Është e pamundur të imagjinohet të mësosh anglisht pa mësuar emrat e kafshëve. Pasi të njiheni me një minimum fjalori dhe strukturat më të thjeshta gramatikore, duhet të kaloni në tekste të shkurtra në të cilat prania e kafshëve si personazhe është shumë e dëshirueshme. Kur u mësojmë kafshëve në anglisht për fëmijët, grupi tradicional përfshin një numër afërsisht të barabartë të faunës shtëpiake dhe të egër. Është më mirë të filloni të mësoni përmendësh me fjalë njërrokëshe, duke kaluar gradualisht në emra me dy dhe tre rrokje.
Emrat e kafshëve në anglisht
Në fillim të trajnimit, është e pranueshme që kafshët në anglisht të mësohen me shqiptim në Rusisht, domethënë me transkriptim rus. Rekomandohet fuqimisht që, paralelisht me memorizimin e fjalëve, të mësoni shenjat e transkriptimit në anglisht, pa njohuri për të cilat do të jetë e pamundur të punoni me ndonjë fjalor.
Kafshët shtëpiake
Cat - Cat
Lopë - Lopë
Qen - Qen
Duck - Duck
Gomar - Gomar
Dhi - Dhi
Goose - Goose (patë)
Hamster - Hamster (hamste)
Pulë - Pulë
Kali - Kali (hos)
Miu - Miu (miu)
Derr - Derr (derr)
Lepuri - Lepuri
Dele - Dele (gjemb) [ʃ I:p]
Pasi të keni shkuar në seksionin e kafshëve në anglisht me një përkthim në rusisht, është shumë e rëndësishme t'i shpjegoni fëmijës se britanikët jo vetëm që i quajnë kafshët "jo në mënyrën tonë", por gjithashtu dëgjojnë shumicën e tingujve që ata bëjnë ndryshe nga ne. Për shembull, një qen anglez leh "hark-hark" ose "thuhet", pula troket "cluck-cluck", miu kërcit "shpirt" dhe delja blen "baa-baa".
Është e dobishme t'i prezantoni këta tinguj me fjali si këto:
- Derri në fermë shkon "oink-oink".
- Kali në fushë shkon “fqinjë-fshehë”.
- Lopa në livadh thotë "moo-moo".
Fëmijët vërejnë se folësit vendas dëgjojnë disa kafshë në një mënyrë shumë unike dhe, për shembull, rënkimi i një lope ose mjaullia e një maceje riprodhohet afërsisht në mënyrë të barabartë nga aparati ynë i të folurit.
Është gjithashtu e dobishme të hartoni dialogë me përafërsisht përmbajtjen e mëposhtme:
- - Çfarë thotë macja në çati?
- Ai thotë "miaow".
Ose pak më e ndërlikuar:
- - A thotë rosa në pishinë “oink-oink”?
- Jo, nuk është. Rosa thotë "quack-quack".
Kafshe te egra
Ariu - Bear (bleta)
Crocodile - Crocodile (krokodili)
Dreri - Dreri
Elefant - Elefant
Gjirafa - Gjirafa (gjirafë)
Dhelpra - Dhelpra (dhelpra)
Koala - Koala (kouale)
Leopard - Leopard (i zhveshur)
Majmun - Majmun (majmun)
Struci - Struci [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Gjarpër - Gjarpër (gjarpër)
Turtle - Tortoise (totes)
Keith - Balenë
Zebra - Zebra (zebër)
Ai, ajo apo ajo?
Kur mësoni emrat e kafshëve të egra, nuk ka nevojë të veçantë për të riprodhuar tinguj, ndoshta me përjashtim të gjarpërinjve (përshpëritje). Duhet theksuar se në situatat e përditshme dhe në përemrat e jetës reale ai Dhe ajo nuk përdoren në lidhje me kafshët. Në shumicën e rasteve, ju duhet të përdorni një përemër atë, i cili përdoret kur i referohemi objekteve të pajetë. Për shembull:
Ky është një krokodil. Është e gjelbër e gjatë dhe e ashpër.
Në përralla dhe disa tregime, kafshët personifikohen dhe "shpërblehen" me përemrat ai ose ajo. Ekziston edhe një veçori shumë interesante në gjuhën angleze: kur ju thuhet për ndonjë kafshë që ka një pseudonim ose emër (në përralla), ajo "prezantohet" si më poshtë:
Gjoni, macja
Gri, kali
Martin, Ariu.
I zgjuar si majmun
Ashtu si në gjuhën ruse, kafshët nga britanikët ose amerikanët janë të pajisur me cilësi që janë të natyrshme për disa njerëz. Në disa raste, këto krahasime përkojnë me tonat, kur për një person thonë se ai ka forcën dhe qëndrueshmërinë e një kali. Për shembull:
Diku ishte i fortë si një kalë dhe mund të bënte lehtësisht pesëmbëdhjetë kilometra në këmbë.
Nga ana tjetër, kur u mësojmë kafshëve në anglisht fëmijëve, ata duhet të mësohen se ne dhe anglishtfolësit vendas kemi dallime në mentalitet, dhe për këtë arsye ne i perceptojmë ndryshe shumë realitete të jetës. Në fushën e botës shtazore kjo është veçanërisht e theksuar në raport me ujqërit dhe majmunët. Po, në disa përralla ne e trajtojmë ujkun me përbuzje, por kurrë nuk do ta krahasojmë një njeri me një ujk në mënyrën e mëposhtme:
"Ai është budalla si një ujk", dhe njerëzit që flasin anglisht e bëjnë këtë: "Briani është budalla sa një ujk".
Akoma më kurioz është qëndrimi i britanikëve ndaj majmunëve. Nëse themi se një person është aq i zgjuar sa një majmun, ka shumë të ngjarë që ai ta marrë këtë si një fyerje, por midis folësve amtare ky është fjalë për fjalë lavdërimi më i lartë:
"Tracy e ka mbaruar shkollën e saj me nderime - ajo është e zgjuar si një majmun".
Si rregull, transferime të tilla të personazheve njerëzore te kafshët mund të gjenden në fabulat në letërsi. Personazhet atje janë zakonisht kafshë të ndryshme. Leximi i fabulave në anglisht është një nga mënyrat për të zgjeruar fjalorin tuaj; aty do të gjeni shumë emra kafshësh, fjalë që përshkruajnë karakterin dhe sjelljen. Në fund të çdo fabule zakonisht thuhet një moral. Nga këto fjali të fundit, që karakterizojnë situata të ndryshme jetësore, mund të merrni shumë gjëra të dobishme për të pasuruar fjalimin tuaj.
Në faqen edukative, përveç tregimeve të shkurtra qesharake, tregimeve interesante dhe përrallave, për të mësuar anglisht përdoren edhe fabulat angleze. Në faqen tonë të internetit, një përdorues me çdo nivel fillestar të njohurive do të gjejë materiale të përshtatshme edukative për veten e tij.
Pa ditur të paktën fjalorin bazë "kafshë", një i huaj në një bisedë me një bashkëbisedues anglishtfolës rrezikon të humbasë një pjesë të konsiderueshme të informacionit. Tema e kafshëve në anglisht, si moti, është një lloj shpëtimtari që mund t'i drejtoheni nëse biseda ka arritur në një rrugë pa krye. Kur e gjeni veten duke vizituar dikë që nuk e njihni mirë, mund ta fitoni lehtësisht nëse filloni të pyesni për kafshët shtëpiake. Dhe mund të njiheni me një person interesant në park duke folur për qenin që ecën me të.
Fëmijët dhe të rriturit mësojnë me entuziazëm emrat e kafshëve në anglisht. Është më e lehtë për fëmijët të mbajnë mend emrat e kafshëve sesa gjërat abstrakte. Një nga pyetjet e para që bëjnë fëmijët në mësimet e gjuhëve të huaja është si thua "kafshë" në anglisht?
Kafshët shtëpiake në anglisht
Si rregull, studentët mund t'i përgjigjen pyetjes se si quhen kafshët shtëpiake në anglisht pas mësimeve të para. Fëmijët e fillojnë njohjen me këtë temë duke mësuar këngë dhe vjersha për macet dhe qentë. Dhe të rriturit mësojnë të flasin për kafshët e tyre shtëpiake dhe t'i përshkruajnë ato shkurtimisht. Është e zakonshme që njerëzit që flasin anglisht të ndajnë të gjitha kafshët që zakonisht mbahen në shtëpi në ato që sjellin përfitime reale për njerëzit (lopë, dele, dash) dhe kafshë shtëpie të krijuara për argëtim. Të parat quhen kafshë shtëpiake, e dyta - kafshë shtëpiake. Në fazën e parë të mësimit të një gjuhe, do të mjaftojë të mësoni emrat e vetë kafshëve që një person merr jo për përfitim, por si miq:
- qen - qen
- qenush ["pʌpɪ] - qenush
- mace - mace, mace
- kotele - kotele
- papagall ["pærət] - papagall
- lloj brejtësi ["hæmstə] - lloj brejtësi
- chinchilla [ʧɪnˈʧɪlə] - chinchilla
- derr gini ["ɡɪnɪ pɪɡ] - derr gini
- miu - miu
- rat - miu
Kafshët e fermave
Pasi të keni zotëruar emrat e vëllezërve tanë më të vegjël nga grupi i kafshëve shtëpiake, mund të filloni të studioni kafshë shtëpiake, domethënë kafshë shtëpiake që na japin mish, qumësht dhe lesh. Këtu, si në rusisht, e njëjta kafshë, në varësi të gjinisë, dhe shpesh mosha, quhet ndryshe. Për shembull, një kalë është kalë, por një pelë tashmë do të jetë pelë, një hamshor do të jetë hamshor [ˈstæljən] dhe një pelë do të jetë kërriç. Megjithatë, për të filluar, mjafton të kujtojmë fjalën kalë. Më poshtë është një listë e kafshëve me përkthim. Të gjitha këto kafshë i klasifikojmë si kafshë shtëpiake ose ferme.
- pulë ["tʃɪkɪn] - pulë
- gjel ["ru:stə] - gjel
- lopë - lopë
- dem - dem
- derr - derr
- gic ["pɪɡlɪt] - gic
- gjeldeti ["tɜ:kɪ] - gjeldeti
- dele [ʃi:p] - dele
- dash - dash
- qengj - qengj
- kalë - kalë
- lepur ["ræbɪt] - lepur
- dhi - dhi
- gomar [ˈdɒŋki] - gomar
Emrat e këtyre kafshëve do t'i hasni shpesh në jetën e përditshme. Në fund të fundit, britanikët dhe amerikanët, ashtu si folësit rusë, priren të përdorin emrat e kafshëve të fermës në karakteristikat krahasuese në lidhje me njerëzit, si dhe në thënie dhe idioma të ndryshme.
Kafshe te egra
Fjala "bisha" në anglisht tingëllon si kafshë. Prandaj, folësit vendas i quajnë kafshët e egra kafshë të egra. Kjo kategori kafshësh përfshin individë, habitati natyror i të cilëve janë pyjet, xhunglat, savanat, pellgjet, etj. Shumica prej nesh i ndeshim këto kafshë vetëm në kopshte zoologjike dhe cirqe. Por edhe nëse planet tuaja nuk përfshijnë një safari, emrat e disa kafshëve të egra dhe ekzotike të njohura në anglisht ia vlen të mbani mend, qoftë edhe vetëm për ta bërë fjalimin tuaj më figurativ. Përndryshe, si mund t'i thuash bashkëbiseduesit se shefi yt është i fuqishëm si luani, por kolegu yt ka mençurinë e gjarprit?
Kafshët e egra dhe ekzotike me transkriptim dhe përkthim
Insektet dhe zvarranikët
Mundësia për të takuar një kafshë të egër ose ekzotike për rusin mesatar, si dhe për një udhëtar të zjarrtë, është relativisht e vogël. Por secili prej nesh mund të ndeshet me një insekt, dhe në disa zona një zvarranik, në çdo moment. Dhe këto takime nuk janë gjithmonë të këndshme. Prandaj, njohja e emrave të insekteve dhe zvarranikëve të rrezikshëm në anglisht nuk është më pak e rëndësishme sesa alarmi ndërkombëtar SOS. Në rast të takimeve të padëshiruara me insekte dhe zvarranikë gjatë udhëtimit në vende ekzotike, mund të paralajmëroni për rrezikun.
Pra, lista e shkurtër e emrave të insekteve dhe zvarranikëve në anglisht, me të cilat të gjithë duhet të njihen, duket si kjo:
- Fluturoj - fluturoj
- Merimanga - merimangë
- Bleta - bletë
- Scorpion - akrep
- Grerëzë - grerëzë
- Mushkonja - mushkonjë, mushkonjë
- Beetle - brumbull
- Crocodile - krokodil
- Turtle - breshkë
- Gjarpër - gjarpër
- Gjarpër me zile - gjarpër me zile
- Kobra - kobra
- Dinozaur - dinosaur
Sigurisht, këtë të fundit nuk ka gjasa ta hasni askund. Por duke ditur emrin anglez të këtij zvarraniku të tmerrshëm, gjithmonë mund të diskutoni Jurassic Park.
Zogjtë
Për të pushtuar plotësisht të tjerët me njohuritë tuaja për kafshët në anglisht, përveç fjalëve të mësipërme, duhet të plotësoni fjalorin tuaj me të paktën disa emra zogjsh. Dhe këtu nuk mjafton qartë vetëm fjala zog.
Ne kemi përmendur tashmë disa zogj shtëpiak më lart, por tani do të japim një listë të shkurtër të shpendëve të egër:
- harabeli ["spærəʋ] - harabeli
- korbi ["reɪvən] - korb
- pinguin ["peŋwɪn] - pinguin
- gëlltitje ["swɔləu] - gëlltitje
- pëllumb - pëllumb
- mjellmë - mjellmë
- shqiponjë ["iːgl] - shqiponjë
- buf - buf
- vinç [ʹkreın] - vinç
- bullfinch [ˊbulfɪntʃ] - bullfinch
- Magpie ["mægpaɪ] - harak
Grupet e kafshëve në anglisht
Tani ne e kuptojmë në mënyrë të përsosur se si të emërojmë një kafshë në anglisht. Por, çka nëse ka disa nga këto kafshë? Në rusisht, grupe të ndryshme kafshësh kanë emrat e tyre. Për shembull, ujqërit mblidhen në tufa, gjarpërinjtë formojnë një fole, etj. Në anglisht gjithçka është e ngjashme.
Pra, nëse kemi një grup kotelesh ose këlyshësh përpara nesh, atëherë përdorim fjalën pjellë[ˈlɪtə], që mund të përkthehet si "pjellë" ose "pjellë". Luanët formojnë një krenari ( krenaria), gjarpërinj - fole ( fole). Një shkollë peshku në anglisht tingëllon si shkolla .
Tifozët e serialeve televizive dhe filmave rreth ujqërve mund ta dinë se një tufë ujqërsh, si qentë, quhet paketoj, por një tufë zogjsh - tufë. Grupet e bagëtive, derrave, deleve dhe dhive formojnë një tufë - tufë, por milingonat dhe lepujt, në kuptimin e njerëzve anglishtfolës, janë koloni ( koloni[ˈkɒləni]). Dhe së fundi, një tufë insektesh (flutura, bletë, miza) në anglisht quhet tufë .
Për çfarë "flasin" në anglisht kafshët e egra dhe ato shtëpiake?
Kur mësoni anglisht, është e rëndësishme të kuptoni se kafshët në këtë gjuhë nuk janë të animuara. Kafshët në anglisht korrespondojnë me përemrin it. Përjashtim nga ky rregull bëjnë përrallat, ku kafshëve, si rregull, u jepen disa tipare njerëzore. Shumë kafshë të përrallave kanë emra dhe përemrat ai (ai) dhe ajo (ajo) janë mësuar me to. E njëjta gjë vlen edhe për kafshët shtëpiake. Njerëzit shpesh mendojnë për kafshët shtëpiake në shtëpi si anëtarë të familjes ose miq, kështu që ne përdorim edhe përemrat ai dhe ajo kur u referohemi atyre.
Tema "kafshët në anglisht" do të jetë më interesante për fëmijët nëse u tregoni se si, në kuptimin e banorëve të vendeve anglishtfolëse, kafshët shtëpiake "flasin". Në rusisht, një mace mjaullion, domethënë bën tingullin "meow". Në anglisht kjo folje korrespondon me fjalën mjau. Arinjtë, tigrat dhe luanët vrumbullojnë ( rënkim). Shtypja e një pule në anglisht shprehet me një folje goditje. Anglezët dëgjojnë një qen që leh si " hark-hark"ose" thur-thur", blerja e deleve -" baa-baa", miu duke kërcitur - " kërcitje-skërmitje" Dhe gjeli në anglisht në mëngjes nuk këndon "korbi", por " gjel-a-doodle-doo" Ulërima e një kali dëgjohet nga fëmijët në MB si " fqinj-fqinjë", derrat bëjnë një tingull" bojë-bojë", bufat -" nxeh", dhe zogjtë -" cicërimë».
Dhe këtu është një listë e foljeve që do t'ju ndihmojnë të karakterizoni veprimet e kafshëve të caktuara:
- squeak - kërcitje (brejtësit dhe lepujt);
- moo - moo (lopë);
- scream - britmë (majmun);
- ulërimë - gjëmim, rënkim (arinj dhe luanë);
- chirp [ʧɜːp] - cicërimë (cikada dhe kriket);
- purr - purr (mace);
- tweet - cicëroj (zogjtë);
- fishkëllimë - fërshëllimë (gjarpërinj);
- quack - quack (rosat);
- ulërimë - ulërimë (ujqërit dhe qentë);
- bleat - bleat (dele, dhi);
- leh - leh (qentë).
Mënyra të thjeshta për të kujtuar emrat e kafshëve në anglisht
Për fëmijët, kafshët në anglisht janë gjithmonë një temë interesante. Fëmijët kujtojnë lehtësisht emrat e kafshëve me ndihmën e fotografive, të gjitha llojeve të karikaturave, këngëve dhe poezive të thjeshta. Kafshët shfaqen në shumë përralla për fëmijë, të cilat janë të dobishme për t'u lexuar jo vetëm për fëmijët, por edhe për të rriturit që mësojnë anglisht.
1 Fjalë mbi temën: Kafshët shtëpiake dhe zogjtë (tingulli, transkriptimi)
Fjale te tjera:
kafshë shtëpiake- kafshë shtëpiake; kafshë shtëpiake– kafshë shtëpiake e preferuar, kafshë shtëpiake; shpendët- Zog shtëpiak; blegtoria– blegtoria
viç(dem) – viç; mëz– mëz; fëmijë- fëmijë; qengji– qengj, qengj; gic(derr thithës) - derr; qenush(këlysh) – këlysh, këlysh qeni; kotele- kotele; roskë- rosë; zogth- zogth
kërcitje- fërgëllim, këllimë (i bërë nga kafshët); trokitje- clucking, clucking; moo– mu; baa– unë (të jesh); bojë, bojë!– bojë-bojë; hark-uau!- Bow-wow; miaow(mew) - mjau; shaka-kuq- shaka kuak; gjel-a-doodle-doo!- sorrë
2 Fjalë mbi temën: Kafshët e egra (tingulli, transkriptimi)
Fjale te tjera:
Kafshë e egër- Kafshë e egër; kafshë barngrënëse– barngrënës; kafshë mishngrënëse / mishngrënëse– mishngrënës; kafshë grabitqare- grabitqar
këllëf (kub)– këlysh, këlysh kafshësh të egra; viç– foshnja (dreri, elefanti, balena); bebe– foshnjë (kafshë); fëmijë- një kafshë foshnje; i ri– e përdorur nga kap. në shumës këlyshë, pasardhës (të kafshëve)
këlyshi i luanit (këlyshi i luanit)- këlysh luani; këlysh ariu- arush pelushi; kub ujku– këlysh ujku; viç elefant– foshnjë elefant; bebe kangur- foshnja kangur; keca dhelpra- dhelpra e vogël; deve e re– bebe deveje; dreri i ri– zjell
...........................................3 Fjalë mbi temën: Zogjtë (tingulli, transkriptimi)
Fjale te tjera:
zog- zog; shpend uji– shpend uji; zog grabitqar- zog grabitqar; endacakë- zog i kënetës; zog shtegtar (zogu i kalimit)– shpend shtegtar; zog këngëtar- zog këngëtar
fole, fledgeling, zogth- zogth, zogu i vogël; qyqe e re– bebe qyqe; shqiponjë– shqiponjë
lopë– kërcitje; cicërima, muhabet, cicërima- cicërima, cicërima; përgjoj- kërcitje, cicërimë; qyqe– peek-a-boo (imitim i thirrjes së qyqes)
4 Fjalë mbi temën: Peshku dhe kafshët e detit (tingulli, transkriptimi)
Fjale te tjera:
peshku- peshk; peshku i ujërave të ëmbla– peshku i ujërave të ëmbla; peshku i detit- peshk deti; peshk tropikal– peshk tropikal
...........................................5 Fjalë mbi temën: Insektet (tingulli, transkriptimi)
Fjale te tjera:
insekt- insekt; pickimi i insekteve– pickimi i insekteve; insektet zvarriten/zvarriten– insektet zvarriten; insektet fluturojnë- insektet fluturojnë
...........................................
6 Video në anglisht me emra kafshësh
...........................................
7 Emrat e shpendëve në anglisht
...........................................
8 Videoklip në anglisht me emrat e peshqve dhe kafshëve të detit
...........................................
9 Emrat e insekteve në anglisht
...........................................
10 Veçoritë e përdorimit të fjalëve që tregojnë grupe kafshësh
1. Shprehja e tipit një tufë zogjsh, si dhe emra të tjerë për grupe objektesh, si p.sh nje shkolle(shkollë, shkollë peshku ose kafshë të tjera detare) ose një tufë(tufë), pajtohet me foljen në njëjës:
Një shkollë peshqish po notonte poshtë lumit– Një shkollë (kope) peshqish notoi poshtë lumit.
Një tufë lopësh po kullosin në fushë— Një tufë lopësh po kullosin në një fushë.
2. Tufa ruse, në varësi të tërësisë së të cilave nënkuptohen kafshët, përcillet në anglisht me emra të ndryshëm:
tufë- në lidhje me zogjtë: një tufë rosash– një tufë rosash; paketoj– në lidhje me qentë, të egër dhe shtëpiak: një tufë ujqërsh, qensh– tufë / tufë ujqërsh, qensh; shkolla- në lidhje me peshkun: një shkollë peshqish- Shkolla e peshkut; koloni / trupë- në lidhje me majmunët ose milingonat: një koloni / trupë majmunësh, milingonash– një tufë majmunësh, një familje milingonash; tufë- në lidhje me insektet: një tufë mizash– tufë/re mizash.
3. Ekipi mund t'i referohet grupeve të kafshëve që kryejnë të njëjtën detyrë së bashku: një ekip qensh (me katër kuaj)– ekipi i qenve (ekipi me katër kuaj).
...........................................11 Shumësi i emrave që tregojnë kafshë, i paformuar sipas rregullit standard
...........................................
12 Kafshët dhe zogjtë në idioma angleze
qen gazmor- shok i gëzuar; femëror; burrë zonjash
qen me fat- me fat
qen dembel- person dembel
qen i lartë– “qen mbi krye”, mjeshtri i situatës, ana fituese
qen i ngordhur- “qen i ngordhur”, i mirë për asgjë, njeri i pavlerë
mosha e qenit- për një kohë të gjatë
mëngjesi/darka e qenit– Britanike dekompozimi rrëmujë
qen në grazhd- qen në grazhd
për të shkuar te qentë- të humbasësh, të falimentosh
për të ndihmuar një qen të çalë mbi një shtambë- ndihmoni dikë ne telashe
për t'u hedhur qenve- hidhni si të papërdorshme
për të veshur qenin– goja për të vënë në ajër, për të vepruar me arrogancë
shfaqje qen dhe kalë i vogël- Amer. dekompozimi cirk, shfaqje
qentë e luftës- fatkeqësitë, tmerret e luftës
(si) i sëmurë si qen- Amer. dekompozimi të përziera të rënda
qen sulmues– kritik i ashpër, qen zinxhir
në shtëpinë e qenit– bisedore në turp, në turp
qeni ha qenin- ligjet e ujkut
ditët e qenit– ditët më të nxehta të verës; Sezoni i vdekur
qen në një batanije– puding me reçel
dashuri qenushesh- dashuria e këlyshëve (dashuria e pasionuar e fëmijëve dhe adoleshentëve me idhujt e tyre, mësuesit, shokët më të mëdhenj)
mjaullima e maces / mustaqet / pizhamet– bisedore klasa e parë
për të luftuar si macet e Kilkenny- luftoni deri në shkatërrimin e ndërsjellë (Kilkenny është një qytet në Irlandë)
për të luftuar si macja me qen- të jetosh si një mace dhe një qen (zakonisht për bashkëshortët)
mjafton për të bërë një mace të qeshë- “edhe një mace e bën të qeshë”, dhe mund të bëjë një të vdekur të qeshë
për të buzëqeshur si një mace Cheshire- “Bluani dhëmbët si mace Cheshire”, buzëqeshni nga veshi në vesh, buzëqeshni
për ta nxjerrë macen nga çanta- lëreni të rrëshqasë, zbuloni aksidentalisht një sekret
për të parë se në cilën drejtim kërcen macja- prisni të shihni se në cilën drejtim fryn era
ajo mace nuk do të kërcejë– bisedore ky numër nuk do të funksionojë
për ta kthyer macen në tigan- të bëhet një dezertor
mace berberi– “macja e parukierit”, bisedore. llafazan, llafazan
për të vënë / vendosur macen midis pëllumbave– Britanike dekompozimi prish paqen, shkakto mosmarrëveshje
hajdut mace– operator hajduti i dritares
shkallë mace– shkallët e papafingo
derisa lopët të vijnë në shtëpi– bisedore në pafundësi
cash lopë– bisedore Lopë qumështore
lopë e shenjtë– hekuri. lopë e shenjtë, e vërteta përfundimtare
Lopë e shenjtë!– bisedore Uau uau!
të kesh një lopë- Amer. dekompozimi befasohu, zemërohesh, mërzitesh
kolegj lopë– bisedore kolegj apo universitet provincial
drejt e nga goja e kalit- e dorës së parë
për të mbështetur kalin e gabuar- zgjidhni mjetet e gabuara për të arritur qëllimin
për të rrahur një kalë të ngordhur- diskutoni një çështje tashmë të zgjidhur
për të mbajtur kuajt- silluni më me kujdes
një kalë me një ngjyrë të ndryshme- një çështje krejtësisht tjetër
në kalë të lartë- me arrogancë
për të ngrënë si një kalë- hani si një kalë (d.m.th. shumë)
kumbara e kalit– thirrni. vajze e shendoshe
kuptimi i kalit– sens i thjeshtë, praktik, i hapur
të punosh si kalë- punoni si kalë
për të bërë veshin e një derri të smth. / nga smth.- bëj sth. shume keq
për të blerë një derr në një thes- blej një derr në thes
në më pak se një pëshpëritje derri- Menjëherë, në asnjë kohë
një derr në mes– bisedore mes dy zjarreve
në kurrizin e derrit, në veshin e derrit- mbi kalë
Derra për ju!- Australian Por dëshpëro!
ju lutemi derrave- duke bërë shaka. nëse je me fat
mëngjesi i derrit- burda (diçka e pakënaqshme)
Tregu i derrave– Britanike i vrazhdë duke bërë shaka salla e hyrjes së Fakultetit të Teologjisë në Oksford
për të hedhur / bërë sytë e deleve në smb.- të hedh në smb. shikime dashurie
për të ndarë delet nga dhitë- bibliografi për të ndarë qengjat nga cjeptë (të drejtët nga mëkatarët)
dele e zezë (e një familjeje)- Dele e zezë
rosë ulur- një objektiv i përshtatshëm
duck-jashtë– dezertim
si një rosë në një stuhi- me një vështrim të hutuar
si rosë në ujë- si një peshk në ujë
si uji nga shpina e rosës- si uji nga shpina e rosës
moti i rosës, ditë e mirë për rosat- mot me shi
për të marrë rosat e dikujt me radhë– bisedore vendosni mendimet tuaja në rregull
rosë e vdekur– bisedore numri i vdekur
rosa dhe drakes– “rosë dhe drake” (lojë për fëmijë: hidhen guralecë të sheshtë që të kërcejnë në sipërfaqen e ujit)
politika e strucit– “politika e strucit” (bazuar në vetë-mashtrim)
të ketë tretjen e një struci– keni stomak të konservuar
e zezë si sorrë- e zezë si korbi (më e zezë se nata)
si korbi fluturon– bisedore në vijë të drejtë
sorrë e bardhë– sorrë e bardhë (për dikë që dallohet nga turma, që është i ndryshëm nga të tjerët)
për të ngrënë sorrë të zier– bisedore të detyrohen të smth. bëj
zhytje dallëndyshe- hidheni në ujë me një dallëndyshe
gëlltitje– bisedore spiun
...........................................
13 Insektet në idioma angleze
plesht në vesh- vërejtje e mprehtë, qortim
vrimë merimangash- ushtarake zhargon "foleja e merimangës" (pozicioni i snajperit të kamufluar)
të tendoset në një mushkonjë- fiksim pas gjërave të vogla
si mizat te mjalti- si mizat te mjalti
të biesh / të vdesësh si miza– vdisni si miza, sëmureni ose vdisni në numër të madh
për të shtypur / thyer një mizë mbi timon- gjuaj harabela nga një top
për të pirë me miza– pi pa shoqëri, vetëm
të jetë një mizë në mur- përgjoj, spiun, spiun (vëzhgo pa u vënë re)
fluturojnë në vaj- një mizë në vaj
për të dhënë një mizë- bëni një përpjekje, provoni
i verbër si brumbull, i verbër brumbull- i verbër (si nishan)
14 Peshku dhe kafshët e detit në idioma angleze
as peshk e as shpend- as peshk as mish, as ky as ai
të pish si peshku– pije “pa u tharë” (pi si këpucar)
të ketë peshq të tjerë për të skuqur-ka gjëra të tjera për të bërë
për të bërë peshk nga një dhe mish nga një tjetër– trajtoji njerëzit në mënyrë të pabarabartë, të njëanshme
historia e peshkut– “histori gjuetie”, ekzagjerim, fabula
për të ushqyer peshqit- mbytet; të sëmurë nga deti
një balenë në / në smth.- mjeshtër në smb. çështje, ekspert, ekspert
shumë si një balenë– hekuri. Epo, sigurisht!, kështu që ju besova!
e rrëshqitshme si ngjala– e rrëshqitshme si ngjala
Një kazan i bukur peshku!– bisedore Histori qesharake! Punë e bukur!
15 Kafshët në fjalë të urta në anglisht
Lërini qentë e fjetur të gënjejnë.
Mos zgjo një qen që fle.
Çdo qen ka ditën e tij.
Çdo qen ka ditën e tij. (Çdo qen ka ditën e tij.)
Mos shikoni një kalë dhuratë në gojë.
Ata nuk shikojnë dhëmbët e një kali të caktuar.
Mbyllni derën e hambarit pasi kali është vjedhur.
Pasi një kalë është vjedhur, hambari nuk mbyllet. (Pas një zënke ata nuk tundin grushtat.)
Si dhe të jetë i varur për një dele si (për) një qengj.
Shtatë telashe - një përgjigje.
Një patë nuk votoi kurrë për një Krishtlindje të hershme.
Pata nuk do të votojë kurrë për Krishtlindjet që vijnë.
Pulat vijnë në shtëpi për të gjilpëruar.
Pulat bëhen gjela. (Ajo që shkon përreth vjen rreth e rrotull.)
Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin.
Mos i numëroni pulat tuaja para se të çelin.
Nëse duket si një rosë, ec dhe shaka, atëherë ndoshta është një rosë.
Nëse zogu i ngjan rosës, valon dhe shaka, atëherë ka shumë të ngjarë të jetë një rosë.
Korbi mendon se zogu i tij është më i bukuri.
Çdo korb mendon se raca e tij është më e mirë se të tjerët. (Çdo rërelë lavdëron kënetën e tij.)
Gjithçka është peshku që vjen në rrjetën e tij.
Pa peshk dhe kancer, peshk.
16 Lojëra, këngë, tregime në anglisht me temën: Kafshët (flash)
Kafshët si simbole të partive Republikane dhe Demokratike në SHBA
Partia Demokratike\ Partia Demokratike
Simboli i partisë: gomar\ gomar. Simbolika e "gomarit" u adoptua nga partia pas shfaqjes së karikaturave të botuara në fund të shekullit të 19-të në gazetën "Harper's Weekly". 
Vetë partia u themelua në 1792 nga Thomas Jefferson. Ajo u krijua si një "parti e të gjithë popullit" dhe kundërshtoi partinë e elitës së atëhershme amerikane - Partinë Federaliste. Në 1798, partia u bë e njohur si Partia Demokratike-Republikane, dhe në 1800, Jefferson fitoi zgjedhjet presidenciale. Në vitet 20 të shekullit të 19-të, partia e shkurtoi disi emrin e saj dhe u bë Demokratike.
Sipas sondazheve të Gallup, ajo që amerikanëve u pëlqen më shumë Partisë Demokratike është se ajo “përfaqëson interesat e njerëzve të zakonshëm”; acarimi më i madh është se demokratët janë “joefektivë” dhe “shumë liberalë”.
Partia Republikane\ Partia Republikane
Simboli i festës: elefant\ elefant. Ashtu si me simbolin demokrat, elefanti u bë simbol i Partisë Republikane falë karikaturistit Thomas Nast. Marshimet dhe demonstratat e Partisë Republikane në Shtetet e Bashkuara gjatë fushatave zgjedhore ndonjëherë përfshinin elefantë të gjallë të marrë me qira nga kopshti zoologjik. Në Shtetet e Bashkuara, shkurtesa GOP përdoret për të përcaktuar partinë (për herë të parë u përdor në 1875). Shkurtesa më së shpeshti deshifrohet si "Partia e Vjetër e Madhe". Sidoqoftë, shkurtesa kishte një kuptim paksa të ndryshëm: "Partia e Vjetër Galant". 
Fillimisht, Partia Republikane bashkoi aktivistët kundër skllavërisë dhe fermerët e vegjël. Në fund të shekullit të 19-të, shtylla kurrizore e saj përbëhej nga biznesmenë dhe fermerë të mëdhenj. Partia mbron forcimin e vlerave tradicionale morale, kufizimin e shpenzimeve qeveritare, uljen e taksave dhe forcimin e fuqisë ushtarake të Shteteve të Bashkuara.
Sipas Gallup, amerikanëve u pëlqen "platforma e partisë" dhe "konservatorizmi" i Partisë Republikane dhe janë të irrituar nga "udhëheqja" e saj e dobët dhe "shërbimi i interesave të biznesit të madh".
Ushtrime dhe lojëra me temë: Kafshët (në anglisht)
Poezi për kafshët në anglisht
Luani dhe Njëbrirëshi
Po luftonin për kurorën;
Luani mundi njëbrirëshin
Gjithçka rreth qytetit.
Disa u dhanë bukë të bardhë
Dhe disa u dhanë kafe;
Disa u dhanë tortë me kumbulla
Dhe i nxorri jashtë qytetit!
Mollëkuqe! Mollëkuqe!
Fluturo larg në shtëpi.
Shtëpia juaj është në zjarr.
Dhe fëmijët tuaj janë zhdukur të gjithë.
Të gjithë përveç njërit,
Dhe kjo është Ann,
Sepse ajo u zhyt poshtë
Tigani.
Një për miun,
Një për sorrën,
Një që kalbet,
Një për t'u rritur.
Flutur, flutur,
Kur do të vish?
Nuk e di, nuk pyes,
As që ka pasur kurrë një shtëpi.
Flutur, flutur,
ku shkoni?
Aty ku dielli shkëlqen,
Dhe ku rriten sythat.
Nëse dëshirat do të ishin kuaj, atëherë lypësit do të hipnin,
Nëse rrepat do të ishin shpata, do ta kisha njërën pranë.
Nëse “nëse” dhe duart do të ishin tenxhere e tigan
Nuk do të kishte nevojë për duart e kallajxhinjve!
Tullac shqiponjë / shqiponjë tullac në simbolet e SHBA
Shqiponja tullac / tullac shqiponjë– një nga simbolet kombëtare të Shteteve të Bashkuara, ai përshkruhet në “Vulën e Madhe” (që konfirmon vërtetësinë e dokumenteve të lëshuara nga qeveria amerikane) dhe standardin presidencial. Imazhi i tij është gjithashtu në pjesën e pasme të kartëmonedhës së dollarit. 
Shqiponja tullace është e mbuluar me një mburojë të zbukuruar me modelin e yjeve dhe vijave, në njërën puth mban një degë ulliri (që simbolizon paqen) me 13 kokrra dhe 13 gjethe (që simbolizon 13 kolonitë që formuan SHBA-në), në tjetrën. - 13 shigjeta (që simbolizojnë luftën). Manaferrat, gjethet dhe shigjetat u huazuan nga simbolika e bashkimit fisnor Iroquois. Mbi shqiponjën janë 13 yje. Koka e tij është e kthyer drejt degës së ullirit, e cila duhet të tregojë dëshirën e SHBA-së për paqe (deri në vitin 1945, shqiponja dukej nga ana tjetër). Mbi kokën e shqiponjës ka një fjongo me mbishkrimin latin (edhe me 13 shkronja) E pluribus unum - "Një nga shumë". Kuptimi i kësaj fraze është i paqartë.
Fraza është e ngjashme me përkthimin latin të thënies së Heraklitit: "Nga të gjitha gjërat një, një nga të gjitha gjërat". Sidoqoftë, thënia e saktë mund të gjendet shumë më vonë. Në shekujt 18 dhe 19, revista britanike "Gentleman's magazine" ishte e njohur në elitën e Britanisë së Madhe dhe Shteteve të Bashkuara. Në fillim të shekullit të 18-të, abonimet në këtë revistë ishin jashtëzakonisht të shtrenjta, kështu që zotërinjtë mund të merrnin hua nga biblioteka. ose blini një përzgjedhje vjetore të numrave të revistës Që nga viti 1731, paketa e njërit prej tyre shënohej me frazën “E pluribus unum.” Ndoshta projektuesit e dollarëve të parë amerikanë morën hua sloganin e dikujt tjetër për t'i dhënë respekt parave të reja.
Benjamin Franklin, në një letër drejtuar vajzës së tij, pranoi se ishte penduar që zgjodhi shqiponjën tullac si simbol të Shteteve të Bashkuara, duke i dhënë përparësi një zogu tjetër - gjelit të detit / gjeldeti:
“Nga ana ime nuk do të doja që shqiponja tullace të zgjidhej si simboli i vendit tonë. Ky zog është imoral. Nuk fiton bukën e gojës së ndershme, mund ta keni parë të ulur në një pemë të ngordhur pranë lumit, ku është shumë dembel për të peshkuar, në vend të kësaj shikon gjuetinë e skifterëve dhe kur ky zog i zellshëm më në fund rrëmben peshkun dhe e çon në fole për çiftin dhe zogjtë e tij, shqiponja tullace e ndjek atë dhe e merr prenë për vete. pandershmëri, ai nuk është gjithmonë në pozitën më të mirë, si njerëzit, duke jetuar nga mashtrimi dhe grabitja, ai është zakonisht i mëshirshëm dhe shpesh duket i krimbur.Për më tepër, ai është frikacak: tirani mbretëror (mizakërcuesi), një zog jo më i madh se një harabel, e sulmon me guxim dhe e largon nga territori i tij, prandaj ai nuk mund të jetë në asnjë mënyrë simbol i amerikanit të guximshëm dhe të ndershëm, një vend që i dëboi të gjithë zogjtë mbretërorë jashtë kufijve të tij... Në të vërtetë, gjeli i detit është shumë zog më i respektuar në krahasim, dhe një vendas i vërtetë i Amerikës me kaq... Pavarësisht se ai duket pak pompoz dhe budalla, ai është një zog trim dhe nuk do të ngurrojë të sulmojë një grenadier të Gardës Britanike që ia lejon vetes. për të pushtuar oborrin e fshatit të saj me pendën e tij të kuqe."
Rreth shprehjes rosë e çalë / rosë e çalë
"Rosa e çalë" / rosë e çalë një shprehje që ka shumë kuptime. Në kuptimin e ngushtë të fjalës, një "rosë e çalë" është një udhëheqës joefektiv dhe i dobët. Në një kuptim të gjerë, "rosat e çalë" janë politikanët që humbën zgjedhjet (opsione: refuzuan të merrnin pjesë ose nuk kishin të drejtë të merrnin pjesë) dhe zënë postin e tyre sepse qeveria e re nuk kishte kohë të merrte detyrën. Prandaj, vendimet e marra nga "rosat e çalë" të cilët nuk janë më përgjegjës para votuesve për veprimet e tyre janë shpesh të rrezikshme dhe të papërgjegjshme.
Rosa e çalë "fluturoi" në leksikun politik botëror nga fjalimi i entuziastëve britanikë të gjuetisë: një zog i çalë lëviz ngadalë në tokë, noton dobët, nuk është në gjendje të ngrihet shpejt dhe për këtë arsye nuk është në gjendje të fshihet nga një grabitqar. Përveç kësaj, ajo bën një përshtypje shumë patetike. Në fillim kjo shprehje u kap nga biznesmenët. Në shekullin e 18-të, drejtuesit e rregullt në bursën e Londrës i quanin "rosat e çalë" tregtarët e letrave me vlerë, të cilët nuk mundën ose nuk ishin në gjendje të përmbushnin detyrimet e tyre ndaj shitësve/blerësve. Deri në vitin 1773, funksionet e bursës kryheshin nga Exchange Alley i Londrës. Për herë të parë, pati një ndarje të spekulatorëve të aksioneve në "dema" / dem(duke luajtur për vlerësim) dhe "arinj" / ariu(shitësit e shkurtër). Lloji i tretë i faunës spekulative u bë "rosat e çalë". Lojtarët e shkatërruar të bursës, duke u larguar përgjatë rrugicës së Exchange, u kujtuan gjallërisht kolegëve të tyre zogjtë fatkeq. Pak më vonë, falimentuesit e zakonshëm filluan të quheshin kështu.
Në vitet 1830, rosat e çalë "fluturuan" në politikë - kështu filluan t'i quajnë politikanët që kronikisht nuk përmbushën premtimet e tyre, humbën popullaritetin dhe u shndërruan në falimentues politikë. Deri në vitin 1934, Kongresi Amerikan mbajti mbledhje të shumta të quajtura sesione të "rosës së çalë". Sipas traditës amerikane, zgjedhjet për Kongresin mbahen të hënën e parë të nëntorit. Disa ligjvënës humbin në mënyrë të pashmangshme zgjedhjet dhe humbasin të drejtën e tyre për t'u ulur në Kongres. Para vitit 1934, Presidenti i ri i SHBA dhe Kongresi i ri filluan punën vetëm më 4 mars të vitit pasardhës, domethënë "rosat e çalë" patën mundësinë të vendosnin për fatin e vendit për katër muaj të tërë. Kjo përfundoi në vitin 1933 me kalimin e Amendamentit të Njëzetë të Kushtetutës së SHBA-së (i njohur ende si Amendamenti Lame Duck). Amendamenti i rosës së çalë, e cila shkurtoi mandatin e "rosave të çalë" në pushtet.
Sidoqoftë, takimet e "rosës së çalë" nuk u bënë histori. Sipas vlerësimeve të Shërbimit Kërkimor të Kongresit Amerikan, ndërmjet viteve 1940 dhe 2002 ka pasur 14 takime të tilla të Dhomës së Përfaqësuesve (dhoma e ulët e Parlamentit të SHBA). Senati i SHBA, dhoma e lartë, mbajti seanca të tilla 22 herë midis 1933 dhe 2004. Në shumicën dërrmuese të rasteve, "rosat e çalë" diskutuan çështje të një rëndësie të veçantë - buxhetin, luftërat, marrëveshjet veçanërisht serioze ndërkombëtare, etj. Në vitin 1954, senatorët u përpoqën të diskutojnë kolegun e tyre Joseph McCarthy, i cili nisi "gjuetinë e shtrigave". në 1974 - diskutoi skandalin Watergate, dhe në 1998 - shkarkimin e Presidentit Bill Clinton. Në disa raste, rosat e çalë ishin shumë produktive, ndonjëherë jo.
Titulli i "rosës së çalë" u jepet jo vetëm kongresmenëve, por edhe kategorive të tjera të shtetarëve të zgjedhur, për shembull, kryebashkiakëve dhe guvernatorëve. Gazetari i famshëm amerikan William Safire vuri në dukje në librin e tij "The New Political Dictionary" se në zhargonin politik amerikan nuk ka vetëm rosa "çalë", por edhe lloje të tjera rosash. Ka një "rosë të ulur" / rosë ulur- kjo do të thotë se politikani është në një situatë të rrezikshme dhe është shumë vulnerabël. "Rosa e mprehtë" / rosë e çuditshme- një figurë qesharake, jokonvencionale, ekscentrike, ndonjëherë qesharake. "Rosa e vdekur" / rosë e vdekur- një person që për arsye të ndryshme ka humbur ndonjë të ardhme serioze politike. Ekziston edhe fjala "rosë" / rosë- zakonisht përdoret në lidhje me një politikan premtues si një superlativ, por ndonjëherë ka një konotacion ironik. Për më tepër, terminologjia "rosë" është bërë pjesë e disa aforizmave të njohura politike në Shtetet e Bashkuara: për shembull, "nëse ai ecën si rosë dhe shan si rosë, atëherë me shumë mundësi ai është rosë" (kjo shprehje ishte drejtuar sindikalistit të famshëm Walter Rüter /1907–1970/, i cili u akuzua se i përkiste Partisë Komuniste gjatë gjuetisë së shtrigave).
Ne të gjithë jemi në thelb krijesa me instinkt kafshësh, megjithëse jemi shumë të ndryshëm nga klasa e tyre. Por ata nuk janë thjesht "fqinjë" që jetojnë afër, por krijesa pa të cilat nuk mund të jetojmë. Dikush na jep ushqim, dikush kënaq krenarinë tonë dhe ndjen dashurinë dhe kujdesin tonë, dhe dikush, nganjëherë, na shkakton frikë ose na bën të admirojmë krijimet që ka krijuar natyra.
Bazuar në këtë, e gjithë bota e kafshëve mund të ndahet në disa grupe. Emrat e kafshëve në anglisht do të jenë të dobishëm jo vetëm kur studioni këtë temë, por edhe në të ardhmen, për shembull, kur shikoni filma, shfaqje televizive ose vizitoni kopshtet zoologjike. Pra, le të studiojmë gjithçka në grupe.
Kafshët shtëpiake
Gjatë shumë shekujve, shumë përfaqësues të kësaj bote janë bërë miqtë tanë. Pyes veten se si quhen kafshët shtëpiake në anglisht? Në të vërtetë, përkundër faktit se ato kanë shumë ngjashmëri me ato të egra, ata kanë "emra" të ndryshëm.
Këlyshët - Fëmijë:
Kafshët shtëpiake:
| qeni | qeni |
| Mace | Mace |
| papagall | papagall |
| lloj brejtësi | lloj brejtësi |
| derr gini | derr gini |
Racat e qenve:
boksier, bulldog, collie, cur (përzier), duchshund (dachshund), dobberman terrier, qen qimedredhur (qen qimedredhur), sheep-qen (bariu), spaniel, st Bernard, zagar ujku (ujku)
Kafshe te egra
Shpesh mund të gjeni emrat e kafshëve të egra në anglisht në kopshtet zoologjike, duke lexuar libra, gazeta ose thjesht duke parë Animal Planet. Për ta bërë më të lehtë për ju lundrimin në këtë temë, ne do të analizojmë çdo lloj. Disa prej tyre kafshë barngrënëse, dhe disa grabitqarët (kafshët grabitqare). Disa janë të mbrojtura me ligj (e mbrojtur me ligj), sepse janë në rrezik, në prag të zhdukjes (copa të rrezikuara), por të tjerët jo.
Insektet:
Ekzotike:
Jo ekzotike:
Zogjtë:
Pamja e jashtme
Të gjithë përfaqësuesit e natyrës kanë veçori të veçanta dalluese. Le të shohim elementet e pamjes. Në fund të fundit, është shumë e dobishme të dini se si tingëllojnë jo vetëm kafshët në anglisht, por edhe karakteristikat e tyre të veçanta.
bisht- bisht
njësi bishti- pendë
brirët- brirët e degëzuar
sqep- sqep
putrat - putrat
mustaqe- mustaqe
bri- bri rinoceronti
tufat- tufat
trungu - trungu
kryesore - mane
kthetrat- kthetrat
thundra - thundrat
qese- një qese kanguri
krahu-krahu
Disa shprehje të dobishme të kafshëve
një tufë zogjsh- tufë zogjsh
një shkollë peshqish- Shkolla e peshkut
një dëgjuar për lopë- tufë lopësh
një koloni majmunësh/milingonash- familje (kope) majmunësh, milingonash
një tufë mizash- tufë mizash
një ekip qensh- ekipi i qenve
Të gjitha kafshët në anglisht me transkriptim, të cilat do t'i gjeni në fjalorin në faqen tonë të internetit, do t'ju ndihmojnë jo vetëm të emërtoni saktë secilën specie, por edhe të ndërtoni fjali, të lundroni në këtë temë dhe të krijoni një temë të mirë, të zgjeroni fjalorin tuaj.
1. Elefanti është një kafshë e madhe që jeton në Afrikë dhe Azi. Elefantët janë gri, ata kanë dy veshë të mëdhenj, dy dhëmbë të gjatë (tuks) dhe një hundë të gjatë (një trung). Ata hanë gjethe, bimë, fruta dhe rrënjë. Elefantët janë gjitarë.
2. Një dhelpër i përket familjes së qenve. Është një gjitar. Dhelprat janë të kuqe dhe kanë bishta të bukur me gëzof. Ata janë shumë dinakë, kapin dhe hanë kafshë dhe zogj të vegjël. Ata jetojnë në të gjithë botën.
3. Gjirafa është një kafshë e gjatë me qafë të gjatë dhe këmbë të holla të gjata. Kafshët jetojnë në Afrikë, ata hanë gjethe dhe fruta. Gjirafat janë gjitarë. Trupat e tyre janë të mbuluar me shenja kafe.
4. Rinoceronti është një gjitar i madh dhe i rëndë që jeton në Afrikë dhe Azi. Ka një ose dy brirë të mprehtë në kokë dhe ka lëkurë të trashë. Rinocerontët hanë fruta, gjethe dhe bar.
5. Lepuri është një gjitar i vogël me bisht të shkurtër, këmbë të gjata dhe veshë të gjatë. Lepurët hanë bimë dhe fruta. Ata mund të kërcejnë dhe të vrapojnë shumë shpejt. Lepurët jetojnë në Evropë dhe Amerikë.
6. Iriqi është një gjitar i vogël i mbuluar me gjemba. Mund të rrotullohet në një top. Iriqi gjuajnë për insekte, krimba dhe kafshë të vogla. Ata jetojnë në Azi, Afrikë dhe Evropë.
7. Luani është një mace e egër e madhe. Quhet "mbreti i kafshëve". Ka dhëmbë dhe kthetra të mprehta, një kokë të madhe dhe një bisht të gjatë. Luanët janë grabitqarë, ata gjuajnë për kafshë të tjera. Kafshët jetojnë në Afrikë dhe Indi në grupe të quajtura krenari. Luanët janë shumë të fortë, të zgjuar dhe dinakë.
8. Ariu është një gjitar i madh. Arinjtë kanë putra të mëdha me kthetra të mprehta. Ata mund të ngjiten dhe të notojnë shumë mirë. Ata jetojnë në të gjithë botën. Kafshëve u pëlqen të hanë mish, peshk, bimë, fruta, manaferra dhe mjaltë. Arinjtë kanë një dhëmb të ëmbël.
9. Deveja është një gjitar i madh. Jeton në Afrikë. Ai ha bimësi: bimë, bar dhe drithëra. Devetë kanë një qafë të gjatë dhe dy gunga. Ata mund të jetojnë pa ujë për 10 muaj.
10. Ujku është një gjitar i egër. Ujqërit kanë ngjyrë gri dhe duken si qen. Ata janë grabitqarë të zgjuar dhe hanë kafshë të tjera. Ujqërit jetojnë në grupe të vogla në pyje dhe male.
11. Një krokodil është një kafshë e madhe e rrezikshme që jeton në lumenj dhe liqene të Afrikës, Azisë, Australisë dhe Amerikës. Grabitqarët hanë peshq dhe gjitarë. Ata mund të notojnë dhe vrapojnë shumë shpejt.
12. Një zebër i përket familjes së kuajve. Është një gjitar bardh e zi me vija. Zebrat jetojnë në Afrikë në grupe (kope). Ata hanë bimësi. Ata mund të vrapojnë dhe të godasin me këmbët e tyre të forta.
13. Majmuni është një kafshë e vogël me bisht të gjatë. Majmunët jetojnë në pyjet e Amerikës, Afrikës dhe Azisë. Kafshët janë shumë qesharake, të zgjuara dhe aktive. Majmunët mund të vrapojnë, të kërcejnë, të ngjiten dhe të luajnë me njëri-tjetrin. Ata pëlqejnë të hanë fruta, arra, manaferra, vezë dhe insekte.
14. Një panda është një gjitar bardh e zi. Jeton në pyjet e Kinës. Mund të ngjitet shumë mirë. Pandat duken si arinj me gëzof. Ata hanë pemë bambuje, bimë dhe kafshë të vogla.
15. Një kangur është një gjitar që jeton në Australi. Ajo ha bimë dhe gjethe. Kangurët kanë këmbë të forta të gjata dhe mund të kërcejnë shumë shpejt. Ata gjithashtu kanë një xhep në bark ku mund të mbajnë foshnjat e tyre.
16. Ketri është një kafshë mjaft e vogël. Ka një bisht me gëzof. Ai jeton në pemë në të gjithë botën. Ketrat hanë arra, manaferrat, frutat dhe insektet. Ata mund të kërcejnë dhe të ngjiten në pemë.
Përkthimi
1. Elefanti është një kafshë e madhe që jeton në Afrikë dhe Azi. Elefantët kanë ngjyrë gri dhe kanë dy veshë të mëdhenj, dy dhëmbë të gjatë (tuks) dhe një hundë të gjatë (trungu). Ata ushqehen me gjethe, bimë, fruta dhe rrënjë. Elefantët janë gjitarë.
2. Dhelpra i përket familjes së qenit. Kjo është një kafshë gjitare. Dhelprat kanë ngjyrë të kuqe dhe kanë bishta të bukur me gëzof. Ata janë shumë dinakë, kapin dhe hanë kafshë dhe zogj të vegjël. Ata jetojnë në të gjithë botën.
3. Gjirafa është një kafshë e gjatë me qafë të gjatë dhe këmbë të holla të gjata. Kafshët jetojnë në Afrikë, ata hanë gjethe dhe fruta. Gjirafat janë gjitarë. Trupat e tyre janë të mbuluar me njolla kafe.
4. Rinoceronti është një gjitar i madh dhe i rëndë që jeton në Afrikë dhe Azi. Ka një ose dy brirë të mprehtë në kokë dhe ka lëkurë të trashë. Rinocerontët hanë fruta, gjethe dhe bar.
5. Lepuri është një gjitar i vogël me bisht të shkurtër, këmbë të gjata dhe veshë të gjatë. Lepurët hanë bimë dhe fruta. Ata mund të kërcejnë dhe të vrapojnë shumë shpejt. Lepurët jetojnë në Evropë dhe Amerikë.
6. Iriqi është një gjitar i vogël i mbuluar me gjemba. Ai mund të përkulet në një top. Iriqi gjuajnë insekte, krimba dhe kafshë të vogla. Ata jetojnë në Azi, Afrikë dhe Evropë.
7. Luani është një mace e madhe e egër. Ai quhet "mbreti i kafshëve". Ka dhëmbë dhe kthetra të mprehta, një kokë të madhe dhe një bisht të gjatë. Luanët janë grabitqarë; ata gjuajnë kafshë të tjera. Kafshët jetojnë në Afrikë dhe Indi në grupe të quajtura krenari. Luanët janë shumë të fortë, të zgjuar dhe dinakë.
8. Ariu është një gjitar i madh. Arinjtë kanë putra të mëdha me kthetra të mprehta. Ata janë shumë të mirë në ngjitje dhe not. Ata jetojnë në të gjithë botën. Kafshët hanë mish, peshk, bimë, fruta, manaferra dhe mjaltë. Arinjtë kanë një dhëmb të ëmbël.
9. Deveja është një gjitar i madh. Ai jeton në Afrikë. Ushqehet me bimësi: bimë, bar dhe drithëra. Devetë kanë një qafë të gjatë dhe dy gunga. Ata mund të jetojnë pa ujë për 10 muaj.
10. Ujku është një gjitar i egër. Ujqërit kanë ngjyrë gri dhe duken si qen. Ata janë grabitqarë inteligjentë dhe hanë kafshë të tjera. Ujqërit jetojnë në grupe të vogla në pyje dhe male.
11. Krokodili është një kafshë e madhe e rrezikshme që jeton në lumenjtë dhe liqenet e Afrikës, Azisë, Australisë dhe Amerikës. Grabitqarët ushqehen me peshq dhe gjitarë. Ata mund të notojnë dhe vrapojnë shumë shpejt.
12. Zebra i përket familjes së kuajve. Është një gjitar bardh e zi me vija. Zebrat jetojnë në Afrikë në grupe (kope). Ata ushqehen me bimësi. Ata mund të vrapojnë dhe të godasin me këmbët e tyre të forta.
13. Majmuni është një kafshë e vogël me bisht të gjatë. Majmunët jetojnë në pyjet e Amerikës, Afrikës dhe Azisë. Kafshët janë shumë qesharake, të zgjuara dhe aktive. Majmunët mund të vrapojnë, të kërcejnë, të ngjiten dhe të luajnë me njëri-tjetrin. Ata pëlqejnë të hanë fruta, arra, manaferra, vezë dhe insekte.
