ផ្ទះ លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍នៃផ្លែឈើ អេរិចម៉ារីយ៉ា Remarque៖ ការពិតពីជីវិតនិងការងារ។ ការពិតដែលមិនសូវស្គាល់ពីជីវិតរបស់អេរីចម៉ារីយ៉ា

លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍នៃផ្លែឈើ

អេរិចម៉ារីយ៉ា Remarque៖ ការពិតពីជីវិតនិងការងារ។ ការពិតដែលមិនសូវស្គាល់ពីជីវិតរបស់អេរីចម៉ារីយ៉ា

អ្នករបាំជូតា

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញអេរីចម៉ារីយ៉ារ៉េម៉ាកកស្ទើរតែមិនអាចហៅថាងាយស្រួលបាន។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តសម័យទំនើបនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ពិបាកបង្កើតទំនាក់ទំនងរឹងមាំនិងយូរអង្វែង។

ប្រហែលជាការពិតគឺថាកុមារភាពដំបូងរបស់ Remarque ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការពិតដែលថាម្តាយរបស់គាត់ស្រឡាញ់កូនប្រុសច្បងរបស់នាងឈ្មោះ Arthur ច្រើនជាងកុមារដទៃទៀតទាំងអស់។ នៅពេលអេរិចមានអាយុ ៣ ឆ្នាំអាតធើបានស្លាប់ហើយម្តាយបានធ្លាក់ខ្លួនក្រៀមក្រំយ៉ាងខ្លាំងដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូន ៗ ។

អេរិចតែងតែមានអារម្មណ៍ថាគ្មាននរណាត្រូវការគាត់ហើយគ្មានអ្នកណាស្រឡាញ់គាត់ដែលនាំឱ្យគាត់មានបញ្ហាជាច្រើននៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ...

ការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ភាពឯកកោរបស់គាត់គាត់បានពិចារណាសៀវភៅដែលគាត់បានស្រូបយកក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើនដូចជាដូស្តូវស្គីថូលស្តយហ្គេតធីហ្សេវ។ ហើយការអានសៀវភៅពេលខ្លះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមស្វែងរកសៀវភៅល្អដែលមិនមាននៅក្នុងជីវិត ...

ហើយ Remarque ខ្លួនឯងដែលបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញគំនិតនិងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់នៅលើក្រដាសបានបង្កើតរូបភាពស្រីដែលជាគំរូដើមដែលតាមពិតទៅមិនមានលក្ខណៈល្អទេ។

ប៉ុន្តែ Remarque តែងតែបន្តស្វែងរកឧត្តមគតិរបស់គាត់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងក្នុងជីវិតទៀតផង។ គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយការស្គាល់របស់គាត់ជាមួយអ្នករបាំជូតាហ្សាមបូណា។ ក្មេងស្រីដែលមានភ្នែកធំផុយស្រួយនេះបានក្លាយជាគំរូដើមនៃវីរនារីជាច្រើនរបស់គាត់រួមទាំងលោកស្រី Patricia Holman មកពី Three Comrades ។ នាងមើលទៅដូចជា“ សម្លាញ់ប៉ាត់” ដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ស្ដើងនិង“ ភ្នែកធំ ៗ ផ្តល់ឱ្យមុខស្តើងនិងស្លេកបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តនិងកម្លាំង។ នាងល្អណាស់” ។

ហើយភាពស្លេកស្លាំងនិងស្លេកស្លាំងជាលទ្ធផលនៃជំងឺរបេងដែលជុនតាបានទទួលរង។

រឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ពួកគេមានភាពខុសប្លែកពីទំនាក់ទំនងរបស់វីរបុរសនៃរឿង "សមមិត្តបីនាក់" ។ ជំនួសឱ្យការតភ្ជាប់សោកនាដកម្មដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមវាពិតជាមានបំណងប្រាថ្នាចង់នៅក្បែរ។ ពួកគេបានរៀបការនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩២៥ ។

Remarque បានសរសេរសំបុត្រមួយរបស់គាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការថា“ វានៅតែជាជំហានចម្លែក។ ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកនិពន្ធទាំងអស់និយាយកុហក។ នៅក្នុងទង្វើរបស់ខ្ញុំមានមនុស្សគ្រាន់តែច្រើនជាងបំណងប្រាថ្នាអត្មានិយមដើម្បីទទួលបានសុភមង្គល ... គំនិតនៃសុភមង្គលសម្រាប់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនឆ្នាំមកហើយ៖ ជំនួសឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់យុវវ័យដើម្បីបំបាត់ការស្រេកឃ្លាន។ ល។ ឥឡូវនេះមាន ឆន្ទៈរីករាយដើម្បីប្រឈមនឹងភាពឆ្កួតនៃជីវិត។ សូម្បីតែអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលជាចំណុចកំពូលក្នុងជីវិតរបស់ពលរដ្ឋធម្មតាម្នាក់ៗក៏មិនប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំដែរ។ ឥឡូវនេះនៅក្បែរខ្ញុំគឺជាបុរសម្នាក់ដែលប្រហែលជាមិនចូលចិត្តព្រលឹងនៅក្នុងខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់និងអាក្រក់ចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ "...

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់កើតឡើងក្តីសុបិន្តបានបរាជ័យប្រឆាំងនឹងការពិត។ ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមបោកប្រាស់គ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលបណ្តាលឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងច្រើន។

ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកពួកគេបានសម្រេចចិត្តបែកគ្នាប៉ុន្តែទោះបីជាបន្ទាប់ពីលែងលះក៏ដោយក៏ពួកគេមិនអាចបែកគ្នាបានទាំងស្រុងឧទាហរណ៍ពួកគេនៅតែទៅវិស្សមកាលជាមួយគ្នា។ ជុនតាមិនចង់បាត់បង់អេរិចទេប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

គាត់បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា“ នៅពេលព្រឹកមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ មិនមែនជាកំហុសខ្ញុំទេ។ ក្មេងដែលខូចដែលមិនធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យគឺងាយរងគ្រោះណាស់ពេលខ្លះកាច។ ហើយតែងតែជឿជាក់លើភាពសុចរិតរបស់គាត់” ។ ប៉ុន្តែ Remarque នៅតែធ្វើបាបប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយឥតអៀនខ្មាសសូម្បីតែពេលចុងក្រោយពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាជួយនាងដោយប្រាក់ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៣៨ គាត់ថែមទាំងរៀបការជាមួយជុតតាម្តងទៀតដើម្បីជួយចេញពីណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។

សត្វខ្លាដ៏ប្រណិត

ប៉ុន្តែស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Remarque គឺទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Marlene Dietrich ដ៏ល្បីល្បាញ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅឆ្នាំ ១៩៣៧ នៅប្រទេសបារាំង។ អ្នកទាំងពីរបាន heard គ្នាជាច្រើនរួចមកហើយស្នេហារបស់តារាភាពយន្តនិងអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។

Remarque កំពុងសរសេរ Arc de Triomphe នៅពេលនោះហើយតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺ Joan Madou បានទទួលលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនពី Marlene Dietrich ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះខ្លាំងនិងគួរឱ្យខ្លោចផ្សាខ្លាំងណាស់ - សម្រាប់ទាំងម៉ាលេននិងអេរិចមានលក្ខណៈស្មុគស្មាញណាស់ហើយលើសពីនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេធ្វើបាបគ្នាដោយភាពមិនស្មោះត្រង់។ ប៉ុន្តែវាជាស្នេហាពិត។

សំបុត្ររបស់ Remarque ផ្ញើទៅ Marlene Dietrich ឬ Cougar ដូចដែលគាត់បានហៅនាងអាចត្រូវបានគេហៅថាកំពូលនៃក្តីស្រឡាញ់ដោយសុវត្ថិភាព៖“ ខ្ញុំទន់ភ្លន់! ទេវតារបស់ខ្ញុំពីបង្អួចខាងលិចសុបិន្តភ្លឺ! មាសភ្នែកខ្ញុំពណ៌បៃតង! អ្នកត្រាច់ចរខ្ញុំអ្នកធ្វើដំណើរតូចអ្នកធ្វើការដ៏លំបាករបស់ខ្ញុំតែងតែរកលុយបាន! តើអ្នកតែងតែស្លៀកពាក់កក់ក្តៅទេ? តើមានអ្វីខ្វល់ពីអ្នកទេ? សូមកុំភ្លេចស្រោមដៃរបស់អ្នកបើមិនដូច្នោះទេម្រាមដៃដែលផុយស្រួយរបស់អ្នកនឹងកកទាំងស្រុង ... ដាលីង - ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងហើយខ្ញុំមិនចង់ដឹងទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងលង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀតឡើយ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា - មិនដូចអ្នកទេខ្ញុំចង់មានន័យថាទោះបីមានក្តីស្រឡាញ់បន្តិចក៏ដោយ។

ទោះយ៉ាងណារឿងនេះដែលត្រូវបានហៅដោយអ្នករិះគន់ថា“ រឿងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សទី ២០” បានបញ្ចប់ហើយ។ ប៉ុន្តែ Marlene Dietrich មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលនាងស្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា“ វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ” ។

ស្នេហាចុងក្រោយ

Remarque លែងក្មេងហើយទោះបីជាគាត់បានជួបជាមួយស្ត្រីផ្សេងគ្នាក៏ដោយក៏គាត់មិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់រក្សាសន្តិភាពរបស់គាត់ដែរ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ត្រូវបានខ្មោចលងដោយជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយអាល់កុល។ នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់គាត់បានសរសេរថាគាត់មើលឃើញអនាគតដូចជាអាប់អួរហើយដូច្នេះជីវិតលែងមានន័យហើយ ...

ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៥១ នៅពេលអ្នកនិពន្ធមានអាយុ ៥៣ ឆ្នាំគាត់បានជួបតារាសម្តែងល្បីឈ្មោះម្នាក់ទៀតគឺ Paulette Godard អតីតភរិយា“ ជីវិតរស្មី” បានជួយសង្គ្រោះ Remarque ពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

គាត់បានសរសេរដោយបញ្ចប់ប្រលោមលោករបស់គាត់“ ផ្កាភ្លើងនៃជីវិត”៖“ អ្វីៗគឺល្អ។ មិនមានជំងឺសរសៃប្រសាទទេ។ មិនមានអារម្មណ៍នៃកំហុសទេ។ Paulette ដំណើរការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ” ។ អ្នកនិពន្ធថែមទាំងសម្រេចចិត្តទៅជាមួយនាងទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដែលគាត់មិននៅអស់រយៈពេល ៣០ ឆ្នាំហើយពីមុនវាពិបាកពេកសម្រាប់គាត់ដើម្បីត្រលប់ទៅកន្លែងដែលគាត់នៅក្មេង។

ហើយនៅក្បែរប៉ុលឡេតគាត់បានបំបាត់ការគិតមមៃរបស់ម៉ាលេនឌីទ្រីកដែលគាត់មិនអាចបំភ្លេចបាន។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបនាងហើយបន្ទាប់ពីនោះបានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា“ គ្មានរឿងព្រេងដ៏ស្រស់ស្អាតទៀតទេ។ អ្វីៗបានបញ្ចប់ហើយ។ ចាស់។ បាត់។ នេះគឺជាពាក្យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច” ។

ដើម្បីជាចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយប៉ុលលេតទីបំផុតគាត់បានលែងលះជាផ្លូវការជាមួយជុនតាដោយផ្តល់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនដល់នាងនិងផ្តល់ការគាំទ្រដល់ជីវិត។ នៅឆ្នាំ ១៩៥៨ Paulette និង Erich បានរៀបការ។

Paulette មានឥទ្ធិពលជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកនិពន្ធដែលគាត់ថែមទាំងឈប់រក្សាទុកសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់ដែលកាលពីមុនគាត់បានសរសេរយ៉ាងលំអិតអំពីភាពឯកកោនិងការធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់គាត់ ...

គាត់ធ្វើការប្រកបដោយផ្លែផ្កាអានសៀវភៅជាច្រើនហើយជឿជាក់លើអ្វីដែលល្អបំផុត។ Remarque សរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ពោរពេញដោយភាពទន់ភ្លន់ដែលគាត់បានចុះហត្ថលេខាថា៖“ អ្នកដែលមានបញ្ហាអស់កល្បជានិច្ចប្តីនិងអ្នកកោតសរសើរ” ។ Paulette និង Erich ធ្វើដំណើរជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកប៉ុន្តែសុខភាពរបស់អ្នកនិពន្ធកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។

នៅឆ្នាំ ១៩៧០ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅប្រទេសស្វីស។ Marlene Dietrich បានផ្ញើផ្កាកុលាបទៅផ្នូររបស់គាត់ប៉ុន្តែ Paulette មិនបានដាក់វានៅលើមឈូសទេសូម្បីតែបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Remarque ក៏ដោយស្ត្រីនៅតែបន្តស្រឡាញ់និងច្រណែនគាត់។ ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ - ដោយសារតែអរគុណចំពោះសៀវភៅរបស់គាត់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេម្នាក់ៗនៅតែមានជារៀងរហូត ...

Erich Maria Remarque បុរសនេះកើតមកក្នុងគ្រាលំបាក។ សោកនាដកម្មជាច្រើននិងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ បានធ្លាក់មកលើជំនាន់របស់ Remarque ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា“ មនុស្សបាត់បង់ជំនាន់” ។

អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Remarque ដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់ស្ត្រីប៉ុណ្ណាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់អាចកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពិភពលោកហើយសំខាន់បំផុតគាត់ចូលចិត្តសរសេរ។

មនុស្សជាច្រើននៅពេលដែលពួកគេបានជួប Remarque ដំបូងមិនយល់ថា“ ម៉ារីយ៉ា” ជាអ្វីទេហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះស្រីមានវត្តមាននៅក្នុងសមាសភាពបុរស។ ការពិតគឺថាម៉ារីយ៉ា Remarque បានជ្រើសរើសឈ្មោះកណ្តាលរួចហើយនៅអាយុ ១៩ ឆ្នាំ។ ហេតុអ្វីម៉ារីយ៉ា? ពីព្រោះនោះគឺជាឈ្មោះរបស់ម្តាយអ្នកនិពន្ធ។ នៅពេលកើតនាងបានផ្តល់ឱ្យកុមារនូវឈ្មោះកណ្តាលថាប៉ូលប៉ុន្តែនៅពេលដែលស្ត្រីនោះស្លាប់ Remarque បានសំរេចចិត្តធ្វើឱ្យនាងមានជីវិតអមតៈដោយយកឈ្មោះកណ្តាលម៉ារីយ៉ា។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Remarque ចូលចិត្ត Dostoevsky ពីអ្នកនិពន្ធទាំងអស់ដែលគាត់បានជ្រើសរើសតាមបែបបុរាណរបស់រុស្ស៊ី Remarque ចូលចិត្តគាត់តាំងពីនៅក្មេង។ នៅអាយុ ១៨ ឆ្នាំ Remarque ត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយនៅខាងមុខគាត់បានប្រយុទ្ធនិងរងរបួសចំណាយពេលយូរនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ Remarque បានលើកឡើងពាក្យ“ ស្នេហាជាតិ” ម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ដោយបង្ហាញពីអត្ថន័យពិតរបស់គាត់គាត់បានរិះគន់អ្នកកាសែតថាបានបំភ្លៃការស្នេហាជាតិនៅក្នុងកាសែត។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម Remarque បានផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈជាច្រើននៅពេលមួយដែលគាត់ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកកែសំរួលមានពេលមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Remarque នៅពេលដែលគាត់បានជួញដូរថ្មផ្នូរ។ ប្រហែលជាវិជ្ជាជីវៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអាចត្រូវបានគេហៅថាតួនាទីរបស់អ្នករៀបចំវិហារ។ វាគឺជាកំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ដែល Remarque បានបង្កើតស្នាដៃ "Black Obelisk" ។

គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីដដែលពីរដង។ ការជ្រើសរើសរបស់ Remarque មានឈ្មោះ Ilsa Jutta Zambona ។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំបន្ទាប់មកប្តីប្រពន្ធនេះបានលែងលះគ្នាបន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំពួកគេបានរៀបការ។ លើកទី ២ អាពាហ៍ពិពាហ៍មិនស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង Remarque គ្រាន់តែជួយអតីតប្រពន្ធរបស់គាត់ផ្លាស់ពីអាល្លឺម៉ង់ទៅស្វីសហើយបន្ទាប់មកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅក្នុងស្នាដៃមួយរបស់គាត់គាត់បានសរសេរថាអ្នកត្រូវការរៀបការតែក្នុងករណីមួយនៅពេលដែលនៅសល់ ៥ នាទីទៀតមុនពេលស្លាប់ហើយអ្នកមិនចង់ស្លាប់តែម្នាក់ឯងទេ។ និយាយអីញ្ចឹងប្រលោមលោកដ៏ល្បីលើពិភពលោករឿង“ សមមិត្តបីនាក់” មិនបានទៅដោយគ្មានប្រពន្ធរបស់រ៉េមរ៉េកទេគឺនាងដែលបានក្លាយជាគំរូដើមរបស់វីរនារីប៉ាត។

នៅទូទាំងពិភពលោកអាននិងអានឡើងវិញនូវប្រលោមលោក All Quiet នៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិច។ ការងារនេះត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ណូបែលហើយការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកបានអនុញ្ញាតឱ្យការកត់សម្គាល់មិនត្រូវការអ្វីរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃការស្លាប់របស់គាត់។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា Remarque បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការគូរគំនូរ។ នៅក្នុងការប្រមូលរបស់គាត់មានស្នាដៃពិតរបស់វ៉ាន់ហ្គោកសេហ្សានរ៉េនណ័រនិងហ្គូហ្គីន។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់មានការចោទប្រកាន់ជាច្រើនប្រឆាំងនឹងអ្នកនិពន្ធ។ ប្រជាជនប្រឆាំងនឹងអារម្មណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់គាត់។ ពួកគេមិនចូលចិត្តការពិតដែលថាគាត់បានចុះហត្ថលេខាលើស្នាដៃរបស់គាត់តាមលក្ខណៈបារាំង។ មនុស្សជាច្រើនជឿថានាមត្រកូលពិតរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាក្រឹមមឺរពាក្យបែបនេះនឹងលេចចេញមកប្រសិនបើអ្នកអានឈ្មោះរ៉េម៉ារៀនៅម្ខាងទៀត។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសាសន៍យូដាបារាំង។

ភរិយាទី ២ របស់ Remarque គឺតារាសម្តែងហូលីវូដ Paulette Goddard នាងគឺជាអ្នកដែលនៅជាមួយអ្នកនិពន្ធរហូតដល់ចុងថ្ងៃរបស់គាត់គាត់បានលះបង់ប្រលោមលោក“ ពេលវេលាដើម្បីរស់និងពេលវេលាស្លាប់” ជូនចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានកើតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកចងក្រងសៀវភៅដូច្នេះតាំងពីកុមារភាពគាត់អាចចូលទៅមើលស្នាដៃណាមួយ។ នៅពេលក្មេងប្រុសធំឡើងគាត់ចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីអាជីពជាគ្រូបង្រៀនប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩១៦ បានធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង៖ រីម៉ាកបានក្លាយជាទាហាន។ នៅឆ្នាំ ១៩១៧ គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយនៅតែស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ ១៩១៨ អ្នកនិពន្ធបានដឹងអំពីការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់ហើយក្នុងការចងចាំនាងបានប្តូរឈ្មោះកណ្តាលរបស់គាត់ទៅប៉ូលជាម៉ារីយ៉ា។

Ilsa Jutta Zambona គឺជាភរិយាដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធ Erich Maria Remarque ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ Remarque ព្យាយាមត្រលប់ទៅរកជីវិតធម្មតាដោយធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនបន្ទាប់មកជាអ្នកលក់ផ្នូរថ្មបន្ទាប់មកជានិពន្ធនាយកទស្សនាវដ្តី។ ក្រោយមកវីរបុរសអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់នឹងទទួលបានតួអង្គរបស់មនុស្សពិតដែលអ្នកនិពន្ធមានឱកាសជួប។ ភរិយាដំបូងរបស់ Remarque គឺ Ilsa Jutta Zambona បានក្លាយជាគំរូដើមរបស់ Pat ដែលជាអ្នកស្រលាញ់តួឯកពីប្រលោមលោកបីប្រការ។

ទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដរវាងអេរិចម៉ារីយ៉ានិងភរិយារបស់គាត់គឺមិនស្រួល។ បន្ទាប់ពីរៀបការបាន ៤ ឆ្នាំការលែងលះបានកើតឡើងបន្ទាប់មកអាពាហ៍ពិពាហ៍ម្តងទៀត (វិធីតែមួយគត់ដែលអ៊ីលសាអាចចាកចេញពីអាឡឺម៉ង់) ហើយលែងលះម្តងទៀត។

ប្រលោមលោក All Quiet on the Western Front បាននាំមកនូវការទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកដល់ Remarque ។ អ្នកនិពន្ធបានសរសេរតាមព្យញ្ជនៈក្នុងដង្ហើមតែមួយក្នុងរយៈពេលតែ ៦ សប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់តែម្នាក់ឯងក្នុងមួយឆ្នាំ (១៩២៩) សៀវភៅនេះលក់បាន ១,៥ លានច្បាប់។ ប្រលោមលោកនេះបានពិពណ៌នាអំពីភាពភ័យរន្ធត់និងភាពសាហាវឃោរឃៅទាំងអស់នៃសង្រ្គាមតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ទាហានអាយុ ២០ ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ ១៩៣៣ ណាស៊ីដែលឡើងកាន់អំណាចបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកតំណាងនៃការប្រណាំងអាឡឺម៉ង់មិនអាចមានអារម្មណ៍អាប់ឱនទេពួកគេបានប្រកាសថារីម៉ាកគឺជា“ ជនក្បត់ជាតិចំពោះមាតុភូមិ” ដែលដកហូតសញ្ជាតិអាឡឺម៉ង់និងធ្វើបាតុកម្មដុតសៀវភៅរបស់គាត់។

Erich Maria Remarque និង Marlene Dietrich ។

ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពិតប្រាកដបានចាប់ផ្តើមលើអេរីចម៉ារីយ៉ារ៉េម៉ាក។ ណាស៊ីសបានប្រកាសថាគាត់ជាកូនចៅរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វបារាំង។ ដូចជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ“ ក្រេម” ដោយចេតនាហើយសរសេរវាតាមរបៀបផ្សេងទៀតគឺ“ រ៉េម៉ាកក” ។ ហើយអ្នកនិពន្ធទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមត្រកូលរបស់គាត់តាមលក្ខណៈបារាំង (Remarque) ។ អ្នកនិពន្ធបានចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយប្រញាប់ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅប្រទេសស្វីស។ ចំពោះបញ្ហានេះណាស៊ីសបានសងសឹកប្អូនស្រីរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៣ អែលវីរ៉ាសូខូលត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយសារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រឆាំងហ៊ីត្លែរ។ នៅក្នុងសវនាការស្ត្រីរូបនេះត្រូវបានគេចំអកថា“ ជាអកុសលបងប្រុសរបស់អ្នកបានលាក់ខ្លួនពីយើងប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ” ។ បងស្រីរបស់ Remarque ត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយហ្គីលីតូទីន។

ពេលនៅប្រទេសស្វីស Erich Maria Remarque បានជួប Marlene Dietrich ។ វាគឺជាស្នេហាដែលងប់ងល់ប៉ុន្តែឈឺចាប់ក្នុងពេលតែមួយ។ ខ្យល់ដ៏ស្រស់ស្អាតបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយបន្ទាប់មកនាំអ្នកនិពន្ធទៅជិតនាង។ នៅឆ្នាំ ១៩៣៩ ពួកគេបានចាកចេញទៅហូលីវូដជាមួយគ្នា។

Erich Maria Remarque និង Paulette Godard ។

នៅអាមេរិក Erich Maria Remarque បន្តបង្កើតស្នាដៃថ្មីស្ទូឌីយោភាពយន្តនឹងថតរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ចំនួន ៥ រឿង។ វាហាក់ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវការសម្រាប់សុភមង្គល ... ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបានធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ពីរដ្ឋនេះគាត់ត្រូវបាននាំចេញដោយក្តីស្រឡាញ់ថ្មី - Paulette Godard ។ Remarque បានហៅការសង្គ្រោះរបស់នាង។ គួរឱ្យចម្លែកប៉ុន្តែស្ត្រីសំខាន់បីនាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់មានប្រភេទដូចគ្នា៖ ភ្នែកធំតួលេខច្របាច់ភ្នែកព្រលឹង។

Erich Maria Remarque និងស្ត្រីរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ ១៩៦៧ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាឡឺម៉ង់ប្រចាំប្រទេសស្វីសបានបង្ហាញពីការបង្គាប់បញ្ជារបស់សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ចំពោះការកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែរឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចគឺថាបន្ទាប់ពីការប្រគល់ពានរង្វាន់សញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់មិនត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកនិពន្ធវិញទេ។ Erich Maria Remarque បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៧០ ក្នុងអាយុ ៧២ ឆ្នាំ។ Marlene Dietrich បានផ្ញើផ្កាទៅបុណ្យសពអ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែ Paulette Godard មិនបានទទួលពួកគេទេដោយចងចាំថាស្នេហារបស់ Remarque ជាមួយ Marlene Dietrich ឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា។

អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃចក្រភពអាឡឺម៉ង់នៃសតវត្សទី ២០ គឺអេរីចម៉ារីយ៉ារ៉េម៉ាកក។ អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលសុន្ទរកថារបស់គាត់ក្លាយជាអមតៈតំណាងឱ្យ“ មនុស្សបាត់បង់ជំនាន់” - កំឡុងពេលដែលនៅអាយុដប់ប្រាំបីយុវជនក្មេងៗត្រូវបានគេហៅនៅខាងមុខហើយពួកគេត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យសម្លាប់។ លើកនេះក្រោយមកបានក្លាយជាការជម្រុញនិងគំនិតចម្បងនៃការងារអក្សរសិល្ប៍។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

Erich Maria Remarque កើតនៅថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៨៩៨ នៅទីក្រុងOsnabrück (ចក្រភពអាល្លឺម៉ង់) ។ fatherពុករបស់អ្នកនិពន្ធបានធ្វើការជាអ្នកចងក្រងសៀវភៅដូច្នេះផ្ទះអនាគតសាធារណៈជនតែងតែពោរពេញទៅដោយសៀវភៅមួយចំនួនធំ។ តាំងពីក្មេងអេរិចតូចចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍។ ជាពិសេសទេពកោសល្យវ័យក្មេងត្រូវបានទាក់ទាញដោយការច្នៃប្រឌិតនិង។

ពីជីវប្រវត្តិរបស់ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រវាត្រូវបានគេដឹងថាកាលនៅក្មេង Remarque ក៏ចូលចិត្តតន្រ្តីដែរចូលចិត្តគូររូបប្រមូលមេអំបៅថ្មនិងតែម។ ទំនាក់ទំនងជាមួយfatherពុកខ្ញុំមានភាពតានតឹងដោយសារទស្សនៈផ្សេងគ្នាអំពីជីវិត។ នៅពេលអេរិចមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកដែលអ្នកនិពន្ធតែងតែមានភាពកក់ក្តៅនិងទំនាក់ទំនងសម្ងាត់។

អេរីចម៉ារីយ៉ាបានសិក្សានៅសាលាវិហារមួយបន្ទាប់មកយុវជននោះបានចូលរៀនថ្នាក់សិក្ខាសាលាកាតូលិក។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំនៅសិក្ខាសាលាភូមិន្ទគ្រូបង្រៀន។ នៅទីនោះអ្នកនិពន្ធបានក្លាយជាសមាជិកនៃរង្វង់អក្សរសាស្ត្រដែលក្នុងនោះគាត់បានរកឃើញមិត្តភក្តិនិងសហការី។

នៅឆ្នាំ ១៩១៦ Remarque បានទៅខាងមុខ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានទទួលរបួសចំនួន ៥ ដងហើយពេលវេលាដែលនៅសល់គឺនៅមន្ទីរពេទ្យ។ នៅពេលត្រលប់ទៅមាតុភូមិរបស់គាត់វិញអេរិចបានបំពាក់ការិយាល័យនៅផ្ទះfather'sពុករបស់គាត់ដែលគាត់សិក្សាតន្ត្រីគូរនិងសរសេរ។ វានៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ ១៩២០ ដែលស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង -“ ជម្រកនៃក្តីសុបិន្ត” ។

អេរិចបានបង្រៀននៅសាលាក្នុងស្រុកមួយឆ្នាំប៉ុន្តែក្រោយមកបានបោះបង់អាជីពនេះ។ អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរការងារជាច្រើនមុនពេលចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ដោយការសរសេរ។ ដូច្នេះនៅពេលផ្សេងៗគ្នាគាត់បានធ្វើការជាគណនេយ្យករគ្រូបង្រៀនអ្នករៀបចំនិងថែមទាំងលក់ផ្នូរ។

នៅឆ្នាំ ១៩២២ Remarque បានចាកចេញពីOsnabrückហើយទៅហាណូវ័រ។ នៅទីនោះគាត់ទទួលបានការងារនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "អេកូខនទីនិក" ដែលក្នុងរយៈពេលពីរបីខែគាត់បានសរសេរពាក្យស្លោកអត្ថបទ PR និងអត្ថបទផ្សេងៗ។

អេរិចត្រូវបានគេដឹងថាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីផ្សេងទៀតផងដែរ។ ដូច្នេះការងារនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ "Sport im Bild" បានបើកទ្វារឱ្យគាត់ចូលក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ ១៩២៥ អ្នកកាសែតដែលបង្រៀនខ្លួនឯងបានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងដើម្បីក្លាយជាអ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តី។

អក្សរសិល្ប៍

នៅឆ្នាំ ១៩២៨ ប្រលោមលោក Stop on the Horizon ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ យោងតាមមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនិពន្ធវាគឺជាសៀវភៅដែលនិយាយអំពីវិទ្យុសកម្មថ្នាក់ដំបូងនិងស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ មួយឆ្នាំក្រោយមកប្រលោមលោក All All Quiet នៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិចត្រូវបានចេញផ្សាយ។ Remarque នៅក្នុងនោះបានពិពណ៌នាអំពីភាពភ័យរន្ធត់និងភាពគ្មានមេត្តារបស់សង្រ្គាមតាមរយៈកែវភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសអាយុ ១៩ ឆ្នាំ។

ស្នាដៃនេះត្រូវបានបកប្រែជា ៣៦ ភាសាហើយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយចំនួនសែសិបដង។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់សៀវភៅនេះបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល (មួយលានច្បាប់ត្រូវបានលក់ក្នុងមួយឆ្នាំ) ។ នៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ ខ្សែភាពយន្តមួយត្រូវបានថតដោយផ្អែកលើការងារ។

ឆ្នាំ ១៩៣១ ត្រូវបានកត់សំគាល់ដោយការបោះពុម្ពផ្សាយប្រលោមលោក“ វិលត្រលប់” ដែលប្រាប់អំពីជីវិតរបស់សិស្សសាលាកាលពីម្សិលមិញដែលបានវិលត្រឡប់មកពីសង្គ្រាម។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកសៀវភៅ“ សមមិត្តបីនាក់” លេចចេញនៅលើធ្នើរ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាដាណឺម៉ាកនិងអង់គ្លេស។

នៅឆ្នាំ ១៩៣៨ Remarque បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការងារ“ ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក” ដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ ១៩៣៩។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះទស្សនាវដ្តី“ Collier's” បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៤៦ ប្រលោមលោក Arc de Triomphe ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអាឡឺម៉ង់នៅទីក្រុង Zurich ហើយនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ Remarque បានបញ្ចប់ការងារលើ The Spark of Life ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តថ្មីដោយផ្អែកលើរឿង“ នៅម្ខាងទៀត” (រូបភាពនេះត្រូវបានគេហៅថា“ ស្នេហាមួយទៀត”) ។

ឆ្នាំ ១៩៥០ គឺជាឆ្នាំនៃការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយណាតាសាស្លា (ប្រោន) បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងការផ្សះផ្សារ។ នៅក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាការងារបានចាប់ផ្តើមលើប្រលោមលោកសន្យាដី (ស្រមោលនៅឋានសួគ៌) និង The Black Obelisk ។

នៅឆ្នាំ ១៩៥៤ ប្រលោមលោកប្រឆាំងសង្គ្រាម A Time to Live និង Time to Die ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៥៩ ទស្សនាវដ្តីហាំប៊ឺក Kristall បានបោះពុម្ពផ្សាយ Life on Loan ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៦២ ការបោះពុម្ពផ្សាយដាច់ដោយឡែកមួយនៃប្រលោមលោករាត្រីនៅលីសបោនបានលេចចេញនៅលើធ្នើរ។

ជីវិតឯកជន

នៅឆ្នាំ ១៩២៥ Remarque បានទៅដល់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅទីនោះកូនស្រីរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទស្សនាវដ្តីដ៏មានកិត្យានុភាពមួយដែលគាត់បានធ្វើការមួយរយៈខ្លីបានលង់ស្រលាញ់ខេត្តដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ ពិតparentsពុកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនេះបានរារាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបានទទួលតំណែងវិចារណកថានៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដោយ។

មិនយូរប៉ុន្មានអេរិចបានរៀបការជាមួយអ្នករបាំអ៊ីលហ្សេតជូតេហ្សាមបូណាដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់មានរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានភ្នែកធំនិងស្ដើងបានក្លាយជាគំរូដើមសម្រាប់វីរនារីអក្សរសិល្ប៍ពីររូបរួមទាំងប៉ាតមកពីសមមិត្តបីនាក់។

បន្ទាប់មកអ្នកកាសែតទីប្រជុំជនមានអាកប្បកិរិយាដូចជាគាត់ចង់បំភ្លេចអតីតកាលដែលខុសឆ្គងរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ គាត់ស្លៀកពាក់ឆើតឆាយពាក់ឯកកោជារឿយៗចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រីរោងភាពយន្តភោជនីយដ្ឋានជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយថែមទាំងបានទិញឋានានុក្រមពីអភិជនក្រីក្រម្នាក់ក្នុងតម្លៃ ៥០០ ។

នៅខែមករាឆ្នាំ ១៩៣៣ នៅមុនថ្ងៃឡើងកាន់អំណាចមិត្តរបស់ Remarque បានណែនាំអ្នកនិពន្ធឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អេរិចបានចូលទៅក្នុងឡានភ្លាមៗហើយអ្វីដែលគាត់ជាបានទៅប្រទេសស្វីស។ នៅខែឧសភាឆ្នាំដដែលណាស៊ីសបានក្បត់ប្រលោមលោក All Quiet នៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិចដោយការដុតជាសាធារណៈហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់។

នៅឆ្នាំ ១៩៣៨ អ្នកនិពន្ធបានប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ដើម្បីជួយអតីតភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះជុនតាចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងផ្តល់ឱកាសឱ្យនាងរស់នៅប្រទេសស្វីសគាត់បានរៀបការម្តងទៀតជាមួយនាងដែលត្រូវបានរំលាយតែនៅឆ្នាំ ១៩៥៧ ។

ស្ត្រីសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាតារាភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញដែលជាគំរូដើមនៃវីរនារីនៃប្រលោមលោក "Arc de Triomphe" - Joan Madu ។ មិត្តរួមជាតិរបស់ Remarque នាងក៏បានចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៣០ បានថតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយជោគជ័យ។ តាមទស្សនៈនៃសីលធម៌ដែលទទួលយកជាទូទៅម៉ាលេនមិនភ្លឺដោយគុណធម៌ទេ។

មនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ម៉ាលេនបានមកប្រទេសបារាំងជាមួយកូនស្រីវ័យជំទង់របស់នាងប្តីនិងស្រីកំណាន់របស់ប្តី។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាតារាសម្តែងភេទដូចគ្នាដែល Remarque ហៅថា Puma បានរួមរស់ជាមួយពួកគេទាំងពីរ។ នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ Remarque នាងក៏បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយស្ត្រីស្រឡាញ់ស្រីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិមកពីអាមេរិក។

ដោយសារតែស្នេហារបស់គាត់ជាប់នឹងភាពវង្វេងស្មារតីអេរិចបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសដល់សិល្បករដោយចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់គាត់ពីសន្លឹកទទេ។ នៅពេលទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានស្នើម៉ាលលីរៀបការជាមួយគាត់ស្ត្រីនោះបានប្រាប់សុភាពបុរសអកុសលថានាងបានរំលូតកូន។ fatherពុករបស់កុមារគឺជាតារាសម្តែង Jimmy Stewart ដែលមនុស្សដែលស្រឡាញ់សេរីភាពបានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "Destry Back in the Saddle" ។

នៅពេលឌៀទ្រីកដឹងថារ៉េម៉ាកឃឺបាននាំយកការប្រមូលផ្តុំផ្ទាំងគំនូរ (រួមទាំងស្នាដៃ ២២ សន្លឹក) ទៅអាមេរិចម៉ាលេនប្រាថ្នាចង់បានគំនូរយ៉ាងហោចណាស់មួយជាកាដូខួបកំណើត។ បន្ទាប់ពីភាពអាម៉ាស់រាប់មិនអស់ Remarque មានភាពក្លាហានក្នុងការបដិសេធ។

គួរកត់សំគាល់ថានៅហូលីវូដអ្នកនិពន្ធមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវគេដេញចេញទេ។ កិច្ចការហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ទទួលបានជោគជ័យជាមួយតារាសម្តែងល្បី ៗ រួមទាំងតារាល្បីផងដែរ។ ពិតហើយពន្លឺភ្លឺរលោងនៃដើមទុនភាពយន្តធ្វើឱ្យរ៉េម៉ាកេសរលាក។ មនុស្សហាក់ដូចជាគាត់ក្លែងក្លាយហើយឥតប្រយោជន៍។

ទីបំផុតបានចែកផ្លូវជាមួយម៉ាលេនគាត់បានផ្លាស់ទៅញូវយ៉ក។ នៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៥“ Arc de Triomphe” ត្រូវបានបញ្ចប់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការស្លាប់របស់បងស្រីគាត់គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រលោមលោក "ផ្កាភ្លើងនៃជីវិត" ដែលផ្តោតលើការចងចាំរបស់នាង។ វាជាសៀវភៅដំបូងអំពីអ្វីដែលគាត់ផ្ទាល់មិនធ្លាប់ជួបប្រទះ - អំពីជំរុំប្រមូលផ្តុំណាស៊ី។

នៅឆ្នាំ ១៩៥១ នៅញូវយ៉កអ្នកនិពន្ធបានជួប Paulette Godard ដែលនៅពេលនោះមានអាយុ ៤០ ឆ្នាំ។ ជីដូនជីតារបស់នាងមកពីខាងម្តាយមកពីកសិករអាមេរិកជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសអង់គ្លេសហើយខាងaterពុកជាជនជាតិយូដា។

នៅឆ្នាំ ១៩៥៧ Remarque បានលែងលះជាផ្លូវការជាមួយនាង Jutta ដោយបង់ប្រាក់ ២៥.០០០ ដុល្លារឱ្យនាងនិងផ្តល់ការថែរក្សាពេញមួយជីវិត ៨០០ ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Remarque និង Goddard បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេស្របច្បាប់។

ការស្លាប់

Remarque បានចំណាយពេលពីររដូវចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ជាមួយ Paulette នៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩៧០ អ្នកនិពន្ធរូបនេះមានជំងឺខ្សោយបេះដូងម្តងទៀតហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យនៅ Locarno ។ នៅទីនោះអ្នកនិពន្ធបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែកញ្ញាឆ្នាំដដែល។ ផ្នូររបស់អ្នកបង្កើតស្នាដៃ "ផ្កាភ្លើងនៃជីវិត" មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព Ronco ប្រទេសស្វីស។

វាត្រូវបានគេដឹងថានៅថ្ងៃបុណ្យសពអតីតប្រពន្ធបានផ្ញើផ្កាកុលាបទៅឱ្យអតីតប្រពន្ធប៉ុន្តែលោក Goddard មិនបានដាក់វានៅលើមឈូសឡើយ។

៥ ឆ្នាំដំបូងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្តីនាងប៉ុលលេតបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកិច្ចការរបស់គាត់ការបោះពុម្ពផ្សាយការសម្តែងល្ខោន។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៥ នាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ ដុំសាច់សុដន់ត្រូវបានគេយកចេញយ៉ាងខ្លាំង (ឆ្អឹងជំនីជាច្រើនត្រូវបានដកចេញ) ហើយដៃរបស់ស្ត្រីត្រូវបានហើម។

អ្នកនិពន្ធជាទីស្រឡាញ់បានរស់នៅរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំទៀតប៉ុន្តែនោះគឺជាឆ្នាំដ៏ក្រៀមក្រំ។ Paulette មានអារម្មណ៍ប្លែកអារម្មណ៍និងលេបថ្នាំច្រើនពេក។ ក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្ទាប់ស្ត្រីវ័យក្មេងរូបនេះបានបរិច្ចាគប្រាក់ ២០ លានដុល្លារដល់សាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉កហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមលក់ការប្រមូលគំនូរ Impressionist ដែលប្រមូលបានដោយ Remarque ។

គេដឹងដែរថាអតីតប្រពន្ធនេះបានព្យាយាមធ្វើអត្តឃាតម្តងហើយម្តងទៀត។ ម្ចាស់ផ្ទះនៅញូវយ៉កដែលនាងជួលអាផាតមិនមិនចង់ជួលអាផាតមិនឱ្យអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងហើយសុំឱ្យនាងចាកចេញទៅប្រទេសស្វីស។

នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៩០ ប៉ុលឡេតបានទាមទារឱ្យនាងផ្តល់កាតាឡុកនៃការដេញថ្លៃដែលលក់គ្រឿងអលង្ការរបស់នាងនៅថ្ងៃនោះ។ ការលក់បាននាំមកនូវប្រាក់ចំនួន ១ លានដុល្លារហើយតារាសម្តែងរូបនេះបានស្លាប់ ៣ ម៉ោងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដេញថ្លៃ។ បេក្ខជនអូស្ការត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្បែរប្តីរបស់នាងនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរ៉ូសកូស្វីស។