Правообладатель иллюстрации Gonzalo Azumendi/Getty Images
Финны называют свою страну Суоми, но никто точно не знает, откуда взялось это название. Тем не менее и сейчас, несмотря на то, что миру много веков известна "Финляндия", ее жители по-прежнему предпочитают "Суоми".
Я мало что понимаю в хоккее. Однако когда сидишь в баре в центре Хельсинки, а на экране телевизоров матч Финляндия - Канада, невольно заражаешься всеобщей атмосферой.
Хоккей - один из самых популярных видов спорта в этой северной европейской стране, и финны всегда возлагают на свою команду большие надежды. Проявления их национальной гордости ужасно заразительны.
Телекамера показала одного из финских игроков крупным планом, и я увидела написанное у него на груди слово "Суоми", значения которого я не знала. Сначала я решила, что это фамилия игрока - но нет, у остальных было написано то же самое.
"Что означает Суоми?" - спросила я свою финскую подругу Кристу Франсман, которая живет в Хельсинки.
"Финляндия", - коротко ответила она. Эти финны не любят попусту болтать.
"Разве Финляндия - не Финляндия?""
"Не по-фински", - засмеялась она.
Правообладатель иллюстрации MARKKU ULANDER/Getty Images Image caption На груди хоккеистов сборной Финляндии написано "Суоми"Во время перерыва в хоккейном матче Франсман объяснила мне, что слово "Финляндия" - не финское. На самом деле в оригинальном финском алфавите даже не было буквы "ф" - она пришла в язык вместе с заимствованными иностранными словами.
По одной из теорий, слово "Финляндия" происходит от староанглийского finna - так когда-то называли всех жителей Скандинавии.
Однако некоторые историки полагают, что оно имеет шведские корни. Считается, что слова finlonti и finlandi употреблялись еще с XII века, когда речь шла о территории на юго-западе современной Финляндии.
Несмотря на то, что давным-давно их страна в Европе зовется не иначе как Финляндия (с легкими вариациями на эту тему), сами финны по-прежнему предпочитают Суоми.
И мне стало интересно - откуда взялось это название и как оно соответствует современным представлениям финнов о себе?
Я решила начать с Национального музея Финляндии. В 2017 году страна праздновала 100-летие независимости, и в новой постоянной экспозиции музея отслеживается переход нации к самостоятельности и самоопределению.
Правообладатель иллюстрации iStock Image caption В Национальном музее в Хельсинки автор не нашла ответа на свои вопросы по поводу названия СуомиС 1809 по 1917 год страна входила в состав Российской империи и называлась Великим княжеством Финляндским (а до того почти 700 лет была в составе Швеции в качестве Великого герцогства Финляндского).
Территория Финляндии многократно подвергалась оккупации со стороны своих могущественных соседей. Финская Республика получила независимость только после Октябрьской революции 1917 года в России.
Выставка в Национальном музее демонстрирует, как молодая нация сражалась за обретение идентичности и строила демократическое общество. Интересно, что еще в 1906 году Финляндия стала первой европейской страной, предоставившей избирательные права всем взрослым гражданам.
Однако я не нашла ни единого упоминания о том, откуда взялось название "Суоми" и почему современные финны предпочитают его "Финляндии".
Как сказала мне куратор выставки Сату Фронделиус, точное происхождение слова "Суоми" неизвестно.
"Согласно одной теории, оно происходит от "суомаа", что означает по-фински "болотистые земли". На юго-западе страны много озер, и кому-то могло показаться, что этот край заболоченный.
"По другой теории, оно происходит от "суому", что означает "рыбья чешуя" - предполагается, что люди в Финляндии могли носить одежду из рыбьей кожи".
Правообладатель иллюстрации Layne Kennedy/Getty Images Image caption Страна озер могла кому-то показаться заболоченным краем?Есть и еще одна версия, которая привела меня в финскую Лапландию, где живут саами, кочевники-оленеводы.
Согласно Клаасу Руппелу, специалисту по этимологии из Института языков Финляндии, некоторые лингвисты считают, что и суоми и саами происходят от одного протобалтийского слова źemē, "земля", территория. Этим же словом называли и самих людей, живущих на этой земле.
Зимой Лапландия выглядит словно иллюстрация к "Снежной королеве". Все покрыто снегом, все замерзло, пейзаж сформирован ледяным ветром с Арктики. От этой белоснежности в голове у меня тут же зароились всевозможные "волшебно", "завораживающе", "страна чудес"...
Я знаю всех оленей. Они для меня - семья
И в этой стране я познакомилась с оленеводом в шестом поколении и его сыном. Юха Куйала и 19-летний Оскари живут на своей ферме недалеко от Руки, более 800 км к северу от Хельсинки.
Они открыли деревянные ворота, мы вошли, и нас сразу окружили любопытные олени, некоторые из которых сразу стали обнюхивать мою сумочку - не прячу ли я там что-нибудь вкусное? Оскари расхохотался и начал знакомить меня со своим стадом.
"Это мать вон того, он родился в прошлом году. А вот эта, которая трется о вашу ногу, - это сестра матери".
"Я знаю всех оленей. Они для меня - семья", - добавил он.
Правообладатель иллюстрации iStock Image caption Некоторые лингвисты считают, что и "саами" и "Суоми" произошли от древнего слова źemēПривязанность к северным оленям передалась Оскари от деда - через отца. И хотя сейчас он учится в университете на спортивного тренера, Оскари уверен, что его место, его будущее - здесь.
"Это целиком и полностью его собственный выбор, - сказал мне Юхо Куйала, когда я спросила его, что он думает о решении сына. - Я, когда был помоложе, тоже уезжал, чтобы посмотреть мир. Но все равно вернулся".
Хотя финские саами традиционно называют себя прежде всего саами, а уж потом - финнами, эта связь с родной землей очень похожа на то, какую важность придают финны природе и окружающей среде.
Финляндия регулярно занимает самые высокие места в мировых экологических рейтингах, и недавно в стране открылся уже 40-й национальный парк.
Может быть, эта связь с землей и есть главное в национальной идентичности финнов-суоми?
Правообладатель иллюстрации iStock Image caption Сауна - это то, что олицетворяет любовь финнов к жизниКак объясняет моя знакомая Франсман, из-за прошлого влияния и вмешательств Швеции и России, "мы только последние 100 лет можем свободно называть себя Суоми - или Финляндией, если вам так привычнее".
После моего возвращения из Лапландии мы снова встретились - теперь уже в сауне. Если и есть занятие, которое олицетворяет то, что финны обожают в жизни, - это, несомненно, сауна.
"Ты не должна забывать, что финская история - это еще и шведская история и российская история", - подчеркивает Франсман.
"Употребление "Суоми" как-то помогает финнам чувствовать себя более по-фински?" - спросила я, выливая воду на раскаленные камни. Новая порция пара на некоторое время прервала наш разговор.
"Я думаю, в нашем мультикультурном мире такие мало распространенные языки как финский обогащают культуру страны, - ответила она, когда мы перевели дух. - Наш язык - финский, а на нем Финляндия - это Суоми. Это же естественно - называть свою страну на своем языке".
"Быть финкой для меня означает, что я ценю спокойствие, пространство и природу вокруг нас".
На этом мы закончили разговор и оставшуюся часть времени в сауне провели в молчании, наслаждаясь спокойствием, царящим вокруг.
Финляндия расположена в Северной Европе.
На севере государство граничит с Норвегией, на северо-западе — со Швецией, а на востоке — с Россией.
Берега Финляндии омываются Балтийским морем, Ботническим и Финским заливами на западе и юге.
6 декабря 1917 года Финляндия стала независимой. В 2012 году она была признана «самой стабильной страной мира» американским фондом «Fund for Peace».
Самая мелкая административно-территориальная единица в Финляндии — муниципалитет (или коммуна, или община). В 2011 году их насчитывалось 336. Каждый год число муниципалитетов сокращается из-за их слияний.
Общины объединены в 19 регионов (или областей, провинций), которые управляются региональными советами.
Следующий уровень административного деления — губернии, которые до 2010 года управлялись губернаторами, а с 2010 года находятся в юрисдикции агентств регионального управления.
Самые крупные города в Финляндии — Хельсинки, Тампере, Эспоо, Вантаа, Оулу, Турку.
Столица |
Хельсинки |
|
Количество населения |
5 408 917 человек |
|
Плотность населения |
16 чел/км 2 |
|
финский, шведский |
|
|
Вероисповедание |
kютеранство, православие |
|
Форма правления |
cмешанная республика |
|
Часовой пояс |
|
|
Международный телефонный код |
|
|
Доменная зона в Интернет |
|
|
Электричество |
Некоторые районы Финляндии, большей частью шхерные, закрыты для посещения и используются для нужд военно-морского флота.
Сталелитейные компании Финляндии — Outokumpu, FNsteel и другие — являются крупнейшими поставщиками нержавеющей стали в мире.
Климат и погода
Климат на севере Финляндии континентальный, на остальной части страны — переходный от морского к континентальному, умеренный. При этом Атлантический океан приносит на территорию страны теплые воздушные массы. Весь год на территории страны дуют западные ветры с циклонами.
Зима в Финляндии суровая. Но средняя температура зимой и летом на финской территории сильно превышает температуру в восточных районах на таких же широтах. Осадки в стране наблюдаются весь год. В феврале средняя температура воздуха составляет -6 ºС, а в Лапландии — -14 ºС. Средняя температура в июле — +14 ºС на севере и +17 ºС — на юге.
Природа
Основная часть территории Финляндии находится в низменности, но на северо-востоке расположены горы средней высоты, достигающие 1000 метров. Самая высокая точка Финляндии находится в Скандинавских горах в Лапландии — фьельд Халти высотой 1324 метра.
Практически все финские реки впадают в Балтийское море. Только немногие реки на севере Финляндии текут в Северный Ледовитый океан. Финляндию называют «страной тысяч озер»: их здесь больше 190 тысяч, и занимают они 9 % всей территории. В основном это небольшие озера глубиной 5-20 метров. Самые крупные озера Финляндии — Пяйянне (глубина — 93 метра), Сайма, Оулуярви, Инари .
В стране около 2000 рек. Большинство местных рек имеют небольшую длину, зато они насыщены водопадами и порогами. Самые крупные из них — Оулуйоки, Торнионйоки, Кемийоки — расположены на севере.
По направлению с севера на юг густые хвойные, в основном сосновые, леса в центре сменяются морскими побережьями с большим количеством некрупных скал и островов. На самом севере расположены практически безлесые сопки Лапландии.
В Финляндии создано 35 национальных парков, самые крупные из них — Национальный парк Урхо Кекконена, Прибрежные острова и Лемменйоки.
В Финляндии действует «право каждого на природу», по которому каждому человеку позволено свободно передвигаться по территории национального парка.
Финские леса населены лисицами, лосями, белками, выдрами, выхухолями. На востоке встречаются рысь, волк и медведь. В Финляндии обитают более 250 видов птиц, среди которых -— куропатка, глухарь, рябчик, тетерев.
Достопримечательности
Самые привлекательные для туристов и насыщенные достопримечательностями города Финляндии — Хельсинки, Раума, Турку, Кристинестад.
В центре Хельсинки вы найдете знаменитую Сенатскую площадь , окруженную высокими, величественными зданиями, которые вместе с площадью составляют единый архитектурный ансамбль в стиле ампир. На площади расположен памятник императору Александру Второму, там же находится лютеранский Кафедральный собор и Хельсинский университет . В нескольких шагах от Сенатской площади расположена Кауппатори — Рыночная площадь — самое многолюдное и оживленное место в финской столице. Также в Хельсинки стоит посетить Успенский собор, памятник Сибелиусу, Дворец Финляндия и вырубленную в скале церковь на площади Темппелинаукио .
В первой столице Финляндии — Турку — вы найдете Луостаринмеки — единственное сооружение, сохранившееся от старого города. На севере Турку расположена национальная усыпальница евангелистско-лютеранской церкви Финляндии, построенная в 13 столетии.
Старинный город Раума был внесен ЮНЕСКО в список Мирового Наследия. Самые любопытные места для гостей в Рауме — Рыночная площадь, дома-музеи и францисканский храм 15 века.
Стоит посетить замок Олавинлинна , построенный в 1475 году. Посещение замка разрешено только под руководством гида, экскурсии проходят каждый день. Из Хельсинки сюда можно добраться на поезде, самолете или автобусе.
В старинном городе Кристинестад , основание которого датировано 1649 годом, расположена церковь Ульрики Элеоноры 18-ого века. Также стоит посетить город-крепость Суоменлинна , расположенную в центре Хельсинки на острове.
Питание
Любое национальное блюдо Финляндии сохранило на себе отпечаток финской истории. Финны очень любят незатейливые и сытные блюда. Главное, что всегда должно быть на столе, — это свежий хлеб.
Главный продукт в Финляндии — это рыба. Самые распространенные блюда из нее — лосось в собственном соку («граави лохи») , салат из сельди («росолли») , икра пресноводной рыбы с луком и сметаной («мэти») , суп из вяленой рыбы («маймарокка»).
Классические мясные блюда готовятся чаще всего из дичи и оленины. Среди них — мясо по-карельски в горшочке «карьяланпаисти», тушенная в деревянной посуде баранина «сяря» , жаркое из оленины с брусничным вареньем и картофельным пюре.
Финны очень любят продукты из молока. Самые популярные из них — простокваша, различные сорта сыра, «виили» — необычный кисло-сладкий продукт, добавляемый в большое количество блюд.
Традиционный финский десерт состоит из булочек «пулла» на дрожжах, киселей и ягод.
По употреблению кофе Финляндия занимает первое в мире место. Еще один традиционный напиток — пиво «котикалья», своеобразный квас. Популярные разновидности водки — «Финляндия» и «Коскенкорва-винна». Очень знамениты финские ягодные ликеры — «пуолуккаликёри», «лаккаликёри», «карпалоликёри», «месимарьяликёри». Из ягод даже изготавливают игристые вина — «Елисси» и «Кавльери».
Проживание
В Финляндии вы можете разместиться в мотелях и гостиницах, туристических поселках, домиках отдыха и даже на хуторе.
Финские гостиницы всегда оснащены самым современным оборудованием и обеспечивают высокий уровень обслуживания. В них почти всегда есть баня и бассейн. Летом в гостиницы превращаются студенческие общежития. Уровень обслуживания в них не хуже, чем в других гостиницах, но цены ниже.
В туристическом поселке вы сможете поселиться в доме на берегу озера, реки или моря. У каждого домика есть свой берег и своя лодка. В одном доме размещают от 2 до 5 человек. Многие поселки принимают гостей целый год, поэтому они идеально подойдут для отдыха зимой. Здесь вы можете заниматься зимними видами спорта, проводить деловые совещания и конференции. Кроме того, в туристическом поселке, как правило, есть гостиница и ресторан для тех, кто не хочет самостоятельно готовить пищу.
Вы можете снять частный домик отдыха. Таких домиков в Финляндии около 5 000. Выбор очень широк: от шикарных рубленных дач на берегу водоема до непритязательных рыбачьих хижин. В таком домике есть электричество, все необходимое для отопления, баня, нередко — лодка. Только полотенца и простыни у вас должны быть свои.
Любители экстремального отдыха могут выбрать один из 150 хуторов Финляндии, большая часть которых расположена в Восточной и Средней Финляндии, а некоторые — на Аландских островах. Хутора обеспечивают полный пансион.
Развлечения и отдых
Одним из самых популярных видов спорта в Финляндии — лыжный. По всей территории Финляндии расположены лыжные трасы разной сложности. Если вы любите скоростные лыжные прогулки, вам нужно ехать на курорты Рука в Куусамо и Коли в Северной Карелии, а также в Лапландию.
В период с июня по сентябрь самое время идти в пеший поход. На севере есть много туристических домиков, расположенных вдоль пешеходных троп. Двери в таких домах не запирают, внутри есть кровати, приспособления для приготовления еды, сухой хворост, телефон. Лучшие и самые живописные маршруты для походов — Леменеки, Кархункнерос, Руунаа в Карелии.
Еще один способ хорошего времяпрепровождения в Финляндии — катание на лодках. Но если вы захотите прокатиться недалеко от архипелага Турку, от вас потребуются хорошие навыки управления лодкой. Возле архипелагов Аланд и Турунмаа можно прокатиться на каноэ.
Самый популярный праздник в Финляндии — Юханнес. Он проходит с 20 по 24 июня. В это время организуются песенные фестивали, концерты народных ансамблей, народных гулянья вокруг огромных костров «кокко». На это время часто выпадает еще один праздник — День финского флага.
В Финляндии очень популярны музыкальные фестивали. Они проходят почти каждые выходные. Многие из этих фестивалей широко известны в других странах, например, Provinssirock, Ruisrock, Tuska, Ilosaarirock, Raumanmeren, Ankkarock и другие.
Покупки
В Финляндии, как и во многих странах, действуют сезонные распродажи. Летние распродажи проходят с Иванова дня (22-24 июня) до второй декады августа. Рождественские распродажи длятся с 27 декабря до конца января.
Финские магазины обычно работают с 9:00 до 18:00, некоторые — до 20:00. В субботу магазины открываются в 9:00 и закрываются в 16:00. Частные магазины обычно работают дольше, а в летний период открыты даже по воскресеньям. По праздникам почти все магазины закрыты.
Транспорт
В Финляндии очень развита транспортная инфраструктура. Особо хорошо развиты воздушное, автобусное и железнодорожное сообщение. На самолете вы сможете добраться до более чем 20 городов, в том числе и до города Ивало, расположенного на крайнем севере. Железнодорожные пути в Финляндии проложены почти до Полярного круга.
Автомобильные дороги в Финляндии превосходного качества и покрывают территорию страны плотной сетью. На автомобиле запрещено обгонять на поворотах, на перекрестках и на подъемах. В зимнее время обязательны зимние шины. Воспользоваться транспортным средством, зарегистрированным в Финляндии, удастся только при наличии действительной финской страховки.
Крупнейшие авиакомпании в Финляндии — Finnair и Finncomm. Вторая занимается только внутристрановыми перевозками. Главный аэропорт страны — Хельсинки. Обе фирмы часто проводят распродажи билетов. Во время таких акций из одного конца страны в другой можно добраться за 25-30 евро. Также есть системы купонов на перелеты. После приобретения такого купона каждая поездка будет вам стоить на 25-40 % дешевле.
Практически до любого города в Финляндии можно добраться на автобусе. Междугородние автобусы в Финляндии отличаются пунктуальностью. На автобусе вы сможете совершить длительные поездки из Турку в Рованиеми (15 часов) и из Хельсинки в Оулу (9 часов).
Связь
В Финляндии огромное количество точек доступа Wi-Fi. Стационарный доступ к интернету всегда можно получить в многочисленных интернет-кафе. Если вы едете не на длительный срок, вам будет выгоднее подключить международный роуминг у вашего оператора.
Из любого телефонного автомата можно напрямую позвонить в другую страну. Звонки осуществляются по телефонным карточкам (их можно купить на почте, в магазине или в газетном киоске) либо при помощи монет. Для того чтобы позвонить за границу, нужно набрать 00, 990, 994 либо 999, после этого — код страны, города и непосредственный номер. Для соединения по Финляндии нужно набрать комбинацию 8 - гудок - 10 - 358 - код города и непосредственный номер.
Безопасность
Если вы отправились в путешествие на Аландские острова, нужно помнить о том, что на этой территории часто встречаются клещи. Поэтому лучше носить одежду с длинными рукавами и брюки. Перед длительной поездкой лучше сделать прививку от энцефалита.
В Финляндии уровень преступности повсеместно очень низок, поэтому обеспечение безопасности здесь сводится к обыкновенной бдительности в финансовых вопросах и избежанию разного рода конфликтных ситуаций.
Бизнес-климат
В Финляндии достаточно высокие налоги. Такой высокий уровень налоговых ставок позволяет обеспечить высокий уровень безопасности, а также отменное качество услуг в образовании и здравоохранении.
Любые доходы в Финляндии облагаются налогом. При устройстве на работу нужно взять в налоговом бюро карточку налогоплательщика и отдать ее нанимателю. В противном случае из зарплаты будут вычитать 60 %.
Если вы находитесь в Финляндии не более 6 месяцев и работаете, из вашей зарплаты будет вычитаться 35 %. Если же срок вашего пребывания в стране составляет больше полугода, следует получить в местном магистрате финский персональный код. Затем вам дадут карточку индивидуального налогообложения.
Недвижимость
Сдачей в аренду жилья в Финляндии занимаются строительные компании, фонды, банки, страховые общества, муниципалитеты и частные лица. Квартиру, которую постоянно сдают в аренду, вы вряд ли сможете купить.
Здесь есть специальные квартиры для молодежи и студентов, а также квартиры, оборудованные для престарелых и инвалидов. Есть возможность субарендовать жилье.
Информацию о сдаваемом в аренду жилье обычно размещают в газетах, на досках объявлений, в интернете.
В настоящий момент цены на арендованное жилье в Финляндии растут. Аренда квартиры или дома в Финляндии теперь обойдется примерно на 5 % дороже, чем в прошлом году. В Хельсинки 1 кв. метр арендованных апартаментов стоит 19,5 евро в однокомнатной квартире и 14,6 евро — в двухкомнатной. Также растут цены на продажу недвижимости. Сейчас квартира в районе Большой Хельсинки стоить на 2 % дороже, чем в прошлом году, в других районах государства — на 0,6 %. 1 кв. метр недвижимости в Финляндии стоит в среднем 2 127 евро.
Для того чтобы комфортно чувствовать себя в Финляндии, следует знать элементарные правила поведения и обычаи этой страны. Для финской женщины совершенно нормально пойти в бар или кафе одной. Для женщины не считается зазорным самой выбирать себе партнера для танцев. За неприличную шутку, обращенную к женщине, можно оказаться в полиции и получить штраф.
Финны не очень много улыбаются, однако если вы обратитесь к ним на улице за помощью, они с удовольствием вам помогут. Финны не любят называть собеседника по имени, обычное обращение — «Послушайте!». Если вы слишком часто будете называть собеседника противоположного пола по имени, то он может подумать, что вы намекаете на возможность интимных отношений.
Финны не любят рассказывать знакомым о своих личных проблемах, о них знают только врачи и социальные работники. В разговорах с друзьями принято говорить о приятных вещах.
Местное население очень ценит чистоту в своих городах и успешно ее поддерживают. На улицах вы редко встретите бездомных собак и кошек, зато по ним спокойно разгуливают белки. Города утопают в цветниках.
Ввозить иностранную и национальную валюту в Финляндию можно в неограниченном количестве. Также не запрещено ввозить алкоголь и сигареты в ограниченном количестве: до 2 литров аперитивов и до 1 литра крепкого спиртного, до 200 штук сигарет и 50 штук сигар.
Запрещено ввозить мясо, мясопродукты и птичьи яйца, молочные продукты.
В каждом отделении полиции есть свое бюро находок, поэтому при необходимости вы можете обратиться туда.
Визовая информация
Финляндия является одним из членов Шенгенского соглашения, а гражданам СНГ и РФ для пребывания на ее территории требуется шенгенская виза. При заявке на ее получение нужно предоставить загранпаспорт (необходимо, чтобы срок его действия составлял как минимум 3 месяца после завершения поездки), одну цветную фотографию и два экземпляра лично заполненной анкеты.
На территории РФ визы выдаются в:
- Посольстве Финляндии в Москве (пер. Кропоткинский, д. 15, оф. 17);
- Генконсульстве в Санкт-Петербурге (пл. Преображенская, д. 4)4
- Консульствах Мурманска (ул. Карла Маркса, д. 25а);
- Петрозаводска (ул. Гоголя, д. 25);
- а также в визовых центрах Финляндии в Казани, Санкт-Петербурге и Москве.
Непонятные, загадочные географические названия, рассыпанные песчинками на карте Финляндии, имеют свой смысл и свою собственную историю, узнав которую можно получить подсказку или ключ к разгадке этих названий.
Названия многих населенных пунктов Финляндии – городов и поселков, городских районов – очень часто связаны с природой, с какими-то ее проявлениями или особенностями ландшафта. Например, имя города Йоенсуу (Joensuu ) означает устье реки, Валкеакоски (Valkeakoski )– белую стремнину, Калайоки (Kalajoki ) – богатую рыбой реку. Название района Хаканиеми в Хельсинки (Hakaniemi ) означает поляну, название столичного района Куусисаари (Kuusisaari ) – еловый остров, район Кивенлахти (Kivenlahti ) – каменный залив, Леппяваара (Lepp ä vaara ) – ольховую сопку.
«Для жителей негусто населенной страны, расселявшимся в старину преимущественно поблизости от воды, было вполне естественно называть места своего проживания по названиям рек и озер», – объясняет специалист Института языков Финляндии Сиркка Пайккала.
Восьмой по величине город Финляндии с численностью населения 103 тысячи человек называется Лахти (Lahti ), что в переводе означает залив. И действительно, город расположился по берегам залива, являющегося частью озера с незатейливым названием Весиярви (Vesij ä rvi ) , которое переводится как …. водное озеро.
А вот район Хельсинки Рускеасуо (Ruskeasuo ), словно наперекор своему названию, означающему коричневое болото, утопает в зелени и радует глаз своим ухоженным, благоустроенным видом. В названиях других мест соответствия больше: Мустиккамаа (Mustikkamaa ) – в переводе означает черничную землю, и этим именем назван приятный остров с девственной природой, расположившийся неподалеку от Хельсинского зоопарка. Название района Хельсинки Каллио (Kallio ) в переводе означает скалу и хорошо подходит этому богемному району столицы, прославившемуся своими барами и ночным образом жизни.
В названиях финских городов часто фигурируют представители животного мира: Контиомяки (Kontiom ä ki ) – это медвежья гора, Котка (Kotka ) – орел. Название города Нокиа (Nokia ) – родоначальника всемирно известной марки мобильных телефонов –имеет почти исчезнувшее из современного языка значение: в старину так называли соболя.
«Имена многих наших городов происходят от названий каких-нибудь крестьянских хозяйств, усадеб, в которых могло проживать и работать всего лишь одно семейство, и которые постепенно разрастались и превращались в деревни, а затем и в города», – говорит Пайккала. Многие из таких названий заканчиваются на -ла (– la ) – так называемый суффикс собирательной множественности. Например, название одного из муниципальных округов Пусула (Pusula ) происходит от слова пусу (pusu ) – поцелуй, при добавлении суффикса -ла получается «место поцелуев». Часто встречающееся в Финляндии имя собственное Кархула (Karhula ) происходит от слова карху (karhu ) – медведь. Таким образом, Кархула означает место, где много медведей или медвежье место.
Двуязычные пазлы
Несколько веков назад выходцы из шведских земель Хельсингланд основали в устье реки, впадающей в Финский залив в южной его части, торговую лавку. Местные шведскоговорящие жители стали называть их поселение словом Хельсингфорс (Helsingfors ). Основа этого слова – «Helsing » указывает на родину купцов Хельсингланд, а « fors » в переводе со шведского языка означает речные пороги, быстрину. Позднее в среде финского населения укоренилось название Хельсинки. Устье реки – первоначальное место основания финской столицы – сегодня уже находится не в центре города, в одном из районов в северной части Хельсинки, получившем название Ванхакаупунки (Vanhakaupunki ), что в переводе означает старый город.
Как объясняет Пайккала, многие финские географические названия, в особенности названия мест на приморских территориях Финляндии, изначально происходили от шведских слов. У некоторых финских городов имеется даже два разных официальных названия на двух государственных языках Финляндии. Примером может служить бывшая столица Финляндии, имеющая два имени – финское Турку (Turku ) и шведское Обу (Å bo ) . В истоках финского названия Турку лежит русское слов торг, а шведское название Обу переводится со шведского языка как поселение на берегу реки.
Некоторые финские названия, кажущиеся на первый взгляд необъяснимыми и странными, происходят от старинных шведских названий этих мест, звучание которых финны позднее «приспособили» под свой родной финский язык. Одним из примеров этому может служить старинный живописный город Порвоо. Его шведское название Борго (Borg å) в переводе с шведского языка означает крепость на реке. Заменив несвойственные финскому языку согласные б и г (b , g ) на привычные для себя фонемы п, в (p, v) и избавившись от специфической гласной шведского алфавита å, финны получили свою, удобную в финском произношении версию названия города – Порвоо.
Аналогичным примером может служить история названия фортового острова-крепости Суоменлинна (Suomenlinna) , находящегося неподалеку от финской столицы. Суоменлинна переводится с финского языка как финская крепость, но до получения Финляндией независимости в 1917 году за крепостью бытовало название Виапори (Viapori ) , что представляет собой не что иное, как финский вариант произношения шведского названия крепости – Свеаборг (Sveaborg ). Свеаборг, в свою очередь, переводится со шведского языка как шведская крепость.
Город Тампере (Tampere) , возможно, обязан своим названием либо шведскому языку, либо еще одному государственному языку Финляндии – языку национального меньшинства саами. По одной версии название Тампере происходит от шведского слово dam, по другой – в нем заложено старинное слово саамского языка, означающего спокойную воду между быстринами. Сегодня подавляющее большинство народа саами проживает в самой северной части Лапландии, но отголоски саамских названий можно найти в географических названиях по всей Финляндии, в местах, где саами расселялись ранее. Самый крупный город Лапландии Рованиеми (Rovaniemi) имеет смешанную этимологию: первая часть слова rova означает на саамском языке гору, поросшую деревьями, а вторая часть слова представляет собой финское слово niemi, означающее полуостров. Красивейший национальный парк Финляндии, расположившегося к северу-западу от Хельсинки, называется Нууксио (Nuuksio), этимология этого названия связана с саамским словом лебедь.
Причудливые названия-курьезы
Некоторые финские города и территории получили по какой-то причине курьезные имена. Взять хотя бы для примера название городка на востоке Финляндии Варкаус (Varkaus ) – оно вызывает у путешественников инстинктивное желание приглядеть за своими вещами, ведь слово v varkaus означает кражу.
Еще один пример – это название муниципального округа Похья (Pohja ,которое переводится как дно.
Самой последней остановкой поездов, следующих на северо-запад Лапландии, является станция с названием, предвещающим недоброе, – Колари (Kolari ) . Колари переводится с финского языка как крушение, хотя, скорее всего, это название происходит от совсем другого слова – koolari , означающего приготовление древесного угля. На своем историческом пути слово это «потеряло» всего лишь одну букву о, и в результате, утратив свой изначальный смысл, превратилось в зловещее «крушение».
Еще одно занимательное название – Арабиа (Arabia ), фигурирующее на указателях трамвайных маршрутов Хельсинки. Написание и произношение довольно близко к «Аравия», что может дать гостям столицы преувеличенное представление о протяженности трамвайных маршрутов финской столицы, а на самом деле, Арабиа – это всего лишь один ее район, расположившийся на берегу моря.
Самое короткое в Финляндии географическое название носит небольшое местечко, расположившееся в прибрежной части Ботнического залива. В его названии всего две буквы, причем одинаковые, два и: Ии (Ii ), и произносится это название как длинная буква «и». В корне этого названия лежит саамское слово, означающее место ночлега.
Необычное для финского языка имя Снаппертуна (Snappertuna ) получила очаровательная деревенька региона Итя-маа. Гостей привлекают сюда и ее живописный вид, и ее загадочное, замысловатое имя, имеющее, скорее всего, шведские корни.
Текст: Фран Уивер, сентябрь 2014 г.
Про финов же неизвестно вообще ничего. Не понятно, никто не знает откуда они взялись - фины. То ли из глухомани лесов и болот откуда-то пришли, то ли забайкальцы. Но и там название народа - фины, не слышали вообще.
А если серьёзно, то люди переселялись в Европу не ранее 6000 лет назад потому, что она была под ледником. -Finland - Финская земля (land). Suomi - Суоми - с Оми, реки в России, впадающей в реку Иртыш, в древности часть территории Беловодья. Название народа – Суоми сохранилось у финов потому, что это слово употреблялось в народе, но со временем смысл его забыли. Не случайно на территории Скандинавии находят славянские рунические надписи. Финны (правильнее - фины) – древние славяне-русы, как и исландцы, датчане, норвежцы, шведы, британцы, шотландцы и т. д. Единый народ территориально разделили на страны, после распада славяно-арийской империи. Заменив их письменность на латиницу и написав новую историю, получили разные языки, хотя раньше, отличия между народами были только в диалекте, говоре. В 1697 году шведский придворный церемонемейстер Спарвенфельд, в официальной речи, ещё называл себя "истинным горького сердца фиником". Причём писал латиницей по-русски. Это показывает как из славян делают не славян. Пример нынешней Украины, на 2017 год, явно это показывает. Финов греки раньше называли финиками, финикийцами, из-за пурпурного цвета парусов их кораблей. Пурпур финикийцы, фины-славяне, получали из моллюсков в морских раковинах, причём умели получать разные оттенки и цвета из этого красителя. Греки (утверждают также, что греки произошло от славянского слова - грехи) - -это восточный народ, принявший иудейскую религию, частично взяв культурное наследие славян-русов, после распада славяно-арийской империи. - город финикийцев-славян, имевший и славянское название. Греки не были эллинами. Эллины проживали в Элладе. Греческие названия Паллада и Эллада - это изменённое, славянское название Лады, почитаемой славянами-русами. Фины-финикийцы-славяне воевали с греками. Поэтому финикийцы - и жестокие и грабители и пираты и работорговцы, чего на самом деле не было. Финикийцы-славяне - это мирный народ-труженик, создали письменность, которой более 4000 лет, имели развитые ремёсла. Добывали краситель - пурпур, делали ткани и окрашивали их и в пурпур, добывали и плавили металл, стекло, занимались земледелием, садоводством, скотоводством, ювелирным делом, прекрасно строили корабли, дома, крепости, имели свои города по всему Средиземному морю (сейчас это места в Турции, Сирии, Ливане, Тунисе, Испании, Италии и не только), плавали в Америку, Африку, Индию, Индонезию. Другие народы называли их также: анты ( была на всей Малой Азии), сарматы, гунны, половцы (соломенноволосые), этруски, троянцы, пеласги, ханаане, скифы - это всё русы-славяне. Скифы - это искажение слова скитяне, от слова скит (ограждённое место). Скития – настоящий, древний русский , на север и запад от Китайской стены. По другую сторону China – Чина, называемая так и сейчас. Кита – по-славянски, большая, высокая ограда (преграда). Переселившихся из Скитии славян звали скифами, с утратой первоначального значения слова. Путь финов (финикийцев, фиников) в Европу: Исландию, Данию, Норвегию, Швецию, Финляндию пролегал и по территории нынешней Украины из Малой Азии, Ближнего Востока, Палестины (Палестина - Палёный стан – по-славянски - жаркая страна. Например, – по-славянски - не жаркая. Сирия на карте Миллера от 1519 года названа – Сурией, значило - Русия. Финикия на карте Миллера 1519 года, на территории нынешней Турции, где остался и сейчас город – Финике.
Официальное название страны – Финляндская республика (фин. Suomen tasavalta). Сами жители называют свою страну Суоми. Финляндия располагается на севере Европы и соседствует с Россией на востоке, с Норвегией – на севере, и со Швецией – на северо-западе. Северо-западная часть Финляндии лежит на Скандинавском полуострове, деля его со Швецией и Норвегией. Финляндию омывают воды Балтийского моря, а также двух его заливов – Финского, формируя морскую границу с Эстонией на юге, и Ботнического на западе. 1/3 страны лежит за полярным кругом.
Территория страны составляет 338 430,53 км², обеспечивая седьмое место в Европе по данному показателю. Часовой пояс – UTC + 2 (в летнее время + 3). Летом московское и финское время совпадают, зимой финское время отстает от московского на один час.
Ландшафт
Пожалуй, самый узнаваемый финский пейзаж связан с озерами. Их число составляет 187 888, с большинством озер в центральной части. Сайма – самое крупное озеро Суоми (1800 км 2 , глубина – 82 м). Еще одна составляющая живописных ландшафтов – острова, 179 584.
В Финляндии существует город-остров – Паргас. Это единственный в стране город, окруженный со всех сторон водой.
71,6% территории Финляндии покрыты лесами, обеспечивающими стране первое место в Европе по объему лесных ресурсов.
Климат
Климат в стране умеренный и варьируется от морского к континентальному с преобладанием континентального типа на севере Финляндии. Благодаря влиянию Северо-Атлантического течения, в стране можно наблюдать баланс холодных зим и теплого лета. Средняя годовая температура, высчитанная в столице Хельсинки , составляет 5,3 градуса.
Природа
Более 70% территории Финляндии покрыты лесами, что обеспечивает стране первое место в Европе по объему лесных ресурсов. Финские леса богаты черникой малиной, брусникой, клюквой, и, конечно, грибами – белыми, боровиками, подосиновиками, лисичками.
Первозданная природа Финляндии является естественной средой обитания для многочисленных диких животных и птиц: медведей, волков, рысей, орлов, журавлей и лебедей, а также для редчайшего вида нерпы – сайменской. Эта нерпа обитает только в озере Саймаа.
Идеальный способ познакомиться с удивительной фауной и флорой Суоми – это посетить один из 37 национальных парков страны, которые открыты для туристов круглый год.
В лесах Суоми обитает около 250 видов птиц, таких, как куропатка, тетерев, рябчик, тетерев, глухарь. В реках и озёрах водятся лосось, окунь, сиг, судак, щука, ряпушка.
Белоснежный лебедь-кликун является национальной птицей Финляндии.
Население
Население Финляндии составляет 5 577 917 человек. Подавляющая часть жителей Финляндии – христиане, принадлежащие в основном к евангелистско-лютеранской (от 84,2 до 88%) или православной церквям (1%). Гендерный состав проживающих – 49 % мужчин и 51 % женщин.
Города
Музыка
Достаточно и фестивалей, посвящённых опере и хоровым выступлениям. В городе Вааса , расположенном на западе Финляндии, в конце мая проходит международный фестиваль хоровой музыки. В Эспоо раз в два года, в начале июня, проходит вокальный фестиваль VocalEspoo, а в течение всего лета длится фестиваль Urkuyö&Aaria. С июля по август собирает поклонников оперы международный Оперный фестиваль в Савонлинне, а в Кухмо в июле проходит Фестиваль камерной музыки.
В отдельную категорию можно выделить мероприятия, посвящённые джазу. В конце апреля в Эспоо проходит фестиваль April Jazz, в июле в Пори открывается старейший джазовый фестиваль Финляндии Pori Jazz, в августе жители и гости Турку собираются на фестивале Turku Jazz. А в Тампере на ежегодном ноябрьском фестивале Tampere Jazz Happening выступают известные джазмены и восходящие звёзды.
Среди множества фестивальных событий каждый найдёт что-то по вкусу. Любители фолка могут заглянуть на хельсинкский фестиваль Etno-Espa в августе, любители поп-музыки и танцев собираются в июле на фестивале Suomipop в Ювяскюля . Поклонники театра каждое лето приезжают в Тампере на Фестиваль театрального искусства. Есть и смешанные мероприятия: Фестиваль искусств в Ювяскюля , Музыкальный фестиваль в Турку, Морской фестиваль в Котке , международный Flow Festival в Хельсинки, объединяющий музыку и визуальное искусство.
Кино
Сотовая связь
Три главные компании на рынке сотовой связи в Финляндии – Saunalahti, DNA и Sonera. Если вы часто бываете в Финляндии и активно используете мобильную связь, подумайте о том, чтобы приобрести prepaid-карту одного из местных операторов. Это предоплаченные сим-карты, при покупке которых не требуется заполнять договор и регистрироваться, не нужна абонентская плата. Срок их действия, как правило, ограничен и составляет несколько месяцев, но при пополнении счёта на определённую сумму действие автоматически продлевается. Продаются сим-карты в R-Kioski, в торговых центрах или в специализированных салонах связи, стоимость вполне доступная, несмотря на кризис. Самый экономный вариант – не покупать дополнительные пакеты звонков и интернета, поскольку базовый комплект обеспечивает отличную по соотношению цены и качества связь. Подробнее о предложения финских операторов читайте в нашей статье .
Цены в Финляндии
Финляндия – одна из самых дорогих стран еврозоны, как утверждает статистическая служба Eurostat. В последние годы в Суоми цены на продукты, услуги и одежду росли быстрее среднеевропейских показателей, и сейчас страна стабильно занимает место в четверке стран ЕС с самым высоким уровнем потребительских цен.
На какие же цены стоит ориентироваться, отправляясь в Финляндию в 2017 году?
Средняя цена литра бензина – 1,5 евро, дизельного топлива – 1,4 евро. Проезд в общественном транспорте Хельсинки стоит от 2,9 евро. За билет в музей придется заплатить от 5 до 10 евро.
Чтобы выпить в кафе чашку капучино, нужно отдать 2,5- 3 евро. Недорогой обед на одного человека обойдется в 10-15 евро, ужин на двоих с алкоголем – от 60 евро.
Биг Мак, по которому иногда определяют уровень цен в той или иной стране, стоит в Финляндии 4,1 евро.
Стоимость номеров в отеле начинается от 70 евро. Переночевать в общей комнате в хостеле можно за плату от 20 евро.
Чтобы оценить стоимость продовольственной корзины, ниже приведены средние цены на основные продукты в супермаркетах :
- Молоко, 1 литр – 0,8-1,2 евро
- Хлеб белый, 750 г – 1,9 евро
- Яйца, 10 штук – 1,5-2 евро
- Лосось, 1 кг – 15-20 евро
- Картофель, 1 кг – 1 евро
- Яблоки, 1 кг – 1,5 евро
- Сок, 1 литр – 0,8-1,8 евро.
На многие товары и услуги цены снижаются во время распродаж и акций , проводимых торговыми компаниями, отелями, музеями и пр. Также, отправляясь в Финляндию за покупками, не стоит забывать про возможность вернуть часть НДС. Подробнее про оформление инвойса , такс-фри и электронного такс-фри читайте в наших статьях.
Что купить в Финляндии
Продукты
В первую очередь следует обратить внимание на финские продовольственные товары, которые отличаются широким ассортиментом, неизменным качеством, свежестью, а подчас и неповторимым местным вкусом.
В Финляндии стоит купить соленую или копченую красную рыбу, селедку и красную икру. Это можно сделать в любом гипермаркете или рыбных магазинах, расположенных недалеко от российско-финской границы – Disa’s Fish и Laplandia Market .
Почти такой же популярный, как рыба, финский продукт – кофе . Наиболее узнаваемые и покупаемые виды кофе – Juhla Mokka, Presidentti и Kulta Katriina.
Из молочных продуктов стоит выбрать традиционные финские кисломолочные продукты – лапландский (другое название – хлебный) сыр и соленое сливочное масло.
Один из самых популярных съедобных сувениров из Суоми – шоколад Fazer . Прежде всего, это конфеты с ореховой крошкой Geisha, с мятной начинкой Fazermint, мятная карамель с шоколадной начинкой Marianne, ирис в шоколадной глазури Dumle. Можно купить плитку и с более оригинальным вкусом, например, с соленым кешью, грушей и клюквой.
Фирменное финское угощение – необычные черные конфеты с лакрицей или с салмиаком (salmiakki). Сладко-соленый вкус лакричных конфет напоминает микстуру от кашля, в салмиякки к нему добавляется аромат нашатыря.
Если оказаться на каком-нибудь городском празднике или фестивале в Финляндии, обязательно нужно купить финскую «метровую конфету». Лакричный шнур разрезают на куски и каждый упаковывают в пакетик. Такой сувенир в обычных супермаркетах не найти, он станет отличным подарком.
Стоит привезти из Суоми варенье из северных лесных ягод, в первую очередь – морошки и облепихи. Любителям кулинарии следует обратить внимание на разнообразный ассортимент финского сахара, муки и специй.
В качестве презента для мужчины можно купить финскую ароматизированную водку Koskenkorva, Saimaa или Finlandia. Ценители хорошего пива будут рады Lapin Kulta, а любители сладких алкогольных напитков - ликерам из морошки, клюквы, брусники или облепихи. Не забывайте, что алкоголь крепче 4,7% можно купить только в специализированных магазинах Alko.
С ноября по конец января в список покупок можно включить символ финского Рождества – Gloggi, безалкогольный напиток из сока и пряностей, предназначенный для приготовления глинтвейна.
Прекрасными гастрономическими сувенирами станут и популярные финские закуски: морковная запеканка Porkkanalaatikko, фрикадельки Lihapullat, кровяная колбаса Mustamakkara, чипсы из натурального картофеля Perunalastuja, а также карельские пирожки (они же финские пирожки, калитки).
Для тех, кто вынужден соблюдать безглютеновую, безлактозную или иную диету, стоить выбрать в любом супермаркете подходящие товары. Продукты без глютена маркируются знаком перечеркнутого колоса пшеницы в круге и словом gluteiiniton, безлактозные продукты обозначены словом laktoositon.
Одежда
С 14 сентября 2015 года обязательной является сдача биометрических данных, включающая в себя 10 отпечатков пальцев и фотографию (дополнительно к фотографии для анкеты). Дети до 12 лет от сдачи биометрических данных освобождены.
Количество поездок в Финляндию должно быть больше, чем в другие страны Шенгенского соглашения. Тот факт, в какой стране вы открыли визу, является не столь существенным. Максимальный срок пребывания по визе – до 90 дней в полугодии. Шенген дает вам право на посещение и других стран-участников соглашения.
Все об оформлении визы, в том числе, адреса посольства Финляндии и его представительств в РФ можно найти и .
- Установите приложения, которые помогут вам в путешествии. Например, приложение с бесплатными оффлайн-картами со всего мира Maps.me и конвертер валют XE Currency .
- Бесплатное жильё в Финляндии можно найти с помощью каучсёрфинга . О том, как это сделать, читайте в нашей статье.
- Если вы приезжаете в Финляндию на пару дней, то выбирайте хостел и отель. На длительный срок (неделя и больше) имеет смысл снимать апартаменты. Этот вариант также отлично подходит для поездки с детьми или большой компанией. Апартаменты – это обычная квартира с кухней, поэтому вы сможете готовить сами. Минус в том, что при заселении вам придётся подстраиваться под хозяина апартаментов, и, например, заехать в квартиру ночью или ранним утром будет проблематично. Снять апартаменты можно как через Booking, так и с помощью сервиса Airbnb.
- В Финляндии самые низкие цены на продукты в магазинах немецкой сети Lidl и супермаркетах Prisma.
- Во многих финских музеях есть дни, когда вход для всех посетителей бесплатный.
- Общественные туалеты ежедневно и круглый год работают в парках и на улицах городов. Они отмечены на карте, которую раздают в информационных туристических точках.
Языковой барьер
Финны очень хорошо говорят по-английски, особенно молодёжь, так что со знанием этого языка вы будете чувствовать себя здесь вполне комфортно. В крупных торговых центрах, информационном туристическом офисе и музеях вас смогут обслужить и на русском.
Для большинства населения родным является финский язык, на шведском говорят лишь 6%.
Чтобы чувствовать себе более уверенно, можете воспользоваться нашим
