អូឌីយ៉ូ ឬរបៀបដែលការនិយាយប៊ុលហ្គារីស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។
តើភាសាប៊ុលហ្គារីស្តាប់ទៅតាមត្រចៀកដោយរបៀបណាក្នុងការនិយាយបែបសាមញ្ញ? យើងនឹងនិយាយបន្ថែមទៀតអំពីរឿងនេះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង - មេរៀនអូឌីយ៉ូប៊ុលហ្គារី.
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយភាសាប៊ុលហ្គារីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងងាយស្រួលនោះ បន្ថែមពីលើការអាន និងការសរសេរ ការសិក្សាសៀវភៅសិក្សា និងការណែនាំសម្រាប់ការសិក្សាដោយខ្លួនឯង អ្នកក៏ត្រូវស្តាប់សុន្ទរកថាជាភាសាប៊ុលហ្គារីបន្ថែមទៀតផងដែរ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយការសន្ទនាសាមញ្ញ និងខ្លីៗដែលបង្កើតជារឿងធំមួយ។ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្តាប់ការសន្ទនាតូចៗបែបនេះច្រើនដងរហូតដល់ពួកគេយល់យ៉ាងពេញលេញ។
យូរៗទៅ សូរសព្ទនៃភាសាប៊ុលហ្គារីនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកយល់ដោយត្រចៀកឡើយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានរួមបញ្ចូលវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូប៊ុលហ្គារីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតសម្រាប់អ្នក។
ម៉្យាងទៀត អ្នកអាចស្តាប់ពួកគេនៅលើគេហទំព័រ ឬទាញយកវាទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក៖ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់វគ្គសិក្សាទាំងនេះ (ដែលការចម្លងនៃកិច្ចសន្ទនា និងកំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍មានវត្តមាន)។ ប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេនោះ អ្នកអាចទាញយកមេរៀនដោយខ្លួនឯងជាទម្រង់ mp3 ។
សៀវភៅជាសំឡេងជាភាសាប៊ុលហ្គារី
កំណាព្យ ប្រយោគ រឿងនិទាន ទស្សនវិជ្ជា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សៀវភៅសិក្សាថ្នាក់ទី 5 អក្សរសិល្ប៍ប៊ុលហ្គារីបុរាណ កំណាព្យប៊ុលហ្គារីទំនើប ការប្រមូល mp3 រឿងនិទានកុមារ។
វិទ្យុប៊ុលហ្គារីតាមអ៊ីនធឺណិត
ជាជម្រើសដ៏មានប្រយោជន៍មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងការយល់ដឹងអំពីការនិយាយភាសាប៊ុលហ្គារីដោយត្រចៀក យើងស្នើឱ្យអ្នកស្តាប់ វិទ្យុប៊ុលហ្គារីតាមអ៊ីនធឺណិត.
នៅក្នុងទម្រង់នៃវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូ
ភាសាប៊ុលហ្គារីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង - វគ្គសិក្សាមូលដ្ឋានពីសាលាស្វីស Berlitz ។ មាន 24 មេរៀន។ មេរៀននីមួយៗអាចបែងចែកជាពីរផ្នែក៖ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ តួអង្គនិយាយក្នុងល្បឿនធម្មតា ហើយនៅក្នុងផ្នែកទីពីរ - យឺតបន្តិច និងដោយផ្អាក ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ទាញយក សៀវភៅសិក្សា - ឯកសារភ្ជាប់ទៅវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូភាសាប៊ុលហ្គារី ឬ ទាញយកការសន្ទនាវគ្គសិក្សាទាំងអស់ជាទម្រង់ mp3.
"ភាសាប៊ុលហ្គារីនៅក្នុងសកម្មភាព" - នេះគឺជា 25 មេរៀនពី Eleanor Ivanova ។
ទាញយកការសន្ទនាទាំងអស់ជាទម្រង់ mp3ឬ អានការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ Google Books ។
ប៊ុលហ្គារីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង- វគ្គសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងជាពីរផ្នែក។ ផ្នែកនីមួយៗមាន 15 មេរៀន។
ទាញយក៖ សៀវភៅដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃភាសាប៊ុលហ្គារី 1 ផ្នែក,សៀវភៅដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៃភាសាប៊ុលហ្គារី 2 ផ្នែកឬ ទាញយកមេរៀនអូឌីយ៉ូប៊ុលហ្គារីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងទាំងអស់។.
បង្រៀនខ្លួនឯង- វគ្គសិក្សាប៊ុលហ្គារីពីស៊េរី បង្រៀនខ្លួនឯងនៅក្នុង 3 ផ្នែកមាន 39 មេរៀនសរុប។ មេរៀននីមួយៗលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយត្រូវបានបែងចែកទៅជាឯកតាជាច្រើន។
ជាដំបូង អ្នកនឹងត្រូវទទួលបានមគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯងដ៏ល្អ និងវចនានុក្រមប៊ុលហ្គារី។ ព្យាយាមស្វែងរកឯកសារបង្រៀន និងសៀវភៅសិក្សាបែបនេះ ដែលនៅក្នុងការបង្កើតដែលអ្នកឯកទេសប៊ុលហ្គារីបានចូលរួម។ ប្រសិនបើសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នករួមបញ្ចូលវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូ ត្រូវប្រាកដថាវាគ្មិនជាអ្នកនិយាយភាសាប៊ុលហ្គារីដើម។
ដោយសារចំនួនសៀវភៅសិក្សាជាភាសារុស្សីនៃភាសាប៊ុលហ្គារីមានកម្រិត សូមព្យាយាមប្រមូលសម្ភារៈដែលមាន។ ទាំងនេះអាចជាភាពយន្តប៊ុលហ្គារី ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ក៏ដូចជារឿងប្រឌិត។ នៅពេលអនាគត នេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកក្នុងការអនុវត្ត - ដើម្បីរៀនយល់ពីសុន្ទរកថាប៊ុលហ្គារីដោយត្រចៀក ក៏ដូចជាការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញអាន និងការបកប្រែរបស់អ្នក។
ព្យាយាមអនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ រៀនច្បាប់ ធ្វើលំហាត់សិក្សាដោយខ្លួនឯង អាន និងរៀនបកប្រែ។ ជាមួយនឹងថ្នាក់ប្រចាំថ្ងៃ ប្រសិទ្ធភាពនៃការរៀនភាសាបរទេសកើនឡើងច្រើនដង។
លក្ខណៈពិសេសនៃការសិក្សាឯករាជ្យនៃភាសាប៊ុលហ្គារី
វាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាននៃភាសាប៊ុលហ្គារីគឺជិតស្និទ្ធនិងវិចារណញាណចំពោះអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ លើសពីនេះទៀតរុស្ស៊ីនិងប៊ុលហ្គារីមានរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះចាប់ពីមេរៀនដំបូង វានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងការចាប់ផ្តើមអានដោយខ្លួនឯង រៀនពាក្យថ្មី និងធ្វើលំហាត់វេយ្យាករណ៍។ ប៉ុន្តែភាពសាមញ្ញនេះគឺបោកបញ្ឆោតណាស់ ដោយសារភាពស្រដៀងគ្នារបស់វាទៅនឹងភាសារុស្សី ភាសាប៊ុលហ្គារីនៅតែមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ វេយ្យាករណ៍នៃភាសាប៊ុលហ្គារីគឺខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីមូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ ដូច្នោះហើយ ដើម្បីរៀនយល់ពីការនិយាយប៊ុលហ្គារី និងទទួលបានជំនាញចាំបាច់សម្រាប់ការអនុវត្តការនិយាយ អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែត្រូវរៀនពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើការយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើច្បាប់វេយ្យាករណ៍ផងដែរ។
តែងតែប្រើវចនានុក្រមនៅពេលអាន និងរៀនពាក្យថ្មីៗជាភាសាប៊ុលហ្គារី។ អត្ថន័យនៃពាក្យអាចមើលទៅច្បាស់សម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ទៅខាងស្តាំ" ជាភាសាប៊ុលហ្គារីមានន័យថា "ត្រង់" ។
លើសពីនេះទៀតអ្នកនឹងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងារបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។ ភាសាប៊ុលហ្គារីត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបកស្រាយសកម្ម (សំឡេងនៅក្នុងវាត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងច្បាស់ជាងភាសារុស្សី) ខណៈពេលដែលភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យអនុវត្តមិនស្របគ្នានឹងភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនោះទេ។ ដូច្នេះ បន្ថែមពីលើសម្ភារៈបណ្តុះបណ្តាលអត្ថបទ អ្នកប្រាកដជាត្រូវការមេរៀនអូឌីយ៉ូ៖ ពេលកំពុងអនុវត្តលំហាត់ សូមស្តាប់អ្នកប្រកាសដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយនិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីគាត់ ដោយព្យាយាមស្វែងយល់ពីភាពស្មុគ្រស្មាញនៃការបញ្ចេញសំឡេង។ និយាយអីញ្ចឹង នៅទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសប៊ុលហ្គារី គេនិយាយគ្រាមភាសាខុសគ្នាខ្លះ។ ដូច្នេះហើយ នៅភាគនិរតីនៃប្រទេស គ្រាមភាសាម៉ាសេដូនៀគឺរីករាលដាល ហើយសូម្បីតែជនជាតិប៊ុលហ្គារីផ្សេងទៀតក៏ពិបាកយល់ដែរ។
ជាការពិតណាស់ ការរៀននិយាយភាសាប៊ុលហ្គារីដោយខ្លួនឯងដោយប្រើសៀវភៅសិក្សា និងវគ្គអូឌីយ៉ូតែម្នាក់ឯងគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ ដើម្បីអនុវត្តជំនាញនិយាយរបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវស្វែងរកវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលអាចទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិតបាន។ អ្នកអាចជួបពួកគេនៅលើគេហទំព័រឯកទេស និងវេទិកាដែលឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសា។
វេយ្យាករណ៍ប៊ុលហ្គារី
វេយ្យាករណ៍ប៊ុលហ្គារី៖ សម្រាប់និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យ philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ
Yu.S. Maslov
ទីក្រុងម៉ូស្គូ "វិទ្យាល័យ" ឆ្នាំ 1981
ការបង្រៀនគឺជាវគ្គសិក្សាជាប្រព័ន្ធ វេយ្យាករណ៍នៃអក្សរសិល្ប៍ទំនើបភាសាប៊ុលហ្គារីរួមទាំងការសង្ខេបសង្ខេបនៃសូរសព្ទ និងការសរសេរ ការពិពណ៌នាលម្អិតនៃការបង្កើតពាក្យ និង morphology វាក្យសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ។ ការបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ប៊ុលហ្គារីត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ពីការប្រឌិតបែបទំនើប និងបុរាណ និងពីការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួន វាត្រូវបានអមដោយការចង្អុលបង្ហាញអំពីបាតុភូតស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសារុស្សី ក៏ដូចជាគ្រានៃភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរ ហើយជួនកាលដោយឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លីៗ។ បុព្វកថានៃសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយ prof ។ Svetomir Ivanchev ។
រចនាឡើងសម្រាប់និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យ philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ។
ទម្រង់៖ DjVu
ទំហំ៖ ១៣.៨៥ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
ឯកសារដាក់ប្រាក់
វេយ្យាករណ៍ប៊ុលហ្គារី [Maslov]
សៀវភៅសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារីសម្រាប់ជនបរទេស
សៀវភៅសិក្សា Bulgarian Yezik សម្រាប់ Chuzhdenzi
សិល្បៈ។ ហ្គីនីណា, Tsv ។ Nikolova, L. Sakyzova
វិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈ, Sofia, 1972
សៀវភៅសិក្សាគឺសម្រាប់ជនបរទេសដែលសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារី។ ភារកិច្ចរបស់គាត់គឺបង្រៀនពីរបៀបអាន និងសរសេរជាភាសាប៊ុលហ្គារី យល់អត្ថបទសាមញ្ញ និងជួយឱ្យចេះភាសានិយាយ។ សៀវភៅសិក្សាមានការអភិវឌ្ឍន៍ទ្រឹស្តីនៃសំណួរវេយ្យាករណ៍ អត្ថបទ លំហាត់វេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ វចនានុក្រម និងឧបសម្ព័ន្ធដែលមានស្នាដៃប្រឌិតប៊ុលហ្គារី។
ទម្រង់៖ DjVu
ទំហំ៖ ៧.១២ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
ឯកសារដាក់ប្រាក់
សៀវភៅសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារីសម្រាប់ជនបរទេស [ហ្គីណា]
តោះរៀនភាសាប៊ុលហ្គារីទាំងអស់គ្នា៖ ការបង្រៀនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង
V. N. Glivinsky, I. V. Platonova
M.: OOO "Astrel Publishing House", ឆ្នាំ 2004
សៀវភៅសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារី សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងបង្កើតឡើងជាលើកដំបូង ហើយមានការផ្តោតអារម្មណ៍ជាក់ស្តែង។ មានមេរៀនសូរសព្ទណែនាំ និងមេរៀនសំខាន់ៗចំនួន 20 ។ អត្ថបទមេរៀនគ្របដណ្តប់លើប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃដែលទាក់ទងនឹងជីវិត និងការសិក្សារបស់សិស្សសាលា។ អត្ថបទគឺផ្អែកលើការសន្ទនា ដែលការកត់សម្គាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ការពិពណ៌នាអំពីកន្លែងកើតហេតុ។ សៀវភៅសិក្សាគ្របដណ្តប់លើបញ្ហានៃវាក្យសព្ទ សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍នៃភាសាប៊ុលហ្គារី។ ប្រព័ន្ធនៃលំហាត់នេះមានគោលបំណងអភិវឌ្ឍជំនាញនៃការអាន ការនិយាយ ការស្តាប់ ការសរសេរ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបកប្រែពីរផ្លូវ។
ទម្រង់៖ DjVu
ទំហំ៖ ៧.៧២ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
ឯកសារដាក់ប្រាក់
តោះរៀនភាសាប៊ុលហ្គារីទាំងអស់គ្នា [Glivinsky]
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ប៊ុលហ្គារី
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Hermes
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ប៊ុលហ្គារីពាក្យ និងឃ្លាមានប្រយោជន៍ជាង 5000 សម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាព និងវចនានុក្រមសង្ខេប។ មានផ្នែកវេយ្យាករណ៍។ សៀវភៅឃ្លានឹងបម្រើជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់អ្នក នៅពេលធ្វើដំណើរនៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី។
ទម្រង់៖ PDF
ទំហំ៖ ៣០.៦ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
depositfiles.com
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - ប៊ុលហ្គារី
សាំង Ts. ហ្គីណា, I.V. Platonov, R.P. យូស៊ីកូវ៉ា
សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ ឆ្នាំ ១៩៨៥
សៀវភៅសិក្សាមានមេរៀនសូរសព្ទណែនាំ និងមេរៀនសំខាន់ចំនួន ៣៥។ អត្ថបទនៃមេរៀនគ្របដណ្តប់លើការសិក្សាប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុងតំបន់ ស្នាដៃប្រឌិតប៊ុលហ្គារី និងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមត្រូវបានប្រើប្រាស់។ សៀវភៅសិក្សាគ្របដណ្តប់លើបញ្ហានៃវាក្យសព្ទ សូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាប៊ុលហ្គារី។ ប្រព័ន្ធនៃលំហាត់ផ្សេងៗមានគោលបំណងអភិវឌ្ឍជំនាញនិយាយ ការសរសេរ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបកប្រែពីរផ្លូវ។
មានបំណងសម្រាប់និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យមនុស្សធម៌ និងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចាប់ផ្តើមរៀនភាសាប៊ុលហ្គារី។
ទម្រង់៖ PDF
ទំហំ៖ ៣៥.៧៣ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
depositfiles.com
សៀវភៅសិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារី [ហ្គីណា]
ភាសាប៊ុលហ្គារី។ វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើម
Ivanova E. Yu., Shanova Z.K., Dimitrova D.
KAPO ឆ្នាំ ២០១១
សៀវភៅសិក្សាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់រៀនភាសាប៊ុលហ្គារី - ជាក្រុមឬដោយខ្លួនឯង។ សៀវភៅដែលមានពីរផ្នែក មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ការសិក្សាដោយខ្លួនឯង៖ សម្ភារៈគឺអាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួល កិច្ចការភាគច្រើនត្រូវបានផ្តល់ដោយកូនសោ អត្ថបទទាំងអស់នៃផ្នែកទីមួយត្រូវបានអមដោយការបកប្រែជាភាសារុស្សី នៅក្នុងអត្ថបទនៃ ផ្នែកទី 1 ភាពតានតឹងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងពាក្យប៊ុលហ្គារី (នៅក្នុងផ្នែកទីពីរភាពតានតឹងត្រូវបានអមដោយការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ភាគច្រើន) ។ សៀវភៅសិក្សាគឺពោរពេញទៅដោយរឿងកំប្លែង កំប្លែង សុភាសិត សុភាសិត និងសុភាសិតដ៏ឈ្លាសវៃ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅមានវចនានុក្រមប៊ុលហ្គារី-រុស្សី និងលិបិក្រមនៃវចនានុក្រមតាមប្រធានបទដែលផ្តល់ជូននៅក្នុងមេរៀនផ្សេងៗគ្នានៃសៀវភៅសិក្សា។
ទម្រង់៖ PDF
ទំហំ៖ ១.៥១ មេកាបៃ
ទាញយក | ទាញយក
ភាសាប៊ុលហ្គារី។ វគ្គសិក្សាសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង [Ivanova]
rusfolder.com
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
ភាសាប៊ុលហ្គារី
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯង វេយ្យាករណ៍ សៀវភៅសិក្សា
ថ្មីៗនេះ ការកើនឡើងនៃចំនួនជនជាតិរុស្សី ដូចជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតនៃអតីតសហភាពសូវៀត មានបំណងប្រាថ្នាចង់រៀនភាសាប៊ុលហ្គារីដោយខ្លួនឯង។ ហើយជំនួយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងបញ្ហានេះអាចត្រូវបានផ្តល់ដោយគេហទំព័ររបស់យើង ដែលគ្រប់គ្នាអាចទាញយកសៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ភាសាប៊ុលហ្គារី។
ប៊ុលហ្គារីក្នុងជីវិតរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ប៊ុលហ្គារី កំពុងក្លាយជាគោលដៅវិស្សមកាលដ៏ពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់យើង។ ភ្ញៀវមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលគឺតែងតែត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះ៖ នៅឯសេវាកម្មរបស់ពួកគេគឺឆ្នេរពណ៌សនៃសមុទ្រខ្មៅព្រះអាទិត្យភាគខាងត្បូងដ៏ក្តៅគគុកខ្យល់នៃតំបន់ខ្ពង់រាបអណ្តូងរ៉ែដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃដែលមានស្រមោល។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលប៊ុលហ្គារីគឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ី។
ជាមធ្យម ជនជាតិរុស្សីរហូតដល់ 700,000 នាក់មកលេងសាធារណរដ្ឋបាល់កង់ដែលមានពន្លឺថ្ងៃនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ភាគច្រើននៃអ្នកទេសចររបស់យើងមកទីនេះក្នុងខែមិថុនា - កក្កដា: រហូតដល់ 150 - 170 ពាន់នាក់ក្នុងមួយខែ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជនរួមជាតិរបស់យើងទៅប៊ុលហ្គារីមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការចាប់អារម្មណ៍នៅរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជនជាតិរុស្ស៊ីជិត 5,5 ពាន់នាក់បានទទួលសញ្ជាតិប៊ុលហ្គារី។
ជនជាតិរុស្សីមានហេតុផលមិនតិចទេក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុកទៅប៊ុលហ្គារីជាជាងវិស្សមកាលតាមរដូវ។ ទីមួយ ប៊ុលហ្គារីបានចូលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ។ នេះមានន័យថា ដោយបានទទួលសញ្ជាតិប៊ុលហ្គារី ជនជាតិរុស្សីអាចផ្លាស់ទីដោយសេរីនៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប និងទទួលបានសិទ្ធិរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសណាមួយនៃសហភាពអឺរ៉ុប។ លើសពីនេះ ពលរដ្ឋដែលទើបបង្កើតថ្មីនៃសាធារណរដ្ឋបាល់កង់ ទទួលបានចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតជាច្រើន ដែលធ្វើឲ្យគាត់ស្មើសិទ្ធិ និងឱកាសជាមួយជនជាតិដើមភាគតិចនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។
គួរកត់សំគាល់ជាពិសេសគឺសេចក្តីសប្បុរសរបស់ជនជាតិប៊ុលហ្គារីចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប្រជាជនទាំងពីរនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយទំនាក់ទំនងអ្នកជិតខាងដ៏ល្អរាប់សតវត្ស។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទេសចរ ពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក នៅតែអាចទទួលបានដោយភាសារុស្សី នោះអ្នកដែលចង់តាំងលំនៅនៅក្នុងប្រទេសនេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងយូរមកហើយនោះ ចំណេះដឹងនៃភាសាប៊ុលហ្គារីគឺចាំបាច់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសភាគខាងត្បូងដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីស្គាល់វាកាន់តែច្បាស់ ស្គាល់ពីប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្លួន សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយភាសាប៊ុលហ្គារីក៏នឹងមិននាំឱ្យហួសហេតុដែរ។
ភាសាប៊ុលហ្គារី៖ ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងភាពទំនើប
តាមភាសា ភាសាប៊ុលហ្គារី ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគខាងត្បូង បាល់កង់ ក្រុមរងនៃភាសាស្លាវី។ តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាសានេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាស្លាវីដំបូងគេដែលទទួលបានភាសាសរសេររបស់ខ្លួន។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង លោក Saints Cyril និង Methodius ក្នុងឆ្នាំ 862 បានបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីដំបូងនៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី ដោយបកប្រែដំណឹងល្អទៅជាភាសាប៊ុលហ្គារីចាស់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រយោលដោយការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាជិតបំផុតទៅនឹងប៊ុលហ្គារីសម័យទំនើបនៃភាសាស្លាវីទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា "វិហារស្លាវី" ដែលជាសៀវភៅព្រះវិហារនៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពហើយការអធិស្ឋានត្រូវបានអាននៅក្នុងព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់។
សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាប៊ុលហ្គារីត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 10 លាននាក់ ដែលភាគច្រើនរស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋប៊ុលហ្គារី។ ដោយសារតែអ្នកនិយាយដើមភាគច្រើនរស់នៅក្នុងប្រទេសតែមួយ វាកម្រមានណាស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងភាសាអ៊ឺរ៉ុបដូចជា អង់គ្លេស បារាំង អេស្បាញ ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពាសពេញពិភពលោក។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសហគមន៍និយាយភាសាប៊ុលហ្គារីនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុប។ ពួកគេមានចំនួនច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជិតខាង រូម៉ានី ស៊ែប៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ ដោយវិធីនេះដោយអ្នកភាសា Bulgarian ភាសា Macedonian ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសាមួយក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាប៊ុលហ្គារីជាផ្លូវការ។
ភាសាប៊ុលហ្គារី៖ មគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ីនធឺណិត
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសព្វថ្ងៃនេះវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសសម្រាប់សិក្សាភាសាប៊ុលហ្គារីដោយខ្លួនឯង។ វាពិបាកដូចគ្នាក្នុងការទទួលបានវគ្គសិក្សាភាសា ឬស្វែងរកគ្រូបង្ហាត់។ នេះជាបញ្ហាជាពិសេសសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងខេត្តរុស្ស៊ី ដែលនៅឆ្ងាយពីមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌សំខាន់ៗរបស់ប្រទេស។
ចំពោះបញ្ហានេះ មគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ភាសាប៊ុលហ្គារីត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលយើងរីករាយក្នុងការបង្ហាញជូនដល់លោកអ្នក។ ដោយមានជំនួយពីការបង្រៀនដែលបានស្នើឡើង អ្នកណាម្នាក់អាចរៀនភាសាប៊ុលហ្គារីដោយខ្លួនឯង ដោយមិនចាំបាច់ងាកទៅរកសេវាថ្លៃៗរបស់អ្នកបង្រៀន ឬគ្រូនៃវគ្គសិក្សាឯកទេសនោះទេ។
បង្កើតឡើងដោយមានការចូលរួមពីអ្នកឯកទេសដែលមានបទពិសោធន៍ ផលិតផលអនឡាញនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាអតិបរមាទៅនឹងភាពប្លែកនៃការយល់ឃើញរបស់អ្នកនិយាយដើមប៊ុលហ្គារីនៃភាសារុស្សី។ ភាសាប៊ុលហ្គារីគឺស្រដៀងទៅនឹងភាសារុស្ស៊ីប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។ នេះនៅលើដៃមួយជួយសម្រួលដល់ការយល់ឃើញនៃពាក្យនៅពេលខ្លះនៅលើកម្រិតវិចារណញាណសុទ្ធសាធមិនបង្កឱ្យមានការបដិសេធ subconscious ដែលកើតឡើងនៅពេលសិក្សាភាសានៃក្រុមដែលមិនមែនជាស្លាវី។
ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះភាពស្រដៀងគ្នានេះបង្កើតបញ្ហាមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍នៃសៀវភៅសិក្សាគឺជាពាក្យប៊ុលហ្គារី "តុ" បកប្រែជាភាសារុស្សីថា ... "កៅអី" ។ "អាហារសម្រន់" ជាភាសាប៊ុលហ្គារីមានន័យថា "អាហារពេលព្រឹក" ហើយ "ព្រឹក" មិនមែនពេលព្រឹកទេ ប៉ុន្តែ "ថ្ងៃស្អែក" "ថ្ងៃស្អែក" ។
មានរណ្តៅស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដែលបណ្តាលមកពីប្រភពដើមទូទៅនៃភាសាទាំងពីរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមរយៈការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយមានជំនួយពីមគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯង យើងអាចយកឈ្នះលើការលំបាកទាំងអស់ ហើយរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាប៊ុលហ្គារី។
មេរៀនដែលបានចងក្រងជាពិសេស ការជ្រើសរើសតាមសូរសព្ទដែលមានឈុតវីដេអូដែលមានការបកប្រែ និងបទចម្រៀងប៊ុលហ្គារី ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ និងសូរសព្ទដែលបានគូសបញ្ជាក់គឺអាចរកបាន ធ្វើឱ្យការបង្រៀនភាសាប៊ុលហ្គារីនេះជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការរៀនភាសានេះដែលនៅជិតយើងដោយខ្លួនឯង។
ក្នុងចំណោមកិច្ចការសំខាន់ៗដែលផលិតផលអនឡាញនេះអាចដោះស្រាយបានគឺ៖
- ការកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
- ចំណេះដឹងសម្របតាមតម្រូវការនៃសម័យកាល។
- ការរៀនភាសានិយាយដ៏រស់រវើក ដោយគ្មានការសិក្សាបែបឋិតិវន្តហួសហេតុ។
- ការសង្កត់ធ្ងន់លើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃវគ្គនីមួយៗ។
ដោយមានជំនួយពីមគ្គុទ្ទេសក៍សិក្សាដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ិនធរណេតនៃភាសាប៊ុលហ្គារី អ្នកអាចសិក្សាវានៅពេលណាក៏បានដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក - ក្នុងអំឡុងពេលរត់ពេលព្រឹក ឬឈរនៅក្នុងការស្ទះចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវទៅធ្វើការ ដេកលើគ្រែមុនពេលចូលគេង ឬនៅ អាហារថ្ងៃត្រង់។ ហើយលក្ខខណ្ឌសំខាន់បំផុត បើគ្មានវាមិនអាចសម្រេចបានជោគជ័យនោះគឺការមានបំណងចង់រៀនភាសា និងមានវិន័យខ្លួនឯងរឹងប៉ឹង។ មានតែការធ្វើលំហាត់ប្រាណប្រចាំថ្ងៃជាទៀងទាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចនាំមកនូវប្រសិទ្ធភាពដែលរំពឹងទុកឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
