ផ្ទះ បន្លែ ការប្រើស្ទីលស្ទីលនៃប៉ូលីសេមី។ ស្ទីលស្ទីល ប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់ និងពាក្យដូចគ្នា លំហាត់ដើម្បីរៀនអត្ថន័យនៃពាក្យ

បន្លែ

ការប្រើស្ទីលស្ទីលនៃប៉ូលីសេមី។ ស្ទីលស្ទីល ប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់ និងពាក្យដូចគ្នា លំហាត់ដើម្បីរៀនអត្ថន័យនៃពាក្យ

ភាពមិនច្បាស់លាស់ឬ ប៉ូលីសេមី(ពីភាសាក្រិក poly- ច្រើន, sema- សញ្ញា) - មានន័យថា សមត្ថភាពនៃពាក្យមួយដើម្បីមានអត្ថន័យជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដែលបង្ហាញថា "ថ្នាក់ផ្សេងគ្នានៃវត្ថុ បាតុភូត សកម្មភាព ដំណើរការ សញ្ញា និងទំនាក់ទំនង"។បាតុភូតនៃពហុសេមី (ឬភាពមិនច្បាស់លាស់) គឺជាការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកភាសាវិទ្យា។

វចនានុក្រមទំនើបមើលឃើញនៅក្នុងពហុសេមីនៃពាក្យ សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបំរែបំរួលអត្ថន័យ ពោលគឺឧ។ ផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យអាស្រ័យលើបរិបទ។

ការសិក្សានៃ polysemy ធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីដាក់ចេញនូវអត្ថន័យចម្បង (ឬបឋម) នៅក្នុងពាក្យ polysemous ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រេកង់ខ្ពស់បំផុតនិងការពឹងផ្អែកអប្បបរមាលើបរិបទ។ និងអត្ថន័យអនីតិជន (បន្ទាប់បន្សំ) មិនសូវញឹកញាប់ និងតែងតែកំណត់ដោយបរិបទ។

Polysemy ត្រូវបានដឹងនៅក្នុងរូបរាងនៅក្នុងពាក្យ polysemous រួមជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្ទាល់សំខាន់ អត្ថន័យន័យធៀប។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបនៅក្នុងពាក្យមួយ ជាក្បួនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបញ្ចូលនៃបាតុភូតមួយទៅបាតុភូតមួយទៀត៖ ឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅនៃវត្ថុ (រូបរាង ពណ៌ ជាដើម) ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃ ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលបានផលិត។

ប្រភពនៃ polysemy អាចជា metaphors, metonyms និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ន័យធៀបនៃពាក្យច្រើនតែបាត់បង់ន័យធៀប៖ tendrils នៃទំពាំងបាយជូ,នាឡិការោទិ៍ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចរក្សាពាក្យប្រៀបធៀប៖ ខ្យល់កួចនៃព្រឹត្តិការណ៍, ហោះឆ្ពោះទៅរក, ចិត្តភ្លឺ, ឆន្ទៈដែកល។

ពាក្យប្រៀបធៀបភាសាទូទៅគឺជាប្រភេទនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ ហើយត្រូវបានកត់ត្រាដោយវចនានុក្រមពន្យល់។ ពាក្យប្រៀបធៀបជាភាសាទូទៅគួរត្រូវបានសម្គាល់ពីបុគ្គល-អ្នកនិពន្ធ អត្ថន័យដែលកើតក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងមិនត្រូវក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសានោះទេ។ ឧទាហរណ៍: ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ, តុដេកនៃស្ថានសួគ៌- ពាក្យប្រៀបធៀបភាសាសាមញ្ញ និង " មេឃគឺដូចជាកណ្តឹង, ខែ – ភាសា"(Yesenin) - អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។

ភាពមិនច្បាស់លាស់ មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ស្ទីលស្ទីលស្ទីល ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់ពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទអព្យាក្រឹត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យសៀវភៅ, ដើម្បីផ្តល់ឱ្យដំបូន្មាន, ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ ការប្រគុំតន្ត្រីល អាចប្រែក្លាយជាពាក្យវោហារស័ព្ទ ឧទាហរណ៍ " ខ្ញុំជាអ្នកទាំងនោះ ផ្តល់ឱ្យ... Postrelian! - ស្រែក Mavra Kuzminichna ដោយគ្រវីដៃដាក់គាត់» (L. Tolstoy) ។

ពាក្យ polysemantic អាចមានការរួមផ្សំ lexical ផ្សេងៗ។ ឧទាហរណ៍, ខ្លី- អត្ថន័យសំខាន់ " តូចនៅក្នុងកម្ពស់"មានភាពឆបគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ តារាងទាប, ឈើ,ផ្ទះ, របង, ទូដាក់ចាន, កែងជើងជាដើម ប៉ុន្តែនិយាយក្នុងន័យ " អាក្រក់"ឬ" លួចលាក់", មានព្រំដែនភាពត្រូវគ្នាតូចចង្អៀត។ វាមិនអាចត្រូវបាននិយាយថា: សុខភាពមិនល្អ, ចំណេះដឹងទាប, ចម្លើយទាបឬ សិស្សទាប... ជាផ្នែកមួយនៃ polysemy អត្ថន័យផ្ទុយទៅនឹងមេអាចអភិវឌ្ឍបាន។ ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ " ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ" ក្នុងន័យ ត្រលប់មកធម្មតាវិញ។, មានអារម្មណ៍ល្អ; និង " ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ"ក្នុងន័យ" ស្លាប់»: នាងបានដើរថយក្រោយយឺតៗបន្ទាប់ពីការវះកាត់ដ៏លំបាក; ជីតាខ្ជះខ្ជាយមួយសប្តាហ៍ហើយដើរចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់... បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថា intraword antonymy ។

ពាក្យ Polysemantic បង្កើតបានប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។ ហើយពាក្យមិនច្បាស់លាស់ខុសគ្នាដោយភាពជាក់លាក់ខ្លាំងនៃន័យវិទ្យា ឬដោយអត្ថន័យប្រធានបទតូចចង្អៀត៖ អាច, កែវយឹត, សឺរាុំងផ្សេងទៀត។

ភាពមិនច្បាស់លាស់គឺជាលក្ខណៈនៃ neologisms ចាប់តាំងពីវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទដែលមិនទាន់រីករាលដាលរារាំងការអភិវឌ្ឍនៃ polysemy ។

ភាពស្រពិចស្រពិលផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះលទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់នៃភាសា ចាប់តាំងពីភាពសម្បូរបែបនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងចំនួនពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យរបស់វាផងដែរ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យថ្មីនៅក្នុងពាក្យផ្តល់វិសាលភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃទុនបំរុង lexical នៃភាសា។

ភាពដូចគ្នា (ពីភាសាក្រិក homos - ដូចគ្នា, onima - ឈ្មោះមួយ) ។ ពាក្យដែលត្រូវគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នាត្រូវបានគេហៅថា ពាក្យដូចគ្នា។ ខាងក្រៅ ពាក្យដូចគ្នាច្រើនតែស្រដៀងនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យ អត្ថន័យផ្សេងគ្នាមិនដាច់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាប្រព័ន្ធ ខណៈពេលដែលភាពដូចគ្នាគឺនៅខាងក្រៅទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ។ នៅក្នុងភាពដូចគ្នា ពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុងដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចគ្នានៅក្នុងន័យវិទ្យាទេ។ ឧទាហរណ៍: អាពាហ៍ពិពាហ៍(ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍) ដែលបានមកពីកិរិយាសព្ទ បងប្អូនដោយប្រើបច្ច័យ - ទៅ (cf. ដើម្បីរៀបការ) និងនាមដូចគ្នា អាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្ចីពីភាសាអាឡឺម៉ង់ (Brack - shortcoming from the verb brechen - to break)។

ពិត មានករណីជាច្រើននៅពេលដែលភាពដូចគ្នាកើតឡើងពីប៉ូលីសេមី ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលពាក្យបាត់បង់ភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ និងដើរតួជាឯកតា lexical ឯករាជ្យ។ ឧទាហរណ៍, " ពន្លឺ"- ថ្ងៃរះ, ថ្ងៃរះ: ពន្លឺបន្តិចនៅលើជើងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅជើងអ្នក។(Griboyedov) និង " ពន្លឺ"នៅក្នុងអត្ថន័យនៃផែនដី, ពិភពលោក, សកល: ខ្ញុំចង់ទៅជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនបានទៅជុំវិញមួយរយ(Griboyedov) ។

ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យដូចគ្នា និងពហុសេមីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់៖ អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យប៉ូលីសេមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នា។ "វចនានុក្រមនៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ O.S. Akhmanova (M. , 1974) ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។

វាជាទម្លាប់ក្នុងការសំដៅទៅលើភាពដូចគ្នាជាបាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងសំឡេង និងទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិកនៃការនិយាយ - homophony, homography និងការចៃដន្យនៃទម្រង់បុគ្គលនៃពាក្យផ្សេងគ្នា - homoforms ។

Homophones -ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា៖ ខ្ទឹមបារាំង - វាលស្មៅ ចត - ឆ្កែ គ្រុនផ្តាសាយ - ផ្សិត កម្លាំងពលកម្ម - សំណឹក... ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការចៃដន្យនៃពាក្យ និងឃ្លាមួយ៖ ស្ងាត់ - មិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ រអិល - ដោយច្រមុះសម្រាប់ថ្ងៃ - ជាមួយទាផ្សេងទៀត .

Omoforms- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នានឹងទម្រង់ដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ៖ ឃើញ- នាម និង ឃើញ- កិរិយាអតីតកាល, ស្រី; ការហោះហើរ- ពីកិរិយាស័ព្ទ ហោះហើរនិង ការហោះហើរពីកិរិយាស័ព្ទ ព្យាបាល.

ភាពដូចគ្នា- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ច្រើនតែស្ថិតក្នុងភាពតានតឹង។ នេះបែងចែកពួកវាពីពាក្យ homophones និង lexical homonyms ។ អ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបចាត់ថ្នាក់ពាក្យទាំងនេះជាជាងមួយពាន់គូនៃពាក្យដូចជា: iris (ស្ករគ្រាប់) និង iris (ខ្សែស្រឡាយ);

– lexical homographs: អាត្លាស(ភូមិសាស្ត្រ) និង អាត្លាស(ក្រណាត់ភ្លឺចាំង);

– lexical-វេយ្យាករណ៍: ភូមិ(កិរិយាសព្ទ) និង ភូមិ(នាម), រត់ នៅ (កិរិយាសព្ទ) និង ខ អ៊ីហ្គូ(មកពីនាម កំពុងរត់ - បន្លិច ខ អ៊ី gu ពេលវេលាហ្វឹកហាត់បន្ថែមទៀត;

– ទម្រង់វេយ្យាករណ៍: អាសយដ្ឋាន(ខ្ញុំមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាន) និង អាសយដ្ឋាន(ពហុវចនៈ), នៅផ្ទះនិង នៅផ្ទះ;

– រចនាប័ទ្ម: ត្រីវិស័យ - ត្រីវិស័យ ការជីកយករ៉ែ - ការជីកយករ៉ែ.

ពាក្យដូចគ្នាជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងស្នាដៃ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវតួអង្គកំប្លែង ឬបែបកំប្លែង ដើម្បីបង្កើតពាក្យពេចន៍។ ឧទាហរណ៍: សន្តិភាពដល់ពិភពលោក!; អ្វីក៏ដោយតែចង់ញ៉ាំ(សុភាសិត) ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារដោយ Yakov Kozlovsky៖

អង្គុយក្នុងឡានតាក់ស៊ី, ស.យ៉ា. ម៉ាសាក់៖ សិស្សដែលស្រលាញ់

dachshund បានសួរថា: ដេកលក់,

- តើថ្លៃឈ្នួលប៉ុន្មាន? អាចត្រូវបានគេមើលឃើញដោយសារតែ

ហើយអ្នកបើកបរ៖ ពួកគេចូលចិត្តដេកលក់

- លុយពី dachshunds នៅឯការបង្រៀនរបស់គាត់។

យើងមិនយកទាល់តែសោះ

នោះហើយជាវា - ជាមួយ!

ពីការប្រមូល V.Ya. Bryusov៖

ខ្ញុំនៅក្រោមដំបូលពណ៌ខៀវ

នៅលើភ្នំដែលមានជម្រាលទន់ភ្លន់.

ពេលខ្លះអ្នកសរសេរបកស្រាយពាក្យតាមរបៀបថ្មី ដូច្នេះបង្កើតពាក្យដូចគ្នារបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។ ឧទាហរណ៍ P.A. Vyazemsky៖ ខ្ញុំបានចំណាយពេលរដូវរងាទាំងមូលនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំ បានតាំងលំនៅដោយសារតែគាត់បានកប់ខ្លួនឯងនៅក្នុង steppe ... អត្ថន័យនៃការ«ធ្វើខ្លួនឱ្យស្ងប់ស្ងាត់»កំពុងត្រូវបានគិតឡើងវិញ។ ឬឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ (អំពីការលេងឆ្នោតកីឡា) - តើអ្នកឆ្លងកាត់កីឡាដោយគោលការណ៍អ្វី?? – ដោយភាពផ្ទុយគ្នា។ កីឡាអ្វីដែលគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំឆ្លងកាត់វាចេញ(ឧស្ម័ន។ )

នៅលើទំព័រទី 16 នៃ Literary Gazette រឿងកំប្លែងដែលផ្អែកលើល្បែងភាសាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពជាញឹកញាប់។ នៅក្នុងពួកគេអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានលេងចេញ (គិតឡើងវិញ) ។ ឧទាហរណ៍: ហ៊ូសា- ផ្ទះបសុបក្សី កម្មករកសិដ្ឋាន បាវ- ពេទ្យធ្មេញ, goner- អ្នកឈ្នះក្នុងការរត់ប្រណាំង, រីករាយមិត្ត- អ្នកចែវទូកលើទូកចែវ ផឹកស៊ី- ថើប, ស្ថានភាពមុនការឆ្លង- លក្ខខណ្ឌដែលទទួលបានមុនពេលគាំងបេះដូង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងអ្នកនិពន្ធ និងមនុស្សដែលមានជំនាញផ្សេងទៀត ត្រូវតាមដានការនិយាយរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យចូលទៅក្នុងទីតាំងកំប្លែង និងមិនស្រួល។

អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យនេះ ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថា។ ឧទាហរណ៍ នៅកន្លែងដកប្រាក់ក្នុងហាង៖ គោះខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំចេញ... នៅក្នុងគ្លីនិក៖ យកលលាដ៍ក្បាលចេញ ហើយធ្វើការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យវះកាត់... ពីរបាយការណ៍នៃសេវាកម្មដឹកជញ្ជូននៅលើផ្លូវដែក៖ នៅរដូវក្តៅ ចំនួនអ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើងកើនឡើង ដោយសារតែអ្នកថែសួន និងអ្នកសោកសៅ(ពីសួននាម) ។ ពីសេចក្តីប្រកាស៖ ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្ចាស់ផ្ទះនៃផ្ទះកខ្វក់។ Odessgaz នឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា។

ពាក្យពេចន៍បែបនេះ បង្កើតភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងអត្ថបទខ្លីៗ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដោយសារចំនួនព័ត៌មានមានកំណត់មិនអាចធ្វើឱ្យវាអាចយល់បានត្រឹមត្រូវនូវពាក្យ polysemantic នោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម៖ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា យន្តហោះនឹងហោះហើរដោយឈប់។ សិក្ខាសាលាមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញសម្រាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់: ខ្នងខាងក្រោមឈឺ។

ភាពមិនច្បាស់លាស់អាចបណ្តាលមកពីភាពដូចគ្នានៃពាក្យខាងក្នុង៖ វេជ្ជបណ្ឌិតបានសម្រេចចិត្តទុកថ្នាំនេះ។(បោះបង់ ឬណែនាំ)។ ខ្ញុំបានស្តាប់របាយការណ៍របស់អ្នក។(ស្តាប់ឬធ្វើឱ្យត្រចៀកថ្លង់) ។

ពេលខ្លះភាពដូចគ្នាដែលមិនបានរំពឹងទុកគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។ ឧទាហរណ៍នៅ Lermontov៖ ខ្ញុំដេកមិនលក់ជាមួយនឹងស្រានៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ នៅ Bryusov: ហើយជំហានរបស់អ្នកបានថ្លឹងដី។ឬឃ្លាមួយ៖ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការព្រងើយកន្តើយនឹងអំពើអាក្រក់។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថា មិនច្បាស់លាស់(អាកាស្យា) ។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា មិនច្បាស់លាស់(គ្របដណ្តប់ដោយ).

Polysemy នៃពាក្យត្រូវបានគេហៅថា polysemy (ពីភាសាក្រិក poli - ច្រើន, សេម៉ា - សញ្ញាមួយ) ។

ពាក្យអាចដើរតួក្នុងន័យផ្ទាល់ ដែលជាពាក្យសំខាន់។

ន័យធៀបនៃពាក្យ- នេះគឺជាអត្ថន័យ lexical ថ្មីមួយដែលបានកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃដោយផ្ទាល់មួយនិងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវានៅក្នុងអត្ថន័យ (ខ្សែបូនៅក្នុងសក់របស់មនុស្សម្នាក់, ខ្សែបូនៃការដឹកជញ្ជូន, ខ្សែបូនៃផ្លូវមួយ) ។

ការប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់៖

ក) លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមិនត្រឹមតែក្នុងន័យធៀបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងន័យធៀបផងដែរ (ធុងសិតតំបន់។);

ខ) ការប្រើពាក្យក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃការនិយាយជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា (ភ្នែកទឹកកក - bookish ប្លុកទឹកកក - អព្យាក្រឹត) ។

ការប្រើពាក្យស្របតាមអត្ថន័យដើមរបស់វាក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការនិយាយត្រឹមត្រូវ។ នេះមានន័យថាពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគួរតែត្រូវបានជ្រើសរើសជាមួយនឹងភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យ និងរចនាប័ទ្មចាំបាច់។

នៅពេលប្រើពាក្យសំដី ចាំបាច់ត្រូវពិចារណា៖

- លក្ខណៈពិសេស ភាពឆបគ្នា lexical(សមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក (មនុស្សក្លាហាន - ប៉ុន្តែមិនមែនជា "គំនិតក្លាហាន");

– រចនាប័ទ្មលក្ខណៈពិសេស៖ ពាក្យភាគច្រើនគឺអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម (ផ្លូវ) ប៉ុន្តែមានពាក្យសំដី (ពាក្យសំដី) ពាក្យសំដី និងពាក្យស្ទីល "ខ្ពស់" (ការរអ៊ូរទាំមិនច្បាស់លាស់)។

ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទពហុរចនាប័ទ្មត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងប្រឌិតជាឧបករណ៍កំប្លែង (កម្មករដែលមានមន្តស្នេហ៍ពីរនាក់កំពុងដេកនៅលើឆ្នេរខ្សាច់) ។

សាកល្បង

បញ្ជាក់ថាពាក្យនេះប្រើក្នុងន័យអ្វីក្នុងប្រយោគ៖

ជម្រើសទី 1

ពិនិត្យ.

រាល់ការអត្ថាធិប្បាយរបស់នាងអំពី Matryona មិនពេញចិត្តទេ ហើយនាងជាមនុស្សគ្មានសីលធម៌។ និងមិនបានបន្តការទិញយក; និងមិនទន់ភ្លន់; ហើយសូម្បីតែកូនជ្រូកក៏មិនបានចិញ្ចឹមដែរ ដោយហេតុផលខ្លះមិនចូលចិត្តចិញ្ចឹមវា និង, ឆោតល្ងង់, ជួយជនចម្លែកដោយឥតគិតថ្លៃ; ហើយហេតុផលក្នុងការចងចាំ Matryona បានធ្លាក់ចេញ - គ្មាននរណាម្នាក់ហៅសួនច្បារឱ្យភ្ជួរជាមួយនង្គ័លទេ។

3) ចម្លើយតាមលក្ខខណ្ឌចំពោះសំណួរ

4) យោបល់អំពីនរណាម្នាក់ ការវាយតម្លៃ

ជម្រើសទី 2

ជំពូក។

ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ និងសូម្បីតែក្រោយៗមក នៅក្នុងឆ្នាំដែលបានទទួលជ័យជំនះ ដោយគិតដោយស្នាមញញឹមអំពីវ័យចំណាស់ ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំតែងតែស្រមៃមើលផ្ទះឈើដ៏រឹងមាំមួយ កំពស់ពីរជាន់ ជាមួយនឹងដំបូលមួយ ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ (កន្លែងណា?) ពោរពេញដោយ ជីវិតពោរពេញដោយកុមារ សត្វពាហនៈ តន្ត្រីពេញលេញ និងការស្រែកច្រៀង ហើយខ្ញុំជាប្រធាននៅក្នុងនោះ បុរសចំណាស់ដែលមានពណ៌ក្រហមដ៏ចម្លែកមួយចំនួននៅក្នុងអាវយឺត និងស្បែកជើងកវែងដ៏អស្ចារ្យ។

2) ចៅហ្វាយ

3) អ្នកដឹកនាំ

4) ជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងមុខតំណែង

ជម្រើសទី 3

អព្ភូតហេតុ។

Larch គឺនៅរស់, larch គឺអមតៈ, អព្ភូតហេតុនៃការរស់ឡើងវិញនេះមិនអាចទេ, ដោយសារតែ larch ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងពាងទឹកនៅថ្ងៃខួបនៃការស្លាប់របស់ប្តីរបស់ hostess, កវីនៅ Kolyma ។

1) អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ

2) អ្វីមួយដែលលេចធ្លោ

3) អ្វីដែលអស្ចារ្យ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងភាពប្លែករបស់វា។

4) អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

ជម្រើសទី 4

កន្សោម.

ទោះបីជាខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមកក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា វានឹងក្លាយជាការបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំដ៏ល្អបំផុត។

1) រូបរាងនៃអ្វីមួយ

2) ពាក្យ, ឃ្លា

3) រូបរាង

4) ការបង្ហាញ

ជម្រើសទី 5

ការបើក.

ជាការប្រសើរណាស់ នេះជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង៖ ពីភាពអមនុស្សធម៌ បេះដូងទាំងមូលត្រូវបានវិនិយោគលើសត្វឆ្កែតូចមួយចំនួន ហើយជីវិតរបស់ឆ្កែតូចនេះបានក្លាយជាការពិតដែលមិនអាចវាស់វែងបានច្រើនជាងការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅក្នុងរូបវិទ្យា ដោយសន្យាថានឹងផ្តល់នំប៉័ងដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សនៅក្នុង អនាគត។

1) ការពិតថ្មី។

2) អ្វីដែលអាចរកបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

៣) ច្បាស់លាស់ មិនលាក់បាំងពីអ្នកដទៃ

4) កម្ចាត់អ្វីមួយ

សទិសន័យ។ ពាក្យផ្ទុយ។ ពាក្យដូចគ្នា

សទិសន័យ- ទាំងនេះជាពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែមានន័យស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យបញ្ឆិត។ (គ្រោះមហន្តរាយ, គាំង, គាំង។ )

ពាក្យមានន័យដូចជាច្រើនបង្កើតបានជាជួរមានន័យដូចដែលពាក្យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ lexical (មើល មើល - អព្យាក្រឹត, មើល - bookish, ក្រឡេកមើល - វចនានុក្រម, ភាសា).

ប្រភេទនៃសទិសន័យ៖

ក) ដាច់ខាត - ដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical និងពណ៌រចនាប័ទ្ម (ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា);

ខ) រចនាប័ទ្ម (បទពិសោធន៍ - អព្យាក្រឹត, ពិសោធន៍ - bookish);

គ) semantic: កំហឹង - កំហឹង (កំហឹងខ្លាំង);

ឃ) ឫសតែមួយ (អក្ខរកម្ម - មិនចេះអក្សរ) និងឫសចម្រុះ (ក្រហម - ក្រហម) ។

មុខងារនៃសទិសន័យក្នុងការនិយាយ៖

ក) ការជំនួស (ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ៖ ក្មេងប្រុស, Petya, គាត់, សិស្សសាលា ... );

ខ) ការបំភ្លឺ (ចាក់ ក្រហម, បន្ទាប់ពី ក្រហមស្ទ្រីមនៃពន្លឺវ័យក្មេង);

គ) ការបញ្ចេញមតិ - រចនាប័ទ្ម (ការដាក់ទណ្ឌកម្ម - អព្យាក្រឹត, សងសឹក - bookish).

មុខងារស្ទីលលីកនៃសទិសន័យត្រូវបានបញ្ជាក់៖

ក) ពីទស្សនៈនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ (ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយ - អព្យាក្រឹត, បោកប្រាស់ - វចនានុក្រម);

ខ) ពីទស្សនៈនៃអាកប្បកិរិយាចំពោះភាសាទំនើប (រួមគ្នា - sovr, រួមគ្នា - ហួសសម័យ.);

គ) ពីទស្សនៈនៃការបញ្ចេញមតិ - អារម្មណ៍ (ការដាក់ទណ្ឌកម្ម - អព្យាក្រឹត, សងសឹក - bookish).

ពាក្យផ្ទុយ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យផ្ទុយគ្នាក្នុងន័យ lexical (ពិត - មិនពិត) ។

អាត្ម័នបង្កប់ន័យប្រឆាំង (ប្រឆាំង)។

ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់បំផុត:

- សញ្ញាគុណភាព (ល្អ - អាក្រក់);

- សកម្មភាព, រដ្ឋ, ការវាយតម្លៃ (មក - ចាកចេញ);

- សញ្ញាបរិមាណ (ច្រើន - តិចតួច);

- លក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្ន ឬលំហ (រដូវរងា-រដូវក្តៅ ខាងត្បូង-ខាងជើង)។

មិនដូចពាក្យមានន័យដូចទេ ស៊េរី antonymic នៃ antonyms មានពីរពាក្យ (អាក្រក់ - ល្អ) ។

យោងតាមសមាសភាព morphemic អនាមិកមានឫសផ្សេងគ្នា (អាក្រក់ - ល្អ - អាក្រក់) និងឫសតែមួយ (អក្ខរកម្ម - មិនចេះអក្សរ) ។

ប្រើពាក្យផ្ទុយ៖

- របៀបបញ្ចេញមតិ ឧបករណ៍ផ្ទុយនៅក្នុងការប្រឌិតនិងសារព័ត៌មានសារព័ត៌មាន ("អ្នកគឺជាអ្នកមាន ខ្ញុំក្រណាស់។ AS Pushkin);

- ដូច អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន(ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគោលគំនិតមិនជាប់គាំង): "អ្នកជិះសេះដ៏រឹងប៉ឹង";

- ក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត (ដេកយ៉ាងស្រទន់ តែពិបាកដេក)។

- នៅក្នុងចំណងជើងនៃការងារ ("ឪពុកនិងកូនប្រុស", "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព") ។

សេចក្តីផ្តើម

ភាសារស់នៅទាំងអស់បំពេញគោលបំណងសំខាន់បំផុតរបស់ពួកគេ - ពួកគេបម្រើជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។ ភាសាគឺជាការបញ្ចេញមតិ និងការផ្ទុកគំនិតរបស់មនុស្ស។ វាអនុវត្តការតភ្ជាប់នៃពេលវេលា តាមដានការវិវត្តន៍នៃពូជមនុស្ស ពង្រឹងការបន្តពូជនៃក្រុមជនជាតិផ្សេងៗគ្នា។ KD Ushinsky ដែលជាអ្នកកំណែទម្រង់រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យនៃសាលា ដែលជាស្ថាបនិកនៃគរុកោសល្យវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបាននិយាយយ៉ាងល្អអំពីរឿងនេះថា "ភាសារបស់មនុស្សគឺល្អបំផុតមិនដែលសាបសូន្យនិងពណ៌ដែលរីកដុះដាលជារៀងរហូតនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់វាដែលចាប់ផ្តើម។ ហួសពីព្រំដែននៃប្រវត្តិសាស្ត្រ»។

ប្រព័ន្ធភាសារបស់ប្រទេសណាមួយមានភាពរឹងមាំក្នុងប្រពៃណី និងនៅក្នុងវត្តមាននៃបទដ្ឋានដែលគាំទ្រដោយសាលារៀន សារព័ត៌មាន វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការផ្លាស់ប្តូរភាសាកំពុងកើតឡើងឥតឈប់ឈរ។ នេះមិនអាចជះឥទ្ធិពលដល់ការពង្រឹងភាសាជាមួយនឹងរូបភាព និងរូបភាពប្លែកៗ ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយនោះទេ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យដែលមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ និងពហុន័យ បង្កើតបានសមាមាត្រពី 20% ទៅ 80% រៀងគ្នា។

ការបង្ហាញនៃពហុសេមីនៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីបង្កើតឱកាសគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វា (អាស្រ័យលើបរិបទ) និងការប្រើប្រាស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការនិយាយ។ អ្នកនិពន្ធដែលធ្វើការលើភាសានៃស្នាដៃរបស់គាត់ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិដែលធ្វើឱ្យភាសារបស់គាត់មានភាពច្បាស់លាស់តាមរចនាប័ទ្ម និងភ្លឺក្នុងពណ៌អារម្មណ៍។ ហើយអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសារុស្សីជាពិសេសដោយសារតែគាត់និយាយភាសា "អស្ចារ្យ" របស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចដែលអ្នកសិក្សា V.V. Vinogradov បាននិយាយថា "ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ រីកចម្រើននៅលើមូលដ្ឋាននៃការច្នៃប្រឌិតដោយពាក្យសំដី និងសិល្បៈរបស់មនុស្សទាំងមូល"។

នៅក្នុងការសិក្សានេះ យើងនឹងព្យាយាមកំណត់ពីវិសាលភាពដែលការប្រើប្រាស់ស្ទីលលីកនៃពហុសេមីនៃពាក្យមួយក្នុងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសារុស្សីដែលប្រើក្នុងលក្ខខណ្ឌទំនើបរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាត និងត្រឹមត្រូវ ដែលចាំបាច់សម្រាប់ម្ចាស់។ វិជ្ជាជីវៈ - អ្នកកាសែត។ ជាអកុសលនៅក្នុងសម័យរបស់យើងបញ្ហានៃអក្ខរកម្មការនិយាយនៅក្នុងសង្គមគឺស្រួចស្រាវបំផុតដូច្នេះវាចាំបាច់ដើម្បីកែតម្រូវការខ្វះខាតទាំងនេះជានិច្ចជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់អ្នកជំនាញមកពីអ្នកសារព័ត៌មានដែលដឹងពីច្បាប់នៃភាសានិងទស្សនវិជ្ជាដើម្បីប្រើភាសារុស្ស៊ីដ៏សម្បូរបែប។ .

ក្នុងន័យនេះនៅក្នុងការងារនេះ។ ពាក់ព័ន្ធការសិក្សាអំពីការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មនៃពាក្យ polysemous និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិត្រូវបានបង្ហាញ។

ភាពថ្មីថ្មោងនៃការសិក្សានេះគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពលម្អិតបំផុតនៃពហុសេមីនៃពាក្យដោយប្រើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ ពីព្រោះចំណេះដឹងនៃលក្ខណៈរចនាប័ទ្មនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុសេមីមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានលើការកែលម្អវប្បធម៌នៃការនិយាយរបស់មនុស្ស។

វត្ថុការស្រាវជ្រាវគឺជាទស្សនាវដ្តី "អ្នកកាសែត" លេខ 3/2011 ។

ប្រធានបទការស្រាវជ្រាវគឺជាការប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់។

គោលបំណងនៃការងារ- ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្ហាញរូបភាពពេញលេញនិងរស់រវើកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous និងពន្យល់ពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដោយប្រើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ។ គោលបំណងនៃការងារបានកំណត់ទម្រង់ និងដំណោះស្រាយនៃកិច្ចការដូចខាងក្រោម៖

) លក្ខណៈនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីនៃពហុសេមីនៃពាក្យ;

) ការវិភាគនៃការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មនៃពាក្យ polysemy នៅក្នុងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។

មូលដ្ឋានទ្រឹស្តីការងារនេះត្រូវបានផ្អែកលើស្នាដៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដូចជា D.E. Rosenthal, V.I. Maximov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L.B.Shcherba, D.I. Latyshina E.I. Dibrova, A.A. Reformatsky, N.M. Shansky, D.N. Shmelev និង A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A.I. Gorshkov, E.A. Zemskaya និងអ្នកដទៃ។

រចនាសម្ព័ន្ធការងារនេះមានសេចក្តីផ្តើម ជំពូកពីរ សេចក្តីសន្និដ្ឋាន និងបញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ។

នៅក្នុងការណែនាំហេតុផលសម្រាប់ជម្រើសនៃប្រធានបទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញ គោលដៅ ភារកិច្ចចម្បងនៃការងារ ប្រធានបទ និងវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវ រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារត្រូវបានកំណត់។

នៅក្នុងជំពូកទីមួយលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់ស្ទីលលីកនៃមធ្យោបាយភាសាក្នុងប្រភេទផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមុខងាររចនាប័ទ្មនៃប៉ូលីសេមីត្រូវបានពិចារណា។

នៅក្នុងទីពីរជំពូកនេះវិភាគអំពីមធ្យោបាយពហុន័យសម្រាប់បង្កើតរូបភាពក្នុងអត្ថបទសារព័ត៌មានដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់ដែលយើងជ្រើសរើស។

នៅក្នុងការឃុំឃាំងសង្ខេបលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនេះ និងទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានលើសម្ភារៈទាំងអស់ដែលបានបង្ហាញ។

ជំពូក I. ការប្រើស្ទីលលីកនៃមធ្យោបាយភាសាក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃសារព័ត៌មាន

ជម្រើសនៃពាក្យពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម ឃ្លាឃ្លា ទម្រង់បុគ្គល និងរចនាសម្ព័ន្ធគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគិតគូរពីការភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំរបស់ពួកគេចំពោះរចនាប័ទ្មមុខងារ។ "ជាដំបូង នៅពេលកំណត់អត្ថន័យភាសា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការប្រៀបធៀប" សុន្ទរកថាសៀវភៅ - សុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយវោហាស័ព្ទ "។ រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងមានបីប្រភេទ៖ ការសរសេរសៀវភៅ (វិទ្យាសាស្ត្រ វិជ្ជាជីវៈ-បច្ចេកទេស ផ្លូវការ-ធុរកិច្ច, សង្គម-សារព័ត៌មាន, សំបុត្រ) វចនានុក្រម និងពាក្យសំដី (អក្សរសាស្ត្រ និងវចនានុក្រម, ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, ភាសា); សិល្បៈ និងប្រឌិតដែលប្រើធាតុនៃសៀវភៅ និងពាក្យវចនានុក្រម និងអក្សរសាស្ត្របន្ថែម (ភាសាវចនានុក្រម គ្រាមភាសា ។ល។)»។

ពាក្យ និងឯកតា phraseological ដាក់ឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូត សញ្ញា និងសកម្មភាពនៃពិភពលោកជុំវិញ។ មនុស្សកាន់តែច្រើនរៀនពិភពលោក និងខ្លួនគាត់កាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែរកឃើញអ្វីដែលថ្មី។ នៅក្នុងន័យនៃវាក្យសព្ទនិងឯកតា phraseological ភាសារុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកមានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ K. Paustovsky បានសរសេរថា "សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង" ភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យល្អ ៗ ជាច្រើន។ គ្មានសំឡេង ពណ៌ រូបភាព និងការគិតបែបនេះទេ ដែលស្មុគស្មាញ និងសាមញ្ញ ដែលនឹងមិនមានការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ក្នុងភាសារបស់យើង»។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីយោងទៅតាម A. I. Herzen "គំនិតអរូបី, អារម្មណ៍នៃអត្ថបទខាងក្នុង, ការយំនៃកំហឹង, ការលេងសើចដ៏ភ្លឺស្វាង" ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួល។

កន្លែងកណ្តាលសម្រាប់ stylistics ជាទូទៅ និងសម្រាប់ stylistics ជាក់ស្តែង ជាពិសេសគឺត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យបញ្ហានៃ synonym ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺការពិតដែលថា "ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលបានអភិវឌ្ឍគឺជាប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិច្រើនឬតិច មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក" ។

ការប្រើពាក្យមានន័យដូចជួយឱ្យអ្នកសរសេរជៀសវាងការចម្លង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សទិសន័យមិនត្រឹមតែធ្វើពិពិធកម្មការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងណែនាំនូវស្រមោលបែប semantic និង stylistic តិចតួចនៅក្នុងការរចនានៃការនិយាយ។

ជាលទ្ធផលនៃពហុសេមីនៃពាក្យ មធ្យោបាយបង្ហាញនៃភាសាបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចជា៖

) អធិប្បាយ(ជាមួយ gr. - ឧបសម្ព័ន្ធ) - និយមន័យដែលផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិរូបភាព និងអារម្មណ៍ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសញ្ញាមួយនៃវត្ថុ ឬចំណាប់អារម្មណ៍មួយអំពីវត្ថុ (“Grove dissuaded មាស birch រីករាយភាសា ");

) ពាក្យប្រៀបធៀប(ជាមួយ gr ។ - ការផ្ទេរ) - អត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យដែលផ្អែកលើការបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុមួយឬបាតុភូតមួយទៅមួយផ្សេងទៀតដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬផ្ទុយ។ Assimilation ទៅនឹងសត្វមានជីវិតត្រូវបានគេហៅថា ការក្លែងបន្លំ("ស្ទ្រីមបានរត់ពីភ្នំ" - N. Nekrasov) ប្រធានបទ - ការកែប្រែឡើងវិញ(“ក្រចកនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមនុស្សទាំងនេះ៖ វានឹងមិនមានក្រចកខ្លាំងជាងនេះទេនៅលើពិភពលោក” - N. Tikhonov);

) មេត្រីភាព(ជាមួយ gr ។ - ដើម្បីប្តូរឈ្មោះ) - ប្រភេទនៃផ្លូវដែលបាតុភូតឬវត្ថុមួយត្រូវបានកំណត់ដោយជំនួយនៃពាក្យនិងគំនិតផ្សេងទៀត ("អ្នកនិយាយដែក dozing នៅក្នុង cabura" ដោយ V. Mayakovsky - អំពីកាំភ្លើងខ្លីមួយ);

) synecdoche- មួយនៃ tropes ដែលជាប្រភេទនៃ metonymy ផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយទៅមួយផ្សេងទៀតនៅលើមូលដ្ឋាននៃការជំនួសទំនាក់ទំនងបរិមាណ: ផ្នែកមួយជំនួសឱ្យទាំងមូល ("ទូកតែម្នាក់ឯងពណ៌ស" ដោយ M. Lermontov - ក្ដោងជំនួសឱ្យការមួយ។ ទូក); ឯកវចនៈជំនួសឱ្យពហុវចនៈ ("ហើយទាសករបានប្រទានពរដល់ជោគវាសនា" - "Eugene Onegin" ដោយ A. Pushkin; ទាំងមូលត្រូវបានយកជំនួសឱ្យផ្នែកមួយ: "គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងលំហរបស់ផែនដីហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហាន" - S. អ័រឡូវ);

) អ៊ីពែបូឡា(ពី gr ។ - ការបំផ្លើស) - មធ្យោបាយនៃការពិពណ៌នាសិល្បៈដោយផ្អែកលើការបំផ្លើស ("ជង្គង់ - សមុទ្រជ្រៅ", "ទឹកភ្នែកបី");

) ឧទ្ទេសនាម(ពី gr ។ - ដើម្បីនិយាយតាមរបៀបផ្សេង) - រូបភាពនៃគំនិតអរូបីឬបាតុភូតតាមរយៈរូបភាពជាក់លាក់មួយ (បេះដូង - A. ស្នេហា; ការឆ្លងកាត់កាំភ្លើងពីរ - កាំភ្លើងធំ។ ល។ ) ។ល។

ដើម្បីសរសេរអត្ថបទលើប្រធានបទផ្សេងៗ អ្នកសារព័ត៌មានដូចជាអ្នកសរសេរ ប្រើគ្រប់លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យពហុន័យ មិនត្រឹមតែក្នុងន័យផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងន័យធៀបផងដែរ។ តាមទស្សនៈនៃលក្ខណៈស្ទីលលីក វាក្យសព្ទត្រូវបានពិចារណាក្នុងទិដ្ឋភាពពីរ៖ ការភ្ជាប់មុខងាររបស់វាទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ និងពណ៌អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញ។

ពីភាពស្រពិចស្រពិលនៃការមើលឃើញពាក្យទាំងអស់នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ ៗ ៖

· ស្ទីលស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹត ឬសាមញ្ញ (អាចប្រើគ្រប់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដោយគ្មានដែនកំណត់);

· ពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម។

ផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យសាមញ្ញ ពោលគឺពាក្យដែលប្រើដោយប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីវិជ្ជាជីវៈ និងទីកន្លែងរស់នៅ។ ឧទាហរណ៍៖ នាម ឪពុក ម្តាយ កូនប្រុស... ; adjective ល្អ, សង្ហា, វែង ... ; លេខមួយ ពីរ បី ...; សព្វនាម I, អ្នក, គាត់ ... ; កិរិយាស័ព្ទនិយាយ, ដើរ, សរសេរ។

ពាក្យបែបនេះអាចប្រើបានគ្រប់ទម្រង់នៃការនិយាយ ទាំងពេលយើងនិយាយ និងពេលសរសេរ។ ពាក្យពិសេសសម្រាប់គំនិតវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ។ ពាក្យខ្លះត្រូវបានប្រើតែដោយអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យមួយប៉ុណ្ណោះ (វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នករូបវិទ្យា។ល។)។ វាក៏មានពាក្យដែលគេយល់ជាទូទៅរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ផលបូក ផ្តេក ចាប់ផ្តើម។ល។)។ នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមុខរបររបស់មនុស្ស ហើយការប្រើប្រាស់ស្ទីលស្ទីលនិយមរបស់ពួកគេអាស្រ័យទៅលើបរិបទ ព្រោះតាមពិត មធ្យោបាយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ចេញគំនិត។

ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ ពាក្យ polysemantic ចម្រុះពណ៌តាមរចនាប័ទ្មជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមួយ៖ bookish, វិទ្យាសាស្រ្ត, ផ្លូវការ-អាជីវកម្ម, សារព័ត៌មាន ឬ colloquial ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ "មិននៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ" រំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យរារាំងសំដៅទៅលើរចនាបថបែបវោហារស័ព្ទ ហើយពាក្យហាមប្រាមសំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មសៀវភៅ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រើពាក្យទីមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ និងទីពីរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដី អ្នកទទួលបានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ និងការយល់ដឹងអំពីបរិបទទាំងមូល។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដាក់ឈ្មោះចំនួនពាក្យពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសារុស្សីជាតិ ពីព្រោះពាក្យខ្លះត្រូវបានបង្កើតជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងវា ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានដកចេញជាដំណាក់កាល។ មានចំនួនដ៏ច្រើននៃពាក្យគ្រាមភាសា និងពាក្យដែលប្រើដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាគ្រាមភាសា និងភាសាតាមទីក្រុង។

ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែចំនួនពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេដែលបញ្ជាក់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។ វាក្យសព្ទកំពុងវិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរ ដោយបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យដែលមានស្រាប់ ដោយសារតែការប្រើស្ទីលនិយមរបស់ពួកគេនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់។

"វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងទៀតថាភាសារុស្ស៊ីមានស្តុកនៃពាក្យ polysemous ដ៏ធំដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាមិនពង្រីកដោយគ្មានកំណត់ នោះគឺ polysemy គឺជាមធ្យោបាយនៃការរក្សាទុកភាសារុស្ស៊ី... ពាក្យ Polysemantic បង្កើតឡើង ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថា ជាផ្នែកធំនៃវាក្យសព្ទទាំងមូលនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ មានសក្ដានុពល ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើនអាចក្លាយជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់»។

ប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្សីក៏មានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ពោលគឺវាមិនទាក់ទងគ្នានឹងន័យធៀបទេ។ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នា។

Homonymy (ពី gr. Homos - ដូចគ្នា, ó nyma - ឈ្មោះ) គឺជាការចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ, ខាងក្រៅស្រដៀងទៅនឹង polysemy ។ ឧទាហរណ៍៖ កូនសោរ - និទាឃរដូវ ប្រភពទឹក (សោរត្រជាក់) និងកូនសោរ - ដំបងដែករាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោ និងចាក់សោរសោរ (សោរដែក) .

មិនដូចពាក្យ polysemous ដែលអត្ថន័យផ្សេងគ្នាមិនដាច់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាជាប្រព័ន្ធ ភាពដូចគ្នាគឺនៅខាងក្រៅទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ ហើយដើរតួជាឯកតា lexical ឯករាជ្យរួចទៅហើយ។ ឧទាហរណ៍៖ ពន្លឺ - ថ្ងៃរះ ព្រឹកព្រលឹម "ពន្លឺតិចតួចនៅលើជើងរបស់អ្នកហើយ ខ្ញុំនៅជើងអ្នក" ។ - ហ្គ្រ។ និងពន្លឺ - ផែនដី, ពិភពលោក, សកលលោក "ខ្ញុំចង់ទៅជុំវិញពិភពលោកទាំងមូល, ប៉ុន្តែមិនបានទៅជុំវិញមួយរយផ្នែក" ។ - ហ្គ្រ..

រួមជាមួយនឹងភាពដូចគ្នា បាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងសំឡេង និងទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិកនៃការនិយាយត្រូវបានពិចារណាជាធម្មតា៖ ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន បី (មិត្ត) - បី (ការ៉ុតនៅលើ grater) ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាលស្មៅត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា - ខ្ទឹមបារាំង និង homographs - ពាក្យដែលផ្គូផ្គងតែនៅក្នុងការសរសេរប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងហើយជាធម្មតាមានការសង្កត់ធ្ងន់លើរង្វង់ព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា - រង្វង់ធ្លាក់ - ធ្លាក់សែសិប - សែសិប។ល។ នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបមានច្រើនជាងមួយពាន់គូនៃ homographs មួយចំនួននៃពួកគេមានពណ៌រចនាប័ទ្មខុសគ្នា: ព្រៃ (ទូទៅ) - ព្រៃ (prof ។ ) ។ ករណីគឺនៅជិតនឹងបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នា នៅពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេង ពាក្យ ឬផ្នែកនៃពាក្យ ឬពាក្យជាច្រើន "មិនមែនអ្នកទេ ប៉ុន្តែ Shema ដែលរងទុក្ខដោយមិនអាចទ្រាំទ្របានត្រូវបានដឹកដោយទឹកនៃ Neva" ស្របគ្នា។

ភាសារុស្សីគឺសំបូរទៅដោយពាក្យ និងឯកតាប្រយោគ ដោយមានជំនួយពីការដែលយើងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានរបស់យើងចំពោះនរណាម្នាក់ (អ្វី) ឬឧទាហរណ៍៖ យំ ដើរលេង (ដើរជុំវិញ) ក្មេងកំព្រា Kazan ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ កន្លែងសំខាន់មួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យតូចតាច ស្នេហា ពង្រីកបច្ច័យ : ដៃតូច ក្រញាំ។ នៅក្នុងភាសារុស្សីមានក្រុមនៃពាក្យ និងឯកតាឃ្លាដែលបង្ហាញពីការវាយតម្លៃខ្ពស់ ឧឡារិក និងទាបនៃប្រធានបទនៃការគិត៖ ភ្នែក និងហ្សេនគី។

នេះគឺជាអ្វីដែលសៀវភៅសិក្សាអេឡិចត្រូនិករបស់ AI Gorshkov និយាយថា៖ "នៅក្នុងអត្ថបទ "លើកិច្ចការនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1941 G.O. Vinokur បានកំណត់ស្ទីលស្ទីលជាវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាពីការប្រើប្រាស់ភាសា ហើយបានបង្ហាញថាវាមិនស្មើគ្នានោះទេ។ ជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាដែលសិក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា - សូរសព្ទវេយ្យាករណ៍និងសេមេស៊ីវិទ្យា។ នេះជានិយមន័យដ៏ជាក់លាក់ និងសំខាន់ ប៉ុន្តែវាមិនបាននាំឱ្យមានការបង្កើតនិងស្ថិរភាពនៃគំនិតអំពីស្ទីលស្ទីកទេ។ ជួរនៃមតិ និងការវិនិច្ឆ័យនៅទីនេះគឺធំណាស់។ ប្រសិនបើ VV Vinogradov ជឿថាដោយសិក្សាពីគុណសម្បតិ្តនៃការបញ្ចេញមតិ (ការបញ្ចេញមតិ) នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ ការបង្កើតសមមូលនិម្មិត និងជម្រើសដែលមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទ ឃ្លា ផ្នែកនៃការនិយាយ និងសំណង់មានន័យដូច ស្ទីលស្ទីក គឺជាប្រភេទនៃការស្រាវជ្រាវភាសា។ មូលដ្ឋានទ្រឹស្តីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌និយាយជាតិ ក៏មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ ដែលសិទ្ធិនៃស្ទីលស្ទីកមានដូចជា សាខាសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រហាក់ដូចជាមានចម្ងល់។ .

ចំពោះមុខវិជ្ជា និងភារកិច្ចនៃស្ទីលស្ទីក គឺមានវិធីសាស្រ្ត និងដំណោះស្រាយស្ទើរតែជាច្រើនដូចដែលមានអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ព (រួមទាំងសៀវភៅសិក្សា)។

"ដោយពិចារណាលើអ្វីទាំងអស់ខាងលើអំពី philology, ភាសា, ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិង philology, អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា, វាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ជាក់និយមន័យនៃ stylistics ជាវិន័យដែលសិក្សាការប្រើប្រាស់ភាសា។ ស្ទីលលីក គឺជាវិន័យបែបទស្សនវិជ្ជាដែលសិក្សាពីគោលការណ៍នៃជម្រើស និងវិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំឯកតាភាសាទៅជាសមីការតែមួយ និងសមាសភាពទាំងមូល (អត្ថបទ) ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងភាសា ក៏ដូចជាប្រភេទនៃការប្រើភាសា (រចនាប័ទ្ម) និងរបស់ពួកគេ ប្រព័ន្ធកំណត់ដោយភាពខុសគ្នានៅក្នុងគោលការណ៍ និងវិធីសាស្រ្តទាំងនេះ។”

1.1 ពហុសេមី។ Polysemantic និងមុខងាររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ។

ទស្សនាវដ្តីរចនាប័ទ្មពាក្យមិនច្បាស់លាស់

ដូចដែលយើងបានរៀនពីសៀវភៅសិក្សា ស្ថេរភាពបំផុតគឺរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសាដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានបំផុតគឺសមាសភាព lexical របស់វា។ ពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងភាសារុស្សីមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ដែលត្រូវបានគេហៅថា monosemy ។ អ្នកផ្សេងទៀត និងភាគច្រើនមិនមានអត្ថន័យមួយទេ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យជាច្រើន។ សមត្ថភាពនៃពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថា polysemy ឬ polysemy ។

ប៉ូលីសេមី(មកពី gr. poly - many, sema - sign) មានន័យថា សមត្ថភាពនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ បាតុភូតនៃ polysemy ឬ polysemy គឺជាបញ្ហាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃ semasiology ហើយតែងតែស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកភាសាវិទ្យា។

វចនានុក្រមទំនើបមើលឃើញនៅក្នុងពហុសេមីនៃពាក្យ សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបំរែបំរួលអត្ថន័យ ពោលគឺការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យអាស្រ័យលើបរិបទ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ go មានរហូតដល់ 50 អត្ថន័យ ប៉ុន្តែយើងមិនយល់ថាវាចេញពីបរិបទទេ។

ក្រៅពីការតភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត កិរិយាសព្ទដើម្បីដើរត្រូវបានគេយល់ឃើញថាមានតែមួយគត់ អត្ថន័យចម្បង - "ដើរដោយជើង"។ ការប្រើពាក្យនេះក្នុងការនិយាយបង្ហាញពីទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន៖ ទៅ - 1. ផ្លាស់ទីដោយបោះជំហានលើជើងរបស់អ្នក។ យាយដើរ។ I. ផ្ទះ។ សេះដើរ។ 2. ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ រថភ្លើងកំពុងបើក។ ទឹកកកដើរតាមដងទន្លេ។ មានផ្ទាំងទឹកកក។ ពពកកំពុងមកយឺត ៗ ។ 3. ទៅ ku-da-n ។ ខ្ញុំនឹងដើរលេង។ I. ទៅសង្រ្គាម។ I. ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ រថភ្លើងចាកចេញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 4. អ្វី។ ធ្វើអ្វី n. វិធីឬត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីក៏ដោយ។ សកម្មភាព។ I. ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុកម្តាយ។ បញ្ចូល where-n ។ បន្តទៅ some-n ។ សកម្មភាព។ សម្រេចចិត្ត។ សិក្សាដើម្បីក្លាយជាវិស្វករ។ យុវជនទៅវិទ្យាសាស្ត្រ។ 5. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ផ្លាស់ទី, នៅក្នុងចលនា, ត្រូវបានដឹកនាំទៅកន្លែងណាមួយ, ជាមួយមួយចំនួន។ គោលបំណង, បញ្ជូនពី-n ។ , to-n ។ អ៊ីមែលទៅយ៉ាងលឿន។ 6. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ខិតទៅជិត, លេចឡើង, ទៅមុខ។ មានព្យុះផ្គររន្ទះ។ គេងមិនលក់ គ្មានអ្វីមកលើក្បាលខ្ញុំទេ (វាមិនអាចទៅរួចទេ ឬខ្ញុំមិនចង់គិតអ្វីទាំងអស់ ផ្តោតទៅលើអ្វីទាំងអស់ ។ 7. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ លើយន្ដការ : ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព, ធ្វើសកម្មភាព។ នាឡិកាកំពុងដំណើរការល្អ។ 8. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ត្រូវ, កើតឡើង, ហូរ។ ជីវិតកំពុងទៅ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។ ការងារកំពុងដំណើរការល្អ។ 9. ទៅ, ភាគល្អិត។ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ព្រម (សាមញ្ញ)។ តើយើងត្រូវញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ? - វាទៅ! * ទៅចំណុច - អំពីមុខ, រាងកាយ: blush ដោយរំភើប។ អ្នកទៅ! (សាមញ្ញ) - ចេញ, ចេញ, ទៅណាឆ្ងាយ។ល។

ការសិក្សាអំពី polysemy អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យ polysemantic អត្ថន័យចម្បង ឬបឋម ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រេកង់ខ្ពស់បំផុត និងការពឹងផ្អែកអប្បបរមាលើបរិបទ។ និងអនីតិជន អនុវិទ្យាល័យ អត្ថន័យ មិនសូវញឹកញាប់ និងតែងតែកំណត់ដោយបរិបទ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប៉ូលីសេមី ត្រូវបានគេដឹងនៅក្នុងរូបរាងនៃពាក្យប៉ូលីសេម រួមជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្ទាល់ អត្ថន័យ ន័យធៀប អត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖ រថក្រោះទាំងពីរត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកដៃ ប៉ុន្តែមួយត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ ជាតិដែកកោសិកាជាច្រើន (Shol ។ ); រថក្រោះ សិតសក់តំបន់ទាំងមូល (O. Gonchar) ។

“គួរចងចាំផងដែរថា ពាក្យខ្លះអាចប្រើជាមួយអត្ថន័យផ្សេងគ្នាក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះ ពាក្យជ្រើសរើសឡើងវិញក្នុងសុន្ទរកថាសៀវភៅត្រូវបានគេប្រើជាមួយនឹងអត្ថន័យ "បោះឆ្នោតជាលើកទីពីរម្តងទៀត" និងក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានន័យថា "ជំនួសនរណាម្នាក់ ដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកផ្សេងជំនួសគាត់"។

ពេលកើតឡើង ពាក្យនេះតែងតែមិនច្បាស់។ អត្ថន័យថ្មី គឺជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យ នៅពេលដែលឈ្មោះនៃបាតុភូតមួយត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះរបស់មួយផ្សេងទៀត។ តម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបគឺភាពស្រដៀងគ្នានៃបាតុភូត ឬភាពជាប់គ្នារបស់ពួកគេ ដែលជាលទ្ធផលដែលអត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យ polysemantic ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ "ថ្វីបើមានភាពមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ ពាក្យគឺជាឯកតានៃន័យន័យ ដែលត្រូវបានគេហៅថារចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ" ។

មានពីរប្រភេទសំខាន់នៃន័យធៀបនៃពាក្យ - ការផ្ទេរ metaphorical និងការផ្ទេរ metanymic ។ នៅបេះដូងនៃ ការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបកុហកភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុ, បាតុភូតក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ; ដូច្នេះ ការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលគ្នា និងការប្រៀបធៀបនៃបាតុភូត ហើយអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យមួយគឺជាលទ្ធផលនៃតំណភ្ជាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ ការផ្ទេរបែបនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៃសញ្ញាខាងក្រៅ: នៅក្នុងទម្រង់ទីតាំងនៃវត្ថុពណ៌រសជាតិក៏ដូចជានៅក្នុងភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងាររបស់វត្ថុជាដើមឧទាហរណ៍: ខ្លាំង - ខ្លាំងជាង។ 1. សំឡេងខ្លាំង អាចស្តាប់បាន។ សំឡេង G. ស្រែកខ្លាំងៗ។ 2. ផ្ទេរ។, ពេញ, f ។ ទូលំទូលាយ, ផ្សព្វផ្សាយ។ ដំណើរការ G. G. រឿងអាស្រូវ។ 3. ផ្ទេរ។ ហ៊ឺហា, ក្លែងបន្លំយ៉ាងឧឡារិក។ ឃ្លាខ្លាំង ៗ ។ ពាក្យខ្លាំង; ម្ជុល (ម្ជុល) ។ 1. ដំបងដែកមួយចង្អុលជាមួយ eyelet សម្រាប់ខ្សែស្រឡាយ, ប្រើសម្រាប់ដេរ; 2. ស្លឹកនៃដើមឈើ coniferous; 3. រឹង មានបន្លានៅលើដងខ្លួនរបស់សត្វមួយចំនួន (hedgehogs, ruffs)។

ការផ្ទេរ Metonymic- នេះជាការផ្ទេរឈ្មោះដោយភាពជាប់គ្នានៃបាតុភូត ការភ្ជាប់គ្នារវាងគ្នានឹងគ្នា (លំហ, ខាងសាច់ឈាម ។ល។)៖ គំរូ, - ១.គំរូនៃប្រភេទខ្លះ។ ផលិតផល ឬគំរូសម្រាប់ផលិតអ្វីមួយ ក៏ដូចជាវត្ថុដែលរូបភាពត្រូវបានផលិតឡើងវិញ។ រ៉ូប M. ថ្មី។ M. សម្រាប់ការសម្ដែង។ គំរូសម្រាប់រូបចម្លាក់។ 2. កាត់បន្ថយ (ឬទំហំជីវិត) ការបន្តពូជ ឬប្លង់នៃអ្វីមួយ។ នាវា M. ហោះ m. យន្តហោះ។ 3. ប្រភេទ, ម៉ាកនៃការសាងសង់។ ឡានថ្មី m. 4. គ្រោងការណ៍មួយចំនួន។ វត្ថុ ឬបាតុភូត (ពិសេស)។ អាតូម M. M. ភាសាសិប្បនិម្មិត។ 5. តារាបង្ហាញម៉ូត ឬ តារាបង្ហាញម៉ូត ព្រមទាំង (ហួសសម័យ) អ្នកអង្គុយ ឬ តារាបង្ហាញម៉ូត ។ល។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការផ្ទេរមេតូនីមិកត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងនាមពាក្យសំដី។ ជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរមេតូនីមិក ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃលក្ខខណ្ឌកើតឡើង៖

ការបង្កើតពាក្យ - 1) ដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី; 2) ផ្នែកនៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសាដែលសិក្សាដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យ;

phraseology - 1) សំណុំនៃឃ្លាស្ថិរភាព; 2) ផ្នែកនៃវិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសាដែលសិក្សាឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព។

ប្រភេទនៃ metanymy គឺ synecdoche - ដូចជាការផ្ទេរអត្ថន័យនៅពេលដែលឈ្មោះទាំងមូលត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះផ្នែកមួយនៃទាំងមូលនិងច្រាសមកវិញ។ ជារឿយៗការផ្ទេរអត្ថន័យបែបនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង somatisms- ពាក្យតំណាងផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្ស (ក្បាល ដៃ ។ល។) : ក្បាលជាមនុស្សឆ្លាត ដៃជាអ្នកផ្តល់ជំនួយ ។

ពីពាក្យប្រៀបធៀបភាសាទូទៅ មេតូនីមី ការរួមផ្សំ វាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែកបុគ្គលម្នាក់ៗ ឬមធ្យោបាយជារូបភាព និងការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។ ពួកគេកើតឡើងនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ដើម្បីធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែស្រមើលស្រមៃ។

ចូរយើងសង្ខេបនូវអ្វីដែលបាននិយាយនៅក្នុងជំពូកទី 1៖ ពាក្យ polysemantic ចម្រុះពណ៌តាមរចនាប័ទ្មជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមួយ - bookish, វិទ្យាសាស្រ្ត, ផ្លូវការ - អាជីវកម្ម, អ្នកកាសែតឬ colloquial ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ "មិននៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ" រំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យរារាំងសំដៅទៅលើរចនាបថបែបវោហារស័ព្ទ ហើយពាក្យហាមប្រាមសំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មសៀវភៅ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រើពាក្យទីមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ និងទីពីរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដី អ្នកទទួលបានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ និងការយល់ដឹងអំពីបរិបទទាំងមូល។

ជំពូក II ។ ការប្រើស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់លើឧទាហរណ៍នៃទស្សនាវដ្តី "អ្នកកាសែត" លេខ ០៣/២០១១

លក្ខណៈស្តង់ដារនៃស្ទីលស្ទីលអនុវត្តជាក់ស្តែងនាំឱ្យវាខិតទៅជិតផ្នែកដ៏ទូលំទូលាយនៃវិទ្យាសាស្ត្រហ្វីលឡូស៊ី ដែលត្រូវបានគេហៅថា "វប្បធម៌នៃការនិយាយ" ។ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថាជាដំបូងនៅពេលកំណត់លក្ខណៈនៃមធ្យោបាយភាសាការប្រឆាំង "សុន្ទរកថាសៀវភៅ - សុន្ទរកថានិយាយ" គឺមានសារៈសំខាន់។

រចនាសម្ព័នរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានសម្គាល់ដោយមធ្យោបាយនិងភាពបត់បែនក្នុងការបញ្ជូនគំនិត។ ចូរយើងបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា ក្នុងចំណោមបរិបទនៃការនិយាយដ៏ធំទូលាយដែលពណ៌រចនាប័ទ្មដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយដែលបង្កើតជារចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ីនោះ ប្រាំយ៉ាងសំខាន់អាចត្រូវបានសម្គាល់: Colloquial, វិទ្យាសាស្រ្ត, ផ្លូវការ - អាជីវកម្ម, កាសែត - សារព័ត៌មាន, សិល្បៈ.

"ការនិយាយរួមត្រូវបានកំណត់ដោយការមិនរៀបចំទុកជាមុន ភាពមិនច្បាស់លាស់ ភាពជាក់ស្តែង ភាពមិនផ្លូវការ។ រចនាប័ទ្មនេះមិនតែងតែតម្រូវឱ្យមានតក្កវិជ្ជា និងលំដាប់នៃការបង្ហាញយ៉ាងតឹងរឹងនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយរូបភាព អារម្មណ៍នៃការបញ្ចេញមតិ ចរិតលក្ខណៈការវាយតម្លៃតាមអំពើចិត្ត ភាពសាមញ្ញ ជួនកាលការស្គាល់ច្បាស់នៃសំឡេង»។

"លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត: លំដាប់ពាក្យផ្ទាល់, វាក្យសព្ទ avaricious, អត្ថន័យ lexical ផ្ទាល់នៃពាក្យនិងពាក្យ, វត្តមាននៃប្រយោគស្មុគស្មាញនិងនិយមន័យដាច់ដោយឡែក។"

"លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ៖ ភាពសង្ខេប និងបង្រួមនៃសម្ភារៈដែលបានបង្ហាញ ទម្រង់ជាកាតព្វកិច្ចនៃឯកសារ ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយភាសាសេដ្ឋកិច្ច ភាពជាក់ស្តែង និងភាពអសកម្មនៃបទបង្ហាញ ក៏ដូចជាវត្តមាននៃវេនពិសេសនៃ ការនិយាយ (ត្រា) និងអវត្ដមាននៃមធ្យោបាយនៃការនិយាយដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍»។

"រចនាប័ទ្មកាសែត-សារព័ត៌មាន" បម្រើ "វិស័យនយោបាយ; គោលបំណងមុខងារចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីជះឥទ្ធិពលលើមតិសាធារណៈ ដើម្បីបង្កើតវា។ រួមជាមួយនឹង និងរួមជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិ-អារម្មណ៍ មានន័យថានៅក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិស្តង់ដារត្រូវបានគេប្រើ: ភាពខុសគ្នានៃ cliches, phrasal expressions, word-signals ។ នៅក្នុងពាក្យសម្ដីខាងសារព័ត៌មាន និងផ្នែកសារព័ត៌មាន ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបង្កើតបានពីរប្រភេទគឺ បញ្ហា (ការយល់ដឹង) វិភាគ និងសិល្បៈសារព័ត៌មាន»។

“រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈត្រូវបានសម្គាល់ដោយវត្តមានរបស់សមាជិកដូចគ្នានៃប្រយោគ ប្រយោគស្មុគស្មាញ វិចារណញ្ញាណរស់រវើក ការប្រៀបធៀប និងវាក្យសព្ទសម្បូរបែប។ មុខងារនៃសារត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងមុខងារនៃឥទ្ធិពលសោភ័ណភាព តាមរយៈរូបភាពនៃការបញ្ចេញមតិ ភាពពេញលេញនៃមធ្យោបាយនៃភាសាចម្រុះបំផុត ទាំងភាសាទូទៅ និងរបស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គល»។

A.N. Tolstoy បានសរសេរថា: "ដើម្បីជ្រើសរើសពាក្យច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យនៃគោលគំនិតដែលពួកគេកំណត់ - នេះគឺជាភារកិច្ចរបស់អ្នកសរសេរ" ។ ការពង្រឹងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយត្រូវបានសម្រេចដោយមធ្យោបាយផ្សេងៗ ជាដំបូងការប្រើ tropes - វេននៃការនិយាយ ដែលពាក្យ ឬកន្សោមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ជាលទ្ធផលនៃពហុសេមីនៃពាក្យ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ មធ្យោបាយបង្ហាញនៃភាសាដូចជា epithets, metaphors, metonymy, synecdoches, hyperbole, allegory, ល. តែក្នុងន័យផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងន័យន័យធៀបផងដែរ។ តាមទស្សនៈនៃលក្ខណៈស្ទីលលីក វាក្យសព្ទត្រូវបានពិចារណាក្នុងទិដ្ឋភាពពីរ៖ ការភ្ជាប់មុខងាររបស់វាទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ និងពណ៌អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញ។

2.1 ការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងចំណងជើង

ចូរយើងធ្វើការវិភាគលើការប្រើស្ទីលស្ទីលនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យដោយអ្នកសារព័ត៌មានលើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់នៃទស្សនាវដ្តីប្រចាំសប្តាហ៍ "អ្នកកាសែត" # 03/2011:

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិពន្ធ

G. MALTSEV ។ឃើញ Cairo មិនស្លាប់ទេ។<#"justify">2.2 ការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងអត្ថបទមួយចំនួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនេះ។

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់និពន្ធនាយក Gennady Maltsev "ទៅមើល Cairo ហើយមិនស្លាប់"យើងនឹងវិភាគការប្រើរចនាប័ទ្មនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យ និងកំណត់អត្ថន័យរបស់វា។ វានិយាយថា "តម្លៃនៃភាពក្លាហានរបស់អ្នកកាសែតដែលរាយការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់គឺខ្ពស់ពេក - សហសេវិកជាង 30 នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារ, ជាង 20 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងចាប់ពង្រត់, ម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់, 3 នាក់បានបាត់ខ្លួន, ម្នាក់ស្ថិតក្នុងសន្លប់" ។ ..

នៅក្នុងបរិបទនៃ "អាជ្ញាធរអាមេរិកកំពុងព្យាយាមដោយបើកចំហ "សេះ"ដំណើរការចាប់ផ្តើម»ពាក្យអាសមានអត្ថន័យជាច្រើន: 1. saddle ។ 2. ផ្ទេរ។, នរណាម្នាក់នោះ។ អង្គុយនៅម្ខាងនរណាម្នាក់ - អ្វីមួយ។ (និយាយ) អូកៅអី.. 3. ផ្ទេរ។ អ្នកណា (អ្វី) ។ subjugate ទាំងស្រុង (មិនយល់ព្រមជារួម)... ក្នុងបរិបទនេះ ពាក្យថាកថាខណ្ឌទី៣ មានន័យធៀប។

ពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសញ្ញាសម្រង់ព្រោះវាជា ពាក្យប្រៀបធៀប(colloquial) ដែលបន្ថែមទៅក្នុងបរិបទ រសជាតិប្លែកនៃពណ៌ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ និងសូម្បីតែការឈ្លានពាន។ ដោយសារគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា អាជ្ញាធរអាមេរិកត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអាកប្បកិរិយាឈ្លានពាននៅពេលសម្រេចចិត្តជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់រដ្ឋផ្សេងៗ ការប្រើពាក្យថា កៀប បង្ហាញពីស្ថានភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់ដែលចលាចលដ៏ពេញនិយមកំពុងកើតឡើង។

នៅក្នុងបរិបទ៖ "នៅលើអ៊ីនធឺណិត សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត សង្គ្រាមអ៊ីនធឺណិតជាមធ្យោបាយនៃម៉ាស់ ការរលួយពួកគេបាននិយាយដោយចំហថា “- ចូរយើងទទួលយកពាក្យនៃការពុករលួយ។ វាមានអត្ថន័យជាច្រើន - ដើម្បីបំបែក: 1. បែងចែកទៅជាផ្នែកសមាសភាគរបស់វាដើម្បីបំបែក។ បំបែកទៅជាធាតុ។ 2. ប្រធានបទដើម្បី rotting, decay ។ carrion បានរលួយ។ 3. ផ្ទេរ។ ធ្វើឲ្យខូចសណ្តាប់ធ្នាប់, ធ្វើឲ្យខូចចិត្ត, ឈានដល់សីលពេញលេញធ្លាក់….

នៅក្នុងបរិបទនេះ ការរលួយ- នេះគឺជា ពាក្យប្រៀបធៀប(newspaper-Publisher) ដែលយើងបានលើកឡើងពីអត្ថន័យន័យធៀបនៃកថាខណ្ឌទី៣។ ពាក្យប្រៀបធៀបនេះបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អាជ្ញាធរអេហ្ស៊ីបចំពោះអ៊ីនធឺណិតថាជាបាតុភូតដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបង្រួបបង្រួមមហាជនដែលមិនពេញចិត្តនឹងអាជ្ញាធរ និងរៀបចំពួកគេឱ្យចូលរួមក្នុងការតវ៉ា។ ការប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរមិនឃើញកំហុសរបស់ពួកគេទេ ហើយមានទំនោរជឿថា Twitter មិនមែនជាប្រព័ន្ធនយោបាយដែលហួសសម័យរបស់ប្រទេសនោះទេ គឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះមនោសញ្ចេតនាបដិវត្តន៍ ឬក្នុងការធ្វើឱ្យខូចស្មារតីនៃស្មារតីមហាជន ដូចដែលពួកគេហៅថាដំណើរការបដិវត្តដែលរៀបចំដោយ ការប្រឆាំង។

នៅក្នុងបរិបទ៖“ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបណ្តាញមានរួចហើយ រស់នៅជីវិតរបស់ខ្លួន”, ពាក្យថាមានជីវិតមានន័យថា - 1. To exist, to be in the process of life, being. គាត់រស់នៅសែសិបឆ្នាំ។ ផ្កាមិនអាចទេ។ ដោយគ្មានព្រះអាទិត្យ។ F-live (រស់នៅដោយមិនសោកសៅអំពីអ្វីទាំងអស់; ពាក្យនិយាយ) ។ ២. ផ្ទេរ អំពីការគិត, អារម្មណ៍ : ត្រូវ, ត្រូវ ។ប្រជាជនមានទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះ។ 3. ដើម្បីចំណាយជីវិតក្នុងប្រភេទណាមួយ។ កន្លែង, ក្នុងចំណោមពួកគេ, ដើម្បីស្នាក់នៅ។ J. នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ J. ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់...

នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធបានប្រើពាក្យរស់នៅក្នុងន័យធៀបនៃកថាខណ្ឌទី 2 ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយពួកយើង។ ការក្លែងបន្លំ(សៀវភៅ) ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ពិសេសនៃបាតុភូតដូចជាអ៊ីនធឺណិត។ មានន័យថា សុទ្ធជាសារពាង្គកាយមានជីវិតរស់នៅដោយខ្លួនឯង ហើយនេះត្រូវរាប់បញ្ចូលទាំងអស់។

អត្ថបទ លោក Leonid Mlechin អ្នកនិពន្ធប្រវត្តិសាស្ត្រ ពិធីករទូរទស្សន៍បានប្រាប់យើងពីរបៀបដែលប្រធានសេវាកម្មពិសេស និងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ប្រញាប់ប្រញាល់រាយការណ៍អំពីការរកឃើញនៃការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅអាកាសយានដ្ឋាន Domodedovo ដែលសូម្បីតែប្រធានាធិបតី Medvedev មានការអាម៉ាស់។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យរឿងរបស់គាត់នូវពណ៌អារម្មណ៍ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់។ ឧទាហរណ៍ក្នុងពាក្យដូចជា ៖ កាត់បញ្ហា - កាត់អ្វី។ 1. ហែកអ្វីមួយនៅក្នុងរង្វង់មួយ។ នៅអ្វីមួយ; ច្រៀកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ, ទាំងស្រុង, ដក, ច្រៀកចេញ។ O. chamomile ។ O. គ្រែផ្កាទាំងមូល។ O. ផ្លែប៉ោមពីដើមផ្លែប៉ោម។<…>4. ផ្ទេរ។, អ្នកណា (អ្វី) ។ ឧត្តមសេនីយ ព្រានព្រៃ កាប់បុរសម្នាក់... នៅក្នុងបរិបទនៃ "Dmitry Medvedev ជាសាធារណៈ កាត់បន្ថយរបាយការណ៍ជ័យជំនះរបស់មន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់ "ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានកាត់ចោលក្នុងន័យន័យធៀបនៃកថាខណ្ឌទី 4 ។ មានន័យថាប្រធានាធិបតីចង់បំបិទមាត់អ្នកនិយាយដោយចេតនាឈ្លានពាន ឬសូម្បីតែពាក្យសំដីដ៏ឈ្លើយ ជាក់ស្តែងដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ស្ថានភាពមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពក្លាហានណាមួយ (ពាក្យសំដី);

បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងតម្លៃ - ដំណើរការ . 1. អ្វី និងអ្វីនៅក្នុងនរណា។ លាឈប់ពីខ្នាតធំ (ពាក្យស្លោក) ។ ថ្មឬថ្មនៅបង្អួច។<…> 3. ដោយបានបាត់បង់ពេលវេលា អនុញ្ញាតឱ្យអ្វីមួយអភិវឌ្ឍ។ (អាក្រក់)... នៅក្នុងបរិបទ « ស្ថានភាពនៅ Caucasus បានបើកដំណើរការទាំងស្រុង "អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យដែលបានបើកក្នុងអត្ថន័យនៃកថាខណ្ឌទី 3 ។ នេះគឺជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងន័យធៀប ដែលនៅក្នុងការចំណាយនៃពាក្យនេះគឺបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំង ហើយពាក្យដែលបានចាប់ផ្តើមដោយខ្លួនឯងគឺជាមធ្យោបាយបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអារម្មណ៍។ នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅ Caucasus ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល (សិល្បករ); blinked - 1. ព្រិចភ្នែក។ 2. នឹក, នឹក (ភាសារ) ។ នៅក្នុងបរិបទនៃ "ការសន្និដ្ឋានដំបូង: មន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ម្តងទៀត ខកខាន» ប្រើ polysemy មានន័យដូច(វចនានុក្រម - គ្រួសារ) ។ អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តពាក្យភាសាដើម នឹកពាក្យដែលមានន័យដូចសៀវភៅមើលរំលង ហើយស្រមោលដ៏ឈ្លើយនៃបរិបទទាំងមូលសង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយាខឹងសម្បាររបស់គាត់ចំពោះភាពយឺតយ៉ាវនៃសេវាកម្មសន្តិសុខអាកាសយានដ្ឋាន ដែលការផ្ទុះបានផ្គរលាន់។ ភ្នំភ្លើង - ការបង្កើតភូគព្ភសាស្ត្រដែលជាភ្នំរាងសាជីដែលមានរណ្ដៅនៅកំពូលដែលតាមរយៈនោះពីពេលមួយទៅពេលមួយភ្លើង កម្អែ ផេះ ឧស្ម័នក្តៅ ចំហាយទឹក និងកំទេចកំទីថ្មបានផ្ទុះឡើងពីជម្រៅនៃផែនដី។ ដីក្រោមទឹក គ. សម្តែងនៅក្នុង។ កំពុងដេក។ (ស្ងាត់) ។ ផុតពូជនៅក្នុង។ ដើម្បីរស់នៅ (ដូច) នៅលើភ្នំភ្លើងមួយ (នៅក្នុងការថប់បារម្ភថេរ, គ្រោះថ្នាក់) ។ នៅក្នុងបរិបទ « Caucasus គឺសកម្ម ភ្នំភ្លើង, ភ្លើងក្នុងបំពង់កវាឆេះហើយឆេះមិនត្រឹមតែអ្នកជិតខាង" ពាក្យភ្នំភ្លើងមានន័យធៀបនិងប្រើក្នុងឧបករណ៍កំណាព្យ- ការប្រៀបធៀបដែលផ្តល់រូបភាពជារូបភាពដល់កន្សោមនេះ (សិល្បករ); អំណាចនៃពិភពលោកនេះគឺជាឯកតា phraseological ដែលមានន័យថាអំណាច, ការត្រួតត្រា, ឥទ្ធិពល, ខ្លាំង។ នៅក្នុងបរិបទ « មិនមានការងារសម្រាប់យុវជនទេប៉ុន្តែ អំណាចដែលមានប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងរថយន្ត limousines ពណ៌ខ្មៅជាមួយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ ... " អង្គភាពឃ្លានេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប និងតំណាងឱ្យ អក្សរកាត់(សិល្បករ)។ អ្នកនិពន្ធបានសម្តែងការហួសចិត្តបន្តិច តាមគំនិតរបស់យើង ដោយបង្ហាញថា អ្នកមានអំណាចនៃពិភពលោកនេះត្រូវបានការពារដោយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ ហើយអ្នកទន់ខ្សោយ ក្នុងករណីនេះ យុវជនមិនត្រូវបានការពារពីឥទ្ធិពលអាក្រក់របស់ពួកជ្រុលនិយមដែលជ្រើសរើសពួកគេជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនោះទេ។ . បរិបទផ្តល់ឱ្យបរិបទនូវរូបភាពដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ។

អ្នកកាសែត នាយក PR នៃ CPL Anton Khrekov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់។ "អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃផ្លែព្រូន"ឈ្មោះដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ បង្ហាញពីការគិតក្នុងន័យធៀបដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដោយប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនូវមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់។ ចូរយើងវិភាគការប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យ polysemantic ជាច្រើនពីអត្ថបទនេះ៖

prickly ត្រូវបានប្រើជាភាសារុស្សីក្នុងន័យជាច្រើន - 1. វាមានបន្លា។ K. shrub ។ បន្លាលួស។ 2. អាចចាក់ម្ជុល,

ចាក់ថ្នាំ។ ចំបើង spiky ។ 3. ផ្ទេរ។ Sardonic, ចំអកថាអាក្រក់(វចនានុក្រម) ។ ការកត់សម្គាល់ដ៏អាក្រក់។ K. មើល។ K. ភាសា;

ជុំ - 1. រាងជារង្វង់ឬបាល់មួយ។ កង់មូល។ K. បាល់។ មុខមូល (មិនពន្លូត ប៉ុន្តែក៏ក្រាស់ពេញ)។ ធ្វើឱ្យភ្នែករាងមូល (មានលក្ខណៈដូចគ្នា) ។ 2. ពេញ f. ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ, អិល។ ល្ងង់ខ្លៅ។ K. ជាក្មេងកំព្រា (គ្មានឪពុកនិងម្តាយ) ។ K. ជាសិស្សពូកែ។<…>4. ពេញ f. អំពីរង្វាស់នៃពេលវេលា: ទាំងមូល, ទាំងមូល។ K. ឆ្នាំ ពេញមួយថ្ងៃ។;

Komsomol - Komsomol - អក្សរកាត់: សហភាពយុវជនកុម្មុយនិស្ត។ អង្គការ Komsomol ។ ការដ្ឋានសំណង់ Komsomol ។

នៅក្នុងបរិបទនៃ "... កម្ពស់ខ្ពស់ស្លីមប៍នតង់ដេងជាមួយ ព្រិចៗជាមួយនឹងភ្នែក didactic, ជុំប្រាំ, ការញញឹមដោយអួតអាង និង កុសុមុលparting...” ពាក្យធម្មតា ចចក និង មូល ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប និងតំណាង មេតូនីមី,លើកកំពស់ការបញ្ចេញមតិកំណាព្យនៃការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពាក្យទី 1 ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបនៃចំណុចទី 3 ទីពីរ - ក្នុងន័យធៀបនៃចំណុចទី 2 ហើយពាក្យទីបីក៏ត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យន័យធៀបផងដែរ: ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យជាមួយនឹងការបំបែក Komsomol បង្ហាញពីស្ទីលម៉ូដសក់ជាក់លាក់មួយ ( សិល្បៈ) ។

2.3 ការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃរចនាប័ទ្មមិនសមហេតុផល

អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកែសម្រួលមិនគួរភ្លេចអំពីលទ្ធភាពនៃការយល់ដឹងពីរវិមាត្រនៃពាក្យ polysemantic និងពាក្យដែលមានពាក្យដូចគ្នា ទោះបីជាបរិបទជាធម្មតាបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វាក៏ដោយ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពជិតស្និទ្ធនៃពាក្យ polysemic ចាប់តាំងពីការប៉ះទង្គិចរបស់ពួកគេបង្កើតរឿងកំប្លែងមិនសមរម្យ។ M. Gorky កែសម្រួលសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោងបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដែលមិនបានជោគជ័យ។ ដូច្នេះអំពីសំណើ "កាំភ្លើងយន្តត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងការបាញ់ប្រហារ" អ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ដោយកំហឹងថា "អ្នកអានស្លូតត្រង់ប្រហែលជាឆ្ងល់ថាតើវាយ៉ាងម៉េច - គ្រាប់កាំភ្លើងហើយដួលរលំដូចការបាញ់?"

អក្សរកាត់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ អាចផ្តល់ភាពកំប្លែង និងភាពមិនច្បាស់លាស់ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍៖ VNOS (ការឃ្លាំមើលពីលើអាកាស ការព្រមាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង) MNI, MUKHIN (ឈ្មោះវិទ្យាស្ថាន) ជាដើម មួយចំនួនបានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការរៀបចំឡើងវិញនៃស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ។ ដូច្នេះមិនមានអក្សរកាត់ OLYA (នាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនិងភាសានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) IVAN (វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) ទេ។ ប៉ុន្តែ ITAR-TASS ផ្ទុយទៅវិញ ស្ទើរតែត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា RITA ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Boris N. Yeltsin ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីអក្សរកាត់ពីមុន។

ចូរយើងត្រលប់ទៅអត្ថបទរបស់ A. Khrekov "ស្តីពីអត្ថប្រយោជន៍នៃ prunes" ។ តាមគំនិតរបស់យើង មិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវនៃការអនុវត្តរចនាប័ទ្មនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យដែលអាក្រក់នោះទេ។ . ពាក្យនេះមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។ :

« scab គឺជាជំងឺផ្សិតនៃស្បែកក៏ដូចជាស្នាមប្រេះដែលលេចឡើងជាមួយនឹងជំងឺនេះនៅលើស្បែកក្រោមសក់។ ឡូយ, - (វចនានុក្រម) ។ គ្របដណ្តប់ដោយស្នាមប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់»។ នៅក្នុងបរិបទ «… បស្ចិមប្រទេស បើទោះបីជាកំណត់ឡើងវិញក៏ដោយ ក៏នៅតែចាត់ទុកទីក្រុងម៉ូស្គូ អាក្រក់» ពាក្យដែលបានបន្លិច តាមគំនិតរបស់យើង គឺមានលក្ខណៈចម្រុះទាក់ទងនឹងពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ "ខាងលិច" និងទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភាពសាមញ្ញនៃស្ថានការណ៍នយោបាយក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋនេះ បង្ហាញមិនត្រឹមតែពណ៌អារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់នូវការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដល់រដ្ឋទាំងមូល ដែលពិតជាមើលងាយសារៈសំខាន់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងនាមជាអ្នកលេងដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងឆាកពិភពលោក។ យើងជឿថារចនាប័ទ្មនេះគឺសមរម្យជាងសម្រាប់ការចុចពណ៌លឿង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានេះ យើងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាពាក្យ polysemantic ចម្រុះពណ៌តាមរចនាប័ទ្មត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើននៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈដែលយកចេញពីសៀវភៅសិក្សាដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ ពាក្យពហុន័យជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមួយ៖ សៀវភៅ វិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ សារព័ត៌មាន ឬពាក្យនិយាយ។ គោលបំណងនៃការងារនេះគឺដើម្បីព្យាយាមបង្ហាញនូវរូបភាពពេញលេញ និងរស់រវើកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemantic និងពន្យល់ពីលក្ខណៈមួយចំនួននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដោយប្រើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ ពោលគឺនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ទស្សនាវដ្តីអ្នកកាសែតដូចជា "ទៅមើល Cairo ហើយមិនស្លាប់"Gennady Maltsev, "ភ្លេចថាអ្នករស់នៅប្រទេសណា?"លោក Leonid Mlechin, "អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃផ្លែព្រូន"Anton Khrekov និងអ្នកដទៃ។

យើងបានរៀនថារចនាសម្ព័ន្ធរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានសម្គាល់ដោយមធ្យោបាយជាច្រើន និងភាពបត់បែនក្នុងការបញ្ជូនគំនិតរបស់មនុស្ស ហើយថាជម្រើសនៃពាក្យពណ៌ទាន់សម័យ ឃ្លាឃ្លា ទម្រង់បុគ្គល និងរចនាសម្ព័ន្ធគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគិតគូរ។ ការភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំរបស់ពួកគេចំពោះរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ជាដំបូង នៅពេលកំណត់អត្ថន័យភាសា វាចាំបាច់ក្នុងការប្រៀបធៀប "សុន្ទរកថាសៀវភៅ - សុន្ទរកថាដែលប្រើភាសា" ។

យើងក៏បានរកឃើញផងដែរថា ការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដែលមិនសមហេតុផល អ្នកនិពន្ធ និងកម្មវិធីនិពន្ធមិនគួរភ្លេចអំពីលទ្ធភាពនៃការយល់ដឹងពីរវិមាត្រនៃពាក្យ polysemous និងពាក្យដែលមានពាក្យដូចគ្នា និងរូបរាងនៃការកំប្លែងមិនសមរម្យនៅពេលដែលពាក្យ polysemous ប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ ជិត។

ការសន្និដ្ឋានចំបងដែលអាចត្រូវបានទាញនៅចុងបញ្ចប់នៃការសិក្សានេះគឺថាវត្ថុណាមួយដែលមានឈ្មោះដោយពាក្យមួយអាចប្រែទៅជាតំណភ្ជាប់នៃស៊េរីមុខងារផ្សេងគ្នា ទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃការពិត ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរូបភាពទូទៅនៃជីវិត ហើយនោះមានន័យថា ការបញ្ចេញមតិជួយឱ្យយល់ និងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទាំងនេះមានលក្ខណៈទូទៅ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃប្រធានបទ "ស្ទីលលីកនៃការនិយាយ"។

បច្ចុប្បន្ននេះ ភាសារុស្សី ដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិ និងសារៈសំខាន់សង្គម បានក្លាយជាភាសាអន្តរជាតិឈានមុខគេមួយ។ ពាក្យជាច្រើននៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសាបរទេស។

ហើយការអភិវឌ្ឍន៍នៃពហុសេមីនៃពាក្យគឺជាដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរ។

គន្ថនិទ្ទេស

1.Abramov N.A.Print edition M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៩៩៩ ទំព័រ។ ៥៦-៨៩។

.Vinogradov V.V. បញ្ហានៃរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ - M. : ខ្ពស់ជាង។ shk ។ , 1981. - ទំព័រ 32

.Vinogradov V.V. "រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , ឆ្នាំ 1969 ។ ៥-៦.

.Vinokur G.O. Selected ធ្វើការលើភាសារុស្សី។ អិម, ១៩៥៩ ។ ១២១.

.វ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក" ឆ្នាំ ១៨៨១។

.Herzen A. I. ស្តីពីការចិញ្ចឹមបីបាច់ និងការអប់រំ / ចងក្រងដោយ៖ V. I. Shiryaev; APN សហភាពសូវៀត។ - M. : គរុកោសល្យឆ្នាំ 1990 .-- ទំព័រ 133 ។

.Golub I.B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M.: Ayris-Press, 2007 .-- 248s ។

.Golub I.B., Rosenthal D.E. រចនាប័ទ្មកម្សាន្ត។ - M. : ការអប់រំ, 1988.158 ទំ។

.Gorshkov A.I. រចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ... pdf - Adobe Reader ។

.Zemskaya E.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ ការបង្កើតពាក្យ។ - M. : ការអប់រំ, 1973 .-- 170 ទំ។

.Latyshina DI ប្រវត្តិគរុកោសល្យ។ ការអប់រំនិងការអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (X - ដើមសតវត្សទី XX): សៀវភៅសិក្សា។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "FORUM", ឆ្នាំ 1998. - ទំព័រ 10 ។

.Ovcharenko A. I. "M. ដំណើរស្វែងរកដ៏ជូរចត់ និងអក្សរសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 20”។ អេដ។ ទី 3 បន្ថែម។ M.: សិល្បៈ។ ពន្លឺឆ្នាំ ១៩៨២.៥៩០ ស។

.Ozhegov S.I. វចនានុក្រម។ វចនានុក្រម។ វប្បធម៌នៃការនិយាយ។ - M. : វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1974 .-- 180 ទំ។

.Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. : Az, 1995 .-- 907 ទំ។

.D.E. Rosenthal រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ ទី 3, ប។ ហើយបន្ថែម។ សៀវភៅសិក្សា។ វិធីសាស្រ្ត។ សម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ M. , "ខ្ពស់ជាង។ shk.", 1974. 352 s., ទំព័រ 66-76 ។

.Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ - ទី 8 ed ។ M.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Airis-Press", ឆ្នាំ 2006. - ទំ។ ២៣, ១១៧, ១៤៨។

.សូមមើល Kozhin A. N. ការប្រើន័យធៀបនៃពាក្យ។ - "ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា", ឆ្នាំ 1954, ទំ។ ២៥-២៦។

.សូមមើល៖ BN Golovin មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវប្បធម៌ការនិយាយ។ អេដ។ ទី២. M. , 1988. , ទំ។ ១៣៤.

.ការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅសិក្សា ed. សាស្រ្តាចារ្យ នៅក្នុង និង។ Maximova ។ - M.: Gardariki, 2008 .-- ទំ។ ៥៧-១៣៤។

.Timofeev L.I., Turaev S.V. វចនានុក្រមខ្លីនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅ។ សម្រាប់និស្សិត / Ed ។ - កុំព្យូទ័រ។ L. I. Timofeev, S.V. Turaev ។ - ទី 2 ed ។, Rev ។ - M.: Education, 1985. - 208 p., Ill.

.Tolstoy A.N. ការប្រមូល cit., v. 13, p. ២៣៤.

.Ushakov D. N. "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ។ - M. : 1940. ទំ។ ៤៥០.

.Shcherba LB ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ អិម, ១៩៥៧ ។ ១២១.

http://rusjaz.da.ru/

25.

.ទស្សនាវដ្ដី "អ្នកកាសែត" អត្ថបទ "មើល Cairo ហើយមិនស្លាប់", ed ។ Gennady Maltsev និពន្ធនាយក។ គ១.

ការបង្រៀន

ត្រូវការជំនួយក្នុងការរុករកប្រធានបទមួយ?

អ្នកជំនាញរបស់យើងនឹងផ្តល់ប្រឹក្សា ឬផ្តល់សេវាកម្មបង្រៀនលើប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
ផ្ញើសំណើជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញអំពីប្រធានបទឥឡូវនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីលទ្ធភាពនៃការទទួលបានការពិគ្រោះយោបល់។

ពហុសេមីនៃពាក្យ (ប៉ូលីសេមី) គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យពីរ ឬច្រើន។ ពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យគឺជាមូលដ្ឋាន វាមិនមែនដោយសារបរិបទ និង។

តាមក្បួនវាគឺអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម: ទឹកកំពុងចាក់។ ន័យធៀបជាអនុវិទ្យាល័យ, អាស្រ័យតាមបរិបទ, ពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម : ពាក្យហូរ។ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃពហុសេមីជាធម្មតាកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពជាប់គ្នានៃវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលបង្ហាញដោយពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ ដូច្នេះប្រភេទ metaphorical និង metonymic នៃអត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យត្រូវបានសម្គាល់។

polysemy នៃពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងឧបករណ៍រចនាប័ទ្មជាច្រើនឧទាហរណ៍នៅក្នុង pun, irony ។

ក្នុងករណីដែលបរិបទមិនបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យមួយនៃពាក្យពហុសេម និងភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើង ប៉ូលីសេមីគឺជាកំហុសស្ទីលស្ទីល ព្រោះវាធ្វើឱ្យពិបាកយល់អត្ថបទ។

77. ស្វែងរកករណីនៃការប្រើប្រាស់ស្ទីលស្ទីលនៃប៉ូលីសេមី។

I. ព្យុះទីហ្វុងមុនពីរបានបោកបក់បំផ្លាញស្ពាន បណ្តាញអគ្គិសនី ដំណាំ។ នេះជាព្យុះទីហ្វុងទីបីហាក់បានបោកបក់អស់សង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់អ្នកស្រុកក្នុងតំបន់សម្រាប់ការប្រមូលផល។ 2. នៅឯកីឡាអូឡាំពិក ក្រុមរុស្ស៊ីស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋាន។ Reebok សម។ 3. "Igksh", តែងតែនៅលើកំពូល! (ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញពីយន្តហោះយោធានៅលើមេឃ។) 4. មានផ្លូវចេញ! (នៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ក្មេងស្រីក្នុងឯកសណ្ឋានកម្មកររថភ្លើងក្រោមដី ចង្អុលទៅជណ្តើរយន្ត។) 5. ក្រដាសស៊ីបេរី។ ជម្រើសដ៏អស្ចារ្យ! 6. តើអ្វីភ្ជាប់ពួកវា? ទូរគមនាគមន៍ Zebra ។ (ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពណ៌នាអំពីក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុសដែលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។ ) 7. Whiskas ផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុត។ (ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាហារសម្រាប់ឆ្មា។ ) 8. ការសើចដែលឆ្លងបំផុតគឺអ្នកដែលមានជំងឺផ្តាសាយ។ 9. អ្នកដែលធ្លាប់ជាបងប្អូនដោយឈាម ចូរឈរជាបងប្អូនដោយការសាកល្បងផ្សេងទៀត។ 10. ការកើនឡើងជាសកលនៃពពុះនៅលើប្រេង 1 I. នៅទីនោះ ពួកគេបានរស់នៅមួយសប្តាហ៍ ឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើរឿងតូចតាច និងវាយសត្វមូស ដែលបំផ្លាញសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៃការផ្តល់ ព័ត៌មានលម្អិត និងសេចក្តីរីករាយដ៏មហន្តរាយ។ 12. ការលួងលោមគឺជាអាជីវកម្ម

បច្ចេកវិទ្យា។ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ LG. 13, យើងកំពុងបោះលុយចោល។ 78. ស្វែងរកករណីនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemantic មិនជោគជ័យ។ ពន្យល់ពីអ្វីដែលជាការបរាជ័យក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ធ្វើការកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម។

I. ផ្លូវទៅកាន់ភាពរុងរឿងបានបើកទៅកាន់ក្រុមចុងក្រោយនៃការប្រកួត Cup តែប៉ុណ្ណោះ។ 2. ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 មក ជោគវាសនារបស់វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយតំបន់ម្តងទៀត។ 3, ប្រហែលជាទំនោរទៅខាងសិប្បកររបស់អ្នកនឹងភ្ញាក់ពីដំណេកនៅថ្ងៃនេះ 4. សូម្បីតែអ្នកស្គាល់គ្នាធម្មតាក៏អាចធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់បានដែរ។

5. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃរលកហ្គីតាថ្មីនៅក្នុងតន្ត្រីរុស្ស៊ី។ 6, Khomyakov និង Kireevsky បានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេនៅក្នុងការរួបរួមរចនាសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងគំនិតប្រវត្តិសាស្ត្រនិងទស្សនវិជ្ជារបស់ Chaadaev ហើយហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងខាងក្រៅដោយធ្វើឱ្យមានការសង្កត់ធ្ងន់ផ្ទុយគ្នា។ 7. Shevchuk ឆ្លើយតបទៅនឹងឧបាយកលរបស់ជនទុច្ចរិតយ៉ាងទូលំទូលាយ និងដោយធម្មជាតិ។ 8. នៅពេលណាមួយនៅលើផ្លូវអាចមានបញ្ហានៅក្នុងទម្រង់នៃឡាន។ 9. ខ្សែការពារចូលជ្រៅទៅកណ្តាលវាល។ 10. មូលហេតុមួយនៃការបញ្ចប់សោកនាដកម្មគឺការជ្រៀតជ្រែកនៃកាតព្វកិច្ចសីលធម៌នៅក្នុងជម្លោះស្នេហា។ II. Katerina ចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់នាងក្នុងការដក Boris ចេញពីក្បាលរបស់នាង។ 12. ប្រសិនបើ Chichikov មិនបានបង្កើតការផ្សងព្រេងរបស់គាត់ទេនោះវានឹងមិនមានកំណាព្យទេ។ កាលៈទេសៈនេះធ្វើឱ្យរូបភាពរបស់ Chichikov ក្លាយជាស្នូលនៃកំណាព្យដែលល្បិចទាំងអស់របស់វីរបុរសត្រូវបានស្រទាប់បង្កើតបានជារូបភាពពេញលេញនៃការងារ។ 13. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទស្សនិកជនមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយ Vara ចូលចិត្តវានៅក្នុងក្លឹបអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ 14. សមយុទ្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Osman Pasha បានអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិទួគីទទួលបានពេលវេលាសម្រាប់រៀបចំក្រុមឡើងវិញ ហើយទីក្រុងប៊ុលហ្គារីតូចមួយបានក្លាយជាបន្លាដ៏រុងរឿងនៅក្នុងផ្នែកដ៏រលាក់របស់វាសម្រាប់ខ្លាឃ្មុំរុស្ស៊ី។ 15. ឧបសគ្គចម្បងនៃការជំពប់ដួល៖ តើបុរសវ័យក្មេងបែបនេះអាចសរសេរសៀវភៅដំបូងនៃប្រលោមលោកបែបវីរភាពនៅអាយុពីរឆ្នាំបានដោយរបៀបណា ហើយបន្ទាប់មកសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃការងារទីតានិកនេះ។ 16. មិនថាគាត់ថតរូបខ្ញុំដោយជោគជ័យ បើកមុខខ្ញុំក្នុងពន្លឺអំណោយផលទេ លែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។ 17, Tamara Zamyatina មិនដូចមិត្តរួមការងារជាច្រើនដែលបានបាត់បង់សំឡេងរបស់ពួកគេក្រោមសម្ពាធនៃកាលៈទេសៈនោះ មិនបានភ្លេចពីរបៀបនិយាយដោយទំនុកចិត្ត 18. ខ្លែងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែង។ 19. នេះគឺជាកញ្ចប់នៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗសម្រាប់ម៉ោងនេះ។ 20. តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពន្យល់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏យូររបស់អាជ្ញាធរបេឡារុស្សនៅពេលដែលពួកគេតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានលុបសារព័ត៌មានចេញពីការស៊ើបអង្កេត? 21. ការបះបោរមួយ, វិនាសទៅនឹងការបរាជ័យជាមុន, កើតឡើងនៅក្នុងគាត់។ ហើយគាត់បរាជ័យ!

បន្ថែមលើប្រធានបទ ការប្រើប្រាស់ STYLISTIC OF VARIOUS VALUES (POLYSEMS)៖

តម្រូវការនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃអារម្មណ៍ និងតម្លៃច្រើននៃពាក្យរុស្ស៊ី
រចនាសម្ព័ន្ធនៃអត្ថន័យនៃពាក្យកិរិយាសព្ទក្នុងពន្លឺនៃបញ្ហានៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃភាសា និងគំរូភាសា
មុខងារនៃពាក្យ polysemous ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous នៅក្នុងការប្រឌិត។ កំហុស Lexical ដែលទាក់ទងនឹងការប្រើពាក្យ polysemous មិនជោគជ័យ។

ផ្ញើការងារល្អរបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានចំណេះដឹងគឺសាមញ្ញ។ ប្រើទម្រង់ខាងក្រោម

សិស្ស និស្សិត និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង ដែលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានចំណេះដឹងក្នុងការសិក្សា និងការងាររបស់ពួកគេ នឹងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក។

បង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ http://www.allbest.ru/

សេចក្តីផ្តើម

ភាសារស់នៅទាំងអស់បំពេញគោលបំណងសំខាន់បំផុតរបស់ពួកគេ - ពួកគេបម្រើជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។ ភាសាគឺជាការបញ្ចេញមតិ និងការផ្ទុកគំនិតរបស់មនុស្ស។ វាអនុវត្តការតភ្ជាប់នៃពេលវេលា តាមដានការវិវត្តន៍នៃពូជមនុស្ស ពង្រឹងការបន្តពូជនៃក្រុមជនជាតិផ្សេងៗគ្នា។ អ្នកកែទម្រង់សាលារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យដែលជាអ្នកបង្កើតគរុកោសល្យវិទ្យាសាស្ត្រនៅប្រទេសរុស្ស៊ី KD Ushinsky DI Latyshina បាននិយាយយ៉ាងល្អអំពីប្រវត្តិគរុកោសល្យ។ ការអប់រំនិងការអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (X - ដើមសតវត្សទី XX): សៀវភៅសិក្សា។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "វេទិកា", ឆ្នាំ 1998. - ទំ។ 10.: "ភាសារបស់មនុស្សគឺល្អបំផុត មិនដែលសាបសូន្យ និងពណ៌ផ្កាឡើងវិញជារៀងរហូតនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ ដែលចាប់ផ្តើមឆ្ងាយហួសពីព្រំដែននៃប្រវត្តិសាស្ត្រ"។

ការបង្ហាញនៃពហុសេមីនៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីបង្កើតឱកាសគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វា (អាស្រ័យលើបរិបទ) និងការប្រើប្រាស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការនិយាយ។ អ្នកនិពន្ធដែលធ្វើការលើភាសានៃស្នាដៃរបស់គាត់ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិដែលធ្វើឱ្យភាសារបស់គាត់មានភាពច្បាស់លាស់តាមរចនាប័ទ្ម និងភ្លឺក្នុងពណ៌អារម្មណ៍។ ហើយអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសារុស្សីជាពិសេសដោយសារតែគាត់និយាយភាសា "អស្ចារ្យ" របស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុងនាមជាអ្នកសិក្សា V.V. Vinogradov បាននិយាយថា Vinogradov V. V. បញ្ហានៃរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ - M. : ខ្ពស់ជាង។ shk., 1981. - ទំព័រ 32, "ការច្នៃប្រឌិតដោយពាក្យសំដី និងសិល្បៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ រីកចម្រើននៅលើមូលដ្ឋាននៃការច្នៃប្រឌិតពាក្យសំដី និងសិល្បៈរបស់មនុស្សទាំងមូល" ។

វត្ថុការស្រាវជ្រាវគឺជាទស្សនាវដ្តី "អ្នកកាសែត" លេខ 3/2011 ។

ប្រធានបទការស្រាវជ្រាវគឺជាការប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់។

គោលដៅការងារ- ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្ហាញរូបភាពពេញលេញនិងរស់រវើកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous និងពន្យល់ពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដោយប្រើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ។ គោលបំណងនៃការងារបានកំណត់ទម្រង់ និងដំណោះស្រាយនៃកិច្ចការដូចខាងក្រោម៖

1) លក្ខណៈនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីនៃពហុសេមីនៃពាក្យ;

2) ការវិភាគនៃការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មនៃពាក្យ polysemy នៅក្នុងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។

ទ្រឹស្ដីមូលដ្ឋានការងារនេះត្រូវបានផ្អែកលើស្នាដៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដូចជា D.E. Rosenthal, V.I. Maximov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L.B.Shcherba, D.I. Latyshina E.I. Dibrova, A.A. Reformatsky, N.M. Shansky, D.N. Shmelev និង A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A.I. Gorshkov, E.A. Zemskaya និងអ្នកដទៃ។

ក្នុងគ្រប់គ្រងហេតុផលសម្រាប់ជម្រើសនៃប្រធានបទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញ គោលដៅ ភារកិច្ចចម្បងនៃការងារ ប្រធានបទ និងវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវ រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារត្រូវបានកំណត់។

វដំបូងជំពូកលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់ស្ទីលលីកនៃមធ្យោបាយភាសាក្នុងប្រភេទផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមុខងាររចនាប័ទ្មនៃប៉ូលីសេមីត្រូវបានពិចារណា។

ក្នុងទីពីរជំពូកនេះវិភាគអំពីមធ្យោបាយពហុន័យសម្រាប់បង្កើតរូបភាពក្នុងអត្ថបទសារព័ត៌មានដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់ដែលយើងជ្រើសរើស។

វការសន្និដ្ឋានសង្ខេបលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនេះ និងទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានលើសម្ភារៈទាំងអស់ដែលបានបង្ហាញ។

ជំពូក I.រចនាប័ទ្មការប្រើប្រាស់ភាសាវិទ្យាមូលនិធិvខុសគ្នាប្រភេទសារព័ត៌មាន

ជម្រើសនៃពាក្យពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម ឃ្លាឃ្លា ទម្រង់បុគ្គល និងរចនាសម្ព័ន្ធគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគិតគូរពីការភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំរបស់ពួកគេចំពោះរចនាប័ទ្មមុខងារ។ "ជាដំបូង នៅពេលកំណត់អត្ថន័យភាសា វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការប្រៀបធៀប" សុន្ទរកថាសៀវភៅ - សុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយវោហាស័ព្ទ "។ រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងមានបីប្រភេទ៖ ការសរសេរសៀវភៅ (វិទ្យាសាស្ត្រ វិជ្ជាជីវៈ-បច្ចេកទេស ផ្លូវការ-ធុរកិច្ច, សង្គម-សារព័ត៌មាន, សំបុត្រ) វចនានុក្រម និងពាក្យសំដី (អក្សរសាស្ត្រ និងវចនានុក្រម, ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, ភាសា); សិល្បៈ និងប្រឌិត ដែលប្រើធាតុនៃសៀវភៅ និងពាក្យវចនានុក្រម និងអក្សរសាស្ត្របន្ថែម (ភាសា គ្រាមភាសា ។ល។) "Rosenthal D.E. រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ ទី 3, ប។ ហើយបន្ថែម។ សៀវភៅសិក្សា។ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ M. , "ខ្ពស់ជាង។ shk.", 1974. 352 s., p. 76..

ពាក្យ និងឯកតា phraseological ដាក់ឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូត សញ្ញា និងសកម្មភាពនៃពិភពលោកជុំវិញ។ មនុស្សកាន់តែច្រើនរៀនពិភពលោក និងខ្លួនគាត់កាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែរកឃើញអ្វីដែលថ្មី។ នៅក្នុងន័យនៃវាក្យសព្ទនិងឯកតា phraseological ភាសារុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកមានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ K. Paustovsky http://paustovskiy.niv.ru/paustovskiy/text/zolotaya-roza/roza_11.htm បានសរសេរថា "សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង" បានសរសេរថា "មានពាក្យល្អ ៗ ជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ គ្មានសំឡេង ពណ៌ រូបភាព និងការគិតបែបនេះទេ ដែលស្មុគស្មាញ និងសាមញ្ញ ដែលនឹងមិនមានការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ក្នុងភាសារបស់យើង»។ នៅក្នុងភាសារុស្សី យោងទៅតាម AI Herzen, Herzen AI អំពីការចិញ្ចឹមបីបាច់ និងការអប់រំ / Comp .: VI Shiryaev; APN សហភាពសូវៀត។ - M. : គរុកោសល្យឆ្នាំ 1990 .-- ទំ។ 133., "គំនិតអរូបី, អារម្មណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀងខាងក្នុង, សម្រែកនៃកំហឹង, ការលេងសើចដ៏ភ្លឺស្វាង" ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួល។

កន្លែងកណ្តាលសម្រាប់ stylistics ជាទូទៅ និងសម្រាប់ stylistics ជាក់ស្តែង ជាពិសេសគឺត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យបញ្ហានៃ synonym ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺជាការពិតដែលថា "ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលបានអភិវឌ្ឍគឺជាប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិច្រើនឬតិច មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក" LB Shcherba ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - នៅក្នុងសៀវភៅ៖ ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ M. , 1957.S. 121 ។

1) អធិប្បាយ(ជាមួយ gr. - ឧបសម្ព័ន្ធ) - និយមន័យដែលផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិរូបភាព និងអារម្មណ៍ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើសញ្ញាមួយនៃវត្ថុ ឬចំណាប់អារម្មណ៍មួយអំពីវត្ថុ (“Grove dissuaded មាសបេរេហ្សូវដោយចិត្ដរីករាយភាសា ");

2) ពាក្យប្រៀបធៀប(ជាមួយ gr ។ - ការផ្ទេរ) - អត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យដែលផ្អែកលើការបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុមួយឬបាតុភូតមួយទៅមួយផ្សេងទៀតដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬផ្ទុយ។ Assimilation ទៅនឹងសត្វមានជីវិតត្រូវបានគេហៅថា ការក្លែងបន្លំ("ស្ទ្រីមបានរត់ពីភ្នំ" - N. Nekrasov) ប្រធានបទ - ការកែប្រែឡើងវិញ(“ក្រចកនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមនុស្សទាំងនេះ៖ វានឹងមិនមានក្រចកខ្លាំងជាងនេះទេនៅលើពិភពលោក” - N. Tikhonov);

3) មេត្រីភាព(ជាមួយ gr ។ - ដើម្បីប្តូរឈ្មោះ) - ប្រភេទនៃផ្លូវដែលបាតុភូតឬវត្ថុមួយត្រូវបានកំណត់ដោយជំនួយនៃពាក្យនិងគំនិតផ្សេងទៀត ("អ្នកនិយាយដែក dozing នៅក្នុង cabura" ដោយ V. Mayakovsky - អំពីកាំភ្លើងខ្លីមួយ);

4) synecdoche- មួយនៃ tropes ដែលជាប្រភេទនៃ metonymy ផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយទៅមួយផ្សេងទៀតនៅលើមូលដ្ឋាននៃការជំនួសទំនាក់ទំនងបរិមាណ: ផ្នែកមួយជំនួសឱ្យទាំងមូល ("ទូកតែម្នាក់ឯងពណ៌ស" ដោយ M. Lermontov - ក្ដោងជំនួសឱ្យការមួយ។ ទូក); ឯកវចនៈជំនួសឱ្យពហុវចនៈ ("ហើយទាសករបានប្រទានពរដល់ជោគវាសនា" - "Eugene Onegin" ដោយ A. Pushkin; ទាំងមូលត្រូវបានយកជំនួសឱ្យផ្នែកមួយ: "គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងលំហរបស់ផែនដីហើយគាត់គ្រាន់តែជាទាហាន" - S. អ័រឡូវ);

5) អ៊ីពែបូឡា(ពី gr ។ - ការបំផ្លើស) - មធ្យោបាយនៃការពិពណ៌នាសិល្បៈដោយផ្អែកលើការបំផ្លើស ("ជង្គង់ - សមុទ្រជ្រៅ", "ទឹកភ្នែកបី");

6) ឧទ្ទេសនាម(ពី gr ។ - ដើម្បីនិយាយតាមរបៀបផ្សេង) - រូបភាពនៃគំនិតអរូបីឬបាតុភូតតាមរយៈរូបភាពជាក់លាក់មួយ (បេះដូង - ស្នេហា; កាំភ្លើងឆ្លងកាត់ពីរ - កាំភ្លើងធំ។ ល។ ) Timofeev L. I., Turaev S.V. A ខ្លី។ វចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅ។ សម្រាប់និស្សិត / Ed ។ - កុំព្យូទ័រ។ L. I. Timofeev, S.V. Turaev ។ - ទី 2 ed ។, Rev ។ - M.: Education, 1985. - 208 p., Ill. និងល។

· ស្ទីលស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹត ឬសាមញ្ញ (អាចប្រើគ្រប់ស្ទីលនៃការនិយាយដោយមិនកំណត់);

· ពណ៌ទាន់សម័យ។

"វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងទៀតថាភាសារុស្ស៊ីមានស្តុកនៃពាក្យ polysemous ដ៏ធំដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាមិនពង្រីកដោយគ្មានកំណត់ នោះគឺ ប៉ូលីសេមី-នេះគឺជាមធ្យោបាយការសន្សំរុស្សីភាសា... ពាក្យ Polysemantic បង្កើតឡើង ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថា ជាផ្នែកធំនៃវាក្យសព្ទទាំងមូលនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ សក្ដានុពល ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ជាច្រើនអាចក្លាយទៅជាពហុន័យ។” Abramov NA Printed edition M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ ១៩៩៩ ទំព័រ។ ៥៦.

Homonymy (មកពី gr. Homos - ដូចគ្នា unyma - ឈ្មោះ) គឺជាការចៃដន្យនៅក្នុងសំឡេងនិងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ, នឹកឃើញខាងក្រៅនៃ polysemy ។ ឧទាហរណ៍៖ កូនសោរ - និទាឃរដូវ ប្រភពទឹក (សោរត្រជាក់) និងកូនសោរ - ដំបងដែករាងពិសេសសម្រាប់ដោះសោរ និងចាក់សោរ (សោរដែក) Abramov N.A. ៨៩..

រួមជាមួយនឹងភាពដូចគ្នា បាតុភូតដែលទាក់ទងនឹងសំឡេង និងទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិកនៃការនិយាយត្រូវបានពិចារណាជាធម្មតា៖ ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន បី (មិត្ត) - បី (ការ៉ុតនៅលើ grater) ពាក្យដូចគ្នាគឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាលស្ផោត្រូវបានអក្ខរាវិរុទ្ធខុសគ្នា - ខ្ទឹមបារាំង ហើយពាក្យដដែលៗគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងការសរសេរប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមានការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា ហើយជាធម្មតាមានការសង្កត់ធ្ងន់លើរង្វង់ព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា - រង្វង់ធ្លាក់ - ធ្លាក់ សែសិប - សែសិប។ល។ នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបមានច្រើនជាងមួយពាន់គូនៃ homographs មួយចំនួននៃពួកគេមានពណ៌រចនាប័ទ្មខុសគ្នា: ព្រៃ (ទូទៅ) - ព្រៃ (prof ។ ) ។ ករណីគឺជិតនឹងបាតុភូតនៃភាពដូចគ្នានៅពេលពាក្យ ឬផ្នែកនៃពាក្យ ឬពាក្យជាច្រើនស្របគ្នាពេលបញ្ចេញសំឡេង Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. / ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ - ទី 8 ed ។ - M.: Ayris-press, 2006 .-- 117s ។ "មិនមែនអ្នកទេ ប៉ុន្តែស៊ីម៉ា នាងបានរងទុក្ខដោយមិនអាចទ្រាំទ្របាន នាងត្រូវបានដឹកដោយទឹកនៃ Neva" ។

ភាសារុស្សីគឺសំបូរទៅដោយពាក្យ និងឯកតាប្រយោគ ដោយមានជំនួយពីការដែលយើងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានរបស់យើងចំពោះនរណាម្នាក់ (អ្វី) ឬឧទាហរណ៍៖ យំ ដើរលេង (ដើរជុំវិញ) ក្មេងកំព្រា Kazan ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ កន្លែងសំខាន់មួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យតូចតាច ស្នេហា ពង្រីកបច្ច័យ : ដៃតូច ក្រញាំ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានក្រុមនៃពាក្យនិងឯកតាឃ្លាដែលបង្ហាញពីការវាយតម្លៃខ្ពស់ ឧឡារិក និងកាត់បន្ថយនៃប្រធានបទនៃការគិត: ភ្នែក និង zenki Zemskaya E.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ ការបង្កើតពាក្យ។ - M. : ការអប់រំ, 1973 .-- 170 ទំ។ ...

នេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាអេឡិចត្រូនិច A. I. Gorshkov A. I. Gorshkov រចនាបថរុស្ស៊ី។ រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ... pdf - Adobe Reader ។ : "នៅក្នុងអត្ថបទ "ស្តីពីភារកិច្ចនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1941 G. O. Vinokur Vinokur G. O. បានជ្រើសរើសការងារនៅលើភាសារុស្ស៊ី។ អិម, ១៩៥៩ ។ 121. កំណត់ស្ទីលស្ទីកជាវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិក្សាអំពីការប្រើប្រាស់ភាសា ហើយបានចង្អុលបង្ហាញថា ដោយសារហេតុនេះហើយ ទើបវាមិនស្មើគ្នាជាមួយនឹងវិញ្ញាសាដែលសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា គឺសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងសេមាវិទ្យា។ នេះជានិយមន័យដ៏ជាក់លាក់ និងសំខាន់ ប៉ុន្តែវាមិនបាននាំឱ្យមានការបង្កើតនិងស្ថិរភាពនៃគំនិតអំពីស្ទីលស្ទីកទេ។ ជួរនៃមតិ និងការវិនិច្ឆ័យនៅទីនេះគឺធំណាស់។ ប្រសិនបើ V.V. Vinogradov Vinogradov V.V. "រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ M., 1969.S. 5-6 ។ ជឿថាដោយសិក្សាពីគុណភាពនៃការបញ្ចេញមតិ (ការបញ្ចេញមតិ) នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ ការបង្កើតសមមូលន័យមានន័យដូច និងជម្រើសដែលមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទ ឃ្លាឃ្លា ផ្នែកនៃការនិយាយ និងសំណង់មានន័យដូច ស្ទីលស្ទីក គឺជាប្រភេទនៃការស្រាវជ្រាវភាសា ដែលជាមូលដ្ឋានទ្រឹស្តីសម្រាប់ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃវប្បធម៌សុន្ទរកថាជាតិ បន្ទាប់មកមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលសិទ្ធិនៃស្ទីលស្ទីកមានជាផ្នែកសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រហាក់ដូចជាមានចម្ងល់ "សូមមើល: BN Golovin ។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវប្បធម៌នៃការនិយាយ។ អេដ។ ទី២. M. , 1988. , ទំ។ ១៣៤..

"ដោយពិចារណាលើអ្វីទាំងអស់ខាងលើអំពី philology, ភាសា, ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិង philology, អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា, វាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ជាក់និយមន័យនៃ stylistics ជាវិន័យដែលសិក្សាការប្រើប្រាស់ភាសា។ ស្ទីលលីក គឺជាវិន័យបែបទស្សនវិជ្ជាដែលសិក្សាពីគោលការណ៍នៃជម្រើស និងវិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំឯកតាភាសាទៅជាពាក្យតែមួយ និងសមាសភាពទាំងមូល (អត្ថបទ) ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងភាសា ក៏ដូចជាប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់ភាសា (រចនាប័ទ្ម) និងពួកវា។ ប្រព័ន្ធកំណត់ដោយភាពខុសគ្នានៃគោលការណ៍និងវិធីសាស្រ្តទាំងនេះ A. I. រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ... pdf - Adobe Reader ។ ...

1. 1 ប៉ូលីសេមី។Polysemanticនិងរបស់ពួកគេ។រចនាប័ទ្មមុខងារ

ទស្សនាវដ្តីរចនាប័ទ្មពាក្យមិនច្បាស់លាស់

ក្រៅពីការតភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត កិរិយាសព្ទដើម្បីដើរត្រូវបានគេយល់ឃើញថាមានតែមួយគត់ អត្ថន័យចម្បង - "ដើរដោយជើង"។ ការប្រើពាក្យនេះក្នុងការនិយាយបង្ហាញពីទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលនៃអត្ថន័យរបស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន Ozhegov S. I. និង Shvedova N. Yu. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. : Az, 1995 .-- 907 ទំ។ : ទៅ - 1. ផ្លាស់ទីដោយបោះជំហានលើជើងរបស់អ្នក។ យាយដើរ។ I. ផ្ទះ។ សេះដើរ។ 2. ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។ រថភ្លើងកំពុងបើក។ ទឹកកកដើរតាមដងទន្លេ។ មានផ្ទាំងទឹកកក។ ពពកកំពុងមកយឺត ៗ ។ 3. ទៅ ku-da-n ។ ខ្ញុំនឹងដើរលេង។ I. ទៅសង្រ្គាម។ I. ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ រថភ្លើងចាកចេញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 4. អ្វី។ ធ្វើអ្វី n. វិធីឬត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីក៏ដោយ។ សកម្មភាព។ I. ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុកម្តាយ។ បញ្ចូល where-n ។ បន្តទៅ some-n ។ សកម្មភាព។ សម្រេចចិត្ត។ សិក្សាដើម្បីក្លាយជាវិស្វករ។ យុវជនទៅវិទ្យាសាស្ត្រ។ 5. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ផ្លាស់ទី, នៅក្នុងចលនា, ត្រូវបានដឹកនាំទៅកន្លែងណាមួយ, ជាមួយមួយចំនួន។ គោលបំណង, បញ្ជូនពី-n ។ , to-n ។ អ៊ីមែលទៅយ៉ាងលឿន។ 6. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ខិតទៅជិត, លេចឡើង, ទៅមុខ។ មានព្យុះផ្គររន្ទះ។ គេងមិនលក់ គ្មានអ្វីមកលើក្បាលខ្ញុំទេ (វាមិនអាចទៅរួចទេ ឬខ្ញុំមិនចង់គិតអ្វីទាំងអស់ ផ្តោតទៅលើអ្វីទាំងអស់ ។ 7. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ លើយន្ដការ : ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព, ធ្វើសកម្មភាព។ នាឡិកាកំពុងដំណើរការល្អ។ 8. (1 និង 2 សន្លឹកមិនប្រើ) ។ ត្រូវ, កើតឡើង, ហូរ។ ជីវិតកំពុងទៅ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។ ការងារកំពុងដំណើរការល្អ។ 9. ទៅ, ភាគល្អិត។ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ព្រម (សាមញ្ញ)។ តើយើងត្រូវញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេ? - វាទៅ! * ទៅចំណុច - អំពីមុខ, រាងកាយ: blush ដោយរំភើប។ អ្នកទៅ! (សាមញ្ញ) - ចេញ, ចេញ, ទៅណាឆ្ងាយ។ល។

“គួរចងចាំផងដែរថា ពាក្យខ្លះអាចប្រើជាមួយអត្ថន័យផ្សេងគ្នាក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះ ពាក្យជ្រើសរើសឡើងវិញក្នុងសុន្ទរកថាសៀវភៅត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងអត្ថន័យ«ដើម្បីជ្រើសរើសលើកទីពីរម្ដងទៀត» និងក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានន័យថា«ជំនួសនរណាម្នាក់ដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកផ្សេងជំនួសគាត់» Rosenthal D.E. រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ ទី 3, ប។ ហើយបន្ថែម។ សៀវភៅសិក្សា។ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ M. , "ខ្ពស់ជាង។ shk.", 1974. 352 s., p. 66..

ពេលកើតឡើង ពាក្យនេះតែងតែមិនច្បាស់។ អត្ថន័យថ្មី គឺជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ន័យធៀបនៃពាក្យ នៅពេលដែលឈ្មោះនៃបាតុភូតមួយត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះរបស់មួយផ្សេងទៀត។ តម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបគឺភាពស្រដៀងគ្នានៃបាតុភូត ឬភាពជាប់គ្នារបស់ពួកគេ ដែលជាលទ្ធផលដែលអត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យ polysemantic ត្រូវបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ "ថ្វីបើមានភាពមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ ពាក្យនេះគឺជាការរួបរួមនៃអត្ថន័យ ដែលត្រូវបានគេហៅថារចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃពាក្យ" D. E. Rosenthal, I.B. Golub, M. Telenkova / ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - ទី 8 ed ។ - M.: Ayris-press, 2006 .-- 148 ទំ។ ...

មានពីរប្រភេទសំខាន់នៃន័យធៀបនៃពាក្យ - ការផ្ទេរ metaphorical និងការផ្ទេរ metanymic ។ នៅបេះដូងនៃ ប្រៀបធៀបដឹកជញ្ជូនកុហកភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុ, បាតុភូតក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ; ដូច្នេះ ការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលគ្នា និងការប្រៀបធៀបនៃបាតុភូត ហើយអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យមួយគឺជាលទ្ធផលនៃតំណភ្ជាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ ការផ្ទេរបែបនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៃសញ្ញាខាងក្រៅ: នៅក្នុងទម្រង់ទីតាំងនៃវត្ថុពណ៌រសជាតិក៏ដូចជានៅក្នុងភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងាររបស់វត្ថុជាដើមឧទាហរណ៍: ខ្លាំង - ខ្លាំងជាង។ 1. សំឡេងខ្លាំង អាចស្តាប់បាន។ សំឡេង G. ស្រែកខ្លាំងៗ។ 2. ផ្ទេរ។, ពេញ, f ។ ទូលំទូលាយ, ផ្សព្វផ្សាយ។ ដំណើរការ G. G. រឿងអាស្រូវ។ 3. ផ្ទេរ។ ហ៊ឺហា, ក្លែងបន្លំយ៉ាងឧឡារិក។ ឃ្លាខ្លាំង ៗ ។ ពាក្យខ្លាំង; ម្ជុល (ម្ជុល) ។ 1. ដំបងដែកមួយចង្អុលជាមួយ eyelet សម្រាប់ខ្សែស្រឡាយ, ប្រើសម្រាប់ដេរ; 2. ស្លឹកនៃដើមឈើ coniferous; 3. រឹង មានបន្លានៅលើដងខ្លួនរបស់សត្វមួយចំនួន (hedgehogs, ruffs)។

Metonymicដឹកជញ្ជូន- នេះជាការផ្ទេរឈ្មោះដោយភាពជាប់គ្នានៃបាតុភូត ការភ្ជាប់គ្នារវាងគ្នានឹងគ្នា (លំហ, ខាងសាច់ឈាម ។ល។)៖ គំរូ, - ១.គំរូនៃប្រភេទខ្លះ។ ផលិតផល ឬគំរូសម្រាប់ផលិតអ្វីមួយ ក៏ដូចជាវត្ថុដែលរូបភាពត្រូវបានផលិតឡើងវិញ។ រ៉ូប M. ថ្មី។ M. សម្រាប់ការសម្ដែង។ គំរូសម្រាប់រូបចម្លាក់។ 2. កាត់បន្ថយ (ឬទំហំជីវិត) ការបន្តពូជ ឬប្លង់នៃអ្វីមួយ។ នាវា M. ហោះ m. យន្តហោះ។ 3. ប្រភេទ, ម៉ាកនៃការសាងសង់។ ឡានថ្មី m. 4. គ្រោងការណ៍មួយចំនួន។ វត្ថុ ឬបាតុភូត (ពិសេស)។ អាតូម M. M. ភាសាសិប្បនិម្មិត។ 5. តារាបង្ហាញម៉ូត ឬ តារាបង្ហាញម៉ូត ព្រមទាំង (ហួសសម័យ) អ្នកអង្គុយ ឬ តារាបង្ហាញម៉ូត ។ល។

ជំពូកII. រចនាប័ទ្មការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក្យនៅលើឧទាហរណ៍ទស្សនាវដ្តី"អ្នកកាសែត",№03/2011

រចនាសម្ព័នរចនាប័ទ្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានសម្គាល់ដោយមធ្យោបាយនិងភាពបត់បែនក្នុងការបញ្ជូនគំនិត។ ចូរយើងបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា ក្នុងចំណោមបរិបទនៃការនិយាយដ៏ធំទូលាយដែលពណ៌រចនាប័ទ្មដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយដែលបង្កើតជារចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ីនោះ ប្រាំយ៉ាងសំខាន់អាចត្រូវបានសម្គាល់: វចនានុក្រម,វិទ្យាសាស្រ្ត,អាជីវកម្មផ្លូវការ,កាសែតនិងសារព័ត៌មាន,សិល្បៈ.

"លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ៖ ភាពសង្ខេប និងបង្រួមនៃសម្ភារៈដែលបានបង្ហាញ ទម្រង់ជាកាតព្វកិច្ចនៃឯកសារ ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយភាសាសេដ្ឋកិច្ច ភាពជាក់ស្តែង និងភាពអសកម្មនៃបទបង្ហាញ ក៏ដូចជាវត្តមាននៃវេនពិសេសនៃ សុន្ទរកថា (ត្រា) និងអវត្តមាននៃមធ្យោបាយនៃការនិយាយដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍" Ibid ទំ។ ៨៨.

"រចនាប័ទ្មកាសែត-សារព័ត៌មាន" បម្រើ "វិស័យនយោបាយ; គោលបំណងមុខងារចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីជះឥទ្ធិពលលើមតិសាធារណៈ ដើម្បីបង្កើតវា។ រួមជាមួយនឹង និងរួមជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិ-អារម្មណ៍ មានន័យថានៅក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិស្តង់ដារត្រូវបានគេប្រើ: ភាពខុសគ្នានៃ cliches, phrasal expressions, word-signals ។ ក្នុងការនិយាយបែបសារព័ត៌មាន និងផ្នែកសារព័ត៌មាន ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបង្កើតបានជាពីរប្រភេទ៖ ការវិភាគបញ្ហា (ការយល់ដឹង) និងសិល្បៈសារព័ត៌មាន "Ibid p. ១០៣.

“រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈត្រូវបានសម្គាល់ដោយវត្តមានរបស់សមាជិកដូចគ្នានៃប្រយោគ ប្រយោគស្មុគស្មាញ វិចារណញ្ញាណរស់រវើក ការប្រៀបធៀប និងវាក្យសព្ទសម្បូរបែប។ មុខងារនៃសារត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងមុខងារនៃឥទ្ធិពលសោភ័ណភាពតាមរយៈរូបភាពនៃការបញ្ចេញមតិ ភាពសម្បូរបែបនៃមធ្យោបាយនៃភាសា ទាំងភាសាទូទៅ និងបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ "ស្ទីលលីក និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅសិក្សា / ed ។ សាស្រ្តាចារ្យ V.I. Maksimova ។ - 3rd ed., stereotyped - M.: Gardariki, 2008.- ទំ។ ១៣៤.

A.N. Tolstoy បានសរសេរថា: "ដើម្បីជ្រើសរើសពាក្យដែលមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យនៃគំនិតដែលពួកគេកំណត់ - នេះគឺជាភារកិច្ចរបស់អ្នកនិពន្ធ" Tolstoy A. N. Poln ។ SOBR cit., v. 13, p. ២៣៤.. ការពង្រឹងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយត្រូវបានសម្រេចដោយមធ្យោបាយផ្សេងៗ ជាដំបូងការប្រើ tropes - វេននៃការនិយាយ ដែលពាក្យ ឬកន្សោមត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ជាលទ្ធផលនៃពហុសេមីនៃពាក្យ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ មធ្យោបាយបង្ហាញនៃភាសាដូចជា epithets, metaphors, metonymy, synecdoches, hyperbole, allegory, ល. តែក្នុងន័យផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងន័យន័យធៀបផងដែរ។ តាមទស្សនៈនៃលក្ខណៈស្ទីលលីក វាក្យសព្ទត្រូវបានពិចារណាក្នុងទិដ្ឋភាពពីរ៖ ការភ្ជាប់មុខងាររបស់វាទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ និងពណ៌អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញ។

2.1 ការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក្យvចំណងជើង

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃកម្មវិធីនិពន្ធ

ជីម៉ាល់ធីវី។ឃើញ Cairo មិនស្លាប់_ 1

WHO?អ្វី?កន្លែងណា?ពេលណា? _4

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏ធំនិងសង្គម

យុគសម័យរបស់ Gorbachev ។ ដល់ខួបលើកទី 80 នៃប្រធានាធិបតីទីមួយនៃសហភាពសូវៀត _10

ន.វ៉ាយណុន។ភេរវកម្ម - "ការទម្លាក់គ្រាប់បែក" សាមញ្ញ? ឬវាកាន់តែស្មុគស្មាញ? _ 14

អិលម៉ូលេជីន។ភ្លេចថាអ្នករស់នៅប្រទេសណា? _ 17

ក.ហ្គោលីយ៉ាកូវ។ពេលកាំភ្លើងបាញ់អ្នកកាសែត 18

ឃ.ប៊ូមការពិតដោយគ្មានអន្តរការី_ 21

ក.ក្រេកូវ។អំពីអត្ថប្រយោជន៍របស់ផ្លែព្រូន_ 22

ក.NIKOLAEV ។ប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស_ 23

រ៉ាំរ៉ៃភាពគ្មានច្បាប់ _25

ក.ហ្គោលីយ៉ាកូវ។ការវាយប្រហារដោយគ្មានការផ្តន្ទាទោស_ 27

ខ.PANTELEV ។ការការពារសិទ្ធិប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងតុលាការ៖ អាគុយម៉ង់ថ្មី_ 30

នៅក្នុងចំណងជើង « សូមមើលទីក្រុងគែរនិងទេ។ស្លាប់» អ្នកនិពន្ធបានប្រើឯកតាឃ្លាក្នុងន័យធៀប "មើលប៉ារីសហើយស្លាប់" តែក្នុងទម្រង់ដែលបានកែប្រែ - ជាមួយនឹងការបន្ថែមភាគល្អិតមិនមែន (ការពង្រីកសមាសភាព) និងការជំនួសឈ្មោះទីក្រុងប៉ារីសជាមួយគែរ។ ដែលផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវអត្ថន័យនៃកន្សោមន័យធៀបនេះ។

ជាទូទៅការប្រើរចនាប័ទ្ម កែប្រែ(ប្រែក្លាយ)ឯកតា phraseological- នេះគឺជាពណ៌រំជួលចិត្ត និងការបញ្ចេញមតិនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសា ប៉ូលីសេមីមិនត្រឹមតែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកន្សោមដែលមានស្ថេរភាពផងដែរ។ "See Paris and die" គឺជាឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញដែលស្តាប់ទៅដើមដូចជា "See Rome and die" ។ មានពេលមួយនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក jubilee ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងចន្លោះពេលមួយសតវត្ស ហើយសូម្បីតែម្តងដែលពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ វាច្បាស់ណាស់ថាមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលចង់ទៅទស្សនាស្តង់នៃកីឡដ្ឋានក្នុងពិធីបុណ្យបែបនេះ ប៉ុន្តែនេះអាចធ្វើមិនលើសពីម្តងក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ ពោលគឺឱកាសបែបនេះកើតឡើងតែម្តងក្នុងមួយជីវិត។ ដូច្នេះហើយពាក្យថា "ទៅមើលទីក្រុងរ៉ូមហើយស្លាប់" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81 ។

អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ "ដើម្បីមើល Cairo និងមិនស្លាប់" បានចងចាំក្នុងចិត្តថាទីក្រុង Cairo គឺជាទីក្រុងមួយដែលមិនចាំបាច់ស្លាប់។ នៅទីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាអ្នកសារព័ត៌មានទទួលស្គាល់ចំណុចក្តៅ (ហើយនៅទីក្រុងគែរឥឡូវនេះមានភាពចលាចលបដិវត្តន៍របស់មហាជនទាមទារការផ្លាស់ប្តូរប្រធានាធិបតី Hosni Mubarak ដែលបានគ្រប់គ្រងអេហ្ស៊ីបអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ) មិនគួរក្លាយជាជនរងគ្រោះ - ស្លាប់។ ត្រូវទទួលរងអំពើហិង្សា ឬបាត់ខ្លួនដោយគ្មានមេ។ ដូច្នេះ G. Maltsev បានអនុវត្តឯកតា phraseological ដែលត្រូវបានកែប្រែដោយយោងទៅតាមជួរ semantic ជាការប្រឆាំងទៅនឹងឯកតា phraseological ដើម។

នៅក្នុងអត្ថបទមួយដោយ N. Voinonin មានចំណងជើង "ភេរវកម្ម-unpretentious"ការទម្លាក់គ្រាប់បែក"?ឬអាជីវកម្មមួយពិបាកជាង?វានិយាយថា "អំពីរបៀបដែលការបោះពុម្ភផ្សាយនិម្មិត ក៏ដូចជាគេហទំព័រអ៊ីនធឺណែតនៃការអនុញ្ញាតិមួយចំនួនក្នុងមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅ Domodedovo បានបង្ហាញរូបភាពទូលំទូលាយនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។ ព័ត៌មានដែលទទួលបាននៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការគិតអំពីសោកនាដកម្មនេះប្រែទៅជាច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ Alas នាងមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។ ការបោះពុម្ពនិម្មិត - NEWSru ។ som "," INOPRESS "," Kavkaz.GE "," Zerkalo ។ az "និងអ្នកដទៃ" http://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-40/80-anons/1278-zhurnalist-032011 បានប្រាប់ពិភពលោកអំពីការពិតដ៏អាក្រក់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធសន្តិសុខព្រលានយន្តហោះ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីនោះមិនមានឧបករណ៍បឋមទេ៖ ជាឧទាហរណ៍ នៅច្រកចេញពីផ្លូវរត់ ដែលការផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលផលិតនៅផ្ទះបានបន្លឺឡើង មិនមានស៊ុមឧបករណ៍ចាប់ដែកតែមួយទេ។

នៅក្នុងចំណងជើងនៃអត្ថបទ "ភេរវកម្ម - ការទម្លាក់គ្រាប់បែក" សាមញ្ញ? ឬវាស្មុគស្មាញជាងនេះ?»។ បានប្រើ អុកស៊ីម៉ូរ៉ុនការបង្កើតពាក្យថ្មី "ទម្លាក់គ្រាប់បែក" ។ ឧបករណ៍ស្ទីលលីកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសារតែការប្រើប្រាស់គុណនាមដែលមានបច្ច័យតូចតាចដែលគួរឱ្យស្រលាញ់ សាមញ្ញក្នុងន័យន័យធៀបរបស់វាទល់នឹងនាម "ការបំផ្ទុះ" ជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់អំពើភេរវកម្ម។ នេះបានផ្តល់ចំណងជើងថាជាពណ៌រំជួលចិត្ត ដោយផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថា ម្ចាស់អាកាសយានដ្ឋានមិនយល់ច្បាស់ពីមូលហេតុដែលចាំបាច់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការបង្កើនវិធានការសន្តិសុខសម្រាប់កន្លែងធំបែបនេះ ដែលតែងតែមានមនុស្សច្រើន ទាំងមកដល់ និងជួប។ .

Anton Khrekov នៅក្នុងអត្ថបទ « អូអត្ថប្រយោជន៍ផ្លែព្រូន» បានប្រាប់យើងអំពីវិវរណៈដ៏រំជួលចិត្តនាពេលថ្មីៗនេះរបស់អ្នកកាសែតអូស្ត្រាលី Assange ដែលគាត់បាន "បែកធ្លាយ" នៅលើគេហទំព័រ WikiLeaks ។ A. Khrekov បានរំឮកពីបទពិសោធន៍សិស្សរបស់គាត់ក្នុងការចងក្រងភស្តុតាងដែលសម្របសម្រួលលើបេក្ខជនម្នាក់សម្រាប់ធ្វើជាប្រធានគណៈកម្មាធិការរដ្ឋាភិបាលស្វ័យភាពរបស់និស្សិត ដែលក្នុងភាពរីករាយ និងគ្មានកង្វល់ចង់ "រំខាន" ក្នុងនាមយុត្តិធម៌ ពីព្រោះយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ គាត់មិនសក្តិសមនឹងកិត្តិយសក្នុងការជាប់ឆ្នោតឡើងតំណែងខ្ពស់បែបនេះទេ។ សម្ភារៈសម្របសម្រួលបានដំណើរការ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ បេក្ខជនដែលមានគុណសម្បត្តិគួរឱ្យសង្ស័យជាងនេះទៀតត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យកាន់តំណែងនេះ។ ហើយឥឡូវនេះ ដូចដែល Khrekov សរសេរ ដោយបានវិភាគសម្ភារៈនៃគេហទំព័រ WikiLeaks គាត់បានសន្និដ្ឋានថា "បង្ហូរ" របស់ Assange គឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាគាត់ "ចាក់ចេញរបាយការណ៍ពិត អនុស្សរណៈ កំណត់ចំណាំ របាយការណ៍ - ដោយមានត្រា ហត្ថលេខា និងនៅលើក្បាលសំបុត្រ" "អាថ៌កំបាំងបើកចំហជាមូលដ្ឋានពី Assange មិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា នយោបាយគឺជាអាជីវកម្មដ៏កខ្វក់ ហើយប្រជាជន Teflon ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងវា ដែលគ្មានអ្វីឆេះទេ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានដុតក៏ដោយ" http://journalist-virt.ru/magazine/rub/smi-com/1314- o -polze-chernosliva ។ ដូច្នេះ មនុស្សម្នាក់អាចជជែកតវ៉ាអំពីអត្ថប្រយោជន៍ ឬគ្រោះថ្នាក់នៃការសម្របសម្រួលភស្តុតាង។

ចំណងជើង "នៅលើអត្ថប្រយោជន៍នៃ prunes" ប្រើការបញ្ចេញមតិកំណាព្យនៃការនិយាយនៅក្នុងទម្រង់នៃ trope ដូចជា មេត្រីភាពដែលផ្តល់ឱ្យឃ្លានូវភាពមិនច្បាស់លាស់ និងល្បែងផ្គុំរូបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកចង់ដោះស្រាយ។ មានតែបន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះ មនុស្សម្នាក់អាចយល់បានថា វាមិនមែនទាល់តែសោះអំពីផ្លែឈើនៃ prunes ។ នៅក្នុងបរិបទនេះ ពាក្យថ្មីបង្កើត prunes មានអត្ថន័យ semantic ខុសគ្នាទាំងស្រុង។

2.2 ការប្រើប្រាស់ភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក្យvខ្លះអត្ថបទនៃនេះ។ទស្សនាវដ្តី

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់និពន្ធនាយក Gennady Maltsev "ឃើញទីក្រុងគែរនិងទេ។ស្លាប់"យើងនឹងវិភាគការប្រើរចនាប័ទ្មនៃភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យ និងកំណត់អត្ថន័យរបស់វា។ វានិយាយថា "តម្លៃនៃភាពក្លាហានរបស់អ្នកកាសែតដែលរាយការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់គឺខ្ពស់ពេក - សហសេវិកជាង 30 នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារ ជាង 20 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងចាប់ពង្រត់ ម្នាក់ស្លាប់ 3 នាក់បាត់ខ្លួន ម្នាក់សន្លប់" ។ http://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-40/80-anons/1278-zhurnalist-032011 ទស្សនាវដ្ដីអ្នកកាសែត អត្ថបទ "ដើម្បីមើលទីក្រុងគែរ និងមិនស្លាប់" ed. Gennady Maltsev និពន្ធនាយក។ ជាមួយ។ ១..

នៅក្នុងបរិបទនៃ "អាជ្ញាធរអាមេរិកកំពុងព្យាយាមដោយបើកចំហ "សេះ"ដំណើរការចាប់ផ្តើម»ពាក្យអាសមានអត្ថន័យជាច្រើន: 1. saddle ។ 2. ផ្ទេរ។, នរណាម្នាក់នោះ។ អង្គុយនៅម្ខាងនរណាម្នាក់ - អ្វីមួយ។ (និយាយ) អូកៅអី.. 3. ផ្ទេរអ្នកណា(អ្វី)យ៉ាងពេញលេញsubjugateខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់(វចនានុក្រមមិនយល់ព្រម)... ក្នុងបរិបទនេះ ពាក្យថាកថាខណ្ឌទី៣ មានន័យធៀប។

នៅក្នុងបរិបទ៖ "នៅលើអ៊ីនធឺណិត សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត សង្គ្រាមអ៊ីនធឺណិតជាមធ្យោបាយនៃម៉ាស់ ការរលួយពួកគេបាននិយាយដោយចំហថា “- ចូរយើងទទួលយកពាក្យនៃការពុករលួយ។ វាមានអត្ថន័យជាច្រើន - ដើម្បីបំបែក: 1. បែងចែកទៅជាផ្នែកសមាសភាគរបស់វាដើម្បីបំបែក។ បំបែកទៅជាធាតុ។ 2. ប្រធានបទដើម្បី rotting, decay ។ carrion បានរលួយ។ 3. ផ្ទេរ។ មិនរៀបចំធ្វើឱ្យខូចចិត្តឈានដល់ពីមុនពេញលេញសីលធម៌ធ្លាក់ ... Ozhegov SI និង Shvedova N. Yu "វចនានុក្រមពន្យល់" ។ - M. : Az, 1995 .-- 907 ទំ។ ...

នៅក្នុងបរិបទ៖“ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបណ្តាញមានរួចហើយ រស់នៅជីវិតរបស់ខ្លួន”, ពាក្យថាមានជីវិតមានន័យថា - 1. To exist, to be in the process of life, being. គាត់រស់នៅសែសិបឆ្នាំ។ ផ្កាមិនអាចទេ។ ដោយគ្មានព្រះអាទិត្យ។ F-live (រស់នៅដោយមិនសោកសៅអំពីអ្វីទាំងអស់; ពាក្យនិយាយ) ។ ២. ផ្ទេរអូគំនិតអារម្មណ៍៖អាចប្រើបានក្លាយជា។ប្រជាជនមានទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះ។ 3. ដើម្បីចំណាយជីវិតក្នុងប្រភេទណាមួយ។ កន្លែង, ក្នុងចំណោមពួកគេ, ដើម្បីស្នាក់នៅ។ J. នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ J. ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ ... Ibid ។ ...

អត្ថបទ "ភ្លេចvដែលប្រទេសតើអ្នករស់នៅទេ?”លោក Leonid Mlechin អ្នកនិពន្ធប្រវត្តិសាស្ត្រ ពិធីករទូរទស្សន៍បានប្រាប់យើងពីរបៀបដែលប្រធានសេវាកម្មពិសេស និងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ប្រញាប់ប្រញាល់រាយការណ៍អំពីការរកឃើញនៃការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅអាកាសយានដ្ឋាន Domodedovo ដែលសូម្បីតែប្រធានាធិបតី Medvedev មានការអាម៉ាស់។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យរឿងរបស់គាត់នូវពណ៌អារម្មណ៍ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់។ ឧទាហរណ៍ក្នុងពាក្យដូចជា ៖ កាត់ចេញមានន័យថា កាត់ចេញអ្វី ។ 1. ហែកអ្វីមួយនៅក្នុងរង្វង់មួយ។ នៅអ្វីមួយ; ច្រៀកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ, ទាំងស្រុង, ដក, ច្រៀកចេញ។ O. chamomile ។ O. គ្រែផ្កាទាំងមូល។ O. ផ្លែប៉ោមពីដើមផ្លែប៉ោម។<…>4. ផ្ទេរ។, អ្នកណា (អ្វី) ។ ច្របូកច្របល់ទូទៅ,អ្នកប្រមាញ់កាត់បន្ថយមនុស្សវ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក" ឆ្នាំ ១៨៨១។ នៅក្នុងបរិបទនៃ "Dmitry Medvedev ជាសាធារណៈ កាត់បន្ថយរបាយការណ៍ជ័យជំនះរបស់មន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់ "ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានកាត់ចោលក្នុងន័យន័យធៀបនៃកថាខណ្ឌទី 4 ។ មានន័យថាប្រធានាធិបតីចង់បំបិទមាត់អ្នកនិយាយដោយចេតនាឈ្លានពាន ឬសូម្បីតែពាក្យសំដីដ៏ឈ្លើយ ជាក់ស្តែងដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ស្ថានភាពមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពក្លាហានណាមួយ (ពាក្យសំដី);

បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងតម្លៃ - ដំណើរការ . 1. អ្វី និងអ្វីនៅក្នុងនរណា។ លាឈប់ពីខ្នាតធំ (ពាក្យស្លោក) ។ ថ្មឬថ្មនៅបង្អួច។<…> 3. ដោយបានខកខានពេលវេលា,ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអភិវឌ្ឍអ្វីមួយ n.(អាក្រក់) Ozhegov S. I. និង Shvedova N. Yu. "វចនានុក្រមពន្យល់" - M.: Az, 1995. - 907 ទំ។ ... នៅក្នុងបរិបទ « ស្ថានភាពនៅ Caucasus បានបើកដំណើរការទាំងស្រុង "អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យដែលបានបើកក្នុងអត្ថន័យនៃកថាខណ្ឌទី 3 ។ នេះគឺជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងន័យធៀប ដែលនៅក្នុងការចំណាយនៃពាក្យនេះគឺបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំង ហើយពាក្យដែលបានចាប់ផ្តើមដោយខ្លួនឯងគឺជាមធ្យោបាយបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអារម្មណ៍។ នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅ Caucasus ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល (សិល្បករ); blinked - 1. ព្រិចភ្នែក។ 2. នឹក, នឹក (ភាសារ) Ibid. ... នៅក្នុងបរិបទនៃ "ការសន្និដ្ឋានដំបូង: មន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ម្តងទៀត ខកខាន» ប្រើ មានន័យដូចប៉ូលីសេមី(វចនានុក្រម - គ្រួសារ) ។ អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តពាក្យភាសាដើម នឹកពាក្យដែលមានន័យដូចសៀវភៅមើលរំលង ហើយស្រមោលដ៏ឈ្លើយនៃបរិបទទាំងមូលសង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយាខឹងសម្បាររបស់គាត់ចំពោះភាពយឺតយ៉ាវនៃសេវាកម្មសន្តិសុខអាកាសយានដ្ឋាន ដែលការផ្ទុះបានផ្គរលាន់។ ភ្នំភ្លើង - ការបង្កើតភូគព្ភសាស្ត្រដែលជាភ្នំរាងសាជីដែលមានរណ្ដៅនៅកំពូលដែលតាមរយៈនោះពីពេលមួយទៅពេលមួយភ្លើង កម្អែ ផេះ ឧស្ម័នក្តៅ ចំហាយទឹក និងកំទេចកំទីថ្មបានផ្ទុះឡើងពីជម្រៅនៃផែនដី។ ដីក្រោមទឹក គ. សម្តែងនៅក្នុង។ កំពុងដេក។ (ស្ងាត់) ។ ផុតពូជនៅក្នុង។ ដើម្បីរស់នៅ (ដូចជា) នៅលើភ្នំភ្លើងមួយ (នៅក្នុងការថប់បារម្ភថេរ, គ្រោះថ្នាក់) Ushakov D. N. "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ។ - M. : 1940.S. 450 ។ នៅក្នុងបរិបទ « Caucasus គឺសកម្ម ភ្នំភ្លើង, ភ្លើងក្នុងបំពង់កវាឆេះហើយឆេះមិនត្រឹមតែអ្នកជិតខាង" ពាក្យភ្នំភ្លើងមានន័យធៀបនិងប្រើក្នុងឧបករណ៍កំណាព្យ- ការប្រៀបធៀបដែលផ្តល់រូបភាពជារូបភាពដល់កន្សោមនេះ (សិល្បករ); អំណាចនៃពិភពលោកនេះគឺជាឯកតា phraseological ដែលមានន័យថាអំណាច, ការត្រួតត្រា, ឥទ្ធិពល, ខ្លាំង។ នៅក្នុងបរិបទ « មិនមានការងារសម្រាប់យុវជនទេប៉ុន្តែ ខ្លាំងពិភពលោកនេះប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងរថយន្ត limousines ពណ៌ខ្មៅជាមួយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ ... " អង្គភាពឃ្លានេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប និងតំណាងឱ្យ អក្សរកាត់(សិល្បករ) Ozhegov S. I. និង Shvedova N. Yu. "វចនានុក្រមពន្យល់" - M.: Az, 1995. - 907 ទំ។ ... អ្នកនិពន្ធបានសម្តែងការហួសចិត្តបន្តិច តាមគំនិតរបស់យើង ដោយបង្ហាញថា អ្នកមានអំណាចនៃពិភពលោកនេះត្រូវបានការពារដោយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ ហើយអ្នកទន់ខ្សោយ ក្នុងករណីនេះ យុវជនមិនត្រូវបានការពារពីឥទ្ធិពលអាក្រក់របស់ពួកជ្រុលនិយមដែលជ្រើសរើសពួកគេជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនោះទេ។ . បរិបទផ្តល់ឱ្យបរិបទនូវរូបភាពដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ។

អ្នកកាសែត នាយក PR នៃ CPL លោក Anton Khrekov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់។ “ឱអត្ថប្រយោជន៍prunes ",ឈ្មោះដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ បង្ហាញពីការគិតក្នុងន័យធៀបដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដោយប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនូវមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់។ ចូរយើងវិភាគការប្រើរចនាប័ទ្មនៃពាក្យ polysemantic ជាច្រើនពីអត្ថបទនេះ៖

ចាក់ថ្នាំ។ ចំបើង spiky ។ 3. ផ្ទេរ តិរច្ឆាន,ខឹងដោយចំអក(វចនានុក្រម) ។ ការកត់សម្គាល់ដ៏អាក្រក់។ K. មើល។ K. language Ozhegov S. I. និង Shvedova N. Yu. "Explanatory Dictionary" - M.: Az, 1995. - 907 p. ;

ជុំ - 1. រាងជារង្វង់ឬបាល់មួយ។ កង់មូល។ K. បាល់។ មុខមូល (មិនពន្លូត ប៉ុន្តែក៏ក្រាស់ពេញ)។ ធ្វើឱ្យភ្នែករាងមូល (មានលក្ខណៈដូចគ្នា) ។ 2. ពេញf.ពេញ,ល្អឥតខ្ចោះ, អិល។ ល្ងង់ខ្លៅ។ K. ជាក្មេងកំព្រា (គ្មានឪពុកនិងម្តាយ) ។ K. ជាសិស្សពូកែ។<…>4. ពេញ f. អំពីរង្វាស់នៃពេលវេលា: ទាំងមូល, ទាំងមូល។ K. ឆ្នាំ ពេញមួយថ្ងៃ។ នៅកន្លែងដដែល។ ;

នៅក្នុងបរិបទនៃ "... កម្ពស់ខ្ពស់ស្លីមប៍នតង់ដេងជាមួយ ព្រិចៗជាមួយនឹងភ្នែក didactic, ជុំប្រាំ, ការញញឹមដោយអួតអាង និង កុសុមុល parting...” ពាក្យធម្មតា ចចក និង មូល ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប និងតំណាង មេតូនីមី,លើកកំពស់ការបញ្ចេញមតិកំណាព្យនៃការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពាក្យទី 1 ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបនៃចំណុចទី 3 ទីពីរ - ក្នុងន័យធៀបនៃចំណុចទី 2 ហើយពាក្យទីបីក៏ត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យន័យធៀបផងដែរ: ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យជាមួយនឹងការបំបែក Komsomol បង្ហាញពីស្ទីលម៉ូដសក់ជាក់លាក់មួយ ( សិល្បៈ) ។

2.3 ស្ទីលស្ទីល។មិនសមហេតុផលប្រើភាពមិនច្បាស់លាស់ពាក្យ

អក្សរកាត់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ អាចផ្តល់ភាពកំប្លែង និងភាពមិនច្បាស់លាស់ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍៖ VNOS (ការឃ្លាំមើលពីលើអាកាស ការព្រមាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង) MNI, MUKHIN (ឈ្មោះវិទ្យាស្ថាន) ជាដើម មួយចំនួនបានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការរៀបចំឡើងវិញនៃស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ។ ដូច្នេះមិនមានអក្សរកាត់ OLYA (នាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនិងភាសានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) IVAN (វិទ្យាស្ថានសិក្សាបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត) D.E. Rosenthal ។ រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ី។ អេដ។ ទី 3, ប។ ហើយបន្ថែម។ សៀវភៅសិក្សា។ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ M. , "ខ្ពស់ជាង។ shk.", 1974. 352 s., p. 66.. ប៉ុន្តែ ITAR-TASS ផ្ទុយទៅវិញ ស្ទើរតែត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា RITA ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Boris N. Yeltsin ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីអក្សរកាត់ពីមុន។

« scab គឺជាជំងឺផ្សិតនៃស្បែកក៏ដូចជាស្នាមប្រេះដែលលេចឡើងជាមួយនឹងជំងឺនេះនៅលើស្បែកក្រោមសក់។ ឡូយ, - (វចនានុក្រម) ។ គ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមប្រេះ, អាក្រក់, រលួយនិងអាក្រក់ "Ushakov D. N. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ។ - អិមៈ ១៩៤០ ។ នៅក្នុងបរិបទ «… បស្ចិមប្រទេស បើទោះបីជាកំណត់ឡើងវិញក៏ដោយ ក៏នៅតែចាត់ទុកទីក្រុងម៉ូស្គូ អាក្រក់» ពាក្យដែលបានបន្លិច តាមគំនិតរបស់យើង គឺមានលក្ខណៈចម្រុះទាក់ទងនឹងពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ "ខាងលិច" និងទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភាពសាមញ្ញនៃស្ថានការណ៍នយោបាយក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋនេះ បង្ហាញមិនត្រឹមតែពណ៌អារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់នូវការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានដល់រដ្ឋទាំងមូល ដែលពិតជាមើលងាយសារៈសំខាន់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងនាមជាអ្នកលេងដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងឆាកពិភពលោក។ យើងជឿថារចនាប័ទ្មនេះគឺសមរម្យជាងសម្រាប់ការចុចពណ៌លឿង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានេះ យើងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាពាក្យ polysemantic ចម្រុះពណ៌តាមរចនាប័ទ្មត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើននៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈដែលយកចេញពីសៀវភៅសិក្សាដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ ពាក្យពហុន័យជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមួយ៖ សៀវភៅ វិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ សារព័ត៌មាន ឬពាក្យនិយាយ។ គោលបំណងនៃការងារនេះគឺដើម្បីព្យាយាមបង្ហាញនូវរូបភាពពេញលេញ និងរស់រវើកនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemantic និងពន្យល់ពីលក្ខណៈមួយចំនួននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemous ដោយប្រើឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយ ពោលគឺនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ទស្សនាវដ្តីអ្នកកាសែតដូចជា "ឃើញទីក្រុងគែរនិងទេ។ស្លាប់" Gennady Maltsev, "ភ្លេចvដែលប្រទេសតើអ្នករស់នៅទេ?”លោក Leonid Mlechin, “ឱអត្ថប្រយោជន៍ផ្លែព្រូន " Anton Khrekov និងអ្នកដទៃ។

ហើយការអភិវឌ្ឍន៍នៃពហុសេមីនៃពាក្យគឺជាដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរ។

បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍

1. Abramov N.A. បោះពុម្ព M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ 1999 ទំព័រ។ ៥៦-៨៩។

2. Vinogradov VV បញ្ហានៃរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ - M. : ខ្ពស់ជាង។ shk ។ , 1981. - ទំព័រ 32

3. Vinogradov V.V. "រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. , ឆ្នាំ 1969 ។ ៥-៦.

4. Vinokur GO បានជ្រើសរើសធ្វើការជាភាសារុស្សី។ អិម, ១៩៥៩ ។ ១២១.

5. វ្ល៉ាឌីមៀ ដាល់ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក" ឆ្នាំ ១៨៨១។

6. Herzen A. I. ស្តីពីការចិញ្ចឹមបីបាច់និងការអប់រំ / ចងក្រងដោយ: V. I. Shiryaev; APN សហភាពសូវៀត។ - M. : គរុកោសល្យឆ្នាំ 1990 .-- ទំព័រ 133 ។

7. Golub IB Stylistics នៃភាសារុស្សី។ - M.: Ayris-Press, 2007 .-- 248s ។

8. Golub IB, Rosenthal DE រចនាប័ទ្មកម្សាន្ត។ - M. : ការអប់រំ, 1988.158 ទំ។

9. Gorshkov A. I. រចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងរចនាប័ទ្មមុខងារ។ ... pdf - Adobe Reader ។

10. Zemskaya E.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ ការបង្កើតពាក្យ។ - M. : ការអប់រំ, 1973 .-- 170 ទំ។

11. Latyshina DI ប្រវត្តិគរុកោសល្យ។ ការអប់រំនិងការអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (X - ដើមសតវត្សទី XX): សៀវភៅសិក្សា។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "FORUM", ឆ្នាំ 1998. - ទំព័រ 10 ។

ឯកសារស្រដៀងគ្នា

ធម្មជាតិនៃវាក្យសព្ទ invective, ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់, មុខងារនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងអត្ថបទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ លក្ខណៈពិសេសនិងទិសដៅនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ invective នៅលើទំព័រនៃកាសែត "Vedomosti" និង "Komsomolskaya Pravda": នៅក្នុងសម្រង់, សម្រង់, ចំណងជើងនិងគំនិតរបស់អ្នកកាសែត។

ឯកសារបន្ថែមថ្ងៃទី ០៣/១២/២០១២

ខ្ចីវាក្យសព្ទ ហេតុផលខ្ចីពាក្យបរទេស។ ស្ទាត់ជំនាញពាក្យកម្ចីជាភាសារុស្សី។ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទខ្ចីនៅលើទំព័រនៃ "Literaturnaya gazeta" ។ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទភាសាបរទេសក្នុងចំណងជើង និងអត្ថបទសារព័ត៌មាន។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី 05/01/2010

វិធីសាស្រ្តផ្សេងៗក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន។ វិធីសាស្រ្តនៃការបង្ហាញសម្ភារៈ (ឬវិធីសាស្រ្តនៃការបង្ហាញព័ត៌មាន) នៅក្នុងអត្ថបទសារព័ត៌មាន។ ការប្រើប្រាស់ការគិតឡើងវិញក្នុងប្រភេទសារព័ត៌មាន។ ដោយប្រើវិធីសាស្រ្តនៃការគិតឡើងវិញនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់កាសែត "Vash Oreol" ។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែម ១១/២២/២០០៩

លក្ខណៈទូទៅនៃភាសា ចំណាត់ថ្នាក់របស់វា។ ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ jergon លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ jargon ។ មានន័យដូចនៅក្នុង វចនានុក្រមយុវជន។ ពាក្យស្លោក និងកន្សោមក្នុងទស្សនាវដ្តី។ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកក្នុងវិស័យកុំព្យូទ័រ។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី 07/16/2009

ស្ថានភាពក្រៅប្រអប់គឺដោយសារតែសេរីភាពនៃការនិយាយនៅក្នុង Bilorus ។ Drukovan 3MІ អេឡិចត្រូនិក ЗМІ: ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ FM អ៊ីនធឺណិត។ ច្បាប់របស់ Bilorus គឺអំពីសេរីភាពនៃការនិយាយ និងអំណាចរបស់ ZMI ។ Guchnі vipadki ការរំលោភសិទ្ធិនៃទិនានុប្បវត្តិ។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី ០៩/១០/២០០៦

ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនៃអត្ថបទ។ អត្ថបទដែលបានកែសម្រួល។ អត្ថបទដែលបានស្នើឡើងសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញការងារ - "ពាក្យ និងអត្ថន័យរបស់វា ឬតើពាក្យជំនួសអ្វី" - ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រមូលវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម "នៅក្នុងពិភពនៃពាក្យ" ហើយត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ទស្សនិកជនយុវវ័យ។

ការធ្វើតេស្តបន្ថែម ០៥/១៤/២០០៤

គំនិតរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃសេរីភាពនៃការនិយាយ។ តួនាទីនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសេរីក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ។ ការវិភាគនៃយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតនៅក្នុងសារព័ត៌មានក្នុងតំបន់។ អនុសាសន៍ និងព័ត៌មានវិភាគទាក់ទងនឹងការអនុវត្តគោលការណ៍សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងតំបន់។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែម 12/14/2014

ប្រភពដើម និងខ្លឹមសារនៃពាក្យ "ហាមប្រាម" ហេតុផលសម្រាប់ការចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ "ហាមប្រាម" នៅក្នុងសារព័ត៌មានសម័យទំនើប។ លក្ខណៈពិសេស និងទិសដៅនៃការប្រើប្រាស់ប្រធានបទហាមឃាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការវិភាគរបស់ពួកគេក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន៖ ចំណាប់អារម្មណ៍លើការស្លាប់ ជីវិតឯកជន និងស្និទ្ធស្នាល។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែមថ្ងៃទី ០៣/០៥/២០១២

មុខងារសំខាន់នៃចំណងជើងកាសែតគឺ៖ ការបន្លិចក្រាហ្វិក ការតែងតាំង ព័ត៌មាន និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ចំណងជើងឯកទិស និងស្មុគស្មាញ។ ភាពចៃដន្យ និង neoplasms តាមស្ថានភាព។ ការប្រើប្រាស់ឯកតា phraseological និងវាក្យសព្ទពណ៌ stylistically ។

ក្រដាសពាក្យបន្ថែមនៅថ្ងៃទី 11/20/2010

ការវិភាគអំពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប្រពៃណី។ ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ 2x2 គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃការប្រើប្រាស់លទ្ធភាពទាំងអស់នៃអ៊ីនធឺណិតដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបែបប្រពៃណី ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់វា។ ការអនុវត្តមុខងារទំនាក់ទំនងដោយស្ថានីយ៍វិទ្យុ "ROCK FM" និងទស្សនាវដ្តី "MAXIM" ។