កំណត់ទម្រង់ដំបូងនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ vem ។ គំនិតនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ។ តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical? វាចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់ឧទាហរណ៍

វាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា។ នាងសិក្សាពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់វា។ វាមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងទេ៖ ការនិយាយភាសារបស់មនុស្សកាន់តែសម្បូរបែប សុន្ទរកថារបស់គាត់កាន់តែស្រស់ស្អាត និងស្រមើលស្រមៃ។ ពាក្យថ្មីភាគច្រើនអាចរៀនបានដោយការអាន។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលពាក្យថ្មីត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ ឬទស្សនាវដ្ដី នៅក្នុងករណីដែលវចនានុក្រមនៃអត្ថន័យ lexical នឹងជួយ វាក៏ត្រូវបានគេហៅថាជាការពន្យល់ផងដែរ។ ភាគច្រើនបំផុតដែលចេញដោយ V.I.Dahl និង S.I. Ozhegov ។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលវិទ្យាសាស្រ្តភាសាទំនើបជឿជាក់។

ទ្រព្យសម្បត្តិវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី

ភាសារួមទាំងភាសារុស្សីគឺជាបាតុភូតដែលកំពុងរីកចម្រើន។ វប្បធម៌ថ្មី ការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាលេចឡើង អរិយធម៌មួយជំនួសកន្លែងមួយទៀត។ ជាការពិតណាស់ទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាសា។ ពាក្យខ្លះលេចឡើង ខ្លះបាត់។ វាគឺជាវាក្យសព្ទដែលមានប្រតិកម្មយ៉ាងរស់រវើកចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ។ ទាំងអស់នេះបង្កើតបានជាភាពសម្បូរបែបនៃភាសា។ K. Paustovsky បានផ្តល់ការពន្យល់ចម្រុះពណ៌នៃសំណុំពាក្យ ដោយនិយាយថា សម្រាប់បាតុភូត ឬវត្ថុជុំវិញនីមួយៗ នឹងមានពាក្យ "ល្អ" ដែលត្រូវគ្នា ឬច្រើនជាងមួយ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញថាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីយល់មួយផ្សេងទៀតវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមាន 4-5 ពាន់ពាក្យនៅក្នុងស្តុកប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាតនិងន័យធៀប។ ភាសារុស្សីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពស្រស់ស្អាតបំផុតដូច្នេះវាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។ លើសពីនេះទៅទៀត ចំណេះដឹងនៃពាក្យនីមួយៗជាមួយនឹងការបកស្រាយរបស់ពួកគេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ (សម្រាប់នេះអ្នកអាចរៀនវចនានុក្រមនៃអត្ថន័យ lexical) ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងក្នុងការដឹងពីពាក្យដែលទាក់ទង អត្ថន័យន័យធៀបរបស់ពួកគេ ដើម្បីយល់ និងប្រើអនាមិក ប្រើឯកតាដូចគ្នា។

អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យ

ពាក្យគឺជាឯកតាសំខាន់បំផុតនៃភាសាណាមួយ។ វាគឺមកពីពួកគេដែលបន្សំត្រូវបានបង្កើតឡើង និងជាប្រយោគជាបន្តបន្ទាប់ដែលមនុស្សទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើអ្នកអាចនិយាយពាក្យមួយពីពាក្យមួយទៀតដោយរបៀបណា? ដោយប្រើការរចនាតាមសូរសព្ទ។ ដូចគ្នានេះផងដែរអត្ថន័យ lexical នឹងជួយក្នុងរឿងនេះ។ នេះកំណត់និយមន័យនៃពាក្យ។ ពួកគេអាចសម្គាល់ឧទាហរណ៍ វត្ថុ មនុស្ស ឬសត្វមានជីវិត ( តុ, គ្រូ, ចចក); បាតុភូតធម្មជាតិ ( ខ្យល់, សាយសត្វ), សកម្មភាព ( រត់, មើល), សញ្ញា ( ស្រស់ស្អាត, ពណ៌ផ្កាឈូក).

ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ។ យកពាក្យ សួន... រហូតដល់សតវត្សទី 20 ពាក្យនេះក៏តំណាងឱ្យសួនច្បារផងដែរ។ នៅសម័យទំនើបអត្ថន័យ lexical បានផ្លាស់ប្តូរ: សួនឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​កន្លែង​ដាំ​បន្លែ។

មានពាក្យដែលអត្ថន័យ lexical គឺជារូបភាពជាក់លាក់ដែលងាយស្រួលស្រមៃ និងពណ៌នា៖ ឈើ ទូខោអាវ ផ្កា... សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត វាគឺអរូបីណាស់៖ ស្នេហា, វេយ្យាករណ៍, តន្ត្រី... អត្ថន័យ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ មានវិធីជាច្រើននៃការបកស្រាយ៖ ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍, ផ្លូវ - ផ្លូវ... វចនានុក្រម​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​ការ​ពន្យល់​លម្អិត៖ វិធី- កន្លែងជាក់លាក់មួយនៅក្នុងលំហដែលពួកវាផ្លាស់ទី។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដឹងពីអត្ថន័យ lexical

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីអត្ថន័យ lexical - វានឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍:

• ការសាកល្បងរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាដំណើរការដ៏ធុញទ្រាន់ ប៉ុន្តែរីករាយ។
• នាងតែងតែល្អក្នុងការផ្សះផ្សាសត្រូវ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូង ពាក្យ "ព្យាយាមលើ" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ព្យាយាមលើ" ដូច្នេះនៅឫស អ្នកគួរតែសរសេរ អ៊ី... ប្រយោគទីពីរគឺអំពីសន្តិភាព ដូច្នេះសំបុត្រត្រូវបានទាមទារ និងជាមូលដ្ឋាន។

មិនត្រឹមតែពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មាន morphemes ខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical ។ ដូច្នេះបុព្វបទ នៅ- វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មក​ដល់​ភាព​មិន​ពេញលេញ​នៃ​សកម្មភាព​មួយ, ជិត​ភ្លាម, ខិត​ជិត​ឬ​ការ​ចូលរួម; មុន- ក្នុងករណីដែលកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអ្វីមួយមានន័យថា ( កំប្លែង - កំប្លែងណាស់។ប៉ុន្តែ៖ រំកិលចូល (ឯកសារភ្ជាប់) អង្គុយចុះ (មិនពេញលេញ) មាត់សមុទ្រ (ជិតសមុទ្រ)។

វាក៏មានឫសដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ទាំងនេះមានដូចជា - អាភៀន-/-ម៉ុក-; -ស្មើ-/-ស្មើ-។ ប្រសិនបើពាក្យមានន័យថា ជ្រមុជក្នុងអង្គធាតុរាវ អ្នកគួរតែសរសេរ - អាភៀន- (ជ្រលក់ខូឃីក្នុងទឹកដោះគោ) រឿងមួយទៀតគឺមានន័យថា "ឆ្លងកាត់, ស្រូបរាវ", ក្នុងករណីនេះអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានទាមទារ - ម៉ុក- (ជើងសើម) ឫស - ស្មើ- គួរតែត្រូវបានសរសេរនៅពេលដែលវាមកដល់សមភាព ( សមីការ); -ស្មើ- ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​នៃ​អ្វី​ដែល​រលូន​សូម្បី​តែ ( កាត់បន្ទុះ).

ពាក្យមិនច្បាស់និងមិនច្បាស់លាស់

ទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឯកតាទាំងនោះដែលមានអត្ថន័យ lexical មួយឬច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់។ អតីតមានការបកស្រាយតែមួយ៖ birch, scalpel, ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ភីហ្សា... ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ ក្រុមនៃពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់រួមមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ដែលទើបនឹងចេញ ឬពាក្យបរទេស ក៏មានគោលដៅតូចចង្អៀតផងដែរ។ ទាំងនេះជាពាក្យគ្រប់ប្រភេទ ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈ ឈ្មោះសត្វ។

មានពាក្យ polysemantic ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងភាសា ពោលគឺពាក្យទាំងនោះមានអត្ថន័យជាច្រើន។ តាមក្បួនមួយ ការបកស្រាយលាតត្រដាងជុំវិញលក្ខណៈពិសេស ឬអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់នឹងប្រាប់អ្នកថាពាក្យគឺ polysemous ។ អត្ថន័យនៃសញ្ញាសម្ងាត់បែបនេះត្រូវបានរាយខាងក្រោមលេខ។ ចូរយកពាក្យ "ផែនដី" ជាឧទាហរណ៍។ គាត់មានការបកស្រាយជាច្រើន៖

1. ភពមួយក្នុងចំណោមភពនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។
2. ដី - ការប្រឆាំងទៅនឹងគំនិតនៃ "ទឹក" និង "មេឃ" ។
3. ដី​ជា​ស្រទាប់​មាន​ជីជាតិ​ដែល​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដាំ​ដំណាំ​បាន​គ្រប់​ប្រភេទ។
4. ទឹកដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់។
5. សម្រាប់ប្រទេសខ្លះ វាជាអង្គភាពសហព័ន្ធ។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ

ពាក្យ polysemous ទាំងអស់អាចមានការបកស្រាយដោយផ្ទាល់ ឬក្នុងន័យធៀប។ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ភារកិច្ច "ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ" អ្នកត្រូវរកមើលវចនានុក្រមពន្យល់។ នៅទីនោះ នៅជាប់នឹងតម្លៃ វានឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាតើវាផ្ទាល់ ឬជារូបភាព។ ទីមួយគឺជាមូលដ្ឋាន; ទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃមេមួយយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នា។

ជាឧទាហរណ៍សូមពិចារណាពាក្យ "មួក" ។ ទីមួយ អត្ថន័យសំខាន់របស់វាគឺ headdress ដែលមានវាលតូចៗ។ ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ការបកស្រាយជាន័យធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ ផ្នែកខាងលើនៃវត្ថុ ពង្រីក និងសំប៉ែត - ផ្សិតឬមួកក្រចក។

វាគឺជាអត្ថន័យន័យធៀបដែលផ្តល់នូវការនិយាយជាន័យធៀបពិសេស ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ tropes ដូចជា metaphor ត្រូវបានបង្កើតឡើង (ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង៖ កោរសក់) មេតូនីមី (ភាពជាប់គ្នានៃសញ្ញា៖ ចាន​ប្រាក់) និង synecdoche (បានប្រើផ្នែកជំនួសឱ្យទាំងមូល៖ តាមពិតកសិករគឺជាទាសករ).

ជួនកាលមានករណីនៅពេលដែលមានតែអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបលេចឡើងជាភាសា ហើយដើម្បីបំពេញកិច្ចការដូចជា "កំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យ" អ្នកនឹងត្រូវការមិនត្រឹមតែការពន្យល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នេះគឺជាករណីជាមួយគុណនាម "ក្រហម" ។ អត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា "ស្រស់ស្អាត" បានរស់រានមានជីវិតតែនៅក្នុងពាក្យបុរាណ ("ទីលានក្រហម") ឬរឿងព្រេងនិទាន (សុភាសិត) ប៉ុណ្ណោះ។

ពាក្យដូចគ្នា

អត្ថន័យនៃពាក្យអាចត្រូវបានប្រៀបធៀប, ផ្ទុយ។ កម្មវិធីសម្រាប់ថ្នាក់ទី 5-6 សិក្សាទំនាក់ទំនងបែបនេះ។ អត្ថន័យ lexical នៃ homonyms សទិសន័យ និង antonyms គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ពិចារណាពាក្យទាំងនេះ។

Homonyms គឺជាពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ឬប្រកប ប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដូច្នេះពាក្យ carnation(ផ្កា) និង carnation(កំណាត់​ចង្អុល​សម្រាប់​កាន់​វត្ថុ​ធាតុ​ចូល​គ្នា) ត្រូវ​បាន​ប្រកប​ដូច​គ្នា ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា។ ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ កន្ត្រៃ- ប្រភេទនៃស្ទីលម៉ូដសក់, និង កន្ត្រៃ- ឧបករណ៍កសិកម្ម។ ពាក្យដូចគ្នាក៏អាចជាវេយ្យាករណ៍ផងដែរ។ ដូច្នេះនៅក្នុងឃ្លា "ដុតឡ" និង "ដុតនំនំ" ។ ពាក្យ ដុតគឺជានាមនៅក្នុងករណីទីមួយ និងកិរិយាស័ព្ទទីពីរ។ គោលគំនិតនៃភាពដូចគ្នា និងភាពមិនច្បាស់លាស់ មិនគួរច្រឡំឡើយ។ ទីមួយមិនបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នារវាងគំនិតទេ ខណៈពេលដែលទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈពិសេសណាមួយ។

សទិសន័យ

សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នាបេះបិទ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "មិត្តសម្លាញ់ សមមិត្ត អាវ-បុរស" មានអត្ថន័យនៃមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាទីទុកចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សទិសន័យនៅតែខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ។ មិត្តជាឧទាហរណ៍ តំណាងឱ្យមនុស្សជិតស្និទ្ធពិសេស។

សទិសន័យក៏មានអត្ថន័យរចនាប័ទ្មខុសគ្នាផងដែរ។ ដូច្នេះ ក្មេងប្រុសអាវប្រើ​ក្នុង​សុន្ទរកថា។ តាមក្បួនមួយ សទិសន័យគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ប៉ុន្តែពួកគេអាចជាបន្សំដែលមានស្ថេរភាព។ ចំណេះដឹងអំពីបាតុភូតនៃសទិសន័យជួយជៀសវាងកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ដូច្នេះ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​ប្រកប​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ភាគល្អិត ទេ។ជាមួយ nouns ឬ adjectives អ្នកត្រូវតែធ្វើតាម algorithm: "កំណត់អត្ថន័យ lexical ហើយព្យាយាមស្វែងរក synonym ដោយគ្មាន ទេ។: សត្រូវ - សត្រូវ".

ពាក្យផ្ទុយ

Antonyms គឺជាពាក្យដែលខុសគ្នាតាម diametrically ក្នុងអត្ថន័យ lexical: មិត្ត - សត្រូវ; ទៅ - រត់; ជ្រៅ - រាក់; ឡើង​ចុះ... ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ បាតុភូតនៃ antonymy គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយ៖ នាម កិរិយាស័ព្ទ គុណនាម គុណកិរិយា។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យបែបនេះផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិពិសេស ជួយបញ្ចេញគំនិតសំខាន់ៗដល់អ្នកស្តាប់ ឬអ្នកអាន ដូច្នេះជាញឹកញាប់ពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុភាសិតប្រជាប្រិយ។ ជាឧទាហរណ៍ "ដាក់ថ្នមៗ ប៉ុន្តែគេងឱ្យរឹង"។ ក្នុងករណីនេះ "ទន់ - រឹង" គឺជាពាក្យផ្ទុយ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះណាស់ដូច្នេះប្រធានបទនៃការបកស្រាយពាក្យត្រូវបានសិក្សាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រឡងសាលាសំខាន់ដែលជាកន្លែងដែលមានឧទាហរណ៍ភារកិច្ច "ពន្យល់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ" ឬ "ជ្រើសរើសសទិសន័យ / antonym / homonym សម្រាប់ពាក្យមួយ" និងដូច្នេះនៅលើ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិចារណាអំពីប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនិងបង្ហាញពីចំណាត់ថ្នាក់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ V.V. Vinogradov ។

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical?

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាពាក្យមួយមានអត្ថន័យពីរ - វេយ្យាករណ៍និង lexical ។ ហើយប្រសិនបើអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍គឺអរូបី ហើយមាននៅក្នុងចំនួនច្រើននៃពាក្យ នោះ lexical គឺតែងតែជាបុគ្គល។

វាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅអត្ថន័យ lexical ថាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិតជាមួយនឹងស្មុគ្រស្មាញសំឡេងជាក់លាក់នៃឯកតាភាសា ដែលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងស្មារតីរបស់អ្នកនិយាយដើម។ នោះគឺអត្ថន័យ lexical បង្ហាញពីខ្លឹមសារដែលមាននៅក្នុងពាក្យជាក់លាក់មួយ។

ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យត្រូវបានផ្អែកលើ។ ហើយបន្ទាប់មកសូមមើលការចាត់ថ្នាក់ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ។

ប្រភេទនៃតម្លៃ lexical

ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃពាក្យផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទផ្សេងៗនៃ lexemes ។ សព្វថ្ងៃនេះមានប្រព័ន្ធជាច្រើននៃតម្លៃបែបនេះ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពេញលេញបំផុតគឺការចាត់ថ្នាក់ដែលស្នើឡើងដោយ V. V. Vinogradov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ" ។ យើងនឹងវិភាគប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនេះបន្ថែមទៀត។

ដោយទំនាក់ទំនង

ដោយការតែងតាំង (ឬការជាប់ទាក់ទងគ្នា) វាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យពីរនៃ lexeme - ដោយផ្ទាល់ និងន័យធៀប។

អត្ថន័យផ្ទាល់ ក៏ហៅថា មេ ឬ មេ គឺជាអត្ថន័យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតនៃការពិត គឺពិភពពិត។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ "តុ" មានន័យថា គ្រឿងសង្ហារិម; "ខ្មៅ" គឺជាពណ៌នៃធ្យូងនិងផេះ; “ស្ងោរ” មានន័យថា ពពុះ ស្ងោរ ហួតចេញពីកំដៅ។ អត្ថន័យ​នេះ​គឺ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ និង​ជា​កម្មវត្ថុ​សម្រាប់​តែ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ៈ "តុ" នៅសម័យបុរាណមានន័យថា "សោយរាជ្យ" "បល្ល័ង្ក" និង "រាជធានី" ។

ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយតែងតែត្រូវបានបែងចែកទៅជាអក្សរតូចៗ ដែលយើងបានបង្ហាញនៅក្នុងកថាខណ្ឌនេះ ដោយនិយាយអំពីអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។

ត្រឡប់ទៅប្រធានបទសំខាន់វិញ យើងអាចបន្ថែមថាពាក្យក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វាតិចជាងពាក្យផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើបរិបទ និងពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេជឿថាតម្លៃបែបនេះមានទំនាក់ទំនង syntagmatic តិចបំផុតនិងលក្ខខណ្ឌ paradigmatic ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

ចល័ត

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយផ្អែកលើការនិយាយភាសារុស្សីរស់រវើក ដែលល្បែងភាសាមួយត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ណាស់ ដែលផ្នែកមួយគឺការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យន័យធៀប។

អត្ថន័យបែបនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះវត្ថុមួយនៃការពិតទៅវត្ថុមួយទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅ ភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងារ។ល។

ដូច្នេះ​ហើយ ពាក្យ​នេះ​មាន​ឱកាស​មាន​អត្ថន័យ​ច្រើន​។ ឧទាហរណ៍ៈ "តារាង" - 1) នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បំណែកនៃឧបករណ៍" - "តារាងម៉ាស៊ីន"; 2) នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "អាហារ" - "ដើម្បីទទួលបានបន្ទប់ជាមួយតុមួយ"; 3) នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "នាយកដ្ឋាននៅក្នុងស្ថាប័នមួយ" - "តារាងជុំ" ។

ពាក្យ "ឆ្អិន" ក៏មានអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបផងដែរ៖ 1) ក្នុងន័យនៃ "ការសម្ដែងក្នុងកម្រិតខ្ពស់" - "ការងារគឺនៅក្នុងតំលៃពេញ"; 2) ការបញ្ចេញអារម្មណ៍ហួសហេតុ - "ឆ្អិនដោយកំហឹង" ។

អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺផ្អែកលើការបញ្ចូលគ្នានៃគោលគំនិតពីរ ដោយមានជំនួយពីសមាគមផ្សេងៗដែលងាយយល់ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ ជាញឹកញាប់ អត្ថន័យប្រយោលគឺមានការស្រមើស្រមៃខ្ពស់៖ គំនិតខ្មៅ ស្រវាំងភ្នែកដោយកំហឹង។ ឃ្លា​ក្នុងន័យធៀប​ទាំងនេះ​ត្រូវបាន​ជួសជុល​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស​ជា​ភាសា ហើយបន្ទាប់មក​ចូលទៅក្នុង​វចនានុក្រម​ពន្យល់។

អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបជាមួយនឹងរូបភាពដែលបញ្ចេញសំឡេងមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងស្ថេរភាព និងការផលិតឡើងវិញពីពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ និងកវី ដោយសារអត្ថន័យចុងក្រោយនេះមានលក្ខណៈបុគ្គលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបបាត់បង់រូបភាពរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើត។ ឧទាហរណ៍ "ចំណុចទាញចានស្ករ", "កែងបំពង់", "សំឡេងរោទិ៍នៃនាឡិកា" មិនត្រូវបានយល់ដោយយើងថាជាឃ្លាន័យធៀប។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថារូបភាពដែលផុតពូជ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យដោយប្រភពដើម

អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្ត semantic (ឬដោយប្រភពដើម) ខាងក្រោមនេះត្រូវបានសម្គាល់:

• ពាក្យលើកទឹកចិត្ត (អនុវិទ្យាល័យ ឬ និស្សន្ទវត្ថុ) គឺបានមកពីពាក្យចម្លង និងអត្ថន័យនៃដើម ដេរីវេ។
• ពាក្យដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត (បឋមឬមិនមែនដេរីវេ) - ពួកគេមិនអាស្រ័យលើអត្ថន័យនៃ morphemes ដែលបង្កើតពាក្យនោះទេ។

ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ "សាងសង់", "តុ", "ស" ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមានការលើកទឹកចិត្ត។ ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត - "សាងសង់", "ផ្ទៃតុ", "whitewash" ចាប់តាំងពីពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពី unmotivated លើសពីនេះទៀតពាក្យប្រភពចម្បងជួយឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃ lexemes ដែលទើបបង្កើតថ្មី។ នោះគឺ "whitewash" បង្កើតឡើងពី "ស" មានន័យថា "ធ្វើឱ្យស" ។

ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់គឺសាមញ្ញនោះទេ ការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យមួយចំនួនមិនតែងតែបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់នោះទេ ចាប់តាំងពីភាសាផ្លាស់ប្តូរ ហើយវាមិនតែងតែអាចរកឃើញឫសគល់នៃពាក្យជាប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​ការ​វិភាគ​និរុត្តិសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត នោះ​វា​ច្រើន​តែ​អាច​រក​ឃើញ​ការ​តភ្ជាប់​បុរាណ​រវាង​ពាក្យ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ដូច​គ្នា​ទាំង​ស្រុង និង​ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា។ ជាឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ យើងដឹងថាពាក្យ "បុណ្យ", "ខ្លាញ់", "ក្រណាត់", "បង្អួច", "ពពក" មកពី "ផឹក", "រស់", "រមួល", "ភ្នែក", "។ អូស" រៀងៗខ្លួន។ ដូច្នេះ វាមិនតែងតែអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកជំនាញដើម្បីបែងចែកពាក្យដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្តពីពាក្យលើកទឹកចិត្តជាលើកដំបូងនោះទេ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យដោយការប្រមូលផ្តុំ

អាស្រ័យលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថន័យ ពាក្យអាចត្រូវបានបែងចែកជាៈ

• ឥតគិតថ្លៃ - ត្រូវបានផ្អែកលើការភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលតែប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍៖ “ភេសជ្ជៈ” អាចផ្សំជាមួយពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុរាវ (តែ ទឹក ទឹកក្រូចឆ្មា។ ដូច្នេះ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យបែបនេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាពឆបគ្នានៃប្រធានបទ ឬភាពមិនស៊ីគ្នានៃគោលគំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ។ នោះគឺ "សេរីភាព" នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យបែបនេះគឺមានលក្ខខណ្ឌខ្លាំងណាស់។
• មិនឥតគិតថ្លៃ - ពាក្យបែបនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការផ្សំ lexically ។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​កត្តា​ប្រធាន​បទ-ឡូជីខល និង​ភាសា។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ "ចុះក្រោម" អាចត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យ "ភ្នែក" "មើល" "ភ្នែក" ខណៈពេលដែលពាក្យទាំងនេះមិនអាចទាក់ទងជាមួយ lexemes ផ្សេងទៀត - ពួកគេមិននិយាយថា "បន្ថយជើងរបស់អ្នក" ។

ប្រភេទមិនឥតគិតថ្លៃនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី:

• ទាក់ទងតាមឃ្លា - ត្រូវបានគេដឹងទាំងស្រុងនៅក្នុងបន្សំដែលមានស្ថេរភាព (ឬ phraseological) ។ ឧទាហរណ៍៖ សត្រូវស្បថ - មិត្តស្បថមិនត្រូវបានប្រើទេ លុះត្រាតែវាជាហ្គេមភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ។
• លក្ខខណ្ឌតាមនិតិវិធី - វាត្រូវបានដឹងតែនៅក្នុងករណីទាំងនោះនៅពេលដែលពាក្យត្រូវបានបង្ខំឱ្យអនុវត្តមុខងារមិនធម្មតាសម្រាប់វា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "មួក", "ដើមឈើអុក", "កំណត់ហេតុ" ក្លាយជាពាក្យព្យាករណ៍ ដែលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលថាជាមនុស្សចង្អៀតចង្អល់ ល្ងង់ខ្លៅ វង្វេងស្មារតី ខ្វះគំនិតផ្តួចផ្តើម។ ការបំពេញតួនាទីបែបនេះ ពាក្យតែងតែទទួលបានន័យធៀប និងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមប្រភេទនៃអត្ថន័យន័យធៀប។

អត្ថន័យដែលបានកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវសំណង់វចនានុក្រមទាំងនោះដែលអាចដឹងបានតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍៖ "vortex" ប្រើអត្ថន័យជាន័យធៀបតែក្នុងទម្រង់នៃហ្សែនប៉ុណ្ណោះ។ ទំ - "ខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍" ។

ដោយមុខងារ

ប្រភេទនៃការដាក់សហសញ្ញានៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យអាចត្រូវបានសម្គាល់អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃមុខងារដែលបានអនុវត្ត:

• ការតែងតាំង - ឈ្មោះបានមកពីពាក្យ "ការតែងតាំង" និងតំណាងឱ្យការដាក់ឈ្មោះវត្ថុបាតុភូតនិងគុណសម្បត្តិរបស់វា។
• Expressive-semantic - សម្រាប់ពាក្យបែបនេះ ន័យធៀប (អារម្មណ៍-វាយតម្លៃ) seme ក្លាយជា seme លេចធ្លោ។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យតែងតាំង៖ "មនុស្សខ្ពស់" - ឃ្លានេះប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមានចរិតលក្ខណៈខ្ពស់។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យ៖ ក្នុងករណីដូចគ្នាដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យ "ខ្ពស់" ត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ "លង្កា" - នេះជារបៀបដែលការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃកំណើននេះត្រូវបានបន្ថែមទៅព័ត៌មានអំពីកំណើនខ្ពស់ . ដូច្នេះ​ហើយ​ពាក្យ​«​ល្ងីល្ងើ​» ជា​ពាក្យ​មានន័យ​ដូច​ពាក្យ​«​ខ្ពស់​»​។

ដោយធម្មជាតិនៃការតភ្ជាប់

ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យរុស្ស៊ីអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃការតភ្ជាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃអត្ថន័យមួយចំនួនជាមួយអ្នកដទៃ:

• អត្ថន័យដែលត្រូវគ្នាគឺជាពាក្យដែលប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើមូលដ្ឋានណាមួយ: ល្អ - អាក្រក់, ឆ្ងាយ - ជិត។
• អត្ថន័យស្វ័យភាព គឺជាពាក្យឯករាជ្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុជាក់លាក់៖ កៅអី ផ្កា ល្ខោន។
• អត្ថន័យកំណត់គឺជាពាក្យដែលកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀត ព្រោះវាមានលក្ខណៈបង្ហាញ ឬរចនាបថបំរែបំរួលរបស់វា៖ ពាក្យ "ណា" គឺដោយសារពាក្យ "សេះ" "ស្អាត" "អស្ចារ្យ" - "ល្អ" ។

ការសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះ យើង​បាន​រាប់​ប្រភេទ​នៃ​អត្ថន័យ lexical នៃ​ពាក្យ។ ដោយសង្ខេប យើងអាចដាក់ឈ្មោះទិដ្ឋភាពខាងក្រោមដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃចំណាត់ថ្នាក់ដែលបង្ហាញដោយពួកយើង៖

• ទំនាក់ទំនងប្រធានបទ-គំនិតនៃពាក្យ ឬទំនាក់ទំនងគំរូ។
• ទំនាក់ទំនង Syntagmatic ឬទំនាក់ទំនងនៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។
• ការភ្ជាប់និស្សន្ទវត្ថុ ឬទម្រង់ពាក្យនៃ lexemes ។

សូមអរគុណចំពោះការសិក្សានៃការបែងចែកអត្ថន័យនៃ lexical នេះ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យ ដើម្បីយល់កាន់តែលម្អិតអំពីការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសាទំនើប។

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical? យើងត្រូវផ្តល់ឧទាហរណ៍!

សាសា Markhakshinov

អត្ថន័យ Lexical គឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃសំបកសំឡេងនៃពាក្យជាមួយនឹងវត្ថុដែលត្រូវគ្នា ឬបាតុភូតនៃការពិតកម្មវត្ថុ។ អត្ថន័យ lexical មិនរួមបញ្ចូលនូវសំណុំនៃលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងវត្ថុ បាតុភូត សកម្មភាព។ អត្ថន័យ lexical បង្ហាញពីសញ្ញាដែលលក្ខណៈសម្បត្តិទូទៅត្រូវបានកំណត់សម្រាប់វត្ថុមួយចំនួន សកម្មភាព បាតុភូត និងក៏បង្កើតភាពខុសគ្នាដែលបែងចែកវត្ថុដែលបានផ្តល់ឱ្យ សកម្មភាព បាតុភូត។ ឧទាហរណ៍ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ giraffe ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម: "សត្វចចកដែលមានជើងវែងអាហ្រ្វិក ដែលមានកវែង និងជើងវែង" នោះគឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលបែងចែកសត្វហ្សីរ៉ាហ្វពីសត្វដទៃទៀត។

Pavel kiyamov

Evgeny dzerzhinsky

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺជាខ្លឹមសាររបស់វា ពោលគឺការជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងស្មុគ្រស្មាញសំឡេង និងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត ដែលកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ អត្ថន័យផ្ទាល់គឺមួយដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូត គុណភាព សកម្មភាព។ល។ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យដែលកើតឡើងមិនមែនដោយសារការជាប់ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយវត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈ ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត ដោយសារសមាគមផ្សេងៗ... ឧទាហរណ៍៖ ច្រមុះ - សរីរាង្គនៃក្លិន ដែលមានទីតាំងនៅលើមុខមនុស្ស មាត់របស់សត្វ (ត្រង់); - ផ្នែកខាងមុខនៃនាវា, យន្តហោះ (ចល័ត); - ចំពុះបក្សី (ចល័ត); - ម្រាមជើង (ច្រមុះស្បែកជើង) ។

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺជាខ្លឹមសាររបស់វា ពោលគឺការជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងស្មុគ្រស្មាញសំឡេង និងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត ដែលកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ អត្ថន័យផ្ទាល់គឺមួយដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូត គុណភាព សកម្មភាព។ល។ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យដែលកើតឡើងមិនមែនដោយសារការជាប់ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយវត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈ ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត ដោយសារសមាគមផ្សេងៗ... ឧទាហរណ៍៖ ច្រមុះ - សរីរាង្គនៃក្លិន ដែលមានទីតាំងនៅលើមុខមនុស្ស មាត់របស់សត្វ (ត្រង់); - ផ្នែកខាងមុខនៃនាវា, យន្តហោះ (ចល័ត); - ចំពុះបក្សី (ចល័ត); - ម្រាមជើង (ច្រមុះស្បែកជើង) ។

Kiseleva Tatiana

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺជាខ្លឹមសាររបស់វា ពោលគឺការជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងស្មុគ្រស្មាញសំឡេង និងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត ដែលកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ អត្ថន័យផ្ទាល់គឺមួយដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូត គុណភាព សកម្មភាព។ល។ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យដែលកើតឡើងមិនមែនដោយសារការជាប់ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយវត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈ ការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត ដោយសារសមាគមផ្សេងៗ... ឧទាហរណ៍៖ ច្រមុះ - សរីរាង្គនៃក្លិន ដែលមានទីតាំងនៅលើមុខមនុស្ស មាត់របស់សត្វ (ត្រង់); - ផ្នែកខាងមុខនៃនាវា, យន្តហោះ (ចល័ត); - ចំពុះបក្សី (ចល័ត); - ម្រាមជើង (ច្រមុះស្បែកជើង) ។

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃពាក្យ ??? ច្បាប់ = (

Irina Robertovna makhrakova

អត្ថន័យនៃពាក្យ គឺជាការបកស្រាយរបស់វា នេះជាអត្ថន័យនៃពាក្យ។
.



.


● ការជ្រើសរើសពាក្យមានន័យដូច;


.



.
ពាក្យអាចមានអត្ថន័យតែមួយ - ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមិនច្បាស់លាស់ហើយពួកគេអាចមានអត្ថន័យជាច្រើន (ពីរឬច្រើន) - ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា polysemous ។
តម្លៃអាចដោយផ្ទាល់ - ទាំងនេះគឺជាតម្លៃបឋម តម្លៃដំបូង ហើយពួកគេអាចជាន័យធៀប - ទាំងនេះគឺជាតម្លៃបន្ទាប់បន្សំដែលកើតឡើងពីការផ្ទេរតម្លៃបឋមទៅវត្ថុផ្សេងទៀត សញ្ញា សកម្មភាព។



ឧទាហរណ៍នៃការបកស្រាយអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ:
.

អាឡិចសាន់ត្រាព្រៃ

អត្ថន័យ lexical និង grammatical នៃពាក្យខុសគ្នា។
អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃពាក្យជាមួយនឹងបាតុភូតជាក់លាក់នៃការពិត។

ពាក្យទាំងអស់នៃភាសាមានអត្ថន័យ lexical ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃផ្នែកឯករាជ្យ និងសេវាកម្មនៃការនិយាយខុសគ្នា។ ផ្នែកឯករាជ្យនៃពាក្យហៅវត្ថុ សកម្មភាព សញ្ញា បរិមាណ (មនុស្ស រត់លឿន ដប់ពីរ) និងផ្នែកសេវាកម្មបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យក្នុងឃ្លាមួយ និងប្រយោគ ឬបន្ថែមស្រមោលអត្ថន័យបន្ថែមទៅប្រយោគ (បើក ចូល តាមរយៈ , ព្រោះ, ព្រោះ , ថា, -ka).

អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យគឺជាលក្ខណៈរបស់វានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយ ក៏ដូចជាអត្ថន័យនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍។

អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍​នៃ​ពាក្យ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​នៃ​ពាក្យ អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍​នៅ​ក្នុង​ឧបសម្ព័ន្ធ។

ឧទាហរណ៍ អត្ថន័យនៃពាក្យ "ផ្ទះ" គឺ "អគារលំនៅដ្ឋាន ក៏ដូចជា (ប្រមូល)) មនុស្សរស់នៅក្នុងនោះ" ហើយអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នឹងថាវាជានាម, នាមធម្មតា, គ្មានជីវិត, បុរស, II ។ declension, ថាវាគឺអាចត្រូវបានកំណត់ដោយគុណនាមមួយ, ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងករណីនិងលេខ, ដើរតួជាសមាជិកនៃប្រយោគមួយ។

1. តើអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យគឺជាអ្វី? 2. ប្រាប់យើងអំពីពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់; ផ្ទាល់ និង n

1. តើអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យគឺជាអ្វី? 2. ប្រាប់យើងអំពីពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់; អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។ 3. តើអ្នកដឹងអត្ថន័យនៃភាសាអ្វី ដោយផ្អែកលើអត្ថន័យនៃពាក្យ?

Irina Robertovna makhrakova

អត្ថន័យ LEXICAL នៃពាក្យគឺជាការបកស្រាយរបស់វា នេះជាអត្ថន័យនៃពាក្យ។
.



.
អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបកស្រាយពាក្យ៖
● តាមរយៈការពិពណ៌នាអំពីវត្ថុ លក្ខណៈពិសេស សកម្មភាព។ល។
● ការជ្រើសរើសពាក្យមានន័យដូច;
● ការប្រើពាក្យផ្ទុយ / antonyms;
● ការជ្រើសរើសពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា។
ពាក្យអាចមានអត្ថន័យតែមួយ - ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា SINGLE-VALUES ហើយពួកគេអាចមានអត្ថន័យជាច្រើន (ពីរឬច្រើន) - ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា MULTI-VALUES ។
.



.
VALUES អាចដោយផ្ទាល់ - ទាំងនេះគឺជាអត្ថន័យចម្បង អត្ថន័យដើមនៃពាក្យ ឬពួកគេអាចចល័តបាន - ទាំងនេះគឺជាអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំដែលកើតឡើងពីការផ្ទេរអត្ថន័យចម្បងទៅកាន់វត្ថុ សញ្ញា សកម្មភាពផ្សេងទៀត។



អត្ថន័យចល័តនៃពាក្យ - មូលដ្ឋាននៃន័យធៀបនៃភាសាដូចជា METAPHOR, METONYMY, ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីឱ្យការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យន័យធៀបផ្តល់នូវការនិយាយ ភាសានៃការងារសិល្បៈ ភាពភ្លឺស្វាង រូបភាព ការបញ្ចេញមតិ។
ឧទាហរណ៍នៃការបកស្រាយអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ:
.



លើកលែងតែអត្ថន័យ LEXICAL ពាក្យនៃផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍។ នេះគឺជាអត្ថន័យនៃចំនួន ភេទ ករណី មនុស្ស ឧទាហរណ៍៖
● ការបញ្ចប់ -IT នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ SEES បង្ហាញពីអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃឯកវចនៈបុគ្គលទី 3;
● ការបញ្ចប់ -A នៅក្នុងកិរិយាសព្ទ LOOKED បង្ហាញពីអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃឯកវចនៈ, ស្រី, និងរួមគ្នាជាមួយបច្ច័យទ្រង់ទ្រាយ -L- ក៏ជាអត្ថន័យនៃអតីតកាល។
● ការបញ្ចប់ -У ក្នុងនាម COUNTRY បង្ហាញពីអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃភេទស្រី ឯកវចនៈ នាម;
● ការបញ្ចប់ -YMI ក្នុងគុណនាម MYSTERIOUS បង្ហាញពីអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពហុវចនៈ ករណីចោទប្រកាន់។

លោក Anton ulyanchenko

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺសំខាន់និយមន័យរបស់វា,
វេយ្យាករណ៍​គឺជា​មុខងារ​ដែល​ពាក្យ​នេះ​អនុវត្ត​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ (ឧទាហរណ៍ វា​គឺ​ជា​ប្រធានបទ ទស្សន៍ទាយ វត្ថុ)

ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ - ពាក្យដែលមានអត្ថន័យតែមួយ polysemantic - មានអត្ថន័យជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ការក្អកគឺជាពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ ហើយស្បែកជើងគឺមិនច្បាស់លាស់ (ទាំងស្បែកជើង និងទ្រនាប់សម្រាប់បញ្ឈប់រថភ្លើង)

អត្ថន័យផ្ទាល់ - ពាក្យនិងកន្សោមដែលបានយកតាមព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ៈ ចង្រ្កាននៅតុ។
ន័យ​ធៀប​នៃ​ពាក្យ​នេះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​យល់​ថា​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប មិន​មែន​តាម​ន័យ​ត្រង់​ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយគឺជាការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃស្មុគស្មាញសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។

ភាគច្រើននៃពាក្យឈ្មោះវត្ថុ, សញ្ញារបស់ពួកគេ, បរិមាណ, សកម្មភាព, ដំណើរការនិងដើរតួជាពាក្យឯករាជ្យពេញលេញ, អនុវត្តមុខងារតែងតាំងជាភាសា (lat ។ Nominatio - ឈ្មោះ, ឈ្មោះ) ។ ដោយ​មាន​អត្ថន័យ​វេយ្យាករណ៍ និង​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ដូចគ្នា ពាក្យ​ទាំងនេះ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ប្រភេទ​នាម គុណនាម លេខ កិរិយាស័ព្ទ គុណកិរិយា ពាក្យ​នៃ​ប្រភេទ​រដ្ឋ​។ អត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេត្រូវបានបំពេញដោយវេយ្យាករណ៍។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យកាសែត សំដៅលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ; អត្ថន័យ lexical បង្ហាញថាវាជា "តាមកាលកំណត់ក្នុងទម្រង់នៃសន្លឹកធំ ជាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ ឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតនយោបាយ និងសង្គមបច្ចុប្បន្ន" ។ កាសែត noun មានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃយេនឌ័រ (ស្រី) លេខ (ប្រធានបទនេះត្រូវបានគិតថាជាមួយមិនមែនច្រើន) និងករណី។ ពាក្យដែលខ្ញុំអានហៅថាសកម្មភាព - "ដើម្បីយល់ឃើញនូវអ្វីដែលសរសេរ និយាយខ្លាំងៗ ឬបង្កើតឡើងវិញចំពោះខ្លួនឯង" ហើយកំណត់លក្ខណៈរបស់វាថាជាការពិត ដែលកើតឡើងនៅពេលនិយាយ សំដែងដោយអ្នកនិយាយ (និងមិនមែនដោយអ្នកដ៏ទៃ)។

ក្នុងចំណោមផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយ សព្វនាម និងពាក្យ modal គឺគ្មានមុខងារតែងតាំងទេ។ ទីមួយចង្អុលទៅវត្ថុឬសញ្ញារបស់ពួកគេ: ខ្ញុំ, អ្នក, ដូច្នេះ, ជាច្រើន; ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់វត្ថុ គុណលក្ខណៈ ឬបរិមាណស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនបានទេ។ ទីពីរបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះគំនិតដែលបានបង្ហាញ៖ ប្រហែលជាសំបុត្របានមកដល់ហើយ។

ផ្នែកសេវាកម្មនៃការនិយាយ (prepositions, conjunctions, particles) ក៏មិនអនុវត្តមុខងារបន្ទាប់បន្សំដែរ ពោលគឺពួកគេមិនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ សញ្ញា សកម្មភាព ប៉ុន្តែត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយភាសាវេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ។

អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ ប្រភេទ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានសិក្សាដោយ lexical semantics (semasiology) (gr. SЇemasia - designation + logos - teaching)។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

វត្ថុ និងបាតុភូតនៃការពិតទាំងអស់មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនជាភាសា។ ពាក្យបង្ហាញពីវត្ថុពិតអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះពួកគេដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការស្គាល់ពិភពលោកជុំវិញយើង។ ការតភ្ជាប់នៃពាក្យនេះជាមួយនឹងបាតុភូតនៃការពិត (តំណាង) មានលក្ខណៈមិនមែនជាភាសាទេ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាកត្តាសំខាន់បំផុតក្នុងការកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យជាឯកតាសញ្ញា។

ឈ្មោះពាក្យមិនត្រឹមតែវត្ថុជាក់លាក់ដែលអាចមើលឃើញ ឮ ឬប៉ះនៅពេលណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានគំនិតអំពីវត្ថុទាំងនេះដែលកើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់យើងផងដែរ។

គំនិតគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សនៃលក្ខណៈទូទៅ និងសំខាន់នៃបាតុភូតនៃការពិត គំនិតអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ សញ្ញាបែបនេះអាចជាទម្រង់នៃវត្ថុមួយ មុខងាររបស់វា ពណ៌ ទំហំ ភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។ល។ សញ្ញា, ផ្តោតលើសំខាន់, មូលដ្ឋាន។ បើគ្មានអរូបីបែបនេះទេ ពោលគឺបើគ្មានតំណាងអរូបីទេ ការគិតរបស់មនុស្សគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

គំនិតត្រូវបានបង្កើតឡើង និងជួសជុលនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង ដោយមានជំនួយពីពាក្យ។ ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគំនិត (កត្តាសំខាន់) ធ្វើឱ្យពាក្យជាឧបករណ៍នៃការគិតរបស់មនុស្ស។ បើ​គ្មាន​សមត្ថភាព​នៃ​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​គោល​គំនិត​ទេ នោះ​ក៏​នឹង​គ្មាន​ភាសា​ដែរ។ ការ​កំណត់​គោល​គំនិត​ដោយ​ពាក្យ​អាច​ឱ្យ​យើង​ទទួល​បាន​ដោយ​មាន​សញ្ញា​ភាសា​តិច​តួច។ ដូច្នេះ ដើម្បី​ដាក់​ឈ្មោះ​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ជា​ច្រើន យើង​ប្រើ​ពាក្យ​បុរស។ ដើម្បីកំណត់ភាពសម្បូរបែប និងភាពខុសគ្នានៃពណ៌នៃធម្មជាតិរស់នៅ មានពាក្យ ក្រហម លឿង ខៀវ បៃតង ។ល។ ចលនានៃវត្ថុផ្សេងៗក្នុងលំហគឺត្រូវបានបង្ហាញដោយពាក្យទៅ (មនុស្ស រថភ្លើង ឡានក្រុង ទូកបំបែកទឹកកក និងសូម្បីតែទឹកកក។ ភ្លៀង ព្រិល ជាដើម))។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី បង្ហាញយ៉ាងខ្លីបំផុតអំពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យ។ ពួកវាតំណាងដោយកម្រិតនៃភាពពេញលេញ និងភាពត្រឹមត្រូវខុសៗគ្នា បញ្ជីនៃពាក្យដែលបង្កើតជាប្រព័ន្ធ lexical នៅក្នុងភាពចម្រុះ និងភាពស្មុគស្មាញនៃមុខងាររបស់វានៅក្នុងភាសា។ ដូច្នេះ ពាក្យកោះនេះមិនបង្ហាញពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ ទំហំ ឈ្មោះ រូបរាង សត្វ រុក្ខជាតិ នៃកោះណាមួយឡើយ ដូច្នេះហើយ ដោយសង្ខេបពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ យើងហៅពាក្យនេះថា ផ្នែកណាមួយនៃដី ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក (ក្នុងមហាសមុទ្រ សមុទ្រ បឹង ទន្លេ) ដូច្នេះ ក្នុងពាក្យត្រូវបានជួសជុលលក្ខណៈសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកវត្ថុទាំងមូលពីថ្នាក់ផ្សេងៗ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ដាក់ឈ្មោះគំនិតណាមួយនោះទេ។ ពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីការភ្ជាប់ ភាគល្អិត បុព្វបទ សព្វនាម សព្វនាម នាមត្រឹមត្រូវ។ ការលើកឡើងជាពិសេសគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងពីក្រោយ។

មានឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតបុគ្គល។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សលេចធ្លោ (Shakespeare, Dante, Lev Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ (Volga, Baikal, Alps, អាមេរិក) ។ តាមធម្មជាតិ ពួកវាមិនអាចក្លាយជាទូទៅ និងបង្កើតគំនិតនៃវត្ថុដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេនោះទេ។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្ស (Alexander, Dmitry), នាមត្រកូល (Golubev, Davydov) ផ្ទុយទៅវិញមិនបង្កឱ្យមានគំនិតជាក់លាក់នៃមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគំនិតរបស់យើងទេ។

នាមទូទៅ (ប្រវត្តិវិទូ វិស្វករ កូនប្រសារ) ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈប្លែកៗនៃវិជ្ជាជីវៈ កម្រិតនៃញាតិសន្តាន ធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតជាគំនិតមួយចំនួននៃមនុស្សដែលមានឈ្មោះដោយពាក្យទាំងនេះ។

ឈ្មោះហៅក្រៅសត្វអាចប្រហាក់ប្រហែលនឹងឈ្មោះទូទៅ។ ដូច្នេះប្រសិនបើឈ្មោះសេះគឺ Bulany នេះបង្ហាញពីភេទ និងពណ៌របស់វា កំប្រុកជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាសត្វដែលមានសក់ស (ទោះបីជាវាក៏អាចហៅថាឆ្មា ឆ្កែ និងពពែ)។ ដូច្នេះ សម្មតិនាម​ខុស​គ្នា​ទាក់ទង​នឹង​ឈ្មោះ​ទូទៅ​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ។

ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ការប្រៀបធៀបពាក្យផ្សេងគ្នានិងអត្ថន័យរបស់វាធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical ជាច្រើននៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

តាមវិធីនៃការតែងតាំង អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យត្រូវបានសម្គាល់។ អត្ថន័យផ្ទាល់ (ឬមូលដ្ឋានសំខាន់) នៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។ ឧទាហរណ៍ តារាងពាក្យ ខ្មៅ ឆ្អិន មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោម៖

1. បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផ្ដេកធំទូលាយនៅលើការគាំទ្រខ្ពស់, ជើង។
2. ពណ៌នៃផេះ, ធ្យូងថ្ម។
3. Seethe, gurgle, ហួតចេញពីកំដៅខ្លាំង (អំពីវត្ថុរាវ) ។ តម្លៃទាំងនេះមានស្ថេរភាពទោះបីជាប្រវត្តិសាស្រ្តពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ជាឧទាហរណ៍ តារាងពាក្យក្នុងភាសារុស្សីចាស់ មានន័យថា បល្ល័ង្ក រជ្ជកាល រាជធានី។

អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យតិចបំផុតនៃពាក្យផ្សេងទៀតទាំងអស់ អាស្រ័យលើបរិបទ លើលក្ខណៈនៃការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា អត្ថន័យផ្ទាល់មានលក្ខខណ្ឌគំរូដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាតិចបំផុត។

ន័យធៀប (ប្រយោល) នៃពាក្យកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីបាតុភូតមួយទៅបាតុភូតមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃលក្ខណៈពិសេស មុខងារ។ល។

ដូច្នេះ តារាង​ពាក្យ​មាន​ន័យ​ធៀប​ជា​ច្រើន៖

1. គ្រឿងបរិក្ខារពិសេស ឬផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនដែលមានរាងស្រដៀងគ្នា : តុប្រតិបត្តិការ លើកតុម៉ាស៊ីន។
2. អាហារ, អាហារ : ជួលបន្ទប់ជាមួយតុ។
3. នាយកដ្ឋានក្នុងស្ថាប័នទទួលបន្ទុកកិច្ចការពិសេសមួយចំនួន៖ តុជំនួយ។

ពាក្យ​ខ្មៅ​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ជា៖

ងងឹត ផ្ទុយពីអ្វីដែលស្រាលជាងហៅថា សៈ នំបុ័ងខ្មៅ។

1. ងងឹត, ងងឹត : ខ្មៅ​ពី​ពណ៌​ត្នោត ។
2. Kurnoy (តែទម្រង់ពេញលេញ, លែងប្រើ): ខ្ទមខ្មៅ។
3. ងងឹត, ក្រៀមក្រំ, ធ្ងន់ : គំនិតខ្មៅ ។
4. ឧក្រិដ្ឋកម្ម, ព្យាបាទ : ក្បត់ជាតិខ្មៅ ។
5. មិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ ធាតុបន្ថែម (តែទម្រង់ពេញ): ទ្វារខាងក្រោយនៅក្នុងផ្ទះ។
6. កាយ​រឹង​មាំ និង​គ្មាន​ជំនាញ (ពេញ​ទម្រង់​ប៉ុណ្ណោះ) : ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម ។ល។

ពាក្យ​ឆ្អិន​មាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ 1. "បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ដល់​កម្រិត​ខ្លាំង": ការ​ងារ​គឺ​ជា​ការ​ពេញ​លេញ. 2. "បង្ហាញ​អ្វី​មួយ​ដោយ​កម្លាំង, ដើម្បី​កម្រិត​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ": seethe with indignation.

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ អត្ថន័យប្រយោលលេចឡើងនៅក្នុងពាក្យដែលមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយគោលគំនិត ប៉ុន្តែចូលទៅជិតវាដោយសមាគមផ្សេងៗដែលជាក់ស្តែងចំពោះវាគ្មិន។

អត្ថន័យន័យធៀបអាចរក្សានូវរូបភាព៖ គំនិតខ្មៅ ការក្បត់ពណ៌ខ្មៅ; មើលដោយកំហឹង។ អត្ថន័យន័យធៀបបែបនេះត្រូវបានជួសជុលជាភាសា៖ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅពេលបកប្រែឯកតា lexical ។

ក្នុងការផលិតឡើងវិញ និងស្ថិរភាព អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបខុសពីពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ កវី អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ និងមានលក្ខណៈបុគ្គល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលផ្ទេរអត្ថន័យ ន័យធៀបនឹងបាត់បង់។ ឧទាហរណ៍ យើង​មិន​យល់​ថា​ជា​ឈ្មោះ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ដូច​ជា កែង​ដៃ​បំពង់ បំពង់​ទឹក​តែ នាឡិកា ជាដើម។ ក្នុងករណីបែបនេះពួកគេនិយាយអំពីរូបភាពដែលផុតពូជនៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៃ metaphors ស្ងួត។

អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបត្រូវបានបន្លិចក្នុងពាក្យមួយ។

2. យោងទៅតាមកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្ត semantic អត្ថន័យដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្ត (មិនមែនដេរីវេ, បឋម) ត្រូវបានសម្គាល់, ដែលមិនត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃ morphemes នៅក្នុងសមាសភាពនៃពាក្យ; ការលើកទឹកចិត្ត (និស្សន្ទវត្ថុ, អនុវិទ្យាល័យ) ដែលត្រូវបានដកចេញពីអត្ថន័យនៃដើមបង្កើត និង ជាប់និស្សន្ទវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ តារាង ស្ថាបនា ពណ៌ស មានអត្ថន័យដែលមិនអាចលើកទឹកចិត្តបាន។ ពាក្យ អាហារដ្ឋាន តុ បរិភោគ សាងសង់ ភឺរេស្ត្រូកា ការប្រឆាំងនឹង perestroika ធ្វើឱ្យស ធ្វើឱ្យស ភាពសមាននៅក្នុងអត្ថន័យលើកទឹកចិត្ត ពួកគេដូចជាវាត្រូវបាន "ផលិត" ពីផ្នែកលើកទឹកចិត្ត ទម្រង់ដេរីវេ និងសមាសធាតុន័យដែលជួយដល់ យល់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានដេរីវេ។

សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន ការលើកទឹកចិត្តនៃអត្ថន័យគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដោយហេតុថានៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប វាមិនតែងតែអាចបំបែកឫសប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្របង្កើតទំនាក់ទំនងបុរាណនៃពាក្យជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យវាអាចពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករំលេចឫសប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងពាក្យ ខ្លាញ់ បុណ្យ បង្អួច ក្រណាត់ ខ្នើយ ពពក និងបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យ រស់នៅ ផឹក ភ្នែក បង្វិល ត្រចៀក អូស (ស្រោមសំបុត្រ) ដូច្នេះ កម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យអត្ថន័យជាក់លាក់មួយប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទេ។ លើសពីនេះ អត្ថន័យអាចហាក់បីដូចជាជំរុញទឹកចិត្តចំពោះមនុស្សដែលមានប្រវត្តិខាងទស្សនវិជ្ជា ខណៈពេលដែលអ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេស ទំនាក់ទំនងន័យនៃពាក្យនេះហាក់ដូចជាបាត់បង់។

3. តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ភាពឆបគ្នានៃ lexical អត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជា សេរី និងមិនសេរី។ ទីមួយគឺផ្អែកលើការភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាភេសជ្ជៈត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុរាវ (ទឹក ទឹកដោះគោ តែ ទឹកក្រូចឆ្មា។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃពាក្យត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយភាពឆបគ្នានៃប្រធានបទ (ឬភាពមិនស៊ីគ្នា) នៃគោលគំនិតដែលតំណាងដោយពួកគេ។ ដូច្នេះ "សេរីភាព" នៃការផ្សំពាក្យជាមួយនឹងអត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងគ្នាគឺទាក់ទង។

អត្ថន័យមិនសេរីនៃពាក្យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលទ្ធភាពមានកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical ដែលក្នុងករណីនេះត្រូវបានកំណត់ដោយទាំងកត្តាប្រធានបទ - ឡូជីខលនិងភាសាត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ឈ្នះ​គឺ​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ​ឈ្នះ​គឺ​ពូកែ តែ​មិន​បូក​ផ្សំ​នឹង​ពាក្យ​ចាញ់​ទេ។ អ្នកអាចនិយាយឱ្យបន្ទាបក្បាលរបស់អ្នក (មើល ភ្នែក ភ្នែក) ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច "បន្ទាបដៃរបស់អ្នក" (ជើង កាបូបស្ពាយ) ។

នៅក្នុងវេន អត្ថន័យមិនឥតគិតថ្លៃត្រូវបានបែងចែកទៅជាឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងលក្ខខណ្ឌវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ទីមួយត្រូវបានដឹងតែនៅក្នុងបន្សំថេរ (ឃ្លា)៖ សត្រូវស្បថ, មិត្តសម្លាញ់ (អ្នកមិនអាចប្តូរធាតុនៃឃ្លាទាំងនេះបានទេ) ។

អត្ថន័យដែលបានកំណត់ដោយសមកាលកម្មនៃពាក្យមួយត្រូវបានដឹង លុះត្រាតែវាដំណើរការមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធមិនធម្មតានៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ដូច្នេះពាក្យ កំណត់ហេតុ, ដើមឈើអុក, មួក, ដើរតួជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃសមាសធាតុព្យាករណ៍, ទទួលបានអត្ថន័យ "មនុស្សល្ងង់"; "មនុស្សល្ងង់, មិនចេះគិត"; "ជាមនុស្សស្លូតបូត មិនចេះគិតគូរ ជាមនុស្សច្របូកច្របល់"។ V.V. Vinogradov ដែលជាអ្នកដំបូងគេដែលបែងចែកអត្ថន័យប្រភេទនេះ បានហៅវាថាមានមុខងារ - syntactically conditioned ។ តម្លៃទាំងនេះគឺតែងតែជាន័យធៀប ហើយដោយវិធីនៃការតែងតាំងពួកគេត្រូវបានគេសំដៅថាជាតម្លៃក្នុងន័យធៀប។

ជាផ្នែកនៃអត្ថន័យដែលបានកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ ពាក្យក៏ត្រូវបានសម្គាល់អត្ថន័យដែលមានកម្រិតក្នុងន័យស្ថាបនា ដែលត្រូវបានដឹងតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ vortex ដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ "ចលនារាងជារង្វង់នៃខ្យល់" នៅក្នុងសំណង់ដែលមាននាមក្នុងទម្រង់នៃករណីហ្សែនទទួលបានអត្ថន័យន័យធៀបមួយ: ខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍គឺ "ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃព្រឹត្តិការណ៍" ។

4. ដោយធម្មជាតិនៃមុខងារដែលបានអនុវត្ត អត្ថន័យ lexical ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ ការតែងតាំង គោលបំណងគឺការតែងតាំង ឈ្មោះបាតុភូត វត្ថុ គុណសម្បត្ដិ និងការបញ្ចេញមតិ-មានន័យដូច ដែលសញ្ញាអារម្មណ៍-វាយតម្លៃ (ន័យធៀប) គឺលេចធ្លោជាងគេ។ . ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងឃ្លា "មនុស្សខ្ពស់" ពាក្យ "ខ្ពស់" បង្ហាញពីការលូតលាស់ដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជាអត្ថន័យនាមរបស់វា។ ហើយពាក្យ lanky ដែលប្រើជាយូរមករួមផ្សំជាមួយពាក្យបុរសមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីការរីកចម្រើនដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដែលមិនពេញចិត្តចំពោះកំណើនបែបនេះផងដែរ។ ពាក្យ​ទាំង​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​មានន័យ​ដូច​គ្នា ហើយ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ដែល​មានន័យ​ដូច​ពាក្យ​អព្យាក្រឹត។

5. ដោយធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យមួយចំនួនជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសានេះអាចត្រូវបានសម្គាល់ដូចខាងក្រោម:

1. អត្ថន័យស្វយ័តមានដោយពាក្យដែលទាក់ទងដោយឯករាជ្យនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា និងកំណត់វត្ថុជាក់លាក់សំខាន់ៗ៖ តុ ល្ខោន ផ្កា;
2. អត្ថន័យជាប់ទាក់ទងគ្នាដែលមាននៅក្នុងពាក្យផ្ទុយគ្នាតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយចំនួន៖ ជិតស្និទ្ធ - ឆ្ងាយ, ល្អ - អាក្រក់, យុវជន - ចាស់;
3. អត្ថន័យកំណត់, នោះគឺ, ទាំងនោះ "ដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានលក្ខខណ្ឌដោយអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀត, ចាប់តាំងពីពួកគេតំណាងឱ្យវ៉ារ្យ៉ង់រចនាប័ទ្មឬការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ... " ឧទាហរណ៍: nag (ប្រៀបធៀប stylistically អព្យាក្រឹតមានន័យដូច: សេះ, សេះ); ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ, ស្រស់ស្អាត (cf. ល្អ) ។

ដូច្នេះ ការវាយអក្សរសម័យទំនើបនៃអត្ថន័យ lexical គឺផ្អែកលើ ទីមួយ លើទំនាក់ទំនងនៃគំនិត-ប្រធានបទនៃពាក្យ (ឧ ទំនាក់ទំនងបែប paradigmatic) ទីពីរ ទំនាក់ទំនងនិស្សន្ទវត្ថុ (ឬដេរីវេ) នៃពាក្យ និងទីបីលើទំនាក់ទំនងនៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ មិត្ត (ទំនាក់ទំនងសំយោគ) ។ ការសិក្សាអំពី typology នៃអត្ថន័យ lexical ជួយឱ្យយល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យមួយ ដើម្បីជ្រាបចូលកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធ ដែលបានបង្កើតវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

1. សូមមើល Ulukhanov I.S. Word-formation semantics ជាភាសារុស្សី និងគោលការណ៍នៃការពិពណ៌នារបស់វា M., 1977 P. 100–101
2. Shmelev D.N. អត្ថន័យនៃពាក្យ // ភាសារុស្ស៊ី៖ សព្វវចនាធិប្បាយ។ M., 1979.S. 89 ។

*****************************************************************************
សំណួរសាកល្បងខ្លួនឯង

1. តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​អត្ថន័យ lexical នៃ​ពាក្យ?
2. តើផ្នែកណានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសាសិក្សាពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ?
3. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​នាម​ក្នុង​ការ​និយាយ? តើវារួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ?
4. តើ​ពាក្យ​ណា​ខ្លះ​ដែល​គ្មាន​មុខងារ​តែងតាំង?
5. តើ​ពាក្យ​«​គំនិត​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
6. តើ​ការ​តភ្ជាប់​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​រវាង​គំនិត​មួយ​និង​ពាក្យ​មួយ?
7. តើ​ពាក្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មិន​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត?
8. តើប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យអ្វីដែលលេចធ្លោនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប?
9. តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ?
10. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អត្ថន័យ​ដែល​ជំរុញ​ចិត្ត និង​គ្មាន​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត?
11. តើ​អ្វី​ជា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អត្ថន័យ​សេរី និង​មិន​សេរី​នៃ​ពាក្យ?
12. តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​អត្ថន័យ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ឃ្លា​និង​ការ​កំណត់​វាក្យសម្ព័ន្ធ​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បង្ហាញ?
13. តើ​អ្វី​ដែល​សម្គាល់​អត្ថន័យ​ស្វយ័ត​នៃ​ពាក្យ?
14. តើពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាមានន័យដូចម្តេច?
15. តើ​អ្វី​ដែល​សម្គាល់​អត្ថន័យ​កំណត់​នៃ​ពាក្យ?

លំហាត់

3. ជ្រើសរើសពាក្យនៅក្នុងប្រយោគដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ (តែងតាំង) និងមិនឥតគិតថ្លៃ (ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ)។

1. សម្រាកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយកំហុសរបស់អ្នក, កូនឆ្កែ! (Cr.) 2. ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ការលំហែជារៀងរហូត។ (ស៊ីម.) ៣.យុទ្ធជនកំពុងដេក អ្នកណាលំហែ។ (ទូរទស្សន៍) ។ 4. Cranberry គឺ​ជា​រុក្ខជាតិ​ដុះ​លូត​លាស់​ជាមួយ​នឹង​ផ្លែ​ប៊ឺរី​ក្រហម។ 5. នោះគឺជា cranberry មួយ! 6. ពាក្យចចាមអារ៉ាម និងការរំពឹងទុកបានលេចឡើងម្តងទៀត ហើយ cranberry រីករាលដាលនេះត្រូវបាននិយាយអំពីគ្រប់ទីកន្លែង។ ដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។ (EU) 8. ការងារសគឺធ្វើដោយស ការងារខ្មៅធ្វើដោយខ្មៅ (ម.)។ 9. គាត់មិនមែនជាអ្នកជួលក្នុងលោកនេះទេ។ 10. អ្នកជួលមកយឺត មិនរំខានម្ចាស់ផ្ទះទេ។ 11. ក្មេងស្រីដេកពីមុខរបស់នាងស្រកទម្ងន់។ 12. កំដៅបានថយចុះ។ 13. អីយ៉ាស់! 14. ហ្វូងសត្វក្ងានមួយក្បាលលាតសន្ធឹងទៅទិសខាងត្បូង។ (ព. 16. អ័ព្ទពណ៌ខៀវ ព្រិលទឹកកក។ (EU)។ 17. នាង​ជា​អ្នក​ស្តុក​ពណ៌​ខៀវ មិន​មែន​មនុស្ស​ស្រី​ទេ។

4. បន្លិចពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានការតែងតាំង ឃ្លាដែលទាក់ទងគ្នា និងអត្ថន័យកំណត់ដោយវាក្យសម្ព័ន្ធ។

សេនីយ៉ា ដេកលើសាឡុង ទាំងប្រផេះ ជ្រីវជ្រួញ ពេលវេលា វាហាក់ដូចជាបន្ទុកសម្រាប់គាត់រួចទៅហើយ។ ... - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ! អត់​ជឿ! -តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី? Ryazantsev បានសួរ។ - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ពេល​ចាស់​ទៅ​មនុស្ស​ម្នាក់​គួរ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខុស មិន​មែន​របៀប​ដែល​គាត់​នៅ​ក្មេង​នោះ​ទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? - នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល! តើ​សិទ្ធិ​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ចាស់​ហាក់​លែង​មាន​អ្នក​ជួល តើ​គាត់​មាន​សិទ្ធិ​អ្វី​មក​វិនិច្ឆ័យ​ក្មេង​រស់?..

ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ថា​នឹង​សរសេរ​សៀវភៅ​ជាមួយ​គ្នា ព្រោះ​សេនីយ៉ា​តែ​ម្នាក់​ឯង​គ្មាន​ពេល​បញ្ចប់​វា​ទេ។ នៅពេលដែល Senya អាក្រក់ខ្លាំង គាត់ដេកនៅលើសាឡុងរបស់គាត់ ហើយស្រែកថាវាមិនមែនជាគ្រូពេទ្យទេ ពេទ្យសត្វដែលកំពុងព្យាបាលគាត់ Ryazantsev បានប្រាប់គាត់ថា "ស្តាប់ Senya ឆ្នាំនេះយើងត្រូវបញ្ចប់សៀវភៅ" ។ ហើយគំនិតរបស់សេនីនបានចូលជាធរមាន ជួនកាលសូម្បីតែលំដាប់ល្អឥតខ្ចោះ។ ... នៅពេលក្រោយមកស្មារតីចាប់ផ្តើមមករកគាត់ម្តងម្កាល គាត់ថែមទាំងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសៀវភៅថែមទៀត។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរំពឹងអ្វីផ្សេងទៀតពីគាត់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ Senya ចាប់ផ្តើមបង្ហាញការវិនិច្ឆ័យដែលមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់។ បាននិយាយម្តង៖

- យើងស្ទើរតែមិនស្គាល់គ្នា។

- តើយើងជានរណា? Ryazantsev បានសួរ។

- មនុស្ស ... វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ រោងកុន - ទាំងអស់នេះបង្ហាញឱ្យយើងទូលំទូលាយ។ តាមបរិមាណ។ ខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែ​យើង​កំពុង​បាត់​បង់​បុព្វកាល​មួយ​គឺ​ប្រភេទ​ចាស់​ដែល​មាន​អាយុ​រាប់​សតវត្ស​មក​ហើយ - ប្រភេទ​នៃ​ការ​សន្ទនា​មិត្តភាព។ តើ​មនុស្ស​មិន​ចាញ់​ក្នុង​រឿង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា… ពិចារណា។

សេណាអាចនិយាយបានថា: "ពិចារណា" - គាត់បានចាកចេញ Ryazantsev នៅតែមាននៅក្នុងជីវិតនេះ។

(S. Zalygin ។ )

5. ចង្អុលប្រាប់នៅក្នុងអត្ថបទនូវពាក្យដែលអនុវត្តមុខងារតែងតាំង និងគ្មានវា; ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត និង​មិន​បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត ព្រម​ទាំង​បង្ហាញ​គោល​គំនិត​តែ​មួយ។ លើសពីនេះ ចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលមានប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃអត្ថន័យ៖ ផ្ទាល់ និងន័យធៀប ការលើកទឹកចិត្ត និងគ្មានការលើកទឹកចិត្ត ឥតគិតថ្លៃ និងមិនឥតគិតថ្លៃ ការតែងតាំង និងការបញ្ចេញមតិ-មានន័យដូច។ បន្លិចពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្វ័យភាព ជាប់ទាក់ទង និងកំណត់។

1. សៀវភៅបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការពារជនពិការ" ។

អ្នកវាយអក្សរបានហែកសាត្រាស្លឹករឹតទៅជាប៊ីត ហើយម្នាក់ៗវាយតែសំណល់ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក់កណ្តាលពាក្យ និងគ្មានន័យ។ ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យ "ស្រឡាញ់" - "liu" នៅតែជាមួយមួយហើយ "bov" បានទៅមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេព្រោះពួកគេមិនដែលអានអ្វីដែលពួកគេកំពុងវាយ។

- ដូច្នេះថាវាទទេសម្រាប់គាត់ការ hack នេះ! នេះជាការសរសេរដោយដៃ! - និយាយ​មួយ​ហើយ​ក្រៀម​ក្រំ​ដោយ​កំហឹង​និង​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់ បិទ​ភ្នែក​ដោយ​ដៃ។ ម្រាមដៃ​របស់​ដៃ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រឡាក់​ដោយ​ធូលី​សំណ ស្រមោល​សំណ​ខ្មៅ​ដាក់​លើ​មុខ​ក្មេង ហើយ​ពេល​កម្មករ​ក្អក​ហៀរ​ទឹកមាត់ ទឹកមាត់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​លាប​ពណ៌​ងងឹត​ដូចគ្នា​។

2. សៀវភៅឈរជាជួរចម្រុះពណ៌នៅលើធ្នើរ ហើយនៅខាងក្រោយជញ្ជាំងមិនអាចមើលឃើញទេ។ សៀវភៅត្រូវបានគេដាក់ខ្ពស់នៅលើឥដ្ឋ។ ហើយនៅខាងក្រោយហាង នៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតពីរ ដាក់សៀវភៅ សៀវភៅទាំងអស់។ ហើយវាហាក់បីដូចជាគំនិតរបស់មនុស្សដែលដាក់កំហិតដោយពួកគេកំពុងតែញ័រ និងរហែកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយគ្មាននៅក្នុងនគរនៃសៀវភៅនេះទេ ដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងសន្តិភាពពិតប្រាកដ។

បុរស​ពុកមាត់​ប្រផេះ​ម្នាក់​មាន​ទឹកមុខ​ថ្លៃថ្នូរ​និយាយ​ដោយ​គោរព​ទៅ​កាន់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​តាម​ទូរស័ព្ទ ដោយ​ស្បថ​ដោយ​ខ្សឹប​ថា៖ «មនុស្ស​ល្ងង់!» ហើយ​ស្រែក។

-ខ្លាឃ្មុំ! - ហើយ​ពេល​ក្មេង​ចូល​មក ធ្វើ​ទឹក​មុខ​ព្រងើយ​កន្តើយ ហើយ​ញ័រ​ដៃ។ - តើអ្នកត្រូវស្រែកប៉ុន្មានដង? តិរច្ឆាន!

ក្មេងនោះព្រិចភ្នែកដោយភ័យខ្លាច ហើយបុរសពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ។ ដោយជើង និងដៃរបស់គាត់ គាត់បានទាញបាច់សៀវភៅដ៏ធ្ងន់មួយចេញ ដោយចង់លើកវាដោយដៃម្ខាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមិនអាចទេ ហើយបោះវាទៅលើឥដ្ឋវិញ។

- យកវាទៅ Egor Ivanovich ។

ក្មេងប្រុសបានយកសរសៃចងដោយដៃទាំងពីរ ហើយមិនលើកវាឡើង។

-រស់! - ស្រែកមេ។

ក្មេងប្រុសលើកនិងលើក។

- ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​យំ? អ្នកដំណើរម្នាក់បានសួរ។

ខ្លាឃ្មុំបានយំ។ ភ្លាមៗនោះ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ប៉ូលីសដែលមានកំហឹងបានមកជាមួយ saber និងកាំភ្លើងខ្លីមួយ បានយក Mishka និងសៀវភៅ ហើយបើកឡានពួកគេទាំងអស់គ្នានៅក្នុងកាប៊ីនទៅកាន់ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

- តើ​មាន​អ្វី? - បានសួរអ្នកយាមដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ចដោយរកមើលពីក្រដាសដែលគាត់កំពុងសរសេរ។

- បន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំបាន កិត្តិយសរបស់អ្នក - បានឆ្លើយប៉ូលីសដែលមានកំហឹង ហើយបានរុញ Mishka ទៅមុខ។

មន្ត្រីប៉ូលីសបានចូលទៅជិតបណ្តុំនោះ ដោយនៅតែលាតត្រដាងនៅពេលគាត់ដើរ ដោយដាក់ជើងរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយលើកទ្រូងរបស់គាត់ ដកដង្ហើមធំ ហើយលើកសៀវភៅបន្តិច។

- វ៉ោ​វ! គាត់និយាយដោយរីករាយ។

ក្រដាសពណ៌ត្នោតបានបែកនៅគែម ហើយប៉ូលីសបានទាញវាមកវិញ ហើយអានចំណងជើងថា In Defense of the Disadvantaged ។

LEAD, ទាបជាង ដឹកនាំ, ព្រះវិហារ។ នាំមុខ; to know what, to know, to have information about អ្វី, ព័ត៌មាន, សេចក្តីថ្លែងការណ៍, ចំណេះដឹង។ ហើយ​យើង​មិន​បាន​ដឹង និង​មិន​បាន​ដឹង​ពី​សំណាង​អាក្រក់​បែប​នេះ។ | គ្រប់គ្រង ឬគ្រប់គ្រង, គ្រប់គ្រង, បោះចោលដោយសិទ្ធិ។ ព្រះ​ប្រធាន​ទទួល​បន្ទុក​ព្រះ​សហគមន៍​កាតូលិក។ អ្នកណាដឹងពីរបៀប... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl

គាត់​ច្រូត​ដោយ​មិន​បាច់​សាប​ព្រោះ ច្រូត​លើ​ទឹក​អ្នក​ដទៃ។ សាបព្រួសពីកន្ត្រក ហើយលូតលាស់បន្តិច។ អ្នកមិនអាច kneed dough ជាមួយ amine; ចូរ​ធ្វើ​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ដាក់​ក្នុង​ម្សៅ! ព្រះជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំកុហកអ្នក! អធិស្ឋាន​ទៅ​ព្រះ ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ការ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង! កុំ​អង្គុយ​នៅ​ស្ងៀម​កុំ​ឲ្យ​ធុញ! ជាមួយ…

វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl

ប្តី។ ឈ្មោះនៃអក្សរទីប្រាំមួយនៃសាសនាចក្រនិងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី, អ៊ី | បាទ មនុស្សទី 3 មានវត្តមាន vr., ch ។ be, វាត្រូវបានលុបចោល, មានន័យថា, នៅក្នុងភាសារុស្សីដែលវាត្រូវបានប្រើ, ជាភាសាផ្សេងទៀត, ឧទាហរណ៍។ គាត់ល្អ គាត់ខឹង។ល។ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​ទៅ​នឹង​ភាសា ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl

ខ្ញុំញ៉ាំ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ យើងញ៉ាំយើងញ៉ាំហើយការងារគឺនៅខាងមុខ។ ទស្សនាការប្រារព្ធពិធីការងារ... នៅក្នុង និង។ ដាល សុភាសិតរុស្ស៊ី

អ្នកនិពន្ធនៃសម័យរបស់ពេត្រុស, ខ។ នៅជិតទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1652 ឬ 1653 បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1726 នៅ St. Petersburg ។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាកសិករដែលឈប់សម្រាកនៅក្នុងភូមិវាំងនៃ Pokrovskoye ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូដែលឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភូមិគឺ......

- (នៅក្នុងលទ្ធិព្រះសង្ឃ Theodosius; បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ១៦៥០) បានទទួលឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យក្នុងចំណោម boyars នៅទីក្រុងមូស្គូហើយបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការបោះឆ្នោតរបស់ Mikhail Feodorovich Romanov ទៅ tsar ។ នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់ Mikhail Feodorovich ក្នុងឆ្នាំ 1613-1619 ... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

Fyodor Ivanovich Sheremetev (ក្នុងលទ្ធិព្រះសង្ឃ Theodosius; បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភៈ (២៧) ឆ្នាំ ១៦៥០) យោធារុស្ស៊ីនិងជារដ្ឋបុរសនៃគ្រានៃបញ្ហានិងរជ្ជកាលរបស់ Mikhail Fedorovich Romanov; boyar មកពីគ្រួសារអភិជនចាស់នៃ Sheremetevs នៅឆ្នាំ 1598 ... ... Wikipedia

ZOSIMA និង SAVVATIUS- ពួកបរិសុទ្ធ Zosima និង Savvaty នៃ Solovetsky ។ រូបតំណាង។ ជាន់ទី 1 សតវត្សទី XVI (GMMK) ពួកបរិសុទ្ធ Zosima និង Savvaty នៃ Solovetsky ។ រូបតំណាង។ ជាន់ទី 1 សតវត្សទី XVI (GMMK) ពួកបរិសុទ្ធ Zosima និង Savvaty នៃ Solovetsky ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។ រូបតំណាង។ ស៊ែរ ជាន់ទី 2 សតវត្សទី XVI (សារៈមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋ) Reverends…... សព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់

Boyar និង voivode, អ្នកនិពន្ធ, កើត។ នៅឆ្នាំ ១៥២៨ ឃ។ នៅឆ្នាំ 1583 ជាលើកដំបូងឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ Kurbsky ត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1549 នៅពេលដែលគាត់បានអមដំណើរ Tsar John IV ទៅយុទ្ធនាការ Kazan ជាមួយនឹងឋានៈជាអ្នកបម្រើហើយនៅក្នុង Esaulah រួមគ្នាជាមួយប្អូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Anastasia ... ... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមាន 2 អត្ថន័យ: lexical និងវេយ្យាករណ៍។ ប្រសិនបើប្រភេទទីពីរគឺអរូបី នោះទីមួយគឺបុគ្គល។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងផ្តល់នូវប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ។

អត្ថន័យ lexical ឬដូចដែលជួនកាលគេហៅថា អត្ថន័យនៃពាក្យ បង្ហាញពីរបៀបដែលសំបកសំឡេងនៃពាក្យទាក់ទងនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃពិភពលោកជុំវិញយើង។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាវាមិនមានភាពស្មុគស្មាញទាំងមូលនៃលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃ lexical នៃពាក្យ?

អត្ថន័យនៃពាក្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកវត្ថុមួយចំនួនពីវត្ថុផ្សេងទៀត។ ចំណុចកណ្តាលរបស់វាគឺជាដើមនៃពាក្យ។

គ្រប់ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយអាចត្រូវបានបែងចែកជា 5 ក្រុមអាស្រ័យលើ:

1. ទំនាក់ទំនង;
2. ប្រភពដើម;
3. ភាពឆបគ្នា;
4. មុខងារ;
5. ធម្មជាតិនៃការតភ្ជាប់។

ការចាត់ថ្នាក់នេះត្រូវបានស្នើឡើងដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតលោក Viktor Vladimirovich Vinogradov នៅក្នុងអត្ថបទ "ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ" (1977) ។ ខាងក្រោម​នេះ​យើង​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ឱ្យ​កាន់តែ​ច្បាស់​អំពី​ចំណាត់ថ្នាក់​នេះ​។

ប្រភេទដោយទំនាក់ទំនង

តាមទស្សនៈនៃការតែងតាំង (នោះគឺយោងទៅតាមការជាប់ទាក់ទងគ្នា) អត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាដោយផ្ទាល់និងន័យធៀប។ ផ្ទាល់អត្ថន័យគឺជាមូលដ្ឋាន។ វាត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរបៀបដែលទម្រង់អក្សរ និងសំឡេងនោះទាក់ទងនឹងគំនិតដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយដើម។

ដូច្នេះពាក្យ "ឆ្មា" តំណាងឱ្យសត្វមំសាសីតូចមួយពីគ្រួសារ feline ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថនិកសត្វដែលសម្លាប់សត្វកកេរ។ "កាំបិត" គឺជាឧបករណ៍ដែលប្រើសម្រាប់កាត់; រួមមានកាំបិតនិងដៃ។ គុណនាមពណ៌បៃតងបង្ហាញពីពណ៌នៃស្លឹកដែលកំពុងលូតលាស់។

យូរ ៗ ទៅអត្ថន័យនៃពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគោរពតាមលក្ខណៈនៃចរន្តនៃពេលវេលាជាក់លាក់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះ ត្រលប់ទៅសតវត្សទី 18 ពាក្យ "ប្រពន្ធ" ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យ "ស្ត្រី" ។ វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេប្រើច្រើននៅពេលក្រោយដើម្បីកំណត់ "ប្តីប្រពន្ធ" ឬ "ស្ត្រីដែលបានរៀបការជាមួយបុរស" ។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "ប្តី" ។

ន័យធៀបពាក្យ​នេះ​បាន​មក​ពី​ពាក្យ​សំខាន់។ ដោយមានជំនួយរបស់វា ឯកតា lexical មួយត្រូវបានផ្តល់ដោយលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅ ឬស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ adjective "dark" ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់លក្ខណៈនៃលំហមួយដែលត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងភាពងងឹត ឬនៅក្នុងដែលគ្មានពន្លឺ។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ និមិត្តសញ្ញានេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងន័យធៀប។ ដូច្នេះគុណនាម "ងងឹត" អាចបង្ហាញពីអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់ (ឧទាហរណ៍សាត្រាស្លឹករឹត) ។ វាក៏អាចត្រូវបានប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ផងដែរ។ នៅក្នុងបរិបទនេះ adjective "dark" នឹងបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់ នៅក្នុងសំណួរមិនបានសិក្សា ឬល្ងង់ខ្លៅ។

តាមក្បួនមួយ ការផ្ទេរតម្លៃកើតឡើងតាមលក្ខណៈមួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ

ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់ដោយដូចម្ដេចជាមួយពាក្យសំខាន់។ មិនដូចពាក្យប្រៀបធៀបរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរឿងប្រឌិត អត្ថន័យនៃពាក្យជាន័យធៀបមានស្ថេរភាព ហើយត្រូវបានរកឃើញជាភាសាញឹកញាប់ជាង។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជាញឹកញាប់មានបាតុភូតមួយនៅពេលដែលអត្ថន័យន័យធៀបបាត់បង់ន័យធៀប។ ដូច្នេះ បន្សំ "teapot spout" ឬ "teapot handle" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងភាសារុស្សី និងស៊ាំនឹងអ្នកនិយាយរបស់វា។

អត្ថន័យ Lexical តាមប្រភពដើម

ឯកតា lexical ទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងភាសាមាននិរុត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា អត្ថន័យនៃឯកតាមួយចំនួនត្រូវបានកាត់ចេញបានយ៉ាងងាយ ចំណែកក្នុងករណីខ្លះទៀតវាពិបាកយល់ជាងអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ។ ដោយផ្អែកលើភាពខុសគ្នានេះក្រុមទីពីរនៃអត្ថន័យ lexical ត្រូវបានសម្គាល់ - ដោយប្រភពដើម.

តាមទស្សនៈនៃប្រភពដើម អត្ថន័យពីរប្រភេទត្រូវបានសម្គាល់៖

1. លើកទឹកចិត្ត;
2. គ្មានការលើកទឹកចិត្ត។

ក្នុងករណីដំបូងយើងកំពុងនិយាយអំពីឯកតា lexical ដែលបង្កើតឡើងដោយបន្ថែម affixes ។ អត្ថន័យនៃពាក្យគឺបានមកពីអត្ថន័យនៃដើម និង affixes ។ ក្នុងករណីទី 2 អត្ថន័យនៃ lexeme មិនអាស្រ័យលើអត្ថន័យនៃសមាសធាតុនីមួយៗរបស់វាទេ ពោលគឺវាមិនមែនជាដេរីវេ។

ដូច្នេះពាក្យ "រត់", "ក្រហម" ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាមិនមានការលើកទឹកចិត្ត។ និស្សន្ទវត្ថុរបស់ពួកគេត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត: "រត់", "គេច", "blush" ។ ដោយដឹងពីអត្ថន័យនៃឯកតា lexical ដែលនៅពីក្រោមពួកវា យើងអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងងាយនូវអត្ថន័យនៃនិស្សន្ទវត្ថុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យនៃពាក្យលើកទឹកចិត្ត គឺមិនតែងតែងាយស្រួលក្នុងការសន្និដ្ឋាននោះទេ។ ជួនកាលការវិភាគនិរុត្តិសាស្ត្រត្រូវបានទាមទារ.

អត្ថន័យ Lexical អាស្រ័យលើការប្រមូលផ្តុំ

ភាសានីមួយៗដាក់កម្រិតជាក់លាក់លើការប្រើប្រាស់ឯកតា lexical ។ ឯកតាខ្លះអាចប្រើបានតែក្នុងបរិបទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីភាពឆបគ្នានៃឯកតា lexical ។ តាមទស្សនៈនៃភាពឆបគ្នាតម្លៃពីរប្រភេទត្រូវបានសម្គាល់:

1. ឥតគិតថ្លៃ;
2. មិនឥតគិតថ្លៃ។

ក្នុងករណីដំបូងយើងកំពុងនិយាយអំពីឯកតាដែលអាចរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សេរីភាព​បែប​នេះ​មិន​អាច​មាន​ជា​ដាច់​ខាត​ទេ។ វាបំពានណាស់។ ដូច្នេះជាមួយកិរិយាស័ព្ទ "បើក" ដូចជា "ទ្វារ" "បង្អួច" "គម្រប" អាចត្រូវបានប្រើដោយសេរី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យ "វេចខ្ចប់" ឬ "ឧក្រិដ្ឋកម្ម" មិនអាចប្រើជាមួយវាបានទេ។ ដូច្នេះអត្ថន័យនៃ lexeme "បើកចំហ" កំណត់ឱ្យយើងនូវច្បាប់, ដោយគំនិតជាក់លាក់អាចឬមិនអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយវា។

មិនដូចកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃទេ ភាពឆបគ្នានៃគ្រឿងដែលមានតម្លៃមិនឥតគិតថ្លៃត្រូវបានកំណត់យ៉ាងខ្លាំង។ តាមក្បួនមួយ lexemes បែបនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃឃ្លា phraseological ឬត្រូវបានដាក់លក្ខខណ្ឌ syntactically ។

ក្នុងករណីទី 1 គ្រឿងមានទំនាក់ទំនង អត្ថន័យ phraseological... ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "លេង" និង "សរសៃប្រសាទ" ដែលយកដោយឡែកពីគ្នា ខ្វះធាតុផ្សំនៃពាក្យ "រំខានដោយចេតនា" ។ ហើយនៅពេលដែល lexemes ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងឯកតា phraseological "លេងនៅលើសរសៃប្រសាទ" ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យនេះ។ គុណនាម "បូស" មិនអាចប្រើរួមគ្នាជាមួយពាក្យ "សត្រូវ" ឬ "សមមិត្ត" បានទេ។ យោងតាមបទដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីគុណនាមនេះត្រូវបានផ្សំតែជាមួយនាម "មិត្ត" ប៉ុណ្ណោះ។

អត្ថន័យសមកាលកម្មត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​ពាក្យ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​អនុវត្ត​មុខងារ​មិន​ប្រក្រតី​ក្នុង​ប្រយោគ​មួយ។ ដូច្នេះ ជួនកាលនាមអាចដើរតួជាអ្នកព្យាករណ៍ក្នុងប្រយោគមួយ៖ "ហើយអ្នកគឺជាមួក!"

ប្រភេទមុខងារនៃតម្លៃ lexical

អត្ថន័យ lexical នីមួយៗមានមុខងារជាក់លាក់។ ដោយមានជំនួយពីឯកតាមួយចំនួននៃភាសា យើងគ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះវត្ថុ ឬបាតុភូត។ យើងប្រើអ្នកដទៃដើម្បីបង្ហាញពីប្រភេទនៃការវាយតម្លៃមួយចំនួន។ តម្លៃមុខងារមានពីរប្រភេទ៖

• តែងតាំង;
• ការបញ្ចេញមតិ និងអត្ថន័យ។

Lexemes នៃប្រភេទទីមួយមិនមានលក្ខណៈពិសេសបន្ថែម (ការវាយតម្លៃ) ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចដកស្រង់ឯកតាភាសាដូចជា "មើល" "មនុស្ស" "ផឹក" "បង្កើតសម្លេង" ជាដើម។

Leexemes ទាក់ទងនឹងប្រភេទទីពីរ ផ្ទុយទៅវិញ មានគុណលក្ខណៈវាយតម្លៃ។ ពួកវាជាឯកតាភាសាដាច់ដោយឡែក លេចធ្លោនៅក្នុងវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកមួយ ហើយដើរតួជាសទិសន័យដែលមានពណ៌ច្បាស់លាស់ទៅនឹងសមមូលអព្យាក្រឹតរបស់ពួកគេ៖ "មើល" - "សម្លឹង" "ផឹក" - "ភ្លឹបភ្លែត" ។

អត្ថន័យ Lexical ដោយធម្មជាតិនៃទំនាក់ទំនង

ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយទៀតនៃអត្ថន័យនៃពាក្យគឺទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយឯកតា lexical ផ្សេងទៀតនៃភាសា។ តាមទស្សនៈនេះ ចំណុចខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់ ប្រភេទនៃអត្ថន័យ lexical:

1. ជាប់ទាក់ទងគ្នា (lexemes ដែលត្រូវបានប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើមូលដ្ឋាននៃគុណលក្ខណៈមួយចំនួន: "ធំ" - "តូច");
2. ស្វយ័ត (ឯករាជ្យពីឯកតា lexical គ្នាទៅវិញទៅមក: "ញញួរ", "ឃើញ", "តុ");
3. កត្តាកំណត់ (lexemes ដែលមានអត្ថន័យបង្ហាញដោយលក្ខខណ្ឌដោយអត្ថន័យនៃឯកតា lexical ផ្សេងទៀត: "ធំ" និង "hefty" គឺជាកត្តាកំណត់សម្រាប់គុណនាម "ធំ") ។

ផ្តល់ដោយ V.V. ការចាត់ថ្នាក់របស់ Vinogradov ពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញអំពីប្រព័ន្ធនៃអត្ថន័យ lexical នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនបានលើកឡើងពីទិដ្ឋភាពសំខាន់ដូចគ្នាផ្សេងទៀតទេ។ នៅក្នុងភាសាណាមួយ មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើនជាងមួយ។ ក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់។

ពាក្យមិនច្បាស់និងមិនច្បាស់លាស់

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យទាំងអស់អាចបែងចែកជាពីរក្រុមធំៗ៖

• មិនច្បាស់លាស់;
• មិនច្បាស់លាស់។

Lexemes ដែលមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើវត្ថុ ឬបាតុភូតជាក់លាក់មួយ។ ជាញឹកញាប់ពាក្យ "monosemantic" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពួកគេ។ ប្រភេទនៃពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់រួមមាន:

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមាន lexeme បែបនេះច្រើនទេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យ Polysemantic ឬ polysemantic គឺកាន់តែរីករាលដាល។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាពាក្យ "ប៉ូលីសេមី" មិនគួរត្រូវបានច្រឡំជាមួយ "ភាពដូចគ្នា" ទេ។ ភាពខុសគ្នារវាងបាតុភូតភាសាទាំងនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងវត្តមាននៃការភ្ជាប់គ្នារវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ «គេច» អាចមានន័យថា៖

1. ការចាកចេញពីកន្លែងទទួលការកាត់ទោស (ដាក់ពន្ធនាគារ) តាមឆន្ទៈសេរីរបស់ពួកគេ ដោយសារផែនការដែលបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អ ឬដោយចៃដន្យ។
2. ដើមរុក្ខជាតិវ័យក្មេងជាមួយ buds និងស្លឹក។

ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍នេះតម្លៃដែលបានផ្តល់ឱ្យមិនទាក់ទងទេ។ ដូច្នេះយើងកំពុងនិយាយអំពីពាក្យដូចគ្នា។

តោះផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយទៀត - "ក្រដាស"៖

1. សម្ភារៈដែលធ្វើពីសែលុយឡូស;
2. ឯកសារ ( ផ្ទេរ).

អត្ថន័យទាំងពីរមានធាតុផ្សំន័យន័យតែមួយ ដូច្នេះ លេកសេមនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទមិនច្បាស់លាស់។

តើអ្នកអាចរកឃើញអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយនៅឯណា?

ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើពាក្យជាក់លាក់មួយមានន័យយ៉ាងណា អ្នកត្រូវយោងទៅវចនានុក្រមពន្យល់។ ពួកគេផ្តល់និយមន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យ។ ងាកទៅវចនានុក្រមពន្យល់ អ្នកមិនត្រឹមតែអាចស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃឯកតានៃការចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏អាចស្វែងរកឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វាផងដែរ។ លើសពីនេះ ការពិពណ៌នាអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យមួយជួយឱ្យយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យមានន័យដូច។ វាក្យសព្ទទាំងអស់នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ត្រូវបានរៀបចំតាមអក្ខរក្រម។

វចនានុក្រមបែបនេះជាធម្មតាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមកំណើត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជនបរទេសដែលសិក្សាភាសារុស្សីក៏អាចប្រើវាបានដែរ។

ជាឧទាហរណ៍អ្នកអាចធ្វើបាន ដកស្រង់វចនានុក្រមខាងក្រោម៖

• "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" - V.I. ដាអេល;
• "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" - S.I. Ozhegov;
• "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" - D.N. Ushakov;
• "វចនានុក្រមនៃវាក្យស័ព្ទ onomastic រុស្ស៊ី" - A.V. Superanskaya ។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់អ្នកអាចរកឃើញអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាព័ត៌មានទាំងអស់ដែលវចនានុក្រមប្រភេទនេះផ្តល់នោះទេ។ ពួកគេក៏ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មនៃឯកតា lexical ផងដែរ។

អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជាមួយឧទាហរណ៍។

អត្ថន័យ Lexical នៃពាក្យ- នេះគឺជាខ្លឹមសាររបស់វា i.e. ការជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងស្មុគ្រស្មាញសំឡេង និងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត ដែលបានកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ។

ផ្ទាល់ តម្លៃត្រូវបានគេហៅថាមួយដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូត គុណភាព សកម្មភាព។ល។

ចល័តគឺបែបនេះ អត្ថន័យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការមិនទាក់ទងគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយវត្ថុមួយ ប៉ុន្តែតាមរយៈការផ្ទេរអត្ថន័យផ្ទាល់ទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដោយសារការផ្សារភ្ជាប់ផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៍នៃ:

ច្រមុះ - សរីរាង្គនៃក្លិនដែលមានទីតាំងនៅលើមុខរបស់មនុស្ស, muzzle របស់សត្វ (ត្រង់);

- ផ្នែកខាងមុខនៃនាវា, យន្តហោះ (ចល័ត);

- ចំពុះបក្សី (ចល័ត);

- ម្រាមជើង (ច្រមុះស្បែកជើង) ។

សទិសន័យ, សទិសន័យ។

សទិសន័យ- ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ជិត ឬ​ដូច​គ្នា ដែល​ហៅ​គោល​គំនិត​ដូច​គ្នា​តាម​វិធី​ផ្សេង​គ្នា ។ សទិសន័យអាចខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងម្លប់នៃអត្ថន័យ ពណ៌រចនាប័ទ្ម។ល។

អំណោយ, អំណោយ, អំណោយ, អំណោយ, អំណោយ

ស្លៀកពាក់ ស្លៀកពាក់ រត់ចេញ ស្លៀកពាក់ ស្លៀកពាក់

ពាក្យផ្ទុយ- ពាក្យ​នៃ​សំឡេង​ផ្សេង​គ្នា​, ដែល​បង្ហាញ​ផ្ទុយ​គ្នា​, ប៉ុន្តែ​គំនិត​ជាប់​ទាក់ទង​គ្នា​។

មិនមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកទេ។ ខ្លាំងជាងនិង គ្មានថាមពលពាក្យ។

កុហក- សាសនានៃទាសករនិងចៅហ្វាយនាយ។ សេចក្តីពិត- ព្រះនៃមនុស្សសេរី។

សទិសន័យបរិបទ និងអនាមិក- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលជាទូទៅ មិនមែនជាពាក្យមានន័យដូច/អនាមិកទេ ប៉ុន្តែទទួលបានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ឬផ្ទុយគ្នានៅក្នុងបរិបទ។

ពួកគេបានមកជាមួយគ្នា: រលកនិងថ្ម,

កំណាព្យ និងពាក្យសំដី ទឹកកក និងភ្លើង

មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ ( ពាក្យផ្ទុយ).

វាក្យសព្ទគឺហួសសម័យហើយថ្មី។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ទាំងនេះ​ជា​ពាក្យ​លែង​ប្រើ​ហើយ​ដែល​លែង​ប្រើ​ដោយ​សារ​ការ​បាត់​នៃ​គោល​គំនិត​ទាំង​នោះ​ដែល​បញ្ជាក់។

* veche, oprichnik

អាចារ្យ- ពាក្យដែលត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍភាសា។

* ជាងកាត់សក់ - ជាងកាត់សក់ភេសជ្ជៈ - កំណាព្យថ្ពាល់ - ថ្ពាល់គ្រែ - គ្រែ

Neologisms- ពាក្យថ្មីដែលលេចឡើងជាភាសាដែលជាលទ្ធផលនៃគំនិតថ្មី បាតុភូត គុណភាព

* រោងកុន អ្នកលក់ដូរ កន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

វេយ្យាករណ៍។

វេយ្យាករណ៍- បន្សំថេរនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យរួម។

* ធ្វើការលើដៃអាវរបស់អ្នក។

* បោះក្បាលឱ្យវែង

ការវិភាគភារកិច្ច។

តើក្នុងប្រយោគខាងក្រោមមួយណាដែលរកឃើញឯកតា phraseological?

1) ជាញឹកញយ យើងយករូបភាព និងសៀវភៅដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតមកជាមួយ។

២) យើងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា សៀវភៅពិតមិនអាចអានបានតែមួយដងទេ។

3) ដូចជាសញ្ញាវេទមន្ត ការពិត និងភាពស្រស់ស្អាតនៃសៀវភៅត្រូវបានស្រូបយកបន្តិចម្តងៗ។

៤) ដូច្នេះ សៀវភៅ​តម្កល់​ទុក​ជា​ទ្វារ​ទី​មួយ​នៃ​ការ​ត្រាស់​ដឹង។

Phraseologism គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៃពាក្យ ដែលពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យធៀប ដូច្នេះយើងត្រូវតែស្វែងរកឃ្លាដែលមើលទៅដូចជាការនិយាយនៅក្នុងរូបរាង។ នៅក្នុងប្រយោគទាំងអស់ មានតែឃ្លាមួយប៉ុណ្ណោះដែលមានស្ថេរភាព៖ ច្រកទ្វារទីមួយ.