Pavyzdžiui, apyvartos vertė atimk savo sielą„suteikti malonumą“ leidžia įtraukti jį į sinonimą su revoliucijomis nudžiugink sielą, nudžiugink širdį.
Įvairios frazeologijos reikšmės liežuvio nuryti leidžia jį naudoti įvairiose sinoniminėse eilutėse. Taigi, reiškiant „yra kažkas skanaus“, jo sinonimas bus apyvarta apsilaižyti pirštus. Ir tuo atveju, kai jie kalba apie asmenį, kuris nenori ar negali apie ką nors pasakyti, jie naudoja keletą sinonimų frazių: praryti liežuvį – kaip į burną patekti vandens – nebyli kaip žuvis ir kt.
Kai kurie sinoniminiai posūkiai savo prasme yra beveik lygiaverčiai (plg.: ir buvo toks - ir pėdsakas atšalo - atsimink koks tavo vardas - jie tik matė; arba: nušautas žvirblis - tarkuotas kalachas ir tt), kiti - turi skirtumų reikšme ar stilistiniu vartojimu (plg.: prarasti širdį- nusiraminti - pakabinti galvą - pakabinti nosį ant penktos;laukti orų prie jūros- laukti, kol vėžys sušvilps;suklaidinti- supainioti - apsukite aplink pirštą - įdėkite dulkes į akis;pilka tamsa- net jei išrausite akį - to nematote;lašas jūroje- vienas, du ir neteisingai apskaičiavo, - verkė katė ir pan.).
Kiekybiškai sinoniminės frazeologinių vienetų serijos skiriasi kaip ir atskirų žodžių sinoniminės serijos. Kai kurie iš jų susideda iš dviejų posūkių, kiti - iš trijų ar daugiau. Trečiadienis: lentyna - padėkite po audiniu; suprasti iš pusės žodžio - užčiuopti skrendant; atmerk akis – žiūrėk į abi puses – pakelk ausis; tuščia vieta - nulis be lazdelės - paskutinis kalbėjo vežime; patekti į netvarką - gauti pirštą į dangų - sėdėti kalioše (baloje); iš visų jėgų – iš visų jėgų – iš visų jėgų; akies mirksniu - dviem skaičiais - akimirksniu - vienu siūbavimu - viena koja čia, kita ten; nuplėšti kaukę - atskleisti korteles - gaudyti raudona ranka - prisegti prie sienos; vienas uogų laukas - dvi poros batų - iš tos pačios tešlos - abu po vieną bloką - Siamo dvyniai - aptepti vienu pasauliu ir kt.
Kalboje laisva frazė su stabilia gali užmegzti sinoniminius ryšius: Anna Akimovna visada bijojo, kad jie manys, kad jiišdidus pakilimasarbapasiskolintuose plunksnuose(Ch.). Sinonimai dažnai yra atskiri žodžiai ir frazeologiniai vienetai: ...vis dar kažkaipnepastebėjo, absoliučiainepastebėtastokia svarbi jo gyvenimo detalė(Ch.).
Frazeologinėje kompozicijoje taip pat yra frazeologinių vienetų-antonimų, kurių funkcijos panašios į sinonimų frazes. Kalbant apie reikšmę ir struktūrą, antoniminiai frazeologiniai vienetai dažniausiai atsiranda pakeitus vieną iš komponentų semantiškai koreliaciniu antonimu (žr. § 7). Pavyzdžiui: svetima sąskaita - savo lėšomis, neišprotėja - neina į galvą ir tt Tačiau yra ir skirtingos sandaros frazeologinių vienetų-antonimų. Pavyzdžiui: riedėti nuožulnia plokštuma žemyn – eiti į kalną. Apskritai frazeologinių vienetų antonimas nėra toks plačiai paplitęs kaip jų sinonimas.
Frazeologinių vienetų tipai pagal prasmės motyvaciją ir semantinę vienovę
Neskaidomų junginių tipų atskyrimo kriterijus pirmiausia yra atskirų žodžių susiliejimo laipsnis juose. Frazeologinių vienetų elementų stabilumas ir neskaidomumas paprastai vertinamas dviem požiūriais: pirma, jų semantinio solidarumo požiūriu ir, antra, morfologinių pokyčių galimybės požiūriu. žodžiai, sudarantys šią frazę.
Kartu prasmės posūkių susiliejimas atsispindi ir jų gramatinėse savybėse. Taigi, kuo aiškiau išreiškiamas visos frazės semantinis nesuskaidomumas, tuo silpnėja gramatinės ryšiai, o kartais ir visiškai prarandami (plg. nelygi valanda, pokštas pasakyti, stačia galva ir suklaidinti - suklaidinti, trinti akinius - trinti stiklus - trinti stiklus ir tt).
Pagal leksinio nedalumo laipsnį ir sudedamųjų dalių gramatinį susiliejimą daugelis tyrinėtojų, vadovaudamiesi akad. V.V. Vinogradovas išskiria šiuos frazeologinių vienetų tipus: frazeologinius junginius, frazeologinius vienetus, frazeologinius junginius.
Kaip atskirą grupę reikėtų išskirti kai kurias citatas, patarles, posakius ir daugybę terminologinių frazių, kurios įgyja tam tikrus frazeologinių vienetų bruožus, pavyzdžiui, atkuriamumą toje pačioje kompozicijoje ir atsirandantį metaforiškumą. Tokie posūkiai vadinami frazeologizuotais, pamažu pereina į vieną ar kitą atitinkamų frazeologinių vienetų grupę. (Atkreipkite dėmesį, kad N. M. Shansky juos vadina frazeologiniais posakiais ir įtraukia į bendrą frazeologijos sudėtį.)
Frazeologinės sąjungos
Frazeologinės sąjungos vadinamos tokios leksiškai nedalomos frazės, kurių reikšmės neapsprendžia atskirų į jas įtrauktų žodžių reikšmė. Pavyzdžiui, posūkių reikšmė mušti kibirus- "maištis" nuo įlankos- "neapgalvotai" sodoma ir gomora- suirutė, triukšmas paslydimas- "neatsargiai" kaip gerti- „tikrai“ ir kiti nėra motyvuojami sudedamųjų dalių reikšmės, nes, pirma, šiuolaikinės kalbos leksinėje sistemoje nėra savaime egzistuojančių žodžių, turinčių pilną reikšmę. kibirai, įlankos, plekšnės, sodoma, gomora; antra, žodžių prasmė mušti, nuleisti (vėliau), rankoves, duoti, gerti pasirodo esantis šios frazės sąlygomis leksiškai susilpnėjęs, netgi suniokotas (plg.: pagrindines reikšmes mušti- "streikas" žemesnė- "judėti iš viršaus į apačią", rankovėmis- „ranką dengiantis drabužis“; duoti- "duoti" gerti- sugeria skystį.
Taigi pagrindinis frazeologinio susiliejimo bruožas yra jo leksinis nedalomumas, absoliuti semantinė sanglauda, kai visos frazės reikšmės negalima išvesti iš ją sudarančių žodžių reikšmės.
Semantiškai sintezė daugeliu atvejų pasirodo esanti žodžio atitikmuo („tam tikras sintaksiškai sudėtinis žodis“, akademiko V. V. Vinogradovo terminologija). Pavyzdžiui: išvirkščias- "priešingai", ranka ant širdies– atvirai, atvirai daug negalvojus- "blogai", bailys (arba bailys) švęsti- „bijoti, bijoti“ ir kt.
Frazeologinį susiliejimą sudarančių žodžių gramatinės formos kartais gali keistis. Pavyzdžiui, sakiniuose Prokhoras taip pat pakvietė Protasovą: jis turi visuotinį išsilavinimą kasybos srityjesuvalgė šunį(Shishk.) arba: – Kalbant apie audinius, aš nesu jų ekspertas, paklauskite apie juos karalienės Marijos. Baba apie taišuo buvo suvalgytas(A.K.T.) – išsaugoma priklausomybė tarp žodžio valgė ir veiksmo objektas: jis valgė, jie valgė ir tt Tačiau toks gramatinių formų pasikeitimas neturi įtakos bendrai sintezės reikšmei.
Kai kuriuose susiliejimuose gramatinės žodžių formos ir gramatiniai ryšiai nebepaaiškinami, motyvuojami šiuolaikinės rusų kalbos požiūriu, t.y. jie suvokiami kaip tam tikri gramatiniai archaizmai. Pavyzdžiui: nuo jauno iki seno, basomis kojomis, šviesiu paros metu, nedvejodamas (ar nedvejodamas), taip ir taip, kad ir kur būtų, galvoj, pajuokauti, nustebti ir tt Pasenusios gramatinės žodžių formos (o kartais ir viso žodžio) bei nemotyvuoti sintaksiniai ryšiai tik palaiko leksinį frazės nedalomumą, jo semantinę vienovę.
Sintaksės požiūriu frazeologiniai junginiai veikia kaip vienas sakinio narys. Pavyzdžiui, sakinyje Jis man visą kelią priekaištavo, kad mes... nieko nedarome, dirbamepaslydimas(S. Antonovas) pasirinkta frazeologinė sintezė atlieka veikimo būdo aplinkybės funkciją. Sakinyje Savo kalbaklaidina tave(Vyazemsky) sintezė yra predikatas.
Pastaba. Frazeologiniai susiliejimai vadinami skirtingai idiomos(gr. idiōma – neskaidoma tik šiai kalbai būdinga frazė, iš graikų idios – savita).
Frazeologiniai vienetai
Frazeologiniai vienetai vadinami tokie leksiškai nedalomi posūkiai, kurių bendrą reikšmę tam tikru mastu motyvuoja perkeltinė žodžių, sudarančių šį posūkį, reikšmė. Pavyzdžiui, bendroji tokių vienybių reikšmė kaip plisti, eiti su srove, laikyti akmenį krūtinėje, eiti į kiautą, išsiurbti iš piršto, kraujas su pienu ir kiti, priklauso nuo atskirų elementų, sudarančių vaizdinę visos apyvartos „brandumą“, vaizdinės reikšmės.
Vaizdai, tam tikru mastu būdingi visų tipų frazeologiniams vienetams, yra atskirų žodžių, sudarančių frazeologinius vienetus perkeltine prasme, vartojimo rezultatas. Tačiau ne visų tipų stabilių derinių vaizdiniai yra vienodi, ir toli gražu ne kiekvienas iš jų gali būti koreliuojamas su atskirų komponentų reikšme ir motyvuotas. Taigi frazeologinių sintezių vaizdingumas yra išnykęs, jau nemotyvuotas ir visiškai nepriklausomas nuo sudedamųjų elementų reikšmės. Skirtingai nuo susiliejimo, frazeologiniai vienetai „turi potencialaus perkeltinumo savybę“. Būtent ši aplinkybė leidžia kai kuriems mokslininkams (B. A. Larinas, A. G. Rudnevas) tokio tipo frazes vadinti metaforiniais deriniais. Frazeologinių vienetų vaizdingumas išskiria juos ne tik nuo susiliejimo, bet ir nuo laisvųjų frazių, kurios yra vienarūšės (plg.: mesti liniją– „į ką nors užsiminti“ ir mesti liniją- tiesiogine prasme ir pan.).
Leksinė frazeologinių vienetų sudėtis yra nedaloma. Tai priartina juos prie sukibimų grupės. Tačiau skirtingai nei sintezės, frazeologinių vienetų dalys gali būti atskirtos viena nuo kitos įterpiant kai kuriuos žodžius. Pavyzdžiui: užpilkite vandens(savo, mano, tavo, kažkieno kito ir kt.) malūnas(palyginkite su sandūromis, pvz pokštas pasakyti, stebuklas, kurį reikia duoti ir pan.).
Frazeologinių vienetų gramatinės formos ir sintaksinė struktūra yra griežtai apibrėžtos, tačiau paprastai paaiškinamos ir motyvuojamos šiuolaikinėje kalboje egzistuojančiomis formomis ir ryšiais (plg. padėkite dantis ant lentynos ir padėti knygas į lentyną, išskristi į kaminą ir išskristi pro langą ir tt).
Žodžių pakeitimas vienybėje, taip pat sinonimo pakeitimas veda prie vaizdinių, būdingų šiai apyvartai, sunaikinimo arba jo išraiškingos reikšmės pasikeitimo. Tai sudaro palankias sąlygas individualiam stilistiniam kalbos vienetų atnaujinimui, kuris plačiai naudojamas grožinėje literatūroje (plg., pavyzdžiui, A. P. Čechovą: Registratūroje yra nedidelė,susiraukšlėjęs per tris mirtis, lyg pikto likimo vedamas, suplota senutė).
Pagal komponentų leksinio nedalumo laipsnį frazeologiniai vienetai taip pat jungiami su tuos sudėtinius terminus, kurie vartojimo procese įgavo apibendrintą perkeltinę reikšmę: užšalimo taškas, pirmasis smuikas, savitasis svoris, svorio centras, pasvirusi plokštuma ir kiti. Palyginkite: pasvirusi plokštuma(geometrinis terminas) - moraliai nuskęsti ir nuriedėti nuožulnia plokštuma(frazeologizmas); aukso savitasis svoris(fizinis terminas) - žemės ūkio dalies šalies ekonomikoje(frazeologizmas).
Frazeologiniai deriniai
Frazeologiniai deriniai vadinami tokie stabilūs posūkiai, kurių bendroji reikšmė visiškai priklauso nuo sudedamųjų žodžių reikšmės. Žodžiai frazeologiniame derinyje išlaiko santykinį semantinį savarankiškumą, tačiau jie nėra laisvi ir rodo savo reikšmę tik kartu su tam tikru uždaru žodžių ratu, pavyzdžiui: žodis. ašaringai eina tik su žodžiais prašyti, maldauti. Vadinasi, vienas iš frazeologinio derinio narių pasirodo stabilesnis ir netgi pastovesnis, kitas – kintamasis. Nuolatinių ir kintamų elementų derinys pastebimai išskiria juos nuo sukibimo ir vienybės. Pastovių narių (sudedamųjų) reikšmė yra frazeologiškai susijusi. Pavyzdžiui, deriniuose degti iš gėdos ir ilgesys užtrunka bus nuolatinis sudegti ir beretė, nes būtent šie žodžiai bus pagrindiniai (pagrindiniai) elementai kituose frazeologiniuose deriniuose: sudegti- iš gėdos, iš gėdos, iš gėdos;sudegti- iš meilės;sudegti- nuo nekantrumo, pavydo;beretė- melancholija, meditacija;beretė- susierzinimas, pyktis;beretė- baimė, siaubas;beretė- pavydas;beretė- medžioklė;beretė- juokiasi. Kitų komponentų vartojimas yra neįmanomas (plg.: „dega iš džiaugsmo“, „kelia šypseną“), taip yra dėl kalbos sistemoje egzistuojančių semantinių ryšių. Tokių žodžių reikšmės šių revoliucijų sistemoje yra frazeologiškai susijusios (žr. § 2), t.y. yra įgyvendinami tik tam tikru žodžių diapazonu.
Frazeologiniai junginiai skiriasi nuo frazeologinių sąjungų ir vienybių tuo, kad jie nėra absoliučiai leksiškai nedalomi. Nepaisant šio tipo frazių frazeologinės izoliacijos, net ir leksiškai nelaisvus komponentus galima pakeisti sinonimu, nepažeidžiant bendrosios frazeologinės reikšmės (plg.: nulenkite galvą - nuleiskite galvą; sėdėti baloje - sėdėti kalioše; vagoti antakiai – suraukti antakiai ir tt). Taip susidaro palankios sąlygos atsirasti frazeologinių vienetų variantams, o neretai ir sinonimams.
Tokių frazių posūkių sintaksinės žodžių jungtys atitinka esamas normas, pagal kurias kuriamos ir laisvosios frazės. Tačiau, skirtingai nei pastarieji, šie ryšiai yra stabilūs, neskaidomi ir visada atkuriami ta pačia forma, semantiškai būdinga vienam ar kitam frazeologiniam vienetui.
Frazeologiniai deriniai yra gana daug sudėties ir labai dažni naudojimo grupėje.
Frazeologiniai posūkiai
Iš tikrųjų frazeologinių, vadinamasis idiomos(arba posakius), kurie turi ne visus skiriamuosius frazeologinių vienetų bruožus, o tik dalį jų: atkuriamumą baigtoje formoje ir (vienokiu ar kitokiu laipsniu) vaizdingumą. Tačiau žodžiai juose lieka semantiškai užbaigti. Tokie posakiai apima, pavyzdžiui, atskiras citatas, kai kurias patarles, daugybę terminų derinių. Visi jie įgavo tam tikrą metaforą, kuri vis dėlto yra visiškai kilusi iš žodžių, sudarančių tokias išraiškas. Taigi frazeologizuotos citatos įgyja apibendrintą perkeltinę reikšmę, praktiškai atskirtą nuo pradinio konteksto: Triškino kaftanas, žmogau. byloje – nuo laivo iki kamuolio, kryžiuočių idealistas Tą patį galima pasakyti apie patarles, kurios prarado pamokomąją dalį, pavyzdžiui: alkis ne teta(jau pamirštas tęsinys - pyragas neslys), šuo ėdžiose(praleista antra dalis: pati nevalgo ir kitiems neduoda) ir kt. Posakiai dažniausiai priskiriami skirtingoms frazeologinių vienetų grupėms.
Iš sudėtingų terminų frazeologizuoti posakiai apima tuos, kurie įgijo naują reikšmę, pavyzdžiui: absoliutus nulis- apie menką asmens reikšmę ir pan.
Frazeologinių vienetų ir frazeologinių frazių tipai pagal struktūrą ir leksinę bei gramatinę sudėtį
Frazeologinių vienetų ir frazeologinių posakių struktūrinė ir gramatinė kompozicija
Savo struktūra ir gramatine sudėtimi šiuolaikinės rusų kalbos frazeologija yra nevienalytė.
Pagal struktūrą visos apyvartos skirstomos į dvi dideles grupes:
Frazeologiniai posūkiai savarankiško sakinio forma: O kas tie teisėjai? O Vaska klauso ir valgo; Na, kaip neįtikti savo brangiam žmogeliukui; Tik dievai yra nemirtingi; Kurių nepavyko išvengti ir daugelis kitų. kiti
Sakiniuose dažniausiai veikia frazeologizuoti posakiai, kurie, kaip taisyklė, turi sintaksiškai užbaigtą formą.
Dažnai šiam tikslui naudojami įvairūs šnekamosios ir kasdienės kalbos posūkiai: katė verkė; vienas, du ir neteisingai apskaičiuotas; laikykite kišenę plačiau; Krepšyje; verslas – tabakas; savo galva ir kt.
Frazeologiniai posūkiai frazės forma: zeitgeist, sardoniškas juokas, Babilonijos pandemonija; mergautinė atmintis; kortelės rankoje; kraujas su pienu; pakabink nosį ant penktos; pirštu pataikyti į dangų; į pasaulio kraštą ir kt.
Frazeologinių vienetų ir frazeologinių posakių leksinės ir gramatinės charakteristikos
Pagal gramatinę kompoziciją tarp frazeologinių vienetų išskiriamos kelios tipiškiausios atmainos:
a) frazės, kurios yra būdvardžio ir daiktavardžio derinys: oro pilis; Pamatų akmuo; užburtas ratas; pasvirusi plokštuma; maža bulvytė; krūtinės draugas; Balta varna; gulbės giesmė; mėlynos kojinės; liūto dalis; kelrodė žvaigždė; tuščias garsas; meškų kampas; dešinė ranka; abipusė atsakomybė; tuščia vieta; sumanūs pirštai; krokodilo ašaros ir kt.;
b) posūkiai, kurie juose yra daiktavardžio junginys. atvejis su daiktavardžiu lytyje. atvejis: laiko dvasia; nesantaikos obuolys; vyriausybės vadžias; megalomanija; alkūnės pojūtis; nulis dėmesio; Užšalimo taškas ir kt.;
c) posūkiai, susidedantys iš daiktavardžio juose. didžioji raidė ir daiktavardis su prielinksniu: kova už būvį; siela į sielą; vyras byloje; bilietas į gyvenimą neapgalvotas; audra arbatos puodelyje; Krepšyje; kraujas su pienu; stebuklai sietelyje ir kt.;
d) frazės, sudarytos iš prielinksnio, būdvardžio ir daiktavardžio: ant šviežių takelių; pagal seną atmintį; ant gyvos gijos; ant trumpos kojos; esant didžiausioms palūkanoms; su ramia sąžine; nuo neatmenamų laikų ir kt.;
e) posūkiai, kurie yra veiksmažodžio ir daiktavardžio derinys (su prielinksniu ir be jo): išeiti iš vėžių; veda už nosies; eksponuoti; palieskite vidinę šerdį; užlipti ant danties nuleiskite žvilgsnį; malti pėdas; pakelkite užuolaidą; pasodinti kibirkštį; įsileisti į rūką; pakloti miną; nutildyti pokalbį; paniekos; mušti kibirus ir kt.;
e) frazės, sudarytos iš veiksmažodžio ir prieveiksmio: kvailys; supainioti; matyti kiaurai; sulaužyti į gabalus; eik į kanalizaciją ir kt.;
g) frazės, sudarytos iš dalyvio ir daiktavardžio (arba daiktavardžių su prielinksniu): stačia galva; nenoriai; be rankovių; ranka ant širdies; pasiraitoti rankoves ir kt.
Šios grupės neapima visos frazeologinių vienetų ir frazeologinių posakių leksinės ir gramatinės sudėties. Šiuo atveju pateikiami dažniausiai pasitaikantys stabilių derinių tipai.
Šiuolaikinės rusų kalbos frazeologija jos kilmės požiūriu
Pirminiai frazeologiniai vienetai ir frazeologiniai posakiai
Rusų frazeologijos pagrindas – pirmapradžiai posūkiai, t.y. bendra slavų (protoslavų), rytų slavų (senoji rusų) ir iš tikrųjų rusų kalba.
Į dažnas slavasįtraukti, pavyzdžiui: imti (imti) pragyvenimui; (duoti) beržo košės; laikyti užrakintą; nustatyti vonią; duoti (prašyti) trepak; kaip Kristus (Dievas) krūtinėje; nei žuvies, nei vištos; linktelėti; pakabinti nosį; vienas kaip pirštas ir kt.
Į Rytų slavų posūkiai apima: be karaliaus mano galvoje(ir antonimas su karaliumi galvoje); kurčiųjų tetervinas; meškų kampas; nėra kuolo, nėra kiemo; valdant karaliui Žirniui; šuo šalta; raištelius pagaląsti ir kt.
Tikra rusiška yra dauguma frazeologinių vienetų, pavyzdžiui: iškišti liežuvį; padaryti gėdą; pritrūksta kantrybės; lūpa ne kvaila; tylėk; gyventi ilgai ir laimingai; už mielą sielą; Žalioji gatvė; dienos nedorybė; kalbėti dantis; ir nesukelia antakio; ir pigus bei linksmas; Pirmyn; nuo maišelio iki kilimėlio; neršti; Kazanės našlaitė; tarsi žiūrėtų į vandenį; Kolomna verst; uodas nepakenks nosies; įstrižas gylis; skanus; laužti ietis; maža ritė, bet brangi; maža bulvytė; dega kepurė ant vagies; parašyta ant kaktos; lipti ant sienos; dūmai dangų; nieko nematyti; žievelė kaip lipni; išteptas vienu pasauliu; tikra tiesa; padėkite po audiniu; veislė bodyagu; sudegti; be rankovių; tarkuotas ritinys; ramios liaukų ligos; traukite diržą; per kelmų denį; linkteli pažįstamas ir daugelis kitų. kiti
Tiesą sakant, rusiška frazeologija buvo papildyta dėl profesionalumo: atgal; groti pirmuoju smuiku; nuleisti garą; traukti gimp; gremėzdiškas darbas; tuščias šūvis ir kt.; žargono-argotiniai posūkiai: išeiti iš žaidimo; verslas – tabakas; bitų žemėlapis; smailės padėtis; patrinkite akinius ir kt.; tarmės posakiai: nuo maišelio iki kilimėlio; ne sūrus slampinėjimas; patekti į suvaržymus; nesiprausdamas taip čiuoždamas ir tt
Daugelis iš tikrųjų rusiškų frazeologinių posakių yra įsišakniję grožinėje literatūroje, pavyzdžiui: o Vaska klauso ir valgo; erzinti žąsis; Demjanovo ausis; kaip voverė rate; beždžionių darbas; meškos paslauga; nėra stipresnio už katę žvėries ir daugelis kitų. kiti (iš I. A. Krylovo pasakėčių); didžiulis atstumas; beprotiškos idėjos; nauja tradicija, bet sunku patikėti; o tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs ir kiti (iš A.S. Gribojedovo komedijos); praeities reikalai; gudrus dvariškis; be tolesnio kalbėjimo; ne dienomis, o valandomis; langas į Europą; klajonių potraukis ir kiti (iš A. S. Puškino darbų); iš gražaus toli; neįprastas minčių lengvumas; mirusios sielos; pelės eržilas(iš N. V. Gogolio kūrinių); papildomų žmonių; Tėvai ir Sūnūs(I.S. Turgenevas); nesvarbu, kas atsitiko; arklio pavardė; į senelio kaimą; vyras byloje ir kiti (iš A. P. Čechovo kūrinių); apgailėtini žodžiai; eilinė istorija(I.A. Gončarovas); iš pačių žmonių; švino bjaurybės(A.M. Gorkis); vadovėlio blizgesys(V.V. Majakovskis) ir daugelis kitų.
Frazeologizmai ir frazeologinės frazės, pasiskolintos iš kitų kalbų
Žodžių junginius pagal kilmę galima pasiskolinti ir iš kitų kalbų.
Pirmiausia – iš Bažnyčios knygos kalbos pasiskolinti posūkiai, t.y. Rusifikuota senoji bažnytinė slavų kalba. Pavyzdžiui: nekaltųjų žudynės; kliuvinys; Babelis; mana iš dangaus; pragaro velnias; priežodis; dalyvauti; kad svajonė ateitų; Pamatų akmuo; figos lapas; jūsų veido prakaite; išteptas vienu pasauliu ir kt.
Didelė frazių grupė yra vadinamieji frazeologiniai popieriai ir puslapiai, t.y. posakius, kurie yra pažodinis (arba beveik pažodinis) užsienio frazeologinių vienetų, patarlių, posakių vertimas. Pavyzdžiui: paukščio akis(Prancūzų kalba); ledas sulaužytas(Prancūzų kalba); vietinis skonis(Prancūzų kalba); vyksta(Prancūzų kalba); juokinga mano su blogu žaidimu(Prancūzų kalba); nurykite tabletę(Prancūzų kalba); taigi ten šuo ir palaidotas(vokiečių kalba); mėlynos kojinės(Anglų); laikas yra pinigai(Anglų); Kas leidžiama Jupiteriui, neleidžiama jaučiui(lot.); rankų plovimas ranka(lot.) ir kt.
Ypatingą grupę sudaro aforizmai iš antikinės literatūros, citatos iš įvairių tautų literatūros, taip pat posakiai, priskiriami žymiems užsienio mokslininkams ir visuomenės veikėjams: Augėjo arklidės; Heraklio stulpai (stulpai); tantalo miltai; viskas turi ribą; aukso viduriukas(Horacijus); O šventas paprastumas!(Jan Hus); Ir vis dėlto ji pasisuka!(Galileo); Būti ar nebūti?(Šekspyras); dramblio kaulo bokštas(Saint Beve); audra arbatos puodelyje(Montesquieu); Mūras savo darbą atliko, dykras gali išeiti į pensiją(Šileris); Princesė ant žirnio(Andersenas) ir kt.
Kartais svetimi sparnuoti posakiai rusų kalba vartojami be vertimo. Dažnai jie egzistuoja kartu su frazeologiniais kalkėmis, kurios dėl jų paplitimo vartojamos dažniau. Pavyzdžiui: Apres nous le deluge(prancūzų kalba; žodžiai priskiriami Liudvikui XV) – taip pat yra atsekamasis popierius: Po mūsų – bent potvynis; spalvų lokalė(prancūzų k.) – taip pat yra atsekamasis popierius: vietinė spalva; baigta komedija(italų k.) – taip pat yra atsekamasis popierius: komedija baigėsi; festina lente(Lotyniškas posakis priskiriamas Juliui Cezariui) – taip pat yra atsekamasis popierius: paskubėk lėtai; modus vivendi(lat.) - taip pat yra kalkinis popierius: Gyvenimo būdas; non multa, sed multum(lat.) - taip pat yra kalkinis popierius: truputi, mazai ir kt.
Daugelis rusų frazeologinių vienetų ir frazeologinių posakių pateko į kitas Rusijos tautų kalbas ir kitas pasaulio kalbas. Taigi daugelyje Europos (ir slavų, ir ne slavų) ir kitų kalbų atsirado posūkiai: mūsų laikų herojus; Poilsio namai; kultūros namai; Žalioji gatvė; kolūkis; kas laimės; kas nedirba, tas nevalgys; taikos stovykla; meškos paslauga; Tėvai ir Sūnūs ir kt.Rusijos apyvartos išverstos, atsekamos ir įtrauktos į aktyvųjį pasaulio tautų žodyną.
Šiuolaikinės rusų kalbos frazeologija funkciniu ir stilistiniu požiūriu
Stilistinė frazeologinių ir frazeologinių vienetų klasifikacija. Jų išraiškingos ir stilistinės savybės
Didelę reikšmę turi funkcinė ir stilistinė frazeologinių vienetų klasifikacija, padedanti nubrėžti galimas jų vartojimo sritis. Jų ekspresyvios-stilistinės reikšmės supratimas tarnauja tam pačiam tikslui.
Galima išskirti palyginti nedidelę frazeologinių vienetų grupę kaip tarpstilius, t.y. naudojamas bet kuriame funkciniame stiliuje (žr. § 15). Tai apima, pavyzdžiui: pataikė į tikslą(ir antonimas pataikė į taikinį); skambinti žadintuvu; paimti (paimti) žodį; imtis (paimti) kieno nors, kažkieno pusę; paimti; metai po metų; pakilti; turėkite omenyje; iš pirmo žvilgsnio; peržengti ribas; tesėti pažadą; ištrinti kraštus; stovėti kelyje; pamesti iš akių; gilintis į (save) save; duoti kelią; dviem frontais; duoti ką nors judėti; pilnas įkarštis; gravitacijos centras; kiekviename žingsnyje ir tt Stilistiniu požiūriu tokius frazeologinius vienetus galima vadinti neutralus, stilistiškai nespalvotas.
Nagrinėjamų frazeologinių vienetų fone išskiriamos dvi pagrindinės funkcinės ir stilistinės posūkių atmainos: šnekamoji ir knyginė, kurių kiekviena papildomai pasižymi ekspresyviu ir stilistiniu koloritu.
Šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai ir frazeologinės frazės
Šnekamojoje kalboje daugiausiai frazeologinių vienetų yra šnekamosios ir kasdienybės posūkiai bei frazeologizuoti posūkiai. Jie pasižymi didesniu figūratyvumu, dažnai turi kiek stilistiškai sumažintą koloritą (juokaujantys, žaismingai meilūs, taip pat ironiški, pažįstami). Pavyzdžiui: absoliutus nulis; nelieskite akių; ant meistro kojos; imti (paimti) už šonų; dėl svarbos nuleiskite veleną; įvaryti į karstą; patrinkite akinius; sodo galva; sulenkite nugarą; duoti gerą; padaryti kalnus iš kurmių kalnų; Būk atsargus; palieskite vidinę šerdį; uždenkite savo pėdsakus; dūmai dangų; pasukite nosį; viščiukai juoktis; skristi aukštyn kojomis; Prasidėjo „Down and Out“ bėdos; visuose pečių ašmenyse (pabėgti); motinos žudynės; nuo jaunų ir ankstyvų; pasiūta baltais siūlais; iki paskutinio siūlo; kišti nosį; kristi ant širdies; dainuoti kažkieno balsu; ant liepsnos užpilkite aliejaus; supjaustyti graikiniu riešutu; skleisti mintis; atsilaikyti; šilta vieta; pataikyti pakankamai; susigaudyti ir tt
Daugelis frazeologinių posakių ribojasi su jais funkcinėmis-stilistinėmis ir tinkamomis stilistinėmis savybėmis, ypač priežodinio posakio tipo: alkis nėra teta; po lietaus ketvirtadienį; septyni penktadieniai per savaitę; septyni nelaukia vieno ir tt
Raskite frazę „bendrasis dalyvis + daiktavardis“:
A) nuėjo į priekį
B) Pažink džiaugsmą
C) Perskaičius istoriją
D) Geraširdis senukas.
E) Skaitantis studentas
$$$0041
Gramatinis sakinio pagrindas yra:
A) Dalykas ir apibrėžimas.
B) Papildymas ir predikatas.
C) Apibrėžimas ir predikatas.
D) Dalykas ir aplinkybė.
E) Dalykas ir predikatas.
$$$0042
Būdvardžiai, nesudarantys paprasto lyginamojo laipsnio:
A) Jaunas, kietas, plonas.
B) Blogas, aštrus, karštas.
C) Draugiškas, garsus, mažas.
D) Tūrinis, išsekęs, perteklinis.
E) Tylus, brangus, ilgas.
$$$0043
Tai frazė su prielinksniu, turinčiu laikiną reikšmę:
A) Eikite į kelią
B) Dirbkite nenuilstamai
C) Dienos metu
D) Būkite arti namų.
E) Paraudusi iš gėdos.
$$$0044
Nurodykite veiksmą ir jo atributą nurodančią frazę:
A) Atsispindi atmintyje
C) prisimink savo brolį
C) Realiai atspindėti
D) Realus atspindys
E) atsispindėti prisiminimuose
$$$0045
Pateikite paskatinimą:
a) Viskas padengta sniegu.
c) Studente, atidžiai klausykite.
C) Viskas čia priminė mano praeitį.
D) Ką turėtume veikti mieste?
E) Aš eičiau, bet negaliu
$$$0046
Nurodykite sakinį su antraeiliu jungtuku
A) Pradinis ruduo yra trumpas, bet nuostabus laikas.
c) Jis pastebėjo, kad yra sekamas.
C) Arba lyja, arba nelyja.
D) Taip pat turėtumėte perskaityti šią knygą.
E) Tušinukas rašo, bet protas veda.
$$$0047
Nurodykite pirmojo dėmens daiktavardžius:
A) Mokinys, mokytojas.
B) Publika, klasė.
C) Kuratorius, sesija.
D) Darbuotojas, studentas.
E) Egzaminas, pokalbis.
$$$0048
Suteikite negyvus daiktavardžius:
A) Pranešimas, santrauka.
B) Teisėjas, sėdi.
C) Egzaminas, studentai
D) Jaunystė, jaunystė.
E) Mergina, sėkmės.
$$$0049
Nurodykite dalyvį, kuris negali turėti trumposios formos:
A) Tobula.
B) Matoma.
C) atrado.
D) Neliečiamas.
E) kalbėtojas.
$$$0050
Nustatykite žodį su trūkstama balse -ё-.
A) Kryzh ... prasiskverbė
B) Š... roh
C) Gaubtas ... n
D) F…lud
E) Sh ... mpol
$$$0051
Nurodykite, kuris iš šių ženklų nesusijęs su veiksmažodžiu:
A) Polinkis.
B) Laikas.
C) Skaičius.
D) deklinacija.
E) veidas.
$$$0052
Nurodykite sakinį, kurio veiksmažodis baigiasi -sy-.
A) Nusprendžia ... pabėgti.
B) Čia lengva kvėpuoti.
C) Tai niekada nesibaigs...
D) Draugai susitiks... vakare.
E) Traukinys skuba ... ant bėgių.
$$$0053
Pasirinkite žodžių eilutę su priešdėliu -PRI-:
A) Pr ... atkarpa, pr ... pakilimas
C) Pr ... didinti, pr .. kilti
C) Teisingai ... atsisėskite, dešinėje ... raudona
D) Persikėlė ... ėjo, pr ... sutraiškyti
E) Pr…nemalonu, Pr…skanu
$$$0054
Nurodykite mažėjantį daiktavardį:
Valstija.
B) Laipsnis.
C) Laikas.
D) Jaunimas.
E) Laisvė.
$$$0055
Galūnė -i- rašoma daiktavardyje:
A) Važiuokite į svetainę ...
B) eik keliu...
C) gyventi kaime
D) Prieikite prie aikštės ...
E) Pranešti apie žaidimus...
$$$0056
Nurodykite frazeologinį vienetą, kuris reiškia „uždaryti“
A) Dirbkite atgal.
B) Padarykite dramblį iš musės.
C) Pakabinkite nosį.
D) Atsisėskite į kaliošą.
E) Rankos kritimas.
$$$0057
Nurodykite frazę prielinksniu, turinčiu priežasties reikšmę:
A) persikelti į miestą.
B) Skubėkite neatsigręždami.
C) Priedanga nuo lietaus.
D) Eikite gatve.
E) Pasikalbėkite su draugu.
$$$0058
Nurodykite veiksmažodžio netobulos formos, vienaskaitos, moteriškos giminės:
A) Ji kalbėjo maloniai.
B) Dainavo nuoširdžiai.
C) Ji nuostabiai dainavo.
D) Greitai parašė.
E) Nedelsdami išmeskite.
$$$0059
Sakinį nurodykite priešpriešiniu jungtuku:
A) Sumanus, gražus, bet nevertas darbui.
C) Mokymasis ir darbas veda į šlovę.
C) Negalite siūti kailinio be siūlų ir adatos.
D) Močiutė sūpavo vaiką ir pasakojo pasakas.
E) Lietus arba sustiprėjo, arba nurimo.
Raskite tekste frazeologinius vienetus (ištraukite į žmones). Atkurkite jį į pradinę formą (mokykite). Kaip manote, kodėl autorius tai pakeitė? Pateikite išsamų argumentuotą atsakymą į klausimą rašinio forma – samprotaukite iki 10-15 sakinių.
ROPE
(VERTIMAS IŠ VAIKŲ)
Kartą gyveno senelis ir moteris. Gyveno ir pagimdė Seržą. Serge'as turi ilgas ausis ir ropę vietoj galvos. Serge'as užaugo didelis ir didelis. Senelis traukė už ausų; traukia, traukia, traukia į žmones negali. Senelis paskambino močiutei. Močiutė traukia senelį, senelis traukia ropę, jie traukia ir traukia, o ištraukti negali. Močiutė pasikvietė tetą-princesę. Teta traukia močiutę, močiutė traukia senelį, senelis traukia ropę, jie traukia, traukia, jie negali traukti į žmones. Princesė pavadino krikštatėviu generolu. Kum tetai, teta močiutei, močiutė seneliui, senelis už ropę, jie traukia, traukia, negali ištraukti. Senelis negalėjo to pakęsti. Jis vedė savo dukrą už turtingo pirklio. Jis paskambino pirkliui su šimtu rublių. Pirklys krikštatėviui, krikštatėvis tetai, teta močiutei, močiutė seneliui, senelis ropę, trauk-trauk ir traukė galvūgalį į žmones. Ir Serge'as tapo valstybės tarybos nariu.
Kartą gyveno senelis ir moteris. Gyveno ir pagimdė Serge'ą. Serge'as turi ilgas ausis ir ropę vietoj galvos. Serge'as užaugo didelis ir didelis. Senelis traukė už ausų; traukti, traukti negali ištraukti žmonių. Senelis paskambino močiutei. Močiutė traukia senelį, senelis traukia ropę, jie traukia ir traukia, o ištraukti negali. Močiutė pasikvietė tetą-princesę. Teta močiutei, močiutė seneliui, senelis už ropę, trauk-trauk, žmonės negali išsitraukti. Princesė pavadino krikštatėviu generolu. Kum tetai, teta močiutei, močiutė seneliui, senelis už ropę, jie traukia, traukia, negali ištraukti. Senelis negalėjo to pakęsti. Jis vedė savo dukrą už turtingo pirklio. Jis paskambino pirkliui su šimtu rublių. Pirklys krikštatėviui, krikštatėvis tetai, teta močiutei, močiutė seneliui, senelis už ropę, trauk-trauk ir ištraukė ropę į žmones. Ir Serge'as tapo valstybės tarybos nariu. (Pasakojimas apie ropę)
ropės
Senelis pasodino ropę. Užaugo didelė ropė. Senelis nuėjo skinti ropės: traukia, traukia, negali ištraukti!
Senelis paskambino močiutei:
močiutė seneliui
senelis už ropę -
Močiutė anūkę vadino:
anūkė močiutei
močiutė seneliui
senelis už ropę -
traukti-traukti, traukti negalima!
Anūkė vadinama Zhuchka:
Klaida anūkei
anūkė močiutei
močiutė seneliui
senelis už ropę -
traukti-traukti, traukti negalima!
Klaida, vadinama kate:
katė už klaidą,
Klaida anūkei
anūkė močiutei
močiutė seneliui
senelis už ropę -
traukti-traukti, traukti negalima!
Katė pašaukė pelę:
pelė katei
katė už klaidą,
Klaida anūkei
anūkė močiutei
močiutė seneliui
senelis už ropę -
trauk-trauk, ištraukė ropę!
RAŠYMAS.
Manau, kad autorius pakeitė šį tekstą, nes norėjo parodyti, kas valdo žmones. Juos valdo kvailiai, neturintys išminties, proto ir proto. Šie pareigūnai niekuo neišsiskiria, išskyrus tai, kad turi aukštus giminaičius.
Serge'as yra kvailas žmogus. Tai matome iš to, kad autorius savo galvą vadina rope. Vienas dalykas, kuris jį iškelia į valstybės tarybos narį arba, tarkime, kurio pagalba jis traukiamas į žmones, yra didelės ausys. Sergui patarėju tapti padėjo ir jo senelis. Be jo nebūtų atėjusi teta-princesė, generolas krikštatėvis, o galvytė – paprastas žmogus.
Čia, ironiška, autorius aiškiai parodė, kaip ropę paversti patarėjais!
Klausimas #8
Dalyviai turi parodyti rusų frazeologijos žinias ir gebėjimą analizuoti frazeologinių vienetų veikimą literatūros tekste.
Įėjome tarp riksmų ir purslų.
Sėskim čia. Pirmų vietų bijau
Koks džiaugsmas būti apaktam spindesio
Generolai, senatorių žvaigždės.
Labiau švytintis nei raudonasis Febas
Šios žvaigždės: pastebimos iš karto,
Kad jie nebūtų paimti iš dangaus -
Dangaus žvaigždės pas mus nešviečia.
(N. Nekrasovas. „Baletas“)
Literatūros tekstuose, siekdami ypatingo išraiškingumo, naudojami ne patys frazeologiniai vienetai, o bendras jo vaizdas ar turinys. Šiuo atveju frazeologinio vieneto, kaip vientiso kalbinio vieneto, nebėra, tačiau norint teisingai suprasti kontekstą ir suvokti jo estetines savybes, būtina žinoti pirminį frazeologinį vienetą. Norint teisingai suprasti N. A. Nekrasovo eilėraščio „Baletas“ eilutes, kuriose ironiškai kalbama apie aukštas prekystalių žiūrovų pareigas ir titulus, jų apdovanojimus, veltui eksponuojamus ar pavydėtinai apgalvotus, ir įvertinti meninį meninį meistriškumą. poetai, būtina turėti omenyje, kaip skiriasi žodžio reikšmės žvaigždė- 1) dangaus kūnas, švytintis savo šviesa, 2) žvaigždės formos tvarka ir frazeologinės frazės reikšmė nėra pakankamai žvaigždžių iš dangaus.
1 balas - už atkurtą frazeologinį vienetą; 2 balai - už frazeologinio vieneto formos keitimo tikslo nurodymą ir teisingą konteksto supratimą
Klausimas #9
Naudodamiesi pavyzdžiais parodykite, kokį sintaksinį vaidmenį sakinyje gali atlikti vardininko formos daiktavardžiai.
Dalykas dviejų dalių sakinyje (Tapybapakabino
Svetainė).
Vardinė junginio vardinio predikato dalis (Knyga -šaltinisžinios).
Paraiška su apibrėžtu žodžiu - daiktavardis formoje
vardinis atvejis (Ponas.Ivanovasį susitikimą atvyko laiku).
Įtraukta į lyginamąsias apyvartas (Su tokiu aštriu liežuviu kaip
durklas,jis buvo tobulas.)
Pagrindinis vienbalsio vardininko (vardininko) narys pre
nuostatas. (Triukšmas, juokas, bėgiojimas, nusilenkimai, šuolis, mazurka, valsas ... A.S.
Puškinas).
Vardiniai vaizdiniai (vardinės temos) (Maskva...kaip
daug šiame garse ruso širdžiai susiliejo! A. Puškinas).
Kreipimasis, įskaitant retorinį. (Maskva!Myliu tave,
kaip sūnus, kaip rusas... M. Lermontovas)
Didžiausias balas yra 7.
10 klausimas
Dalyviai turi parodyti rusų kalbos sintaksės sistemos žinias ir gebėjimą analizuoti padidinto sudėtingumo sintaksinius reiškinius.
Ar galima vienareikšmiškai nustatyti pasirinktų žodžių formų sintaksinę funkciją? Pateikite argumentuotą atsakymą.
baržosNuo pakrantėspajuodo nuo drėgmės.
Langas sienojeužėmė mažai vietos.
Skriskitenuo Žukovskio iki Maskvosatvyko aviacijos entuziastai.
Kai kurios žodžių formos, kaip sakinio dalis, gali atlikti įvairių antrinių narių funkciją, nes pirmiausia susiejamos su vienu sakinio nariu, paskui su kitu. žodžių formos netoli pakrantės, langas sienoje, nuo Žukovskio iki Maskvos gali atlikti apibrėžimo funkciją, kai yra susijęs su daiktavardžiu - Baržos prie kranto, langas sienoje, skrydis iš Žukovskio į Maskvą, arba aplinkybės funkcija, kai ji susijusi su veiksmažodžiu - pajuodęs prie kranto, užimtas sienoje, atvyko iš Žukovskio į Maskvą. 3 sakinyje žodžio forma iš Žukovskio gali būti siejamas su daiktavardžiu skrydis (skrydisiš Žukovskio) ir atlieka apibrėžimo bei žodžio formos funkciją į Maskvą- su veiksmažodžiu pelnas (atvykoį Maskvą) ir atlikti aplinkybės funkciją. Tačiau šiuo atveju sakinio prasmė gali būti nustatyta tik kontekste.
Didžiausias balas yra 6 taškai.
Maksimalus – 71 balas
Užduotys olimpiadai 11 kl
ašturas
Klausimas 1
Dalyviai turi pademonstruoti rusų literatūrinės kalbos ortopedinių normų įvaldymą (kirtis, kietųjų ir minkštųjų priebalsių tarimas, netariami priebalsiai ir kt.). Užduotims parenkami skirtingų kalbos dalių žodžiai, skirtingomis gramatinėmis formomis, tiek gimtoji rusų kalba, tiek pasiskolinti.
Kokiais žodžiais leidžiamas tarimo normos (kirčiavimo) svyravimas? Numatyti, žiedai, ketvirtis, kilpa, gimęs, svarbus, apostrofas, dialogas, tango, žaliuzės.
Pagal šiuolaikinę ortopedinę normą kirčiuoti leidžiami skirtingi žodžių skiemenys: numatyti, kilpa, gimti. Kitais atvejais vibracija streso vietoje yra nenorminė.
Už kiekvieną teisingą atsakymą – 1 taškas. Už teisingą komentarą – papildomas taškas.
2 klausimas
Dalyviai turi pademonstruoti šiuolaikinės ortografijos normos išmanymą ir mokėti tai pagrįsti istoriniu požiūriu.
Savo „Elementariojoje rusų kalbos gramatikoje“ N. I. Grechas cituoja „keletą žodžių, kurie dažniausiai rašomi neteisingai“. Ištaisykite klaidas pagal XIX amžiaus vidurio rašybą. Užrašykite žodžius, suskirstydami į grupes, kuriose 1) klaidos atspindi tarimo ypatumus; 2) klaidos atsiranda dėl E ir b raidžių maišymo; 3) klaidas sukelia kitos priežastys.
Aleksejus, šalia(pretekstas), jojimas, kylantisie, grњ nuoširdus, rytoj, gabalas, legenksh, slbūtisar, luch.
Uždaryti ant arklio, rytoj, legonksh, geriau;
Aleksejus, grikiai, šaltkalvis.
Kelkis, gabalėlis.
Įvertinimas.
0,5 balo už a) klaidos ištaisymą ir 0,5 balo už teisingą žodžio išdėstymą grupėje. Maksimalus balas yra 5.
Klausimas #3
Dalyviai turi parodyti šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos semantinės sistemos žinias.
Kuo skiriasi būdvardžiai vandens ir vandens Pateikite pavyzdžius frazių, kuriose galima: 1) tik žodis vandens(už kiekvieną 1 taškas); 2) tik žodis vandens(už kiekvieną 1 taškas); 3) abu žodžiai (už kiekvieną 2 taškai).
Šiuolaikinėje rusų kalboje šių būdvardžių reikšmės skiriasi taip neaiškiai, kad būtų teisinga sakyti: iš esmės šie būdvardžiai skiriasi suderinamumu su kitais žodžiais (todėl jų pakeičiamumo atvejų yra labai mažai). Pavyzdžiui,
vandens paviršius, vandens tirpalas, vandens slidės;
vandens malūnas, vandens žiurkė, vandens lelijos;
(retai) vandens/vandens piliakalniai.
Apskritai nebūtų didelė klaida pasakyti, kad žodžio reikšmė vandens pabrėžtinai (žymėjimas): šis būdvardis vartojamas su palyginti nedideliu daiktavardžių skaičiumi ir daugiausia reiškia „priklauso nuo vandens, reikia vandens, gyvena vandenyje (vandens malūnas, vandens žiurkė)\ o žodis vandens yra bendras (nepažymėtas) būdvardis. Tačiau yra keletas šio principo „išimčių“. (vandens slidinėjimas). 2 taškų už paaiškinimą.
Maksimalus balų skaičius yra 6.
Klausimas #4
Dalyviai turi parodyti supratimą apie žodžių kilmę ir istoriją. Kaip pavyzdžiai pasirenkami gana skaidrios etimologijos žodžiai, pavyzdžiui, su skirtingos kilmės homoniminėmis šaknimis.
Pirmoje XVIII amžiaus pusėje. Rusų mokslinė terminija dar nenusistovėjo. Štai pavyzdys. Visi toliau pateikti žodžiai yra terminai, reiškiantys tą pačią sąvoką.
Lūpa - podirvis - sinusas - sinusas - kreivumas - otnog - įtekėjimas - golfas.
Koks žodis (taip pat rastas XVIII a. mokslo kalboje, bet čia nepateiktas) žymi šią mokslinę sąvoką dabar? Kodėl atsirado galimybė šią sąvoką įvardyti kitais terminais?
Šis terminas - įlanka. Visuose kituose žodžiuose yra kreivumo, gilinimo, lenkimo idėja. Įvertinimas. 3 balai už atsakymą į pirmąjį klausimą; 2 balai už atsakymą į antrą klausimą.
Klausimas #5
Dalyviai turi parodyti supratimą apie istorinę žodžio leksinės reikšmės raidą. Kaip pavyzdžiai pasirinkti senosios rusų ar bažnytinės slavų kalbos tekstų fragmentai, kuriuose yra pasenusios reikšmės žodžių.
Ką reiškia veiksmažodis virėjas(Senoji rusiška virėjas)šiame sakinyje: [Jis] priversti[priverstas] įkelk juos į laivą ir išvirk tame aukšte[Kita pusė].
įvairovė - susijęs: pratarmė:„susitikti, aplenkti“.
3 balai už teisingą atsakymą ir iki 2 balų už pagrindimą.
Klausimas #6
Dalyviai turi įrodyti rusų kalbos kalbos normų išmanymą ir supratimą apie jų sąlygiškumą kalbos sistema.
Pateikiami du pasiūlymai:
Sasha paskolino Mišai 1000 rublių.
Miša iš Sašos pasiskolino 1000 rublių.
Kas kam paskolino pinigus? Kuris sakinys neteisingas? Kaip pataisyti neteisingą sakinį?
Sasha paskolino pinigų Mišai.
Pasiskolinti – 1. kas kam. Paskolinti. Paskolinkite kam nors. pinigų(neteisingai: pasiskolinti iš ko nors „pasiskolinu“) Ožegovas.
Antrame sakinyje yra klaida.
Pataisytas pasiūlymas: Miša iš Sašos pasiskolino 1000 rublių.
3 taškai už kiekvieną teisingą atsakymą.
Klausimas #7
Dalyviai turi parodyti sinchroninės ir diachroninės morfeminės ir žodžių darybos analizės įgūdžius. Kaip pavyzdžius rekomenduojama rinktis žodžius su patamsėjusia, bet apčiuopiama vidine forma.
Išanalizuokite žodžių morfeminę struktūrą šiuolaikiniu ir istoriniu požiūriu: beveik, riedulys, visur, šluota, šventykla, nemokama. Atsakymas.
|
Šiuolaikinė artikuliacija |
Istorinis skirstymas |
|
beveik(prieveiksmis) |
beveik; plg. skaičiuoti, skaičiuoti, skaičiuoti, skaičiuoti |
|
riedulys-0 |
velenas-un-b; plg. nuleisti, sugriūti; plūduriuoja |
|
visur |
vez de vid. čia |
|
šluota-0 |
ve-nick-b; plg. vainikas, sukti |
|
šventykla-0 |
vis-ok-b; plg. pakabinti; prie šventyklų kabantys vadinamosios garbanos |
|
Laisvas |
in-lg-from-n-th; plg. lengvas, palengvėjimas |
0,5 balo už kiekvieną teisingai identifikuotą morfemą žodžio pagrindu.
6+6=12 taškų
Klausimas #8
Dalyviai turi parodyti rusų frazeologijos žinias ir gebėjimą analizuoti funkcionavimą (frazeologinius vienetus literatūriniame tekste.
Atkurti pradinę frazeologinio vieneto formą. Kodėl autorius jį pakeitė?
Šioje temoje
tiek asmeniniai, tiek smulkūs, dainuoti ne kartą
o ne penkių, apėjau ratą poetišką voverę
ir vėl noriu suktis.
(V. Majakovskis)
Literatūros tekstuose, siekdami ypatingo išraiškingumo, naudojami ne patys frazeologiniai vienetai, o bendras jo vaizdas ar turinys. Šiuo atveju frazeologinio vieneto, kaip vientiso kalbinio vieneto, nebėra, tačiau norint teisingai suprasti kontekstą ir suvokti jo estetines savybes, būtina žinoti pirminį frazeologinį vienetą. Šiame pavyzdyje: Sukasi kaip voverė ratuke.
1 balas - už atkurtą frazeologinį vienetą; 2 balai - už frazeologinio vieneto formos keitimo tikslo ir teisingo konteksto supratimo nurodymą.
Klausimas #9
Dalyviai turi parodyti rusų kalbos morfologinės sistemos žinias ir pademonstruoti žodžio morfologinės analizės įgūdžius.
Koks daiktavardis jojimo bridžai!
Daiktavardis jojimo bridžai(ypatingo kirpimo kelnių pavadinimas) kilo iš prancūzų kalbos (jis grįžta į kavalerijos generolo Halifet pavadinimą). Rusiškai jis iškart prilygo kitiems apatinėje kūno dalyje dėvimų drabužių pavadinimams (kelnės, kelnės, antblauzdžiai, kelnės ir tt). Ir visi šie žodžiai yra pluralia tantum, t.y. „tik daugiskaita“, turi tik vieną daugiskaitą. Kadangi rusų kalboje daiktavardžių gramatinė lytis vaizduojama tik vienaskaita, tai irgi kelnes, neigi jojimo bridžai neturi genties.
Tačiau žodis jojimo bridžai jo forma primena niekinius daiktavardžius (kavinė, iškirptė, greitkelis ir tt), ji stengiasi „patekti“ į šią kategoriją, atsidurti šioje žodžių serijoje. Ir todėl kalboje galite rasti tokių derinių kaip „mano jojimo bridžai“. Ši parinktis laikoma mažiau teisinga nei mano jojimo bridžai tačiau šiuolaikiniuose žodynuose jis nurodomas kaip priimtinas.
Didžiausias balas yra 3.
10 klausimas
Dalyviai turi parodyti rusų kalbos sintaksės sistemos žinias ir gebėjimą analizuoti padidinto sudėtingumo sintaksinius reiškinius.
Kokio tipo sudėtingus sakinius galima priskirti šiems dalykams? Pateikite argumentuotą atsakymą.
[Maskvos merginos] „Jums dainuojami prancūziški romansai, o viršutiniai iškelia natas, jie limpa prie kariškių, bet todėl, kad patriotai(A.S. Gribojedovas)
Sudėtinga. Priežasties šalutinis sakinys pridedamas kartu su koreliaciniu žodžiu - prieveiksmis nes; a – šiuo atveju – stiprinanti dalelė.
Už teisingą kvalifikaciją - 2 balai, už paaiškinimą - 3 balai. Maksimalus atsakymas – 5 taškai.
Klausimas #11
Dalyviai turi parodyti supratimą rusų kalbotyros istorijos srityje.
Meletijus Smotryckis (1575-1633) ir Jurijus Križaničius (1618-1683) laikėsi dviejų visiškai priešingų požiūrių vienu grynai gramatiniu klausimu. Norėdami suprasti, kokia problema, išanalizuokite šiuos kalbos pavyzdžius:
a) Vieną rytą jis pakvietė mane pažiūrėti amerikietišką filmą, kuris niekada nebuvo rodomas ir galbūt niekada nebus rodomas.(A. Nyman).
b) Tai buvo trisdešimt aštuonių kalibrų revolveris prieš patekimą(R. Stout, vertėjas – A. Saninas).
in) Iki šiol nežinoma, kas įžengė į Delvigo kabinetą, atidarė
biuras, pavogė visą našlaičiu tapsiančios šeimos turtą(Dm. Ševarovas).
G) Taigi štai kas laukia vokiečių, kurie dabar eina į puolimą, kad galėtų
sutriuškinti vieną nelaimingą eskadrilę(N. Gumiljovas).
Koks neįprastas gramatinis reiškinys vaizduojamas visame
atvejų ir koks neįprastos gramatikos formavimosi ypatumas
formos?
Melety Smotrytsky šiuose pavyzdžiuose nieko nebūtų matęs
klaidingi, o Jurijus Križaničius būtų juos atmetęs. Kaip išsiskyrė nuomonės?
du mokslininkai?
Užduotys Federalinės žvejybos agentūros universitetų olimpiadai tarp chemijos 10 klasės mokinių, 2013-14 mokslo metai
dokumentasUžduotys dėl laikantis olimpiados Federalinės žuvininkystės agentūros universitetai tarp studentų 10 klases chemijoje, 2013-14 ... rasti medinių indų liekanos. Dėl nustatant gyvenvietės amžių buvo ... kokiuose cheminiuose elementuose aptariami užduotis? 10 balų 3. Koks yra...
Metodinės rekomendacijos mokinių rusų kalbos olimpiados savivaldybės etapui surengti 2009/2010 m. Veliky Novgorod 2009 m.
Gairės... užduotys dėl ją laikantis Formuluotė užduotys Tipai užduotys Užduotys dėl laikantis savivaldybės etapas olimpiados Užduotys dėl laikantis Olimpiados 9 val klasė Užduotys dėl laikantis Olimpiados 10 valanda klasė Užduotys dėl laikantis Olimpiados 11 val klasė ...
Visos Rusijos informatikos olimpiados mokyklinio etapo užduotys 5-6 kl.
dokumentasUžduotys dėl laikantis visos Rusijos mokyklos etapas olimpiados informatikoje dėl 5 – 6 klases. Didžiausias skaičius yra 100 taškų. Pratimas 1. (5 taškai) Žodis...
Būsimojo laiko dalyviai, sudaryti iš tobulybinių veiksmažodžių kamienų, rusų literatūrinėje kalboje dažniausiai nevartojami
Xia: eina, rūdija, našlaičiai.
Melety Smotrytsky buvo būsimojo laiko dalyvių šalininkas, o Jurijus Križaničius jiems priešinosi.
Užduotis Parašykite miniatiūrinį rašinį žurnalistiniu stiliumi ...
Didžiausią žalą stiliui daro nepagrįstai naikinamas frazeologinės raiškos figūratyvumas. Pavyzdžiui: gramofono plokštelė dar nepasakė paskutinio žodžio. Kontekstas parodė tiesioginę žodžių, sudarančių frazeologinį vienetą, reikšmę ir dėl to kilo kalambūra. Frazeologinio vieneto suvokimas neįprasta, neįsivaizduojančia reikšme kalbai suteikia netinkamos komedijos: „Aeroflot“ šiemet sugebėjo išlaikyti aukštą keleivių srautą; Pradėję dirbti driftingo stotyje, mūsų komanda iš pradžių nejautė žemės po kojomis. Norint išvengti tokių klaidų, būtina atsižvelgti į konteksto ypatumus.
Kontekstas gali ne tik parodyti negražią frazeologinių vienetų reikšmę, bet ir atskleisti jų metaforinės struktūros nenuoseklumą, jei autorius neapdairiai „stumia“ stabilius, nesuderinamus reikšmių derinius. Pvz.: Šie žmonės tvirtai stovi ant kojų, todėl negalėsite nukirpti jiems sparnų. Pirmasis frazeologinis vienetas tarsi „prideda“ vaizdą prie žemės, ir dėl to neįmanoma naudoti antrojo frazeologinio vieneto, kuris remiasi skrydžio idėja: sparnų kirpimas reiškia „neįmanoma skristi“. “. Vienas frazeologinis vienetas išskiria kitą.
Prieštaringi vaizdiniai, kuriais grindžiami frazeologiniai vienetai ir tropai, tokiame sakinyje taip pat neegzistuoja: aviatoriai ant sparnų visada ateina į pagalbą (jie nekyla ant sparnų, o įskrenda). Kad ir kaip pripratintume prie perkeltinės frazeologinių vienetų reikšmės, jų metaforiškumas iškart pajunta, jei jų perkeltinė prigimtis kertasi su turiniu. Todėl nevyksta sakiniai, kuriuose, pavyzdžiui, apie medžioklinį šunį šeimininkas sako: Šis tuščiomis neateis, o mokslinės fantastikos rašytojas, piešdamas marsiečius su čiuptuvais vietoj rankų, pastebi, kad ateivis „susitraukė“. “.
Frazeologijos ir konteksto vaizdinės sistemos vienovės pažeidimas suteikia kalbai komiškumo. Pvz.: Kalbėtojas kalbėjo garsiu ir skardžiu balsu, kaip Jericho trimitas. Pasirodo, Jericho trimitas kalba ir netgi turi skardų balsą. Frazeologinį vienetą supantys žodžiai dažniausiai įtraukiami į perkeltinį kontekstą. Todėl nepriimtina juos vartoti perkeltine prasme, neatsižvelgiant į su jais susijusių frazeologinių vienetų perkeltinę prigimtį. Pavyzdžiui: Susitikimo sprendimas rašomas nespalvotai... Arba: Vasilijaus Timofejevičiaus gyvenimo kelias buvo sunkus. Galima rašyti nespalvotai, kelias – pravažiuoti, išrinkti. Veiksmažodžių pasirinkimas tokiais atvejais „sumenkina“ frazeologinių junginių vaizdingumą.
Būtina teisingo frazeologinių vienetų vartojimo sąlyga yra griežtas jų suderinamumo su konteksto žodžiais ypatybių laikymasis. Taigi, frazeologinis vienetas publikuoti gali būti naudojamas tik kartu su spausdintų leidinių pavadinimais. Todėl pasiūlymas stilistiškai neteisingas Muzikinis teatras išleido baletą „Vieniša burė baltuoja“; šiuo atveju reikėjo parašyti pastatytą baletą... ar paruošti premjerą... Stilistiškai nekorektiška tokia frazė: Gyvenimas kaip ant delno praėjo žmonių akivaizdoje (frazeologizmas kaip ant delno iš tavo rankos reikia matyti žodį).
Naudojant frazeologinius vienetus, dažnai derinamos įvairios klaidos. Taigi frazeologinio vieneto leksinės sudėties pasikeitimą lydi vaizdinės reikšmės iškraipymas. Pavyzdžiui, sakinyje Oblomovas buvo laikmečio vėliava, iškraipomas frazeologizmas „laiko ženklas“ – „šiai erai būdingas socialinis reiškinys“. Vaizdo, kuriuo grindžiamas frazeologinis vienetas, pakeitimas radikaliai pakeičia jo reikšmę. Kai kurios klaidos, susijusios su kompozicijos iškraipymu (frazeologizmas ir jo perkeltinė reikšmė, plačiai vartojami kalboje [Nors kuolas ant galvos subraižytas (būtina: teshi - nuo veiksmažodžio pjauti); Atneškite į baltą kelio (būtina: iki baltos ugnies)].
