អ្នករៀនភាសាបរទេសជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃសំណង់ដែលមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងកន្សោមតិចតួច / តិចតួច / ពីរបី / ពីរបី? ច្បាប់នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីបញ្ហានេះ។
បន្តិច - ពីរបី
សំណង់ទាំងពីរមានន័យថា "តិចតួច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់" ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មនុស្សម្នាក់បង្ហាញអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះបរិមាណនៃអ្វីមួយ៖ បាទ មិនច្រើនតាមដែលយើងចង់បានទេ ប៉ុន្តែនេះគឺប្រសើរជាងគ្មានអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំមានបានទទួលកតិចតួចpears ។ - ខ្ញុំមានផ្លែប៉ោមពីរបីដើម (មានផ្លែប៉េសមួយចំនួនតូច ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធគិតថានេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ)។
គិតវា។ជាង។អ្នកមានពេលតិចតួច។ - គិត... អ្នកនៅមានពេលវេលាតិចតួច (មិនមានពេលច្រើនទេ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចគិតវាលើសដើម)។
ភាពខុសគ្នារវាងសំណង់ទាំងនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលរៀនភាសាអង់គ្លេស។ ច្បាប់មួយចំនួន / តិចតួចបែងចែកតាមរបៀបនេះ:
- ពីរបីត្រូវបានដាក់នៅមុខនាមដែលអាចរាប់បាន។
នៅទីនោះគឺកតិចតួចក្រូចឆ្វេង។ - នៅមានផ្លែក្រូចខ្លះ។
គាត់មានសរសេរខ្ញុំគ្រាន់តែកតិចតួចពាក្យ។ - គាត់សរសេរខ្ញុំតែពីរបីពាក្យ។
- តិចតួចត្រូវបានប្រើជាមួយនាមដែលមិនអាចរាប់បាន។
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបាន។ យើងមានកតិចតួចលុយ។ - ខ្ញុំគិតថាយើងអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបាន។ យើងមានលុយខ្លះ។
មានទឹកផ្លែឈើតិចតួចនៅក្នុងទូរទឹកកក។ - វទូរទឹកកកមានតិចតួចទឹកផ្លែឈើ.
សព្វនាមទាំងនេះក្នុងន័យធៀប ខ្លះ.
ប្រៀបធៀប៖
មានទឹកផ្លែឈើខ្លះនៅក្នុងទូរទឹកកក។
ខ្ញុំមានផ្លែម្នាស់។
តិចតួច - តិចតួច
សូមក្រឡេកមើលពាក្យបន្ទាប់ពីក្រុមបន្តិច / តិចតួច / ពីរបី / ពីរបី។ ច្បាប់បង្ហាញពីស្រមោលនៃអត្ថន័យខុសគ្នា - "តិចតួចណាស់គ្រាន់តែបន្តិច" ។ ជារឿយៗពួកគេត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យខ្លាំងណាស់។ នៅទីនេះមនុស្សម្នាក់មិនពេញចិត្តនឹងស្ថានភាពនេះយ៉ាងច្បាស់: បរិមាណដែលមានគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេគាត់ត្រូវការច្រើនទៀត។
យើងមានពេលតិចតួច។ ឆាប់ឡើង! ផ្លាស់ប្តូរគំនិត! - នៅសតិចតួចពេលវេលា... ឆាប់ឡើង! សម្រេចចិត្ត ទីបំផុត! (មិនមានពេលវេលាទេ អ្នកត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ)។
មានចេកពីរបីនៅលើតុ។ ធ្វើអ្នកចង់បានខ្ញុំទៅទិញខ្លះច្រើនទៀត? - មានចេកពីរបីនៅលើតុ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទិញបន្ថែមទៀតទេ? (ចំនួននេះច្បាស់ជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកត្រូវទៅហាង)
តិចតួចត្រូវបានប្រើជាមួយនាមដែលអាចរាប់បាន។
មានមនុស្សតិចណាស់មកចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ។ - បើករបស់ខ្ញុំពិធីជប់លៀងបានមកទាំងអស់។តិចតួចនៃប្រជាជន.
មានកន្លែងចាប់អារម្មណ៍តិចតួចនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ - វនេះទីក្រុងស្ទើរតែទេការទាក់ទាញ។
តិចតួចត្រូវបានគេប្រើមុននាមដែលមិនអាចរាប់បាន។
ជេនមានខ្លាំងណាស់តិចតួចគំនិតនៃរបស់គាត់។ផែនការ។ - Jane មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីផែនការរបស់គាត់។
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមានតិចតួចលុយ។ “ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានលុយ។
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពីឧទាហរណ៍ ភាពខុសគ្នារវាងសព្វនាមបរិមាណពីរគូគឺមានភាពស្រទន់ណាស់។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើការយល់ឃើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្ស។
លំហាត់
ចូរបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងរបស់យើងជាមួយនឹងលំហាត់មួយ។ បញ្ចូលពាក្យសមរម្យ - តិចតួច / តិចតួច / ពីរបី / ពីរបី។ ច្បាប់ខាងលើនឹងជួយអ្នក។
- នៅសល់_ផ្លែប៉ោម។ តោះដុតនំផ្លែប៉ោមមួយ។ - យើងនៅសល់ផ្លែប៉ោមខ្លះ។ តោះដុតនំផ្លែប៉ោមមួយ។
- ខ្ញុំគិតថានាងមិនអាចជួយយើងបានទេ។ នាងមានចំណេះដឹងអំពីបញ្ហានេះ។ "ខ្ញុំមិនគិតថានាងនឹងជួយទេ" នាងមិនសូវយល់ពីបញ្ហានេះទេ។
- ខ្ញុំនឹងប្រឡងដំបូងនៅថ្ងៃចន្ទ។ នៅសល់តែ_ថ្ងៃទៀតទេ។ - នៅថ្ងៃច័ន្ទខ្ញុំប្រឡងដំបូង។ នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ។
- អញ្ចឹង ខ្ញុំមានពេលហើយ។ ខ្ញុំនឹងមានអាហារសម្រន់។ “មែនហើយ ខ្ញុំនៅមានពេលបន្តិចទៀត។ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំមួយខាំ។
- មានតែ_ក្នុងចំណោមពួកគេទេដែលប្រាប់ខ្ញុំការពិត។ ខ្មាស់គេណាស់! “មានតែពួកគេពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។ ថោកទាបម្លេះ!
- ខ្ញុំមិនអាចទិញស្មាតហ្វូនថ្មីបានទេ។ ខ្ញុំមានលុយ។ - ខ្ញុំមិនអាចទិញស្មាតហ្វូនថ្មីបានទេ។ ខ្ញុំមានលុយតិចណាស់។
- គាត់បានសរសេរឲ្យខ្ញុំតែ _ អក្សរ។ ខ្ញុំមាន _ គំនិតអំពីមិត្តស្រីថ្មីរបស់គាត់។ “គាត់បានសរសេរមកខ្ញុំតែប៉ុន្មានសំបុត្រប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីមិត្តស្រីថ្មីរបស់គាត់។
ដូច្នេះ ក្បួនបែងចែកកន្សោមបន្តិច / តិចតួច / ពីរបី / ពីរបីដោយ lexical (គ្រប់គ្រាន់ឬតិចតួច) និងវេយ្យាករណ៍ (នាមដែលអាចរាប់បានឬមិនអាចរាប់បាន) ។
ហេ! នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀន៖ នៅពេលដែលប្រយោគភាសាអង់គ្លេសប្រើ "តិចតួច" និងពេល "តិច" តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង "តូច" និង "តិច" ហើយពេលណាត្រូវប្រើពាក្យជាក់លាក់ជាមួយនាមដែលអាចរាប់បាន ឬមិនអាចរាប់បាន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចចូលដំណើរការបាននិងអាចយល់បាន! តើអ្នកបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល? តោះ!
ពីរបី / ពីរបី
ដូច្នេះក្នុងភាសាអង់គ្លេស យើងប្រើពាក្យ "តិច" នៅពេលយើងមានន័យ តូចខ្លាំងណាស់បរិមាណនៃអ្វីមួយ ឬអវត្តមាននៃអ្វីមួយ។
ពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែជា " តិចតួចណាស់", I.e. "មិនគ្រប់គ្រាន់" ទាល់តែសោះ។ យើងប្រើវាជាក្បួន នៅពេលដែលយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងនាមពហុវចនៈដែលអាចរាប់បាន វត្ថុទាំងនោះ និងវត្ថុដែលអាចរាប់បាន។
តិច
តិចតួចណាស់សមាជិកគ្រួសាររបស់ James ចាកចេញពី Pittsburgh ហើយផ្លាស់ទៅ New York ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
ក្នុងប្រយោគខាងលើ យើងបានប្រើពាក្យ «តិចតួច» ដើម្បីបង្ហាញថា សមាជិកគ្រួសារតែពីរ ឬបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលចាកចេញពីទីក្រុង ភាគច្រើននៃសាច់ញាតិស្នាក់នៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងប្រើ " ពីរឬបី"បន្ទាប់មកអត្ថន័យនឹងផ្លាស់ប្តូរ៖
ពីរឬបីសមាជិកនៃគ្រួសារ James "ចាកចេញពី Pittsburgh ហើយផ្លាស់ទៅ NY ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
ជាច្រើន(មួយចំនួនតូច) នៃសមាជិកគ្រួសាររបស់ James ចាកចេញពី Pittsburgh ហើយផ្លាស់ទៅ New York ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាសមាជិកគ្រួសារមួយចំនួនតូចចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់ វានៅមានមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែការសង្កត់ធ្ងន់នៅទីនេះគឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាមានអ្នកដែលនៅជិតបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត (សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ និងជាទីស្រឡាញ់) ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយមិនមែននៅលើការពិតដែលថាចំនួនរបស់ពួកគេមានចំនួនតិចនោះទេ។
ការលើកលែងចំពោះការប្រើប្រាស់ "ពីរបី" គឺជាកន្សោម " បន្តិច» - « បន្តិច"," លេខសមរម្យ "," ច្រើនណាស់។
ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្ដិជាច្រើនដែលខ្ញុំបានដឹង បន្តិចពីពួកគេតាំងពីវិទ្យាល័យ។
ខ្ញុំមានមិត្តល្អបំផុតជាច្រើន។ បន្តិចដែលខ្ញុំស្គាល់តាំងពីវិទ្យាល័យ។
មូសច្រើនណាស់ក្នុងផ្ទះនេះ! តិចតួចបំផុត។ទោះបីជាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវក៏ដោយ។
ផ្ទះនេះមានមូសច្រើនណាស់! ទោះបីជានៅក្នុងបន្ទប់របស់ពួកគេ។ យ៉ាងហោចណាស់.
Mia បានធ្វើ តិចជាងកំហុសវេយ្យាករណ៍កាលពីលើកមុន។
លើកមុន មីយ៉ា តូចជាងកំហុសវេយ្យាករណ៍។
តិចតួច / បន្តិច
“Little” [“lɪtl] និង “a little” ធ្វើតាមគំរូដូចគ្នានឹង “ពីរបី” ជាមួយ “ពីរបី”។ តិចតួច" ជាមួយនាម,ដែលមិនអាចរាប់បានដោយដុំ:
ជាអកុសលយើងមាន តិចតួចពេលវេលាដើម្បីរៀបចំមុនពេលប្រឡង។
ជាអកុសល យើងមិនមានការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងទេ។ តិចតួចណាស់ពេលវេលា។
ជាអកុសលយើងមាន តិចតួចដល់ពេលរៀបចំខ្លួនមុននឹងទៅថ្ងៃនេះ។
ជាអកុសលសម្រាប់ការរៀបចំថ្ងៃនេះយើងមាន តិចតួចពេលវេលាមុនពេលដែលយើងត្រូវចាកចេញ។
ក្នុងឧទាហរណ៍ទី ១ យើងនិយាយថាយើងមានពេលរៀបចំបន្តិច ប៉ុន្តែពេលនេះនៅតែគ្រប់គ្រាន់។ នៅទីពីរ យើងមានន័យថាមានពេលវេលា ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរៀបចំឲ្យបានហ្មត់ចត់។
សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរ អ្នកអាចប្រៀបធៀបពាក្យទាំងនេះជាមួយនឹងកែវទឹក។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្តោតលើការពិតដែលថាកញ្ចក់ពេញពាក់កណ្តាលនោះយើងនិយាយថា " តិចតួចទឹក” (ទឹកបន្តិច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ក្នុងកែវ)។
ប្រសិនបើអ្នកចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាកញ្ចក់គឺទទេពាក់កណ្តាលបន្ទាប់មក " តិចតួចទឹក” (ទឹកមិនគ្រប់គ្រាន់ និងមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងកែវ)។
Homer ធ្វើ តិចកិច្ចការផ្ទះជាងខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
Homer ធ្វើ តូចជាងកិច្ចការផ្ទះជាងខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
បរិស្ថានតិចបំផុត។ អរិភាពម៉ាស៊ីនភ្លើងចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិ។
តិចបំផុត។ គ្រោះថ្នាក់ សម្រាប់បរិស្ថានប្រភពថាមពលមានតម្លៃជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
តូច
គុណនាម "តូច" ប្រែថា " តូច» / « តូច» / « តូច"ហើយត្រូវបានប្រើនៅពេលដែល នេះគឺអំពី ទំហំ.
នាងគឺជា តូចទារក តូចជាងជាងមធ្យម។
នាង តូច តិចកុមារដែលមានអាយុរបស់នាង .
ពហុវចនៈ មានដប់ តូចប៉ុន្តែ peaches juicy នៅលើតុ។
នៅលើតុដប់ តូចប៉ុន្តែ peaches juicy ។
ឯកវចនៈ មាន ក តូចប៉ុន្តែ peach juicy នៅលើតុ។
នៅលើតុ តូចប៉ុន្តែផ្លែប៉ែសមានជាតិជូរ។
ពហុវចនៈ ផ្លែប៉ែសទាំងនេះគឺ តូចជាងជាង apricots ទាំងនោះ។
ផ្លែប៉ែសទាំងនេះ តូចជាងជាង apricots ទាំងនោះ។
ឯកវចនៈ នេះជាផ្លែប៉ោម តូចជាងជាង apricot នោះ។
ផ្លែប៉ែសនេះ។ តូចជាងជាង apricot នោះ។
ពហុវចនៈ ផ្លែប៉ែសទាំងនេះគឺ តូចបំផុតទាំងអស់។
ផ្លែប៉ែសទាំងនេះ តូចបំផុតទាំងអស់។
ឯកវចនៈ នេះជាផ្លែប៉ោម តូចបំផុត.
ផ្លែប៉ែសនេះ។ តូចបំផុត.
ភាពខុសគ្នារវាង "តូច" "តិចតួច" និង "តិចតួច"
|
ពាក្យ |
ប្រើ |
អត្ថន័យ |
|
នាមដែលអាចរាប់បាន (ឯកវចនៈ + ពហុវចនៈ) |
តូច (ទំហំ) |
|
|
តូចជាង (ក្នុងទំហំ) |
||
|
តូចបំផុត |
តូចបំផុត (ទំហំ) |
|
|
នាមដែលអាចរាប់បាន។ (ពហុវចនៈ) |
តិចតួចនិងមិនគ្រប់គ្រាន់ |
|
|
នាមដែលអាចរាប់បាន។ (ពហុវចនៈ) |
តិចតួច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ |
|
|
នាមដែលអាចរាប់បាន។ (ពហុវចនៈ) |
តិច (តាមបរិមាណ) |
|
|
តិចតួចបំផុត។ |
តូចបំផុត (តាមបរិមាណ) |
|
|
នាមមិនអាចរាប់បាន |
តិចតួចនិងមិនគ្រប់គ្រាន់ |
|
|
តិចតួច |
នាមមិនអាចរាប់បាន |
តិចតួច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ |
|
នាមមិនអាចរាប់បាន |
||
|
តិចបំផុត។ |
យ៉ាងហោចណាស់ |
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ឥឡូវនេះ អ្នកយល់ច្បាស់អំពីច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ "តូច" "តិចតួច" និង "តិចតួច" ក៏ដូចជាបំរែបំរួល និងទម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស។
សិក្សាវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសជាប្រព័ន្ធ កុំខ្លាចក្នុងការយល់ដឹងលម្អិត និងចំណុចសំខាន់ៗ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យការសិក្សាភាសាបរទេសនាំមកនូវភាពរីករាយ និងរីករាយតែប៉ុណ្ណោះ។
លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចថាអ្នកអាចរៀន nuances ទាំងអស់នៅពេលកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេសតាមរយៈ Skype ជាមួយគ្រូ!
គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom
ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលពាក្យដែលយើងនិយាយអំពីចំនួនតិចតួចនៃអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់: តិច តិចនិង ពីរបី, បន្តិច... នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពេលខ្លះព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយអាចផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។ តោះស្វែងយល់ពីរបៀបបន្ថែម កមុនពាក្យ តិចតួចនិង តិចតួចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ប្រើតិចតួច
ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែ៖
តិចតួច / [fyu] - តិចតួច
អត្ថន័យនៃពាក្យ៖
ចំនួនតូច
តិចតួចត្រូវបានគេប្រើជាមួយ (មនុស្ស, កៅអី, ផ្កា, ផ្លែប៉ោម) ។
ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួនតិចតួចនៃអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់។ នោះគឺយើងនិយាយថាយើងមាន មិនគ្រប់គ្រាន់នៃអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់សម្រាប់អាជីវកម្មជាក់លាក់។
តិចមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន យើងនិយាយថាអ្វីមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ ហើយយើងសោកស្តាយវា។ ឧទាហរណ៍នាងមាន តិចតួចអ្នកស្គាល់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងនេះ គឺនាងខ្វះការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ហើយឯកោ។
ប្រទេសនេះមាន តិចតួចធនធានធម្មជាតិ។
ប្រទេសនេះមាន តិចតួចធនធានធម្មជាតិ។
តិចអ្នកនយោបាយទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួន។
តិចអ្នកនយោបាយទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួន។
តិចតួច
ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែ៖
តិចតួច [?l? tl] / [តិចតួច] - តិចតួច
អត្ថន័យនៃពាក្យ៖
ចំនួនតូច
យើងប្រើតិចតួច ជាមួយនឹងធាតុដែលយើងមិនអាចរាប់បាន។(ពេលវេលា លុយ ទឹក ស្ករ អំបិល)។
ពាក្យនេះមានន័យដូចគ្នានឹងប៉ុន្មាននាក់និយាយអ៊ីចឹង អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលបំណងមួយចំនួន។ហើយមនុស្សម្នាក់តូចចិត្តនឹងចំនួនតិចតួចបែបនេះ។
ឧទាហរណ៍គាត់មាន តិចតួចលុយគឺគាត់មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញគ្រឿងទេស។
ញៀនពីរបី
ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែ៖
ពីរឬបី [? fju?] / [e fyu] - ជាច្រើន។
អត្ថន័យនៃពាក្យ៖
ចំនួនតូចមួយនៃ
មួយចំនួនដូចជាពីរបីត្រូវបានប្រើជាមួយ ធាតុដែលយើងអាចរាប់បាន។.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលយើងនិយាយ ពីរបី, ប្រយោគនេះមានអត្ថន័យវិជ្ជមាននោះគឺជាអ្នកនិយាយ មិនតូចចិត្តនឹងអ្វីមួយបន្តិចបន្តួចនោះទេ។ គាត់ជឿថាចំនួននេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឧទាហរណ៍នាងមាន ជាច្រើនអ្នកស្គាល់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងនេះ ពោលគឺនាងមាននរណាម្នាក់ត្រូវចំណាយពេលជាមួយ ចំនួនអ្នកស្គាល់គ្នានេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំបានទទួល ពីរឬបីសំណូមពរ។
ខ្ញុំមាន ជាច្រើនសំណើ។
នាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ពីរឬបីសៀវភៅ។
នាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ជាច្រើនសៀវភៅ។
តិចតួច
ការបញ្ចេញសំឡេង និងការបកប្រែ៖
តិចតួច [? ?l? tl] / [e little] - បន្តិច
អត្ថន័យនៃពាក្យ៖
ចំនួនតូចមួយនៃ
តិចតួច ដូចជាតិចតួច ត្រូវបានប្រើជាមួយវត្ថុដែលយើងមិនអាចរាប់បាន។
យើងប្រើពាក្យនេះនៅពេលយើងនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងមាន មានចំនួនតិចតួចនៃអ្វីមួយ... វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជា គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គោលបំណងរបស់យើង។.
ជាឧទាហរណ៍ គាត់មានលុយតិចតួច ពោលគឺគាត់មានលទ្ធភាពទៅហាង និងទិញគ្រឿងទេស។
យើងមាន តិចតួចទឹក។
យើងមាន តិចតួចទឹក។
គាត់និយាយ តិចតួចភាសាអង់គ្លេស។
គាត់ តិចតួចនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?
ចអ៊ីនិងតិចតួចមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ ចំនួនតិចតួចនៃអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់... ពាក្យទាំងនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ កង្វះនៃអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់... ហើយពួកគេសម្តែងការសោកស្តាយរបស់វាគ្មិនចំពោះចំនួនតិចតួចបែបនេះ។
ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរគឺថា តិចតួចយើងប្រើ ជាមួយនឹងធាតុដែលយើងអាចរាប់បាន។, ក តិចតួចជាមួយធាតុ ដែលយើងមិនអាចរាប់បាន។.
គាត់មាន តិចតួចមិត្តភក្តិនិង តិចតួចលុយ។
គាត់ តិចតួចមិត្តភក្តិនិង តិចតួចនៃប្រាក់។
ចង្អុលបង្ហាញពីរបីនិងបន្តិច បរិមាណតិចតួច ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកនិយាយ... បុគ្គលនោះមិនមានការសោកស្ដាយចំពោះចំនួនតិចតួចបែបនេះទេ។
កតិចតួចប្រើជាមួយវត្ថុដែលយើង យើងអាចរាប់បាន។, កតិចតួចប្រើជាមួយធាតុ ដែលមិនអាចរាប់បាន។.
គាត់មាន កតិចតួចមិត្តភក្តិនិង កតិចតួចលុយ។
គាត់ ជាច្រើនមិត្តភក្តិនិង តិចតួចនៃប្រាក់។
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយទៀតដែលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នារវាង តិចតួចនិង ពីរឬបី, តិចតួចនិង តិចតួច.
តិចនិង ពីរឬបីប្រើជាមួយវត្ថុដែលយើងអាចរាប់បាន។
| តិច | ពីរឬបី |
| មាន តិចតួចអតិថិជនកាលពីម្សិលមិញ។ ម្សិលមិញ តិចតួចអតិថិជន។ |
មាន ពីរឬបីអតិថិជនកាលពីម្សិលមិញ។ ម្សិលមិញ ជាច្រើនអតិថិជន។ |
| នាងមាន តិចតួចមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ នាងមាន តិចតួចមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ |
នាងមាន ពីរឬបីមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ នាងមាន ជាច្រើនមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ |
| ខ្ញុំដឹង តិចតួចចម្រៀងអង់គ្លេស។ ខ្ញុំដឹង តិចតួចចម្រៀងអង់គ្លេស។ |
ខ្ញុំដឹង ពីរឬបីចម្រៀងអង់គ្លេស។ ខ្ញុំដឹង ជាច្រើនចម្រៀងអង់គ្លេស។ |
តិចតួចនិង តិចតួចយើងប្រើជាមួយធាតុដែលមិនអាចរាប់បាន។
| តិចតួច | តិចតួច |
| មាន តិចតួចកាហ្វេនៅសល់។ កាហ្វេនៅសល់ តិចតួច. |
មាន តិចតួចកាហ្វេនៅសល់។ ឆ្វេង តិចតួចកាហ្វេ។ |
| យើងមាន តិចតួចពេលវេលា។ យើងមាន តិចតួចពេលវេលា។ |
យើងមាន តិចតួចពេលវេលា។ យើងមាន តិចតួចពេលវេលា។ |
| មាន តិចតួចស្ករនៅក្នុងពែងតែនេះ។ នៅក្នុងពែងនៃតែនេះ។ តិចតួចសាហារ៉ា។ |
មាន តិចតួចស្ករនៅក្នុងពែងតែនេះ។ នៅក្នុងពែងនៃតែនេះ។ តិចតួចសាហារ៉ា។ |
ឥឡូវនេះ តោះចុះទៅហាត់។
កិច្ចការចាត់តាំង
បកប្រែប្រយោគខាងក្រោមទៅជាភាសាអង់គ្លេស៖
1. ផ្ទះមានគ្រឿងសង្ហារឹម ___ វាស្ទើរតែទទេ។
2. មានសៀវភៅ ___ ជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់យើង។
3. គាត់និយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់ ___ មនុស្សយល់ពីគាត់។
4. វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ ___ មនុស្សកំពុងហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្រ។
5 .___ មិត្តភក្តិដឹងពីបញ្ហារបស់គាត់។
6. ខ្ញុំចង់ទិញ ___ អាហារ។
7. ពេលកំពុងអានសៀវភៅ គាត់មានគំនិត ___ ។
8. ខ្ញុំមានពេល ___ ខ្ញុំនឹងមិនអាចជួបជាមួយអ្នកបានទេ។
9. នាងមានទឹក ___ អ្នកអាចយកវាបាន។
ទុកចម្លើយរបស់អ្នកនៅក្នុងមតិយោបល់ខាងក្រោមអត្ថបទ។
ចង្អុលបង្ហាញអ្វីតិចតួចពេក។ ទាំងនេះគឺជាសព្វនាមតិចតួច និងតិច... អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសប្រហែលជាពិបាកក្នុងការដឹងថាសព្វនាមណាដែលត្រូវប្រើក្នុងករណីណា។ យើងនឹងព្យាយាមជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីប្រធានបទដ៏សាមញ្ញនេះ និងទទួលបានច្បាប់តិចតួចជាសកល ដែលអ្នកនឹងមិនអាចបំភ្លេចបាននូវអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នារវាងពួកវា។
ច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់
ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសនៅពេលជ្រើសរើសគុណកិរិយាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកំណត់ថាតើពាក្យណាដែលសំដៅទៅលើ: ។ adverb little ត្រូវបានប្រើតែក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយ nounable nouns និង adverb few ដែលមាននាមដែលអាចរាប់បាន។
យើងមានលុយតិចតួចណាស់។- យើងមានលុយតិចតួចណាស់។
យើងមានតែប៉ុន្មានដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។- យើងមានតែពីរបីដុល្លារ (តិចតួច) ។
អត្ថន័យផ្សេងគ្នាមានទម្រង់ adverbial ដែលមាន និងគ្មានអត្ថបទមិនកំណត់ a (ពីរបី/ពីរបី, តិចតួច/បន្តិច)។
តិចឬច្រើន។
គុណកិរិយាតិចតួច និងតិចតួច ប្រែថា "តិចតួច" និង "មិនគ្រប់គ្រាន់" និងមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
ខ្ញុំមានទឹកឃ្មុំតិចតួច- ខ្ញុំមានទឹកឃ្មុំតិចតួច។
អ្នកឱ្យស្ករតិចតួច- អ្នកឱ្យស្ករតិចតួច។
ខ្ញុំបានឃើញឡានពណ៌លឿងពីរបី- ខ្ញុំបានឃើញរថយន្តពណ៌លឿងមួយចំនួន។
Kate ស្គាល់ហាងកាហ្វេល្អៗមួយចំនួន ដែលនាងអាចណែនាំអ្នកបាន។- Kate ស្គាល់ហាងកាហ្វេល្អៗមួយចំនួនដែលនាងអាចណែនាំអ្នក។
ពីរបីឬបន្តិច
ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែម a ទៅ adverbs តិច និងតិច ពួកគេទទួលបានអត្ថន័យវិជ្ជមានជាង។ មួយចំនួនដូចជាបន្តិចអាចមានការបកប្រែថា: "បន្តិច, ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់" ។
ខ្ញុំមានសំបុត្រល្អៗមួយចំនួនជូនអ្នក។“ខ្ញុំមានសំបុត្រល្អៗសម្រាប់អ្នក។
មានជំនឿលើខ្ញុំបន្តិច“ជឿខ្ញុំបន្តិច។
សញ្ញាបត្រប្រៀបធៀប (តិចជាង / តិច / តិចបំផុត / តិចបំផុត)
adverb ពីរបី (ពីរបី) ត្រូវបានបង្កើតឡើងសំយោគដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ហើយការបង្កើតដឺក្រេប្រៀបធៀប និងវិសេសវិសាលនៃគុណកិរិយាតិចតួច (បន្តិច) កើតឡើងដោយការវិភាគ។
តិច - តិច - តិចបំផុត។
តិច - តិច - តិចបំផុត។- តិច - តិច - តិច
បន្តិច - ច្រើនទៀត - ច្រើនបំផុត- បន្តិច - ច្រើនទៀត - ភាគច្រើន
ប្រើជាមួយតែ
ជាមួយនឹងពាក្យតែប៉ុណ្ណោះអ្នកអាចប្រើទម្រង់នៃគុណកិរិយាដែលមានអត្ថបទមិនកំណត់ (ពីរបីឬតិចតួច) ដែលក្នុងករណីនេះជាក្បួននឹងមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានហើយបកប្រែថា "តិចតួច" ឬ "មិនគ្រប់គ្រាន់" ។
នាងមានពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការប្រជុំនេះ។“នាងមានពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការប្រជុំនេះ។
ខ្ញុំមានតែកាហ្វេតិចតួច ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចែកវាជាមួយអ្នកបានទេ។- ខ្ញុំមានកាហ្វេតិចតួចណាស់ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកជាមួយអ្នកបានទេ។
វីដេអូអំពីតិចតួច និងតិចតួច៖
ជាញឹកញាប់ណាស់ដែលអ្នកត្រូវបង្ហាញពីបរិមាណនៃអ្វីមួយវាគឺសម្រាប់គោលបំណងនេះដែលវាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃប្រធានបទ "" ។ វាហាក់ដូចជាថាពាក្យទាំងអស់នេះពិតជាមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែនេះគឺនៅឆ្ងាយពីករណីនេះ។ បាទ ពួកគេទាំងអស់បង្ហាញពីចំនួនជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងស្វែងយល់ថាតើអ្វីទៅជាអ្វី។
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE
តោះចាប់ផ្តើមធ្វើជាម្ចាស់ ប្រើពីរបី, ពីរបី, តិចតួច, បន្តិចជាមួយនឹងឧទាហរណ៍មួយចំនួន។
|
ការផ្តល់ជូន |
ការបកប្រែ |
|
នាងដឹង មានមនុស្សតិចណាស់នៅទីនេះ។ |
នាងស្គាល់មនុស្សតិចណាស់នៅទីនេះ។ |
|
នាងដឹង មនុស្សពីរបីនាក់នៅទីនេះ។ |
នាងដឹង មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ |
|
Jack រកបានប្រាក់តិចតួចកាលពីខែមុន។ |
Jack រកលុយបានតិចតួចកាលពីខែមុន។ |
|
Jack រកប្រាក់បានតិចតួចកាលពីខែមុន។ |
Jack រកលុយបានខ្លះកាលពីខែមុន។ |
ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង តិចតួចនិង តិចតួចគឺនោះ។ តិចតួចវាជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើជាមួយនាមដែលមិនអាចរាប់បាន (ទាំងនេះគឺជាគុណនាមដែលមិនអាចរាប់បាន) ពីរឬបី- ផ្ទុយទៅវិញ - ជាមួយនឹងចំនួនដែលអាចរាប់បាន។ ដោយវិធីនេះ ការគិតរបស់មនុស្សនិយាយភាសារុស្សីរបស់យើងមិនតែងតែស្របគ្នានឹងការយល់ឃើញ "របស់ពួកគេ" អំពីពិភពលោកនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាលុយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាមិនអាចរាប់បាន ដូច្នេះក្នុងឧទាហរណ៍របស់យើង វាបានធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយ តិចតួច\តិចតួច។
ដូច្នេះ តើជម្រើសដែលមានអត្ថបទមិនកំណត់ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយរបៀបណា? ក? ជាការពិតណាស់ តិចតួចនិង ពីរឬបីមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន និងរីករាយជាងការប្រមូលពួកវាដោយគ្មានអត្ថបទ។ ពួកគេណែនាំថាអ្នកនិយាយមានអ្វីមួយតិចតួច។ ទោះបីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ក៏នៅតែមាន។ សូមក្រឡេកមើលប្រយោគពីរយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Jack ។ ក្នុងករណីដំបូងគាត់បានជោគជ័យ លុយតិចតួច = លុយតិចតួច(នោះគឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់ទាំងស្រុង) ហើយនៅក្នុងទីពីរ - a little money = លុយតិចតួច(នៅទីនេះវាអាចទៅរួចដែលគាត់នឹងមានគ្រប់គ្រាន់នៃអ្វីដែលគាត់មាន ទោះបីជាចំនួនមិនច្រើនក៏ដោយ)។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាមែនទេ?
តើនៅពេលណា FEW និងនៅពេលណា LITTLE?
ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើការពន្យល់ខាងក្រោម ដើម្បីចងចាំម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ពេលប្រើប្រាស់តិច និងពេលតិច.
នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីវត្ថុដែលអាចគណនាបាន - ប៊ិច។ ដូច្នេះក្នុងករណីណាក៏ដោយយើងត្រូវការតិចតួច។ ក្នុងរូបទីមួយចង់និយាយថាយើងមានប៊ិចតិចអ៊ីចឹងយើងប្រើ "ប៊ិចពីរបី",នៅលើទីពីរ - ប៊ិចពីរបី,ដោយសារយើងត្រូវការតម្លៃ "ជាច្រើន" ។ដោយវិធីនេះការបកប្រែដូចគ្នាមានពាក្យ ជាច្រើន
ស្ករមិនអាចរាប់បានទេ។ លុះត្រាតែយើងប្រើពាក្យបន្ថែមដូចជា មួយស្លាបព្រា ដបមួយកញ្ចប់ មួយគីឡូ ល. ក្នុងរូបភាពទីមួយ យើងមានជាតិស្ករបន្តិច ដូច្នេះយើងប្រើ ស្ករតិចតួច = ស្ករតិចតួច។នៅក្នុងរូបភាពទី 2 ស្ថានភាពគឺប្រសើរជាងមុនហើយ - a little sugar = ស្ករបន្តិច។
ពីរបីម៉ោង ឬម៉ោងតិចតួច?
ពេលខ្លះ ការភ័ន្តច្រឡំអាចកើតឡើងនៅក្នុងឃ្លាដែលទាក់ទងនឹងពេលវេលា។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់សំណើរបស់អ្នក - ពេលវេលាតិចឬច្រើនបន្ទាប់មកអ្នកគួរតែបន្តអានផ្នែកនេះ។
ការពិតគឺថាពាក្យភាសាអង់គ្លេសថាពេលវេលាមិនមានអត្ថន័យតែមួយទេ - "ពេលវេលា" ដូចដែលអ្នកអាចគិតភ្លាមៗ។ វាក៏បម្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញចំនួនដងផងដែរ។
ឧទាហរណ៍៖
ខ្ញុំបានអានអត្ថបទនេះបួនដងកាលពីល្ងាចមិញ។ “ខ្ញុំបានអានអត្ថបទនេះបួនដងកាលពីយប់មិញ។
ដូច្នេះក្នុងន័យនៃ "ពេលវេលា" ពាក្យថាពេលវេលាគឺមិនអាចរាប់បាន ពោលគឺវាគួរតែប្រើជាមួយ តិចតួច\តិចតួច។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងនិយាយ ពេលវេលាក្នុងន័យ "ម្តង",បន្ទាប់មកនៅទីនេះយើងមានស្ថានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង - ពេលវេលាដោយអព្ភូតហេតុប្រែទៅជានាមដែលអាចរាប់បាន នោះគឺចាប់ផ្តើមធ្វើជាមិត្តជាមួយ តិចតួច\ពីរឬបី។
