Natalija Glukhova

Straipsniai prancūzų kalba (Les Articles)

28/05 2017

Laba diena draugai! Šiandien aš jums papasakosiu apie straipsnius prancūzų kalba. XVIII – XIX amžiuje prancūzų kalba buvo laikoma romantiškiausia kalba Rusijoje. Tai lemia ne tik kultūra, bet ir neįprastas kalbos žodžių bei posakių tarimas.

Gilūs garsai ir straipsniai prancūzų kalba suteikia kalbai pikantiškumo ir savitumo. Rusų kalboje tokių kalbos dalių nėra, todėl šiuolaikiniame pasaulyje besimokantys užsienio kalbų dažnai praleidžia šią gramatinę formą, tačiau tai visiškai veltui. Juk šie maži žodžiai turi labai didelę reikšmę. Susipažinkime su jais geriau.

Visus straipsnius galima suskirstyti į tris pagrindines grupes: apibrėžtuosius, neapibrėžtus ir dalinius. Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę ir naudojimo taisykles. Kiekvienoje grupėje yra keli žodžiai, vartojami prieš daiktavardžius.

Iš šio straipsnio sužinosite:

Iš konteksto

Dažniausiai vartojamas artikelis yra apibrėžiamasis straipsnis (Artikliai definis). Dažniausiai jį galima rasti pasakojimuose, nes jo vartojimas priklauso nuo teksto prasmės. Tokios dalelės dedamos prieš žodžius, žyminčius objektus, kurie jau buvo aptarti anksčiau.

Tokiu būdu kalbėtojas parodo, kad turi omenyje tai, kas buvo minėta anksčiau. Tokia dalelė taip pat gali būti naudojama su vienetiniais objektais. Pavyzdžiui: la Terre – Žemė.
Yra trys gramatiniai straipsnių apibrėžimų tipai:

Iliustracija su pavyzdžiais padės greitai įsiminti šias daleles:

Atminkite, kad santrumpa L' gali būti naudojama tik prieš tylųjį h ir prieš balses. Jei prielinksnis a yra prieš le/les, tai jie susilieja į sujungtus artikelius au/aux. Tai atsispindi toliau pateiktoje lentelėje.
Išskyrus atvejus, susijusius su taisykle, turėtumėte pasirinkti Straipsniai, kuriuos apibrėžia, kai kalbate apie:

1. Datos: kovo 10 d. – kovo 10 d.
2. Geografiniai pavadinimai: Les Alpes – Alpės.
3. Spalvos: le rouge – raudona.
4. Ta pati taisyklė galioja ir naudojant straipsnius su šalių pavadinimais: la Bretagne. - Britanija.

Tai paprasta, ar ne? Na, tada eikime toliau.

Mes nežinome - mes nenustatome

Jei pokalbyje apie temą kalbame pirmą kartą arba jūs nežinote, apie ką ar ką tiksliai kalbate, ir to nenurodote, tuomet turite naudoti neapibrėžtą straipsnį - Straipsniai indefinis.

Taip pat yra trys šios dalelės ir jų vartojimas priklauso nuo daiktavardžio gramatinių savybių.

Pavyzdžiui, kai kalbate apie šunį, nereikšdami jokio konkretaus, o tik atkreipkite dėmesį į lytį ar kiekį:

Jei kalbate apie ką nors ar ką nors ir apie juos kalbate pirmą kartą savo istorijoje, tuomet taip pat naudojate neapibrėžtas daleles. Vėliau savo pasakojime pavadindami šiuos objektus ar žmones jau naudosite dalelę Le/La/Les.

Pasitaiko atvejų, kai straipsniai indefinis pakeičiami prielinksniu de:

• Neiginiuose, išskyrus être: Noous n’avons pas de hareng. (Silkės neturime).
• Jei prieš daiktavardį daugiskaita yra būdvardis arba kiekio prieveiksmis: Ils ont de grandes chambres. (Jie turi didelius kambarius).

Be to, pasirinkite neapibrėžtą artikelį, kai norite pasakyti frazę su frazėmis c’est/ce sont. C'est un livre. Tai yra knyga.

Daliniai artikeliai sudaromi prie apibrėžtųjų dalelių pridedant de. Tuo pat metu atkreipkite dėmesį, kad kai kuriais atvejais de susilieja su le ir rezultatas yra sujungtas du. Panašiai gaunamas sujungtas des.

Apsvarstykite toliau pateiktą lentelę. Tai padės geriau prisiminti dalinių straipsnių naudojimą ir pakeitimus:

Ypatingos išraiškos

Kartais jums nereikia naudoti nė vieno iš išvardytų straipsnių:

1. Artikelį pakeičia savininkiniai įvardžiai arba parodomieji įvardžiai: Ceci est ma plume. - Tai mano rašiklis.
2. Profesiją, veiklą, pareigas ir tautą žymintys žodžiai: Il est américain – Jis yra amerikietis.
3. Sezonai taip pat naudojami be dalelių: l’hiver. - Žiema.
4. Iš miestų pavadinimų: Je vis à Moscow. – Aš gyvenu Maskvoje.

Nėra kalbos dalies, panašios į straipsnius rusų kalba. Bet jei reguliariai

Daugeliui rusakalbių, norinčių išmokti prancūzų kalbą, dažnai sunku išmokti straipsnį. Tai nenuostabu, jei tik todėl, kad rusiškai ir daugumoje slavų kalbos, straipsnių nėra ir iš pradžių gali būti sunku suprasti, kam jie reikalingi.
Tikrai nėra nieko sudėtingo.
Kaip žinote, prancūzų kalba yra gramatines kategorijas lytis ir skaičius. Daiktavardžiai ir būdvardžiai gali būti moteriškos arba vyriškos giminės; vienaskaita ir daugiskaita. Būtent straipsniai padeda mums nustatyti, kokia lytis ir skaičius yra tam tikras daiktavardis.
Straipsniai yra apibrėžti ir neapibrėžti. Neapibrėžti artikeliai apima „un“ vyriškosios giminės artikelį (un homme), „une“ straipsnį Moteris(une femme), „des“ yra abiejų lyčių daugiskaitos straipsnis (des hommes, des femmes). Neapibrėžti straipsniai naudojami šiais atvejais:
1. kai asmuo ar daiktas tam tikrame kontekste paminėtas pirmą kartą: un garçon entre dans la salle—(kažkoks mums anksčiau nežinomas) berniukas įeina į salę.
2. 2. Daugiskaitos artikelis „des“ nurodo neapibrėžtą tam tikrų objektų skaičių: Je vois des livres sur la vitrine - Lange matau knygas, bet nežinau, kokios tai knygos ir kiek jų yra .
3. 3. Jei prieš jį apibūdinantį daiktavardį yra būdvardis, tai neapibrėžtasis artikelis dedamas prieš šį būdvardį: c’est une belle femme - tai graži moteris.
a. Svarbu atsiminti, kad egzistuoja apibrėžtasis artikelis, nes jis dažnai gali paveikti sakinio reikšmę. Yra 3 apibrėžtieji artikeliai: „le“ yra vyriškosios giminės artikelis (le pont); „la“ yra moteriškas dirbinys (la fenêtre); „les“ yra abiejų lyčių daugiskaitos straipsnis (les ponts, les fenêtres).
b. Apibrėžiamasis artikelis naudojamas šiais atvejais:
c. 1. Prieš daiktavardį, kuris anksčiau buvo paminėtas kontekste: Un garçon entre la salle. Le garçon cherche son ami. - (kažkoks) berniukas įeina į salę. (tas pats berniukas) ieško savo draugo. Mes naudojame apibrėžtąjį artikelį, nes jau suprantame, apie kokį berniuką kalbame.
d. 2. Prieš vienaskaitos daiktavardžius: Le ciel est bleu. - Dangus mėlynas. Kadangi turime vieną dangų, dedame apibrėžtąjį artikelį.
e. 3. Paskirti asmenis ar daiktus tam tikroje situacijoje: les enfants de cette femme – šios moters vaikai. Nors anksčiau jie nebuvo paminėti, bet jau suprantame, kad tai ne kažkokie nesuprantami vaikai, o konkretūs, todėl dedame apibrėžtąjį artikelį.
f. 4. Prieš pavardę daugiskaita, dažniausiai visai šeimai žymėti: les Poirots – Puaro šeima.
g. 5. Prieš šalių pavadinimus: la France, le Canada.
h. 6. Prieš savaitės dienas nurodyti, kad įvykis reguliariai vyksta tą pačią dieną: le samedi je vais à la campagne. – Šeštadieniais išvažiuoju iš miesto.
i. Straipsniai „le“, „la“ gali būti sutrumpinti; jie įgauna formą „l“ prieš daiktavardžius, prasidedančius balsiu arba H (l’enfant, l’hiver).

Prancūzų kalboje yra tęstinio straipsnio sąvoka. Apibrėžtiniai artikeliai „le“, „les“ gali susijungti su prieš juos esančiais linksniais. Tai ypač pasakytina apie prielinksnius à ir de.
Apsvarstykite šias diagramas:
1. A + le= au. Je parle au garçon – kalbu su berniuku.
2. à + les = aux .Il parle aux amis – Jis kalbasi su draugais.
3. De + le = du. Le Livre du Garçon yra berniukų knyga.
4. De + les = des. La visite des tėvai – tėvų apsilankymas.
5. Atsiminkite: Moteriškas artikelis niekada nesusilieja su prielinksniais: Je parle à la petite fille – kalbu su maža mergaite; Les musées de la France – muziejai Prancūzijoje.
6. Be neapibrėžtųjų ir apibrėžtinių artikelių, yra ir dalinis straipsnis. Jis naudojamas su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, tokiais kaip vanduo, arbata, cukrus, druska ir kt. Taip pat su abstrakčiomis sąvokomis, pavyzdžiui: laimė, meilė ir kt.
7. Yra šias formas dalinis straipsnis:
8. „du“ vyriškosios giminės daiktavardžiams ((Je prends du thé);
9. „de la“ vyriškos giminės daiktavardžiams (Elle prend de la salade)
10. „de l’“ daiktavardžiams, prasidedantiems balsiu arba tyliuoju H (Tu prend de l’eau)
11. Dalinis dirbinys reiškia, kad jūs imate ne visą objektą, o tik dalį jo. Jis pakeičia neapibrėžtą artikelį nesuskaičiuojamiems daiktavardžiams.
12. Taigi, jei norite išgerti arbatos, sakote „Je voudrais prendre du thé“, bet jokiu būdu ne „le thé“, nes tai reikštų, kad norite išgerti visą pasaulio arbatą. Dalinio straipsnio vartojimas nurodo kažko visumos dalį. Jei pasakysite J’aime le chocolat“, tai reikš, kad jums apskritai patinka šokoladas. Bet jei norite pasiimti šokolado, tuomet turėtumėte naudoti dalinį straipsnį „du“: Je veux du chocolat.
13. Dalinis straipsnis neturi daugiskaitos formos, nes nesuskaičiuojami daiktavardžiai nesikeičia skaičiais.
Yra nemažai rinkinių posakių, kuriuose vartojamas tik dalinis straipsnis, pavyzdžiui, faire du sport, faire de la musique ir kt.

Apibrėžiamasis artikelis turi šias formas:

le- vyriškos giminės vienaskaitos

la- moteriškos lyties vienaskaita

les- abiejų lyčių daugiskaitoms

Apibrėžtinis artikelis rodo, kad subjektas dėl situacijos ar konteksto yra žinomas apie jį kalbantiems asmenims.

Apibrėžiamasis artikelis lydi ir skaičiuojamus, ir nesuskaičiuojamus daiktavardžius.

Apibrėžto artikelio naudojimas:

1. Asmuo ar objektas pristatomas kaip visiškai apibrėžtas, gerai žinomas pašnekovams:

• situacija, kuriai šis objektas yra pažįstamas, įprastas

N'as-tu pas oublié les cles? — Tu nepamiršai raktai?
Il vous faudra lankytojas. Le directoreur est occupé. - Teks palaukti. direktorius užsiėmes.

• kontekste, kuriame tema buvo paminėta anksčiau

Au coin de la rue j'ai vu un homme.L'homme semblait attendre quelqu'un. – Gatvės kampe pamačiau kažkoks asmuo. Atrodė, kad Šis asmuo laukia ko nors.

• daiktavardžio reikšmė, kai kalbame apie vienetinius objektus (soleil, lune, ciel, terre ir kt.):

La Terre est ronde. — Žemė apvalus. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brilis. - Pavasarį dangus mėlyna, blizganti Saulė.

• kvalifikuojamųjų žodžių buvimas (daiktavardis su linksniu de, išreiškiantis priklausymą, infinityvas su linksniu de arba šalutinis sakinys)

C'est un livre. C'est le livre de ma rūgštus.- Tai yra knyga. Tai yra knyga Mano seserys.
Elle a l'habitude de se svirtis tot.– Ji turi įprotį atsikelti anksti.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.– Papasakok apie kelionę, kurį padarėte.

• būdvardis in superlatyvai, taip pat būdvardžiai seul, Unikalus, premjeras, dernier, suivantas, pagrindinis ir kt.

C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Tai geriausia knyga mano bibliotekoje.
C'était le dernier jour de la guerre. - Tai buvo Paskutinė diena karas.

• veiksmažodžio priešdėlis iš naujo, perteikianti pakartotinio veiksmo reikšmę, kuri lemia veiksmažodžio papildymą:

Vous devez pataisyti le travail. - Tu privalai perdaryti darbas (tas pats).

2. Apibendrinta sąvoka visa prasme: abstrakti sąvoka, substancija arba visa objektų klasė:

J'aime les enfants. — myliu vaikai.
Le chien est l'ami de l'homme. - Šuo -žmogaus draugas.
La paresse est un grand défaut. - Tinginystė - didelis trūkumas.

Prieš žodžius, prasidedančius balse arba h tylus, apibrėžtas straipsnis le Ir la, sudaro sutrumpintą straipsnį aš: l'Afrique, l'élève, l'hiver.

Tam tikri straipsniai le Ir les sujungti su prielinksniais prieš juos de Ir à ir suformuoti sulietus straipsnius:

Le livre du maître. Je parle au profesorius.
Les cahiers deséleves. O telefonu aux tėvai.

Ho:

Le livre de lašeimininkė. Je vais à la gare.
Le cahier de l mano de Pierre'as. Je vais à l'école.

Norėdami patobulinti prancūzų kalbą ar pasiruošti egzaminams, rekomenduojame pamokas su internetiniai dėstytojai namie! Visi privalumai akivaizdūs! Bandomoji pamoka nemokamai!

Linkime sėkmės!

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Prisijunk prie mūsųFacebook!

Taip pat žiūrėkite:

Siūlome atlikti testus internetu:

Je prête mon livre à mon fils. – skolinu mano knyga sūnui.
Je le lui prête. – aš ją jam Aš duodu.

Įvardžiai eina kartu: arba pirmas stulpelis su antruoju, arba antrasis su trečiuoju.

Taip pat galite tai atsiminti taip. Jei sakinyje abu įvardžiai prasideda raide l, tai le, la, les visada būna pirmoje vietoje. Ir jei jie turi skirtingas raides, tada le, la, les yra antroje vietoje.

Kartu jie sudaro nedalomą visumą, stovi prieš veiksmažodį ir, jei reikia, neigiamas kartu su veiksmažodžiu, tarsi būtų dalis savęs.

Il ne nous les explique pas. – Jis mes juos nepaaiškina.
Melodija la lui pataisymai pas. – Jūs jo nepataisote.

Sudėtiniai laikai neigiami kartu su pagalbiniais veiksmažodis.

Le professeur ne le leur a pas explicé. – Mokytojas tai jiems nepaaiškino.

Jei įvardžių grupę reikia įdėti į liepiamąją nuosaką (naudojama prašymui ar įsakymui), laikomasi šių taisyklių:

Kai paneigta

• įvardžiai stovi prieš veiksmažodį
• įprastu būdu (pagal Pagrindinė taisyklė, žr. lentelę dokumento pradžioje)

Ne man l "explique pas. - Neaiškink man.
Ne le leur racontez pas. – Nesakyk jiems šito.

Gavus patvirtinimą

• įvardžiai stovi po veiksmažodžio
• o le, la, les visada yra pirmas

Paaiškinti - le-moi. - Paaiškink man tai.
Racontez- le-leur . – Pasakyk jiems.

pastaba, kad su įvardžiais aš ir te įvyksta šie pokyčiai:

aš - moi
te-toi

Jei jums reikia šios gramatikos temos paaiškinimų balsu, taip pat papildomo pratimų rinkinio, jį rasite mūsų garso kurse Gramatika MP3 formatu su pratimais ir atsakymais.

Pratimai

1 pratimas

Įveskite teisingą asmeninio įvardžio formą

1. Ar ji padovanojo savo vyrui? Esu tikras, kad ji tai padarė jam.– Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sore q"elle a fait. (le mari – vyras)
2. Išsiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai.– J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai pasiuntinys.
3. Ar atnešite mums laikraščių į biurą? Mes juos jums parvešime namo.– Vous nous apporterez des journaux au bureau? Nous apporterons chez vous. (des journaux – laikraščiai)
4. Ar tavo dukra tau užduoda daug klausimų? Ji manęs nuolat jų klausia.– Ar uždavėte beaucoup de klausimus? Elle pozuoti turai. (beaucoup de – daug)
5. Šią istoriją papasakosiu vėliau. Apie tai papasakosiu vėliau.– Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plius tard. (plius vėlavimas – vėliau)
6. Kada išsiųsite jiems siuntinį? Ją jiems išsiųsime poryt.– Quand vous leur enverrez le colis? Nous enverrons après-demain.
7. Ar jau pasakėte savo tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu.– Vous avez déjà dit la verité aux tėvai? Non, mais je vais baisu.
8. Niekada mums to nesakyk!– Ne dites jamais! (jamais - niekada)
9. Ar ji pasakojo savo gyvenimo istoriją vaikams? Ji jiems tai pasakė seniai.– Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déjà. (il y a longtemps – seniai)
10. Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis jiems to neverčia. Jie tai daro patys.– Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Il ne traduit pas. Ils le font eux-mêmes.
11. Ar jūsų vaikai piešia jums paveikslėlius? Retkarčiais mums juos piešia.– Les enfants vous dessinent les images? Ils dessinent de temps en temps.
12. Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš ką tik nusipirkau juos jiems.– Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de acheter. (des jouets – žaislai)
13. Ar ji komentuoja kolegoms? Ji juos gamina jiems visą laiką.– Elle fait des remarques aux collègues? Elle Fait tout le temps.
14. Ar pranešėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme.– Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Nous avons anoncée. (la nouvelle – naujienos)
15. Ar nešate žmonai gėlių? Kartais atnešu jai.– Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
16. Kodėl man negrąžinus mano knygos? Grąžinsiu jums vėliau.– Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plius tard.
17. Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji jam tai parodys.– Ar jums patinka geriausia nuotrauka? Non, mais elle va montrer. (meilleure – geriausia)
18. Ar jau nusipirkote vadovėlių? Tikiuosi, kad mama pati juos man nupirks.– Tu as déjà acheté des manuels? J"espère que maman achetera elle-même.
19. Jie nesupranta šios sudėtingos taisyklės. Jūs turite jiems tai paaiškinti.– Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez paaiškintojas.
20. Ar ji gali užduoti jam šį klausimą? Ne, ji nenori jam to klausti.– Elle peut lui poser cette klausimas? Non, elle ne veut pas pozuotojas. (pozuotojas – užduokite klausimą)
21. Ar galite užduoti mums šį klausimą? Taip, mes jūsų to paklausime.– Vous pouvez nous poser cette klausimas? Oui, ant va pozuotojas. (klausimas - klausimas)
22. Noriu parašyti el. laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau!– Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite galima.
23. Ar galime paprašyti jo patarimo? Žinoma. Paprašykite jo.– Nous pouvons paklausėjas sūnus conseil? Bien sûr, requestez- .
24. Nenoriu jam to aiškinti. Neaiškink jam to, jei nenori.– Je ne veux pas le lui expliquer? Ne expliquez pas si vous ne voulez pas. (si – jei)
25. Ar papasakosi savo gyvenimo istoriją? Ne, aš tau to nesakysiu.– Vous me raconterez votre histoire de la vie? Ne, ne raconterai pas.
26. Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime.– Vous nous paierez cette somme? Oui, nous paierons. (la somme – suma)
27. Šiuos dokumentus privalome jiems grąžinti laiku. Ar dar negrąžinai jiems jų?– Nous devons leur rendre ces document à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
28. Jie mums nepasakė visos tiesos. Jie tai paslėpė nuo mūsų.– Ils ne nous ont pas dit toute la verité. Ils "Net cache.
29. Duok man savo nuotrauką. Atsiprašau, bet aš tau to neduosiu.– Donnez-moi votre nuotrauka. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
30. Ar jis pamiršo duoti pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė.– Est-ce qu"il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne "A pas donne.

Pažymėkite Išvalyti

2 pratimas

Įveskite žodžio ar frazės vertimą

1. Elle a fait un cadeau à son ? Je suis sûre q"elle le lui a fait.
2. J"ai pasiuntinys une à ma- . Je la lui ai envoyée.
3. Vous nous apporterez des au biuras? Nous vous les apporterons chez vous.
4. Ta fille te poza kokie klausimai? Elle me les poses toujours.
5. Je te raconterai cette histoire . Je te la raconterai .
6. Quand vous leur enverrez le ? Nous leur enverrons .
7. Vous avez tai tikra ? Non, mais je vais la leur dire.
8. Ne nous le dites !
9. Elle a raconté l"histoire de sa vie aux infants? Elle la leur a dite déjà.
10. Le professeur traduit le à ses étudiants? I ne leur traduit pas. Ils le font .
11. Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinents .
12. Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
13. Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
14. Vous avez annnoncé cette aux amis? Nous la leur avons annnoncée.
15. Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
16. tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
17. Elle lui a montré sa nuotrauka? Non, mais elle va la lui montrer
18. Tu kaip déjà achete des ? que ma mama me les achetera .
19. Ils ne comprennent pas cette regle . Vous devez la leur .
20. Elle peut lui cette klausimas? Non, elle ne veut pas la lui .
21. Vous pouvez nous poser cette ? Oui, ant va vous la poser.
22. Je veux écrire un à mes amis. Galimas Ecris leur le plus vite.
23. Nous pouvons pareikalavo sūnus ? , demandez-le-lui.
24. Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
25. Vous me raconterez istorija de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
26. Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
27. Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
28. Ils ne nous ont pas dit . Ils nous l"ont cachée.
29. Donnez-moi votre nuotrauka. , je ne vous la donnerai pas.
30. "il a oublié de vous donner un . Oui, il ne nous l"a pas donné.

Pažymėkite Išvalyti

3 pratimas

Versti iš rusų į prancūzų kalbą

1. Ar ji padovanojo savo vyrui? Esu tikras, kad ji tai padarė jam. (le mari – vyras)
2. Išsiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai. (la grand-mère - močiutė, une lettre - laiškas)
3. Ar atnešite mums laikraščių į biurą? Mes juos jums parvešime namo. (des journaux – laikraščiai)
4. Ar tavo dukra tau užduoda daug klausimų? Ji manęs nuolat jų klausia. (beaucoup de – daug)
5. Šią istoriją papasakosiu vėliau. Apie tai papasakosiu vėliau. (plius vėlavimas – vėliau)
6. Kada išsiųsite jiems siuntinį? Ją jiems išsiųsime poryt. (après-demain – poryt, le colis – siuntinys)
7. Ar jau pasakėte savo tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu. (déjà – jau, aux tėvai – tėvai)
8. Niekada mums to nesakyk! (jamais – niekada)
9. Ar ji pasakojo savo gyvenimo istoriją vaikams? Ji jiems tai pasakė seniai. (il y a longtemps – seniai)
10. Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis jiems to neverčia. Jie tai daro patys. (le texte – tekstas, eux-mêmes – patys)
11. Ar jūsų vaikai piešia jums paveikslėlius? Retkarčiais mums juos piešia. (les images – nuotraukos, de temps en temps – laikas nuo laiko)
12. Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš ką tik nusipirkau juos jiems. (des jouets – žaislai)
13. Ar ji komentuoja kolegoms? Ji juos gamina jiems visą laiką. (des remarques – pastabos, tout le temps – nuolat, les collègues – kolegos)
14. Ar pranešėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme. (la nouvelle – naujienos)
15. Ar nešate žmonai gėlių? Kartais atnešu jai. (des fleurs – gėlės, parfois – kartais)
16. Kodėl man negrąžinus mano knygos? Grąžinsiu jums vėliau. (pourquoi – kodėl, le livre – knyga)
17. Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji jam tai parodys. (meilleure – geriausia)
18. Ar jau nusipirkote vadovėlių? Tikiuosi, kad mama pati juos man nupirks. (des manuels - vadovėliai, j "espère - tikiuosi, elle-même - ji pati)
19. Jie nesupranta šios sudėtingos taisyklės. Jūs turite jiems tai paaiškinti. (difficile – sudėtinga, expliquer – paaiškinti)
20. Ar ji gali užduoti jam šį klausimą? Ne, ji nenori jam to klausti. (pozuotojas – užduokite klausimą)
21. Ar galite užduoti mums šį klausimą? Taip, mes jūsų to paklausime. (klausimas - klausimas)
22. Noriu parašyti el. laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau! (atsisiųsti el. paštu – el. paštas)
23. Ar galime paprašyti jo patarimo? Žinoma. Paprašykite jo. (bien sûr – žinoma, le conseil – patarimas)
24. Nenoriu jam to aiškinti. Neaiškink jam to, jei nenori. (si – jei)
25. Ar papasakosi savo gyvenimo istoriją? Ne, aš tau to nesakysiu. (la vie – gyvenimas, votre – tavo, tavo)
26. Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime. (la somme – suma)
27. Šiuos dokumentus privalome jiems grąžinti laiku. Ar dar negrąžinai jiems jų? (ces dokumentai – šie dokumentai, pas encore – dar ne...)
28. Jie mums nepasakė visos tiesos. Jie tai paslėpė nuo mūsų. (toute la verité - visa tiesa)
29. Duok man savo nuotrauką. Atsiprašau, bet aš tau to neduosiu. (atsiprašau-moi - atsiprašau, mais - bet)
30. Ar jis pamiršo duoti pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė. (l "pavyzdys - pavyzdys, est-ce que - galbūt)