ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំងខែមិថុនា។ ការរៀនរដូវកាលគឺងាយស្រួល! លក្ខណៈពិសេសនៃការសាងសង់ឃ្លានិងការបញ្ចេញសំឡេង

ម៉ា Chambre
Cet été nous avons déménagé។ Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage។ Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine និង antichambre ។ Il y a tout le confort moderne ។ Mais quelle រីករាយ! ថែទាំ j'ai ma chambre ។ Avant je partageais la chambre avec ma soeur ។ Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et partie pour Kyiv pour faire ses études ។ Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite ។ Aux murs il y a un papier-tenture clair ។ Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre ។ Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges ។ Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres ។ Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de វិទ្យុ។ Un grand tapis beige couvre tout le plancher ។ Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi ។

បន្ទប់​របស់ខ្ញុំ
រដូវក្តៅនេះ យើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងថ្មី។ អាផាតមិនថ្មីរបស់យើងមានទីតាំងនៅក្នុងអាគារទំនើប។ ឥឡូវនេះយើងរស់នៅជាន់ទីប្រាំបួន។ ផ្ទះល្វែងរបស់យើងធំល្មម។ វាមានបីបន្ទប់ បន្ទប់ទឹក បង្គន់ ផ្ទះបាយ និងសាលធំ។ មានឧបករណ៍ទំនើបៗទាំងអស់។ អ្វី​ដែល​សប្បាយ! ឥឡូវនេះខ្ញុំមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំធ្លាប់ចែករំលែកបន្ទប់ជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកាលពីមួយខែមុន នាងបានចូលសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបានទៅសិក្សានៅ Kiev។ ដូច្នេះបន្ទប់របស់ខ្ញុំមិនធំឬតូចទេ។ ផ្ទាំងរូបភាពពន្លឺនៅលើជញ្ជាំង។ បង្អួចបែរមុខទៅចំហៀងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដូច្នេះតែងតែមានពន្លឺច្រើននៅក្នុងបន្ទប់។ វាំងននបន៍ត្នោតខ្ចីដ៏ស្រស់ស្អាតព្យួរនៅលើបង្អួច។ មានគ្រែមួយនៅតាមបណ្តោយជញ្ជាំងដែលមានភួយបន៍ត្នោតខ្ចីនៅលើវា។ មានតុមួយជាមួយកុំព្យូទ័រតាមបង្អួច។ ខ្ញុំដាក់ចង្កៀងនៅលើតុ ដាក់ខ្មៅដៃ សៀវភៅកត់ត្រា។ នៅលើជញ្ជាំងខាងលើតុ នៅចន្លោះបង្អួច អ្នកអាចមើលឃើញរូបថតដ៏ធំរបស់ក្រុមតន្ត្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ ប៊ីប៊ី។ បន្ទប់ខ្ញុំក៏មានទូដាក់សៀវភៅដែរ ដែលត្រូវឡើងmកន្លែង។ នៅជ្រុងគឺជាតុសំលៀកបំពាក់មួយដែលមានកញ្ចក់និងវិទ្យុ។ កំរាលព្រំពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចីដ៏ធំមួយគ្របដណ្តប់ជាន់ទាំងមូល។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​បន្ទប់​ខ្ញុំ​ស្អាត​ណាស់ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​នោះ​គឺ​ជា​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ។

វាក្យសព្ទ៖
se trouver - ដើម្បីក្លាយជា
ទំនើប - ទំនើប
partager - ដើម្បីចែករំលែក (ជាមួយនរណាម្នាក់)
un papier-tenture - ផ្ទាំងរូបភាព
un côté ensoleillé - ចំហៀងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
le long de ... - តាមបណ្តោយ (នៃអ្វីមួយ)
unordinateur - កុំព្យូទ័រ
l "essentiel - រឿងសំខាន់

ការពិភាក្សា៖
1. As-tu une chambre à toi?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?

"Ma maison est ma forteresse" នៅលើ dit en francais និងជាភាសារុស្សី - "ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ" ។ ជាការពិតណាស់ ផ្ទះគឺជាកន្លែងដែលយើងមានអារម្មណ៍ល្អបំផុត ជាកន្លែងដែលយើងតែងតែត្រលប់មកវិញ។ វាសាមញ្ញណាស់ក្នុងការពណ៌នាអំពីផ្ទះជាភាសាបារាំង សម្រាប់រឿងនេះ យើងនឹងរៀនពាក្យ និងកន្សោមថ្មីៗមួយចំនួន។

នេះជាអ្វីដែលជនជាតិបារាំងនិយាយអំពីផ្ទះ។ ចូរយើងបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ

• Chaque chien est lion dans sa maison... - រាល់សត្វឆ្កែគឺជាសត្វតោនៅផ្ទះ។
• Bâtir salon avant cuisine - De la maison c'est la ruine ។- សាងសង់សាឡនមុនផ្ទះបាយ ជាគ្រោះមហន្តរាយដល់ផ្ទះ។
• A chaque oiseau son nid est beau ។- បក្សីនីមួយៗមានសំបុកផ្ទាល់ខ្លួន។

ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីផ្ទះជាភាសាបារាំង សាងសង់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង ឬជួលវាដោយប្រើវាក្យសព្ទបារាំង។

ពាក្យដែលយើងត្រូវការ

មិត្តភ័ក្តិ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកជាមួយនឹងពាក្យសំខាន់ៗបំផុត ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលនឹងជួយយើងឱ្យដឹងថាផ្ទះមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្វី៖

• La maison - ផ្ទះ
• ផ្ទះល្វែង - ផ្ទះល្វែង
• L'immeuble - ផ្ទះ (ច្រើនជាន់)
• Le logis - អគារលំនៅដ្ឋាន
• Le mur - ជញ្ជាំង
• Le toit - ដំបូល
• La fenêtre - បង្អួច
• ទ្វារ - ទ្វារ
• Le balcon - យ៉រ
• Le rez-de-chaussée - ជាន់ផ្ទាល់ដី
• Le premier étage - ជាន់ផ្ទាល់ដី
• Le deuxième étage - ជាន់ទីពីរ
• Le garage - យានដ្ឋាន

ឥឡូវនេះយើងបន្តទៅរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្នុងនៃផ្ទះ:

• L'entree - ច្រកចូល
• បន្ទប់ - បន្ទប់
• Le corridor - ច្រករបៀង
• La Chambre d'amis - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
• La salle de séjour, le séjour - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
• La Pièce - បន្ទប់

• Les toilettes - បង្គន់
• Le couloir - ច្រករបៀង
• ម្ហូបឡា - ម្ហូប
• La salle de bains - បន្ទប់ទឹក
• La salle à manger - បន្ទប់បរិភោគអាហារ
• Les escaliers - ជណ្តើរ
• Le dortoir - បន្ទប់គេង
• La chambre des enfants - សម្រាប់កុមារ

តោះមើលថាតើបន្ទប់មានផ្នែកអ្វីខ្លះ៖

• Le plafond - ពិដាន
• Le plancher - ជាន់
• Le mur - ជញ្ជាំង
• La fenêtre - បង្អួច
• L'appui d'une fenêtre - windowsill
• Le seuil - កម្រិតចាប់ផ្ដើម, កម្រិតចាប់ផ្ដើម
• Le luster - chandelier
• Le papier peint - ផ្ទាំងរូបភាព
• Le tapis - កំរាលព្រំ
• Les Rideaux - វាំងនន
• Les tentures - វាំងនន
• Les stores - វាំងនន

សមាសធាតុផ្ទះជាភាសាបារាំង

យើងស្វែងយល់ពីរចនាសម្ព័នខាងក្នុងនៃផ្ទះ ឥឡូវនេះសូមបន្តទៅគ្រឿងសង្ហារឹម៖

• កៅអី - កៅអី
• Le fauteuil - កៅអី
• តុ - តុ
• Le lit - គ្រែ
• Le canapé - សាឡុង
• Le divan - សាឡុង
• Le sofa - សាឡុង សាឡុង
• Le placard - តុរប្យួរខោអាវ
• L'armoire - តុរប្យួរខោអាវ
• Le garde-robe - តុរប្យួរខោអាវ
• Le buffet - អាហារប៊ូហ្វេ
• Le miroir - កញ្ចក់
• ឡាចង្កៀង - ចង្កៀង
• ឡា vase - vase
• L'étagère - ការដាក់ធ្នើ, អ្វីនោះទេ។
• La table de chevet - តុក្បែរគ្រែ
• La coiffeuse - តុស្លៀកពាក់
• Le trumeau - តុសំលៀកបំពាក់
• Le tableau - គំនូរ
• តុ d'écriture - តុ
• Le tabouret - លាមក
• Le pouf - pouf
• La planche - ធ្នើ

គុណនាមពីរបីអំពីរបៀបដែលផ្ទះអាចជា។ ផ្ទះអាចជា៖

• ធំ (អ៊ី) - ធំ
• Petit (e) - តូច
• Haut (e) - ខ្ពស់។
• Bas (se) - ទាប
• ផាសុខភាព - មានផាសុខភាព កក់ក្ដៅ
• Accueillant (e) - កក់ក្ដៅ, ស្វាគមន៍
• A trois étages - បីជាន់
• Beau (belle) - ស្អាត
• Spacieux (se) - roomy
• Pauvre - ក្រីក្រ
• សម្បូរបែប - សម្បូរបែប
• Hospitalier (ère) - រាក់ទាក់

រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងនៃផ្ទះ

ចងចាំថាប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី un appartement - អាផាតមិនមួយ បន្ទាប់មកប្រើ adjective បុរសទាំងនេះ។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពី une maison - ផ្ទះ បន្ទាប់មកប្រើពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងភេទស្រី (នៅក្នុងវង់ក្រចក ការបញ្ចប់របស់ស្ត្រីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ) ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាប់អំពីផ្ទះរបស់អ្នកជាភាសាបារាំង?

យើងបានរកឃើញវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាន វានៅសល់តែដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វា ពោលគឺរៀនវា។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងនិយាយអំពីរបៀបពណ៌នាផ្ទះរបស់អ្នក ឬរបៀបប្រាប់អំពីវាជាភាសាបារាំង។ វាមិនពិបាកទាល់តែសោះ។ ប្រើវាក្យសព្ទខាងលើបូកនឹងកិរិយាស័ព្ទដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។ ជាមួយនឹងការទាំងអស់នេះ អ្នកអាចបង្កើតការពិពណ៌នារឿងខាងក្រោម៖

លោក Michel ។ J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains ។ Les trois pieces de ma maison sont: le គណៈរដ្ឋមន្ត្រី de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher ។ Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone។

J'aime beaucoup ma salle de séjour។ C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs ។ Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied ។ Notre salle de séjour est confortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher ។ Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux កុលាប។

Mon cabinet de travail n'est pas grand ។ Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois ។ Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire ។ Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit ។

J'aime beaucoup ma ម្ហូប។ Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide ។

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains ។ J'aime beaucoup ma maison ។

ហើយនេះគឺជាការបកប្រែនៃរឿងនេះ៖

ខ្ញុំឈ្មោះមីសែល។ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​មួយ​ដែល​មាន​បី​បន្ទប់ ផ្ទះបាយ និង​បន្ទប់ទឹក។ បន្ទប់​ទាំង​បី​របស់​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​គឺ៖ បន្ទប់​សិក្សា បន្ទប់​គេង និង​បន្ទប់​គេង។ អ្វីៗនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានផាសុកភាព និងទំនើប៖ ហ្គាស អគ្គិសនី កន្លែងចោលសំរាម កំដៅកណ្តាល ទូរស័ព្ទ។

ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំណាស់។ ក្នុង​បន្ទប់​នេះ ខ្ញុំ​និង​មិត្តភ័ក្តិ​ចំណាយ​ពេល​សម្រាក​រាប់​ម៉ោង។ នាងបានបំភ្លឺចង្កៀងចង្កៀងភ្ជាប់ទៅពិដាននិងក្រៅចង្កៀង... បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំមានគ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងងាយស្រួល៖ វាមានទូខោអាវ តុ ទូរទស្សន៍ សាឡុង ព្យាណូ។ មានកំរាលព្រំដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើឥដ្ឋ។ បង្អួចធំមានវាំងននពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត។

ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំមិនធំទេ។ បន្ទប់នេះមានបណ្ណាល័យធំមួយពោរពេញដោយសៀវភៅ សាឡុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្ដៅ និងកៅអីឈើមួយចំនួន។ បន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំមានគ្រែធំមួយ តុក្បែរគ្រែតូចមួយ និងទូខោអាវមួយ។ មានពន្លឺពេលយប់តូចមួយនៅលើតុក្បែរគ្រែ។

ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។ វាមានភាពកក់ក្ដៅ និងទំនើប៖ មានចង្ក្រានហ្គាសដ៏ស្រស់ស្អាត ទូទឹកកក កៅអីចំហៀង តុ កៅអីបួន ទឹកក្តៅ និងត្រជាក់។

អាង​ងូតទឹក និង​អាង​លាង​សម្អាត​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក។ ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្ទះខ្ញុំណាស់..

នោះហើយជាទាំងអស់, មិត្តភក្តិ, ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានប្រដាប់ដោយវាក្យសព្ទចាំបាច់និងនៅពេលណាក៏បានដែលអ្នកអាចនិយាយអំពីផ្ទះរបស់អ្នក។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ!

របៀបជួលផ្ទះ (កិច្ចសន្ទនា)

ជូឌីត៖ Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal ។ Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?

ចៅក្រម៖អរុណសួស្តី ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នកអំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងកាសែត។ តើអ្នកអាចរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីផ្ទះដែលអ្នកជួលបានទេ?

M. Allard៖ Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin ។ Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. និង une ម្ហូប។

G. Allard៖បាទ នេះគឺជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតចាស់មួយដែលមានសួនច្បារតូចមួយ។ បន្ទប់ចំនួនបី បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់ទឹកពីរ មាន W.-C. និងផ្ទះបាយ។

Judith៖ La cuisine est équipee?

ចៅក្រម៖បំពាក់ផ្ទះបាយ?

M. Allard៖អ៊ូយ. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un four à micro-ondes ...

G. Allard៖បាទ។ មានចង្រ្កានអគ្គីសនី មានឡ ទូរទឹកកក ពិតណាស់ មីក្រូវ៉េវ...

Judith៖ La maison fait combien de mètres carrés?

ចៅក្រម៖តើ​ផ្ទះ​មាន​ទំហំ​ប៉ុនណា?

M. Allard៖បរិស្ថាន 90 ម 2 ។

G. Allard៖ប្រហែល 90 sq. ម

ជូឌីត៖ et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?

ចៅក្រម៖ហើយ​សម្រាប់​ក្រណាត់​ទេស​ឯក តើ​មាន​ពូក​ទេ?

M. Allard៖មិន, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard៖ទេ អ្នកត្រូវនាំយក ឬជួលវា។

Judith៖តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​?

ចៅក្រម៖មានម៉ាស៊ីនបោកខោអាវទេ?

M. Allard៖ Oui, il y en a un dans la cuisine ។

G. Allard៖បាទមានមួយនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

ពាក្យបន្ថែមសម្រាប់ការបញ្ជាទិញ

វចនានុក្រម	វាក្យសព្ទ
ផ្ទះជាមួយសួនច្បារ យានដ្ឋាន	une maison avec un jardin, un garage
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមួយសាឡុង និងកៅអី	une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils
ផ្ទះបាយដែលមានចង្ក្រាន, ចង្ក្រាន, ទូទឹកកក,	une cuisine avec une cuisinière, un four, un réfrigérateur,
លិច, ម៉ាស៊ីនលាងចាន	un évier, un lave-vaisselle
បន្ទប់មានគ្រែ ពូក...	une chambre avec un lit, des draps ...
បន្ទប់ទឹកជាមួយផ្កាឈូក, អាងលាង,	une salle de bains avec une douche, un lavabo,
ងូតទឹក ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ...	une baignoire, un lave-linge ...
បង្គន់ = W.-C.	des toilettes = des W.-C.

ឥឡូវនេះយើងដឹងពីរបៀបពណ៌នាផ្ទះជាភាសាបារាំងដើម្បីឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លង ឬអ្នកជួលយល់ពីយើង ដែលមានន័យថាភាសាបារាំងរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើង។

ត្រីមាស

J "habite près du center-ville d" une grande ville moderne ។ J "adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est anime. Je n "habite pas seule. J" habite avec mon mari dans un appartement ។

Dans notre rue, il y a des maisons traditionalnelles et beaucoup d "arbres. C" est très agréable ។ Mais il n "y a pas de magasins. Il n" y a pas de boulangerie et il n "y a pas d" épicerie ។ Au bout de ma rue, il y a un grand center ពាណិជ្ជកម្ម។ C "est la bibliothèque locale. J" y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds ។ A côté de chez moi, il y a un marché, ភោជនីយដ្ឋាន des petits, des cafés និង deux supermarchés។ បណ្ណាល័យ Il y a de jolies, កន្លែងហាត់ប្រាណ និង un grand cinéma moderne ។ Derrière notre maison, il y a un parc ។ J "y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le ចុងសប្តាហ៍។

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en center-ville. Il ya un arrêt de bus près de chez nous; c" est très pratique et le center-ville n "est pas loin; c" est à 15 នាទីនៅលើឡានក្រុង។ Il y a aussi deux stations de métro près de chez nous ។ Mais je préfère prendre le ឡានក្រុង។ C "est plus agréable, c" est possible de regarder l "architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n" aime pas beaucoup faire du shopping mais j "aime aller au center commercial. J" aime le monde, je n " aime pas le calme ។

Dans mon Quartier, il ya aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une ឱសថស្ថាន, une église, une place avec fontaines mais il n "ya pas de piscine; ce n" est pas un problème pour moi parce que je déteste nager ។ Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d "art, mais mon quartier n" est pas en center-ville!

MON LOGEMENT

J'habite avec mes father dans un nouvel immeuble ។ On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes ឪពុកម្ដាយ paient le loyer. L'immeuble est moderne និង bien propre ។ A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler ។ Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres ។ Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée។ នៅលើទម្លាប់ au troisième étage។ Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier ។ Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour ។ Quand je sors, je ferme la porte à clé។ Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure ។ Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes ឪពុកម្តាយ, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains និង des toilettes។ Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis ។ នៅលើ assez souvent quelques problems: hier, par exemple, l'électricité a été coupée។ Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude ។ Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste ។ Mes ឪពុកម្ដាយ déménager veulent. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer ។

ពិធីជប់លៀង DANS MON

Il y a trois pièce dans notre appartement។ Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vetements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour ។ C'est une grande pièce qui a un plafond très haut ។ Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable ។ Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux ។ A côté du canapé, il y a une jolie table basse ។ Contre le mur, il y a une grande télé et un magnétoscope ។ Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin ។ Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se couche sous la តុបាស។ Moi, je préfère rester dans ma chambre និង écouter de la musique ។ Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien ។ J'ai un lit ou je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint ។ Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets សំខាន់: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard ។ Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il ya une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. sur le un bureau il ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier.Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid.Ma mère est fière de sa grande cuisine bien équipéréeur, un électroménager, un double evier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier il ya un autre placard avec la poubonette lùu les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il ya une baignoire bleue, un lavabo bleu et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

ម៉ា Chambre

Cet été nous avons déménagé។ Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage។ Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine និង antichambre ។ Il y a tout le confort moderne ។ Mais quelle រីករាយ! ថែទាំ j'ai ma chambre ។ Avant je partageais la chambre avec ma soeur ។ Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l'université។ Alors, ma chambre n'est ni grande, ni petite ។ Aux murs il y a un papier-tenture clair ។ Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre ។ Aux fenêtres il y a de jolis rideaux បន៍ត្នោតខ្ចី។ Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres ។ Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de វិទ្យុ។ Un grand tapis beige couvre tout le plancher ។ Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi ។

INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la Pièce - v បន្ទប់
un canapé- canapes une bibliothèque- ទូដាក់សៀវភៅ បងប្អូនជីដូនមួយ- ខ្នើយ un rideau- វាំងនន	មិន fauteuil- កៅអី មួយកៅអី- កៅអី une table basse- តុ​កាហ្វេ une cheminée- ចើងរកានកមដោ
រូបមន្ត Essentielles :
Les Coussins sont bien assortis aux rideaux ។- ខ្នើយសាឡុងចូលបានល្អជាមួយវាំងនន។ Je m'installe dans un fauteuil ។- ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី។ ខ្ញុំដំឡើង sur une chaise ។- ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី ខ្ញុំដំឡើង sur un canapé។- ខ្ញុំអង្គុយលើសាឡុង
Dans la Chambre - v បន្ទប់គេង
une armoire- ទូខោអាវ un cintre- ព្យួរ une commode- ប្រអប់ថតឯកសារ តុក្បែរគ្រែ un tiroir- ប្រអប់ une table de chevet- តុពេលយប់ តុក្បែរគ្រែ une lampe de chevet- ពន្លឺពេលយប់	មិនភ្លឺ- គ្រែ un oreiller- ខ្នើយ un drap- សន្លឹក une couverture- ភួយ មួយកំរាលព្រំ- កម្រាលព្រំតូចមួយ une moquette- កំរាលព្រំ (កំរាលព្រំ) គ្របដណ្តប់ជាន់ទាំងមូល
Dans la ម្ហូប - នៅលើ ផ្ទះបាយ
une cuisine bien équipee- ផ្ទះបាយបំពាក់យ៉ាងល្អ un frigo- ទូរទឹកកក មួយ congélateur- ទូរទឹកកក un évier- លិច un robinet d'eau chaude / froide- ប៉ះជាមួយទឹកក្តៅត្រជាក់	une cuisinière a gaz- ចង្ក្រានហ្គាស une cuisinière អគ្គិសនី- ចង្ក្រានអគ្គិសនី មួយបួន- ឡ ផ្លាកសញ្ញា- សោរ une poubelle- ធុងសម្រាម
Dans la salle de bains - v បន្ទប់ទឹក បន្ទប់
une baignoire- ងូតទឹក une douche- ផ្កាឈូក une éponge- អេប៉ុង	un lavabo- លិច មួយ serviette- កន្សែង un miroir- កញ្ចក់
ឡឺ សូល។ - ជាន់
en carrelage- ក្បឿង	en parquet- parquet
គ្រឿងតុបតែង - គ្រឿងតុបតែង , តុបតែង
តារាង- គំនូរ ផ្ទាំងរូបភាព [-εr] - ផ្ទាំងរូបភាព une plante- រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ	un vase- ថូ le papier peint- ផ្ទាំង​រូបភាព មួយ bibelot- បាប៊ី
Le meuble - គ្រឿងសង្ហារិម
បុរាណ- ចាស់ ស្រួល- មាន​ផា​សុខភាព នបូអ៊ីស- ឈើ	ទំនើប- ទំនើប en cuir- ស្បែក
បច្ចេកវិទ្យា, សម្លៀកបំពាក់ - ឧបករណ៍, ឧបករណ៍
une telé- ទូរទស្សន៍ une chaîne ហាយ-ហ្វី [អាយ-ហ្វី] - មជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រី មួយមេដែក- អ្នកលេងកំណត់ត្រា អ៊ុន ម៉ាញេតូស្កូប- ឧបករណ៍ថតវីដេអូ មិន​ធម្មតា- កុំព្យូទ័រ	មួយimprimante- ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព នវិទ្យុសកម្ម é ការបង្រៀន- ម៉ាស៊ីនកំដៅអគ្គិសនី នré ស្បៃ​មុខ- សំឡេងរោទិ៍ មួយរង្វាន់- រន្ធ នអ្នករំខាន- ប្តូរ
រូបមន្ត Essentielles :
à gauche, អ៊ីល y ក... - នៅខាងឆ្វេងឈរគឺ ... à droit, អ៊ីល y ក... - ឈរខាងស្តាំគឺ ... à cote de la table, il y a... - នៅជាប់តុឈរ sur la table, il y a... - នៅ​លើ​តុ...	sous la table, il y a... - ឈរនៅក្រោមតុ ... contre le mur, អ៊ីល y ក... - y ជញ្ជាំង, មានតម្លៃ ... accrocher un tableau au mur- ព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង ម៉ែត្រ និង ថូ និង កាក់- ដាក់ថូនៅជ្រុង

LOGEMENT - លំនៅដ្ឋាន ប្រភេទនៃការរស់នៅ - ប្រភេទ លំនៅដ្ឋាន
une maison- ផ្ទះ une maison de campagne- ផ្ទះប្រទេស, dacha une វីឡា- វីឡា អ៊ុនឆេតតូ- ចាក់សោ ឥត​ខ្ចោះ- ផ្ទះល្វែង	មួយ HLM (ទំនៀមទម្លាប់ ឡូយអ័រ ម៉ូឌែរ) - អាគារផ្ទះល្វែងក្នុងក្រុងដែលមានតំលៃមធ្យម ស្ទូឌីយោ- ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់ ផ្ទះល្វែង- ឧទាហរណ៍ផ្ទះល្វែង៖ C'est un appartement de trois pièces... - នេះជាផ្ទះល្វែងបីបន្ទប់។
ផ្ទះសំណាក់ - ផ្ទះ
untoit- ដំបូល unmur- ជញ្ជាំង une fenêtre- បង្អួច ឧទាហរណ៍៖ -Les fenêtres donnent sur la cour... - វីនដូមើលពីលើទីធ្លា។ un volet- បិទទ្វារ une porte- ទ្វារ​មួយ sonner à la porte- បន្លឺកណ្ដឹងទ្វារ un balcon- យ៉រ un sol- ជាន់ un plafond- ពិដាន un greener- attic une គុហា- cellar គ្មាន​អន្តរ​ទូរស័ព្ទ- intercom (ទល់មុខច្រកចូល) Prendre l'ascenseur ម- ប្រើជណ្តើរយន្ត Prendre l'escalier ម- ដើរឡើងជណ្តើរ	une boîte aux lettres- ប្រអប់សំបុត្រ un rez-de-chaussée- ជាន់​ទីមួយ le នាយករដ្ឋមន្ត្រី- ជាន់ទីពីរ ឧទាហរណ៍៖ -J'habite au premier étage... - ខ្ញុំរស់នៅជាន់ទីពីរ un jardin- សួន une clé- គន្លឹះ fermer la porte à clé- បិទទ្វារដោយប្រើសោ ឥត​គិត​ថ្លៃ (une voisine) - អ្នកជិតខាង une entrée- ច្រកចូល, សាលធំ une pièce- បន្ទប់ une chambre- បន្ទប់គេង une salle de séjour- បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ une salle à manger- អាហារដ្ឋាន ការិយាល័យ- សិក្សា ម្ហូបមួយ។- ផ្ទះបាយ បង្គន់អនាម័យ- បង្គន់
ទីតាំង, Vente - ជួល, ជួល, លក់
ទីតាំង d'un logement- ផ្ទះជួល, ជួលចេញ; une agenence immobilière- ភ្នាក់ងារ​អចលនទ្រព្យ louer un ផ្ទះល្វែង- ជួលផ្ទះល្វែង ជួលវាចេញ; acheter une maison au bord de la mer- ទិញផ្ទះនៅមាត់សមុទ្រ ទម្លាប់ une jolie maison- រស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត	ជនពិការ- ផ្លាស់ទី អ្នកបង់ប្រាក់ le loyer- បង់ថ្លៃជួល Maison a louer- ផ្ទះជួល Maison à vendre- ផ្ទះ​សម្រាប់​លក់ គ្មានទីតាំង (une locataire) - អ្នក​ជួល គ្មានកម្មសិទ្ធិ (une proprietaire) - ម្ចាស់
បញ្ហា logement - លំនៅដ្ឋាន បញ្ហា.
L'ascenseur est en panne.- ជណ្ដើរយន្តមិនដំណើរការ។ Le chauffage ne marche pas... - កំដៅមិនដំណើរការទេ។ L'électricité est coupée... - អគ្គិសនីត្រូវបានបិទ។	L'eau est coupée... - ទឹកត្រូវបានបិទ។ Il n'y a pas d'eau chaude... - គ្មានទឹកក្តៅ។ Le lavabo est bouché... - លិចត្រូវបានស្ទះ។ Il y a un courant d'air... - សេចក្តីព្រាង។

នៅក្នុងមេរៀននេះ អ្នកនឹងរៀនពីឈ្មោះថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ខែ និងរបៀបដាក់ឈ្មោះកាលបរិច្ឆេទ។ ជាដំបូង ចូរយើងស្គាល់ឈ្មោះថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។

ថ្ងៃ​នៃ​ស​ប្តា​ហ៍

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្តង់ដារនៅទីនេះ ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានឈ្មោះរបស់វា: ឡង់ឌី- ថ្ងៃច័ន្ទ, ម៉ាឌី- ថ្ងៃអង្គារ, Mercredi- ថ្ងៃពុធ, ជូឌី- ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍, Vendredi- ថ្ងៃសុក្រ, សាមេឌី- ថ្ងៃសៅរ៍, ឌីម៉ង់- ថ្ងៃអាទិត្យ។

បុព្វបទមិនត្រូវបានប្រើជាមួយថ្ងៃសម្រាប់សប្តាហ៍៖ Je vais au cinema samedi។ខ្ញុំទៅមើលកុននៅថ្ងៃសៅរ៍។

ដើម្បីនិយាយថា "សម្រាប់" ថ្ងៃខ្លះ ប្រើអត្ថបទជាក់លាក់ "Le": Le dimanche je suis libre ។- ខ្ញុំទំនេរនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

ដើម្បីដាក់ឈ្មោះកាលបរិច្ឆេទ (ក្រៅពីលេខទីមួយ) សូមប្រើលេខខាដែលមានអត្ថបទច្បាស់លាស់៖ Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin ។- ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី ៥ ខែ​មិថុនា។
លេខទីមួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយលេខធម្មតា៖ C'est le premier juin, Mercredi ។- ទីមួយនៃខែមិថុនា, ថ្ងៃពុធ។

មុនលេខ ហួតនិង onzeការកាត់អត្ថបទមិនកើតឡើងទេ៖ le huit, le onze ។

ខែ

សម្រាប់ខែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្តង់ដារនៅទីនេះផងដែរ: បួនរដូវនិងដប់ពីរខែ។ ខែទាំងអស់ជាភាសាបារាំងគឺជាបុរស។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានដាក់ក្នុងតារាង៖

រដូវ

ដើម្បីនិយាយថា "រដូវក្តៅ" "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ឬ "រដូវរងារ" អ្នកត្រូវការលេស en: en été, en autumne, en hiver- ប៉ុន្តែសម្រាប់និទាឃរដូវប្រើ preposition "Au": au pretemps ។

នៃ​ឆ្នាំ​នេះ

ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងខែ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ វាជាពេលដែលត្រូវស្វែងយល់ថាតើឆ្នាំទាំងនោះហៅថាអ្វីជាភាសាបារាំង។ ពួកគេធ្វើវាតាមរបៀបដូចគ្នានឹងភាសារុស្ស៊ី - រាប់ពាន់នាក់រាប់រយ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពាក្យ "ឆ្នាំ" ខ្លួនឯងមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅពេលអាន:
ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា ឆ្នាំ 2015 - le douze avril deux mille quinze ។

ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបញ្ជាក់ឆ្នាំ អ្នកត្រូវការ preposition "En": en deux mille quinze je ai vecu a Paris ។- នៅឆ្នាំ 2015 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។

នៅក្នុងភាសាបារាំង កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានសរសេរតាមលំដាប់ "ថ្ងៃខែឆ្នាំ" ដោយគ្មានសញ្ញាក្បៀស ហើយឈ្មោះខែត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូច។

កិច្ចការមេរៀន

លំហាត់ 1 ។សរសេរកាលបរិច្ឆេទជាពាក្យ។
ថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1982
ថ្ងៃទី 18 ខែមករាថ្ងៃសៅរ៍
ថ្ងៃទី ២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៦
ថ្ងៃទី 1 ខែសីហាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ក្នុងឆ្នាំ 1983
១៤ មីនា ២០១២
ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999

ចម្លើយ ១.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
Dix-huit Janvier, Samedi
ving-neuf novembre deux mille ប្រាំមួយ។
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze Mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

ខែ និងរដូវជាភាសាបារាំងគឺទាមទារវាក្យសព្ទ។ យ៉ាងណាមិញ ចាំបាច់ត្រូវនិយាយពីរដូវកាល និងអាកាសធាតុ ស្ទើរតែគ្រប់ការសន្ទនា។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាចង់លើកតម្កើងរដូវកាលដែលអ្នកចូលចិត្តពិតប្រាកដ។

រដូវក្តៅផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃផ្កានិងផ្លែឈើ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពេញចិត្តភ្នែកជាមួយនឹងពណ៌និងការប្រមូលផលរបស់វា។ រដូវរងា​គឺ​ជា​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៃ​ព្រិល​ធ្លាក់ ហើយ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ និង​បុណ្យ​ណូអែល។ មែនហើយនៅនិទាឃរដូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកើតជាថ្មី។ តោះព្យាយាមបកប្រែទាំងអស់គ្នា!

រដូវកាលសិក្សា និងខែ

មិត្តៗទាំងអស់គ្នា បើមិនទាន់ដឹងថា រដូវ និងខែ ជាភាសាបារាំង ស្តាប់យ៉ាងណាទេ ដល់ពេលត្រូវរៀន និងចងចាំវាឱ្យបានល្អ ព្រោះពាក្យទាំងនេះ ច្រើនតែមានជាភាសាបារាំង៖

Les saisons de l'année- រដូវ៖

• L'hiver - រដូវរងា
• Le printemps - និទាឃរដូវ
• L'été - រដូវក្តៅ
• L'automne - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

Les mois de l'année- ខែ​ប្រចាំឆ្នាំ

• Janvier - ខែមករា
• Février - ខែកុម្ភៈ
• ភពព្រះអង្គារ - ខែមីនា
• អាព្រីល - មេសា
• ម៉ៃ - ឧសភា
• Juin - ខែមិថុនា
• Juillet - ខែកក្កដា
• អូធូ - សីហា
• ខែកញ្ញា - កញ្ញា
• តុលា - តុលា
• ខែវិច្ឆិកា - ខែវិច្ឆិកា
• ខែធ្នូ - ធ្នូ

ខែ​ប្រចាំឆ្នាំ

កន្សោមចាំបាច់មួយចំនួន៖

• Janvier est le primier mois de l'année។ - ខែមករា ជាខែដំបូងនៃឆ្នាំ។
• តើ​ថ្ងៃ​ខួប​លើក​ទី​ប៉ុន្មាន? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - នៅពេល​ណា​ជា​ថ្ងៃខួបកំណើត​របស់​អ្នក? ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺថ្ងៃទី 24 ខែមេសា។
• ខែធ្នូ est le dernier mois de l'année ។ - ខែធ្នូ ជាខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។
• Après février vient le mois de mars. - បន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈមកដល់ខែមិនា។
• Le huit mars est la fête des femmes ។ - ថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែមីនាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ស្ត្រី។
• នៅលើ célèbre les Pâques en printemps។ - បុណ្យ Easter ត្រូវបានប្រារព្ធនៅនិទាឃរដូវ។
• L'automne est la saison de recolte ។ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាប្រមូលផល។

របៀបនិយាយអំពីរដូវកាលដែលអ្នកចូលចិត្ត

ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើលរបៀបប្រាប់អំពី Saison de l'année ដែលអ្នកចូលចិត្តជាភាសាបារាំង។ ដោយសារយើងបាននិយាយរួចហើយអំពីអាកាសធាតុនៅក្នុងមេរៀនមួយរបស់យើង នៅពេលនិយាយអំពីរដូវកាលដែលអ្នកចូលចិត្ត សូមប្រើការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ។

អ្នកអាចត្រូវបានសួរថា:

• Quelle est ta saison preférée? ភោគគី? - តើរដូវដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? ហេតុអ្វី?
• Quel temps est le plus agréable pour toi? - តើអាកាសធាតុ (ម៉ោងប៉ុន្មាន) រីករាយបំផុតសម្រាប់អ្នក?
• Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? - តើអ្នកយល់ស្របថារដូវកាលទាំងអស់ល្អទេ? (ធម្មជាតិមិនមានអាកាសធាតុអាក្រក់ទេ?)

អ្នកអាចឆ្លើយសំណួរដូចនេះ៖

Ma saison préférée est l'hiver ។ J'aime beaucoup l'hiver, parce quil neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner ។ Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres។ Tout le monde est heureux et tous s'amusent ។ - របស់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់ពេលវេលានៃ​ឆ្នាំ​នេះ- រដូវរងា... ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងាខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាព្រិលគ្រប់ពេល ហើយអ្នកអាចជិះស្គី ឬជិះស្គីបាន។ អាកាសធាតុត្រជាក់ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ ព្រោះរដូវរងានាំមកនូវថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើន៖ ឆ្នាំថ្មី បុណ្យណូអែល និងផ្សេងៗទៀត។ អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​សប្បាយ​ដែរ។

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout aairessent les ruisseaux ។ Les arbres verdissent, les animaux se reveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds ។ Les fleures និង les arbres fleurissent ។ ទូតestប៊ីវetណូវឺវចែកចេញ។ - និទាឃរដូវគឺស្រស់ស្អាត, ដោយសារតែព្រិលរលាយ, ស្ទ្រីមលេចឡើងគ្រប់ទីកន្លែង។ ដើមឈើប្រែពណ៌បៃតង សត្វភ្ញាក់ឡើង សត្វស្លាបត្រឡប់មកពីប្រទេសក្តៅ។ ផ្កានិងដើមឈើកំពុងរីកដុះដាល។ អ្វីៗនៅជុំវិញគឺស្រស់ស្អាត និងថ្មី។

L'été est joyeux និង gait ។ J'aime beaucoup cette saison, car en été នៅលើ a les vacances et on peut aller à la mer ។ En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la សម្រាប់ê t. En été នៅលើ a plus de temps libre ។ C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons ។ - រដូវក្តៅរីករាយនិងរីករាយ... ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះណាស់ព្រោះនៅរដូវក្តៅមានថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយអ្នកអាចទៅសមុទ្រ។ នៅរដូវក្ដៅ គេហូបផ្លែឈើច្រើន ទៅបឹង ទៅព្រៃ។ នៅរដូវក្តៅយើងមានពេលទំនេរច្រើនជាង។ នេះគឺជារដូវកាលដ៏កក់ក្តៅ និងស្រស់ស្អាតបំផុតទាំងអស់។

អិលស្វ័យប្រវត្តិអំណោយផលផ្លូវlesអ្នកនាំផ្លូវភាពរីករាយ។បើកកោតសរសើរlesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, ប្រ៊ុយណេ និងក្រូច។ En automne il est bien d'aller dans la សម្រាប់ê t et admirer toute la beauté là-bas ។ ពុម្ពអក្សរ Les paysans la moisson ។ En automne on mange les fruits et les légumes ។ Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - សរទរដូវនាំមកទាំងអស់។កំប្លែងថ្នាំលាប... យើងកោតសរសើរស្លឹកលឿង ក្រហម ជួនកាលបៃតង ត្នោត និងទឹកក្រូច។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ វាជាការល្អក្នុងការទៅព្រៃ ហើយកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់នៅទីនោះ។ កសិករកំពុងប្រមូលផល។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយើងញ៉ាំផ្លែឈើនិងបន្លែ។ ក្មេងៗទៅសាលារៀន។ ជារឿយៗវាមានភ្លៀងធ្លាក់ និងត្រជាក់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ប៉ុន្តែធម្មជាតិតែងតែស្រស់ស្អាត។

ពេលវេលានៃប្រវត្តិសាស្ត្របារាំងអំពីរដូវកាល

មិត្តភ័ក្តិ ចាប់តាំងពីយើងកំពុងនិយាយអំពីរដូវកាល វាគឺមានតំលៃនិយាយពាក្យពីរបីអំពីបងប្អូន Limburg និងគំនូររបស់ពួកគេ "The Seasons" នៃសតវត្សទី 15 ។ នេះ​ជា​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​អ្នកឧកញ៉ា​បឺរី។ បង​ប្អូន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​អធិកអធម ធ្វើ​ឱ្យ​ការងារ​ប្រែ​ទៅ​ជា​អស្ចារ្យ និង​ស្រស់​ស្អាត​ណាស់។ វដ្តទាំងមូលនៃគំនូររបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "The Magnificent Book of the Duke of Berry" ចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីរដូវកាល បន្ទាប់មកវាគឺនៅលើផ្នែកនៃសៀវភៅម៉ោងដែលយើងនឹងឈប់។

អ្នកឧកញ៉ា ហ្សង់ បឺរី ជាកូនប្រុសរបស់ស្តេចបារាំង ចន ទី ២ ដែលល្អ គាត់បានទទួលការអប់រំខ្ពស់សម្រាប់សម័យរបស់គាត់។ វាគឺជាគាត់ដែលផ្តល់កម្រងរូបភាពតូចៗជាបន្តបន្ទាប់លើប្រធានបទនៃរដូវកាលដល់សិល្បករហូឡង់។

វដ្ត "រដូវ" មាន 12 រឿងតូចតាចដែលពិពណ៌នាអំពីការកម្សាន្តរបស់ពួកអភិជនឬការងារកសិករ។ ប្រតិទិនបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សៀវភៅម៉ោង ដូច្នេះអ្នកអានអាចកំណត់ការឆ្លើយឆ្លងគ្នានៃការអធិស្ឋានទៅថ្ងៃជាក់លាក់ណាមួយនៃសប្តាហ៍ ក៏ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ព្រះវិហារផងដែរ។ រូបតូចនីមួយៗមានរង្វង់មូល (tympanum) ដែលពណ៌នាអំពីរទេះភ្លើងព្រះអាទិត្យដែលគ្រប់គ្រងដោយ Phoebus ដែលជាសញ្ញានៃរាសីចក្រដែលត្រូវនឹងខែ និងដឺក្រេរបស់វា។ ប្រតិទិនមានថ្ងៃនៃខែ ថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារ និងឈ្មោះរបស់ពួកបរិសុទ្ធ។

ប្រតិទិន "រដូវ" - ខ្នាតតូច "ខែមេសា"

នៅផ្ទៃខាងក្រោយនៃរូបភាពនីមួយៗ មានទាំងប្រាសាទរបស់អ្នកឧកញ៉ា បឺរី ឬប្រាសាទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្តេចបារាំង។ រូបតូចនៃខែ មករា មេសា ឧសភា និងសីហា បង្ហាញឈុតឆាកជីវិតរបស់ពួកអភិជន និងអ្នកឧកញ៉ា Berry ផ្ទាល់ ចំណែករូបតូចឧទ្ទិសដល់ខែផ្សេងទៀតពណ៌នាអំពីកសិករ ការងារកសិកម្ម និងមុខរបរដែលត្រូវនឹងរដូវ...

រូបភាពនៃវដ្ត "រដូវ" គឺអស្ចារ្យ និងច្នៃប្រឌិត សម្រាប់ពេលវេលាទាំងនោះ ការងារពីចំណុចនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ ប្រធានបទដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការពិពណ៌នា សមាសភាព ការសម្តែងសិល្បៈ និងបច្ចេកទេស។

គម្របសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តយុគសម័យកណ្តាល

ជាទូទៅ បងប្អូនប្រុស Limburg បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពសម្រាប់ Duke of Berry ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់រូបតូចៗទាំងនេះ - មកពីណា? ពីក្របសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រមជ្ឈិមសម័យថ្នាក់ទី៦ ពិតណាស់។ យើងទាំងអស់គ្នាចងចាំប្រាសាទដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកឧកញ៉ានិងកសិករនៅលើក្របសៀវភៅសិក្សាដោយរវល់នឹងការសាបព្រួស។