը միայն արտաքնապես է հիշեցնում Մ. Դե լա Պալիսին և ... - ԼՈUDԴՈՎԻԿ II ԲԱՎԱՐՅԱՆ Brockhaus and Euphron- ի հանրագիտարանային բառարանում.
(Օտտո-Ֆրիդրիխ-Վիլհելմ; 1845-86)-Բավարիայի թագավոր, թագավոր Մաքսիմիլիան II- ի որդին, Բավարիայի Լուի I- ի թոռը: Լ. Ժառանգել է իր նախնիներից կրքոտ, նույնիսկ ... - Ո BԵRA Brockhaus and Euphron- ի հանրագիտարանային բառարանում:
- ԲԵZՈUBԲԿԱ Brockhaus and Euphron- ի հանրագիտարանային բառարանում.
(Անոդոնտա) - տես աղյուսակը: Lamellar-gill, I; մի կենդանի շերտավոր-մաղձոտ (տես այս բառը) փափկամարմինների, հնչյունային, սրանից: սովորական (Նաջադես ... - ԿԻՆՈ Հանրագիտարանային բառարանում.
անտես., էջ 1. Նույնը, ինչ կինոարվեստը. տե՛ս նաև ԿԻՆՈՍԱԳՐՈԹՅՈՆ, ԿԻՆՈՍԱԳՐՈԹՅՈՆ: Արվեստ կ. Կինոգործիչ (խոսակցական) - 1) աշխատող ... - ՀԱՇՎԻ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -եւ, սեռ. pl. -այ, վ. 1. Նույնը, ինչ մորաքույրը (1 թվանշանի մեջ): Մայրենի տ. 2. Համակցված ... - ՆԿԱՐՈՄ Հանրագիտարանային բառարանում.
, th, th (խոսակցական): 1. Խաղի մասին. Գնդակահարված, ոչ մանրացված: Կաքավերի կրակոցներ: 2. Նման, to-rogo կրակոց: Ս. Ճնճղուկ (թարգման. ՝ Փորձառու, ... - ՅՈIՐԻԵՎ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -ա: Սուրբ Գեորգիի օր - հին ժամանակներում Ռուսաստանում. Սուրբ Գեորգի (Յուրի) աշնանային արձակուրդ, որի օրը ճորտերին թույլատրվում էր ... - ԱԿԱՆ Հանրագիտարանային բառարանում.
, ականջ, .մն. ականջներ, ականջներ, տես. 1. Լսողության օրգանը, ինչպես նաև դրա արտաքին հատվածը (մարդկանց մոտ ՝ կեղևի տեսքով): ... - ԼՈՍ Հանրագիտարանային բառարանում.
, բերան, բերանից և բերանից, բերանի մասին, բերանում, մ. 1. Վերին և ստորին ծնոտների միջև խոռոչ, դրսից ... - ԱՇԽԱՐՀԸ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -а, մ. 1. Հեղուկի, գազի շիթ, որը ճնշման ուժով վեր է նետվում խողովակից կամ անցքից: Abաբշ ֆ. Յուղ f. Գազ ... - ԿԱՑԻՆ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -ա, մ. Մետաղական կտրող գործիք ՝ սայրով և բռնակով ամրացված հետույքով: Պլոտնիցկի տ. Կտրել, կացնով կտրել: * ... - RAԱՆRA Հանրագիտարանային բառարանում.
, -յ, լավ: Հացահատիկի խոռոչի ցողունները, որոնք մնում են հնձելուց հետո: Տարեկանի ս. Սպիտակեղեն s. II նվազում ծղոտ, -եւ, լավ: Ավելացնել ծղոտներ ... - ԳՆԴԱԿ Հանրագիտարանային բառարանում.
1, -a, մ. 1. տե՛ս գնդակը: 2. Արյան բաղկացուցիչ տարր (հնացած): Կարմիր և սպիտակ արյան բջիջներ: 3. Նույնը, ինչ ... - ՓԵՓԱՆԻԿ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -ա, մ. 1. Արևադարձային երկրների մեծ պրոբոսիկ կաթնասուն երկու մեծ ժանիքներով: Աֆրիկյան ս. Հնդկական ս. Փիղը չէ ... - ՄԱՐԴ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -а, իմաստով: pl. բարձրացնել մարդիկ, -հեյ (մարդիկ հնացած են և կատակում են. թքել. մարդիկ, մարդիկ և այլն ... - ՇԵՌՆԱԿ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -յ, լավ: Արմատային բանջարեղեն ՝ բաց դեղին գույնի կլորացված արմատով: Կերակրել էջ. Ավելի էժան, քան շոգեխաշած շաղգամը (շատ էժան; խոսակցական կատակ): Ավելի պարզ ՝ որպես տղա ... - ՍՈՒԼՈՑ Հանրագիտարանային բառարանում.
, - ես նայում եմ, - դուք մաքրում եք; -իստ; -ղեկ; -լվացված; - խոզանակ; այո 1. Սուլիչ սարքեք: Սուլիչի մեջ Ս. Սուլիչը փչում է: Սուլոց (ծանր, ...
Գրեթե ամեն օր մենք կրկնում ենք «ճիճուն սառեցրու» արտահայտությունը: Ի՞նչ էր ի սկզբանե նշանակում «ճիճու սառեցնել» արտահայտաբանությունը: Իսկ ո՞րն է այս արտահայտության ծագումը:
Ռուսաց լեզվի համար «ճիճու սառեցրու» արտահայտությունը համեմատաբար երիտասարդ է, 18 -րդ դարի դարձվածքաբանական բառարանն այն չի նշում:
Ռուսաց լեզվի հետազոտողները ինչ -ինչ պատճառներով համառորեն կապում են «սովահարել որդին» արտահայտությունը սովի հետ: Ավելին, որոշ մենագրություններում նրանք փորձում են այս արտահայտությունը փոխարինել հին ռուսերեն արտահայտությամբ `« ոռնալ սպանել » -« քաղցը հագեցնել, խորտիկ ուտել »(« ոռնալ » -« սովի զգացում, ախորժակ »):
Այս սխալն ամրագրված է նույնիսկ V. I. Dahl բառարանում: I հատորում («սովահարվել» հոդվածում) նշվում է «քաղցի համար խմել կամ ուտել» իմաստը, իսկ IV- ում («որդ» հոդվածում) ՝ «քաղցի համար խորտիկ ունենալ»: Միանգամայն ակնհայտ է, որ սնունդ ուտելով անհնար է «սովամահ լինել» այն պարզ պատճառով, որ դա պարզապես սնունդ է «որդի» համար:
Ռուսները արտահայտությունը վերցրել են 19 -րդ դարի սկզբին ռոմանական ֆրասոլոգիայից: Հարավային ժողովուրդների շրջանում կարգախոսը հայտնի է միայն «դատարկ ստամոքսին ալկոհոլ խմել» իմաստով:
Եվրոպայում այս շրջանառությունը դեռ շատ տարածված է. որդ ») -« մի բաժակ դատարկ ստամոքսի վրա խմել », ֆրանսերեն tuer le ver (« սպանել որդ ») -« մի բաժակ ալկոհոլ խմել դատարկ ստամոքսի վրա »:
Unfortunatelyավոք, ժամանակակից առևտրային աբսինտները միայն աղոտ են հիշեցնում դասի թուրմի թուրմը, դրանց արտադրության համար օգտագործվում են սինթետիկ բուրմունքներ և ներկեր: Իսկապես առողջարար խմիչք դեռ արտադրվում է Ադրիատիկի սլավոնական երկրներում հին բաղադրատոմսերի համաձայն ՝ Խորվաթիա, Սլովենիա և այլն: Այս ժողովուրդները պահպանել են որշի թուրմի բուժիչ հատկությունների հայեցակարգը, նույնիսկ պիտակների վրա կարող եք կարդալ, որ ըմպելիքը «ուղղում է ամենադժվար ստամոքսը» (ազատ թարգմանության մեջ): Սլավոնական լեզվով այն կոչվում է Պելինկովակ (pelin, plin - ըմպելիք, kowac - wormwood):
Քանի որ խմիչքը սովորաբար հաջորդում է խորտիկին, դա հանգեցրել է այն բանին, որ «ճիճուն սառեցնելը» հանգեցրել է աստիճանական քաշքշուկի «խմիչքից» մինչև «խորտիկ», ինչը սխալ է:
Ամեն դեպքում, պետք է խոստովանել, որ հաճելի է «սպանել որդին» մեկ -երկու բաժակով քայլելուց կամ հեծանիվ վարելուց հետո:
Սառեցրեք որդը սպանել ճիճու որդինՏարածվել. Թեթեւ խորտիկ ունեցեք, մի փոքր հագեցրեք ձեր քաղցը: Գոյականով իմաստով դեմքեր ՝ հայր, երիտասարդ, աշխատող ... ճիճու է հարվածել; ինչո՞վ է սովամահ լինում որդը: սենդվիչ, բուլկի ...
Lunchաշից առաջ այն շատ հեռու էր, և մենք որոշեցինք գոնե սպանել որդին:
Սենդվիչ վերցրեք, որդը սառեցրեք, մենք մեկ ժամից ճաշելու ենք:
Warռոտ հայացք նետելով իր առջև ... նա ծամեց հացը ՝ որոշ չափով սովահարելով որդին և զգաց, որ ուզում է ծխել: (Վ. Բիկով):
Կրթական ֆրասոլոգիական բառարան: - Մ .: ՀՍՏ. E. A. Bistrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Տեսեք, թե ինչ է նշանակում «ճիճու սառեցնել» այլ բառարաններում.
Սառեցրեք որդը:- (այսինքն ՝ խորտիկ ուտել): Գոնե մի բոզի խփեք ձեր որովայնին: Տես FOOD Թրջիր բեղերը բաժակի մեջ: Սառեցրեք որդը: Տես խմիչք ... ԵՎ Ո.. Դալ. Ռուսական ասացվածքներ
սպանել որդը- խորտիկ ուտել, ընդհատել, պտուտակել, փորձել, կրծել, խորտիկ ուտել, ծամել, լիցքավորել, լիցքավորել, խորտիկ ուտել, ուտել, քաղցը հագեցնել, ատամ նետել, ատամի վրա գցել, ատամ դնել, թարմացնել ինքներդ ձեզ: . Ռուսերեն հոմանիշների բառարան ... Հոմանիշ բառարան
սպանել որդը- Սառեցրեք որդը ((որդ) Մի փոքր հագեցրեք քաղցը, խորտիկ ունեցեք ... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան
Սառեցրեք որդը- Տարածվել. Փոխադրամիջոց Թեթև խորտիկ ուտեք: SRNG, 6, 202; FSRYa, 518; BMS 1998, 621; SHZF 2001 80; BTS, 333; ZS 1996, 186; Մոկիենկո 1986, 21 23; FM 2002, 611; DP, 806 ...
Սառեցնել որդը (որդ)- Պարզ. Փոխադրամիջոց Խորտիկից հետո մի փոքր հագեցրեք ձեր քաղցը: Տասներկուսի սկզբին, արդեն ախորժակ ունենալով, նրանք վերադարձան ընկերություն և այնտեղ նրանք ստացան երկու սև հացի երկու բարակ շերտ, որպեսզի ճիճուն սպանեն ընթրիքից առաջ (Ստանյուկովիչ: Փոքր նավաստիներ) ... Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան
Սառեցրեք հարբած որդը- harարգ. պիեր Փոխադրամիջոց Խմեք ալկոհոլ: 62 -ամյա Շչուպլով ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան
Սառեցրեք ճիճու որդին Razg: Թեթեւ խորտիկ ունեցեք, մի փոքր հագեցրեք ձեր քաղցը: Գոյականով իմաստով դեմքեր ՝ հայր, երիտասարդ, աշխատող ... ճիճու է հարվածել; ինչո՞վ է սովամահ լինում որդը: սենդվիչ, բուլկի ... lunchաշից առաջ դա շատ հեռու էր, և մենք որոշեցինք գոնե սովի մատնել ... ... Կրթական ֆրասոլոգիական բառարան
թաղել- Որդը սառեցնել (խոսակցական fam.) Թեթև խորտիկ, քաղցը հագեցնելու համար: Արդյո՞ք ժամանակը չէ որդին սպանելու: ... Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարան
Սառեցնել- 1. FREEZE1, սառեցնել, սառեցնել, այսպես շարունակ: (մարինացնել 1) ով ինչ. Աստիճանաբար պատուհասեք սովով, վատ վերաբերմունքով, զրկանքներով (խոսակցական): Սովից մահացու բանտարկյալ: Հիվանդին սովամահեցնել վատ վերաբերմունքով: || Հոգնել ճնշող աշխատանքից (տնային աշխատանք ... ... Ուշակովի բացատրական բառարան
Գրքեր
- Ռուսական խոսքի պատկերներ. Ֆրասոլոգիայի պատմական և ստուգաբանական ուրվագծեր, Մոկիենկո Վալերի Միխայլովիչ: Գիրքը աշխույժ և մատչելի տեսքով ուսումնասիրում է բազմաթիվ ռուսական փոխաբերական արտահայտությունների պատմությունն ու ստուգաբանությունը. Վառարան-նստարաններ, որդ սպանելը, բոլոր Իվանովոյում, ինչի լույսն է վառվում և այլն: Հատուկ ... Գնեք 523 ռուբլիով
- Ռուսական խոսքի պատկերներ, Վ. Մոկիենկո: Գիրքը աշխույժ և մատչելի տեսքով ուսումնասիրում է բազմաթիվ ռուսական փոխաբերական արտահայտությունների պատմությունն ու ստուգաբանությունը ՝ վառարանների նստարաններ, որդ սպանելու համար, բոլոր Իվանովոյում, որոնց վրա կանգնած են նաև ուրիշները: ...
