Njëherë e një kohë ishin tre derra të vegjël. Tre vëllezër.

Të gjitha me të njëjtën lartësi, të rrumbullakëta, rozë, me të njëjtin bisht gazmor. Edhe emrat e tyre ishin të ngjashëm. Emrat e derrave ishin: Nif-Nif, Nuf-Nuf dhe Naf-Naf.

Gjatë gjithë verës ata u rrëzuan në barin e gjelbër, u zhytën në diell, u zhytën në pellgje.

Por pastaj ka ardhur vjeshta.

Dielli nuk ishte më aq i nxehtë, retë gri shtriheshin mbi pyllin e zverdhur.

Është koha që ne të mendojmë për dimrin, ”tha Naf-Naf një herë vëllezërve të tij, duke u zgjuar herët në mëngjes. - Po dridhem nga i ftohti. Mund të ftohemi. Le të ndërtojmë një shtëpi dhe ta kalojmë dimrin së bashku nën një çati të ngrohtë.
Por vëllezërit e tij hezituan ta merrnin këtë punë. Është shumë më e këndshme të ecësh dhe të kërcesh në livadh në ditët e fundit të ngrohta sesa të gërmosh tokën dhe të mbash gurë të rëndë.

Do të ketë sukses! Dimri është ende larg. Do të bëjmë një shëtitje, - tha Nif-Nif dhe u rrotullua mbi kokë.

Kur të jetë e nevojshme, do të ndërtoj një shtëpi për vete, - tha Nuf-Nuf dhe u shtri në një pellg.

Epo, si të duash. Atëherë do të jem i vetmi që do të ndërtoj një shtëpi për veten time, - tha Naf-Naf. "Unë nuk do të pres për ju.

Bëhej gjithnjë e më e ftohtë çdo ditë. Por Nif-Nif dhe Nuf-Nuf nuk nxitonin. Ata as që donin të mendonin për punën. Ata rrinin nga mëngjesi në mbrëmje. Gjithçka që ata bënë ishte të luanin lojërat e tyre me derrat, të kërcenin dhe të rrëzoheshin.

Sot do të bëjmë një shëtitje, - thanë ata, - dhe nesër në mëngjes do t'i marrim punët.

Por të nesërmen ata thanë të njëjtën gjë.
Dhe vetëm kur një pellg i madh buzë rrugës filloi të mbulohej me një kore të hollë akulli në mëngjes, vëllezërit dembelë më në fund u nisën për të punuar.
Nif-Nif vendosi që ishte më e lehtë dhe më e mundshme të bënte një shtëpi nga kashta. Pa u konsultuar me askënd, ai e bëri këtë. Në mbrëmje, kasollja e tij ishte gati.
Nif-Nif vuri kashtën e fundit në çati dhe, shumë i kënaqur me shtëpinë e tij të vogël, këndoi me gëzim:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Duke kënduar këtë këngë, ai shkoi në Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf gjithashtu po ndërtonte një shtëpi për vete aty pranë. Ai u përpoq t'i jepte fund këtij biznesi të mërzitshëm dhe jo interesant sa më shpejt të ishte e mundur. Në fillim, ashtu si vëllai i tij, ai donte të ndërtonte një shtëpi me kashtë. Por më pas vendosa që do të ishte shumë ftohtë në një shtëpi të tillë në dimër. Shtëpia do të jetë më e fortë dhe më e ngrohtë nëse është e ndërtuar me degë dhe shufra të hollë.

Dhe kështu bëri.
Ai i futi kunjat në tokë, i ndërthuri me degëza, grumbulloi gjethe të thata në çati dhe në mbrëmje shtëpia ishte gati.

Nuf-Nuf me krenari eci rreth tij disa herë dhe këndoi:

Unë kam një shtëpi të bukur
Shtëpi e re, shtëpi solide
Nuk kam frikë nga shiu dhe bubullima
Shi e bubullima, shi e bubullima!

Para se të kishte kohë për të përfunduar këngën, Nif-Nif doli me vrap nga pas një shkurre.

Epo, shtëpia juaj është gati! - i tha Nif-Nif vëllait të tij. - Unë thashë se do të merremi shpejt me këtë rast! Tani jemi të lirë dhe mund të bëjmë çfarë të duam!

Le të shkojmë në Naf-Naf dhe të shohim se çfarë shtëpie ka ndërtuar për vete! - tha Nuf-Nuf. - Diçka që nuk e kemi parë prej kohësh!

Le të shkojmë të shohim! - u pajtua Nif-Nif.

Dhe të dy vëllezërit, shumë të kënaqur që nuk kishin pse të shqetësoheshin për asgjë tjetër, u fshehën pas shkurreve.

Naf-Naf ka disa ditë që është i zënë me ndërtimin. Ai solli gurë, përzier argjilë dhe tani po ndërtonte ngadalë një shtëpi të besueshme, të qëndrueshme në të cilën mund të fshihej nga era, shiu dhe ngrica.

Ai bëri një derë të rëndë lisi me një rrufe në shtëpi, në mënyrë që një ujk nga një pyll aty pranë të mos mund të ngjitej deri në të.

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf e gjetën vëllanë tim në punë.

A është kjo një shtëpi derri apo një kështjellë?

Shtëpia e derrit duhet të jetë një kështjellë! - iu përgjigj Naf-Naf me qetësi, duke vazhduar punën.

Do të zihesh me dikë? - Gërmoi me gëzim Nif-Nif dhe i shkeli syrin Nuf-Nuf.

Dhe të dy vëllezërit u argëtuan aq shumë sa klithmat dhe rënkimet e tyre jehonin shumë larg lëndinës.

Dhe Naf-Naf, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, vazhdoi të vendoste murin e gurtë të shtëpisë së tij, duke purpur një këngë nën zë.

Unë, natyrisht, jam më i zgjuar se të gjithë,
Të gjithë më të zgjuar, më të zgjuar se të gjithë!
Unë ndërtoj një shtëpi me gurë
Nga gurët, nga gurët!
Asnjë bishë në botë

Nuk do të shpërthejë nga kjo derë
Në këtë derë, në këtë derë!

Për çfarë kafshe po flet? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf.

Për cilën kafshë e keni fjalën? - pyeti Nuf-Nuf te Naf-Naf.

Ky jam unë për ujkun! - u përgjigj Naf-Naf dhe vuri një gur tjetër.

Shiko sa i frikësuar ka nga ujku! - tha Nif-Nif.

Dhe vëllezërit u argëtuan edhe më shumë.

Çfarë lloj ujqërsh mund të ketë? - tha Nif-Nif.

Dhe ata të dy filluan të kërcejnë dhe të këndojnë:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Ata donin ta ngacmonin Naf-Naf, por ai as që u kthye.

Le të shkojmë, Nuf-Nuf, - tha pastaj Nif-Nif. - Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu!

Dhe dy vëllezërit trima dolën në shëtitje. Rrugës këndonin e kërcenin dhe kur hynë në pyll bënë një zhurmë të tillë sa zgjuan ujkun që flinte poshtë pishës.

C'eshte kjo zhurme? - ujku i inatosur dhe i uritur murmuriti me pakënaqësi dhe galopoi drejt vendit nga dëgjohej ulërima dhe rënkimi i dy derrave të vegjël budallenj.

Epo, çfarë ujqërsh mund të ketë! - tha në këtë kohë Nif-Nif, i cili pa ujqër vetëm në foto.

Kështu që ne e kapim për hundë, ai do ta dijë! - shtoi Nuf-Nuf, i cili gjithashtu nuk pa një ujk të gjallë.

Dhe vëllezërit përsëri brohoritën dhe kënduan:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?
Dhe befas ata panë një ujk të vërtetë të gjallë!

Ai po qëndronte pas një peme të madhe dhe kishte një vështrim kaq të tmerrshëm, sy kaq të këqij dhe një gojë kaq të dhëmbëzuar saqë një e dridhur ra mbi kurrizin e Nif-Nif dhe Nuf-Nuf dhe bishtat e tyre të hollë dridheshin mirë. Derrkucët e gjorë as nuk lëviznin dot nga frika.

Ujku u përgatit të kërcejë, këputi dhëmbët, mbylli syrin e djathtë, por derrat papritmas erdhën në vete dhe, duke kërcitur nëpër pyll, nxituan drejt thembrave. Asnjëherë nuk u është dashur të vrapojnë kaq shpejt! Secili prej derrave nxitoi drejt shtëpisë së tyre me taka që vezullonin dhe ngrinin re pluhuri.

Nif-Nif ishte i pari që vrapoi në kasollen e tij prej kashte dhe mezi pati kohë të përplaste derën para hundës së ujkut.

Zhbllokoni derën tani! ulëriti ujku. - Përndryshe do ta thyej!

Jo, - gërhij Nif-Nif, - nuk do të hap!

Nga dera dëgjohej fryma e një bishe të tmerrshme.

Zhbllokoni derën tani! ujku ulërin përsëri. - Përndryshe, do ta fryj që të shpërndahet gjithë shtëpia jote!

Por Nif-Nif, nga frika, nuk mund të përgjigjej më.

Pastaj ujku filloi të fryjë: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!".

Nga çatia e shtëpisë fluturuan kashtë, muret e shtëpisë u drodhën.

Ujku mori një tjetër frymë thellë dhe fryu për herë të dytë: "F-f-f-oo-oo-oo!". Kur ujku fryu për të tretën herë, shtëpia fluturoi në të gjitha drejtimet, sikur ta kishte goditur një uragan. Ujku këputi dhëmbët para feçkës së derrit të vogël. Por Nif-Nif iu shmang me shkathtësi dhe filloi të vraponte. Një minutë më vonë ai ishte tashmë në derën e Nuf-Nuf.

Vëllezërit mezi patën kohë të mbylleshin kur dëgjuan zërin e ujkut:

Epo, tani do t'ju ha të dyve!

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf dukeshin të frikësuar nga njëri-tjetri. Por ujku ishte shumë i lodhur dhe për këtë arsye vendosi të shkonte për një mashtrim.

Ndryshova mendje! - tha aq fort sa dëgjohej në shtëpi. - Nuk do t'i ha këta derra të dobët! Më mirë të shkoj në shtëpi!

Ti dëgjove? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf. - Ai tha se nuk do të na hajë! Ne jemi të dobët!

Eshte shume e mire! - tha Nuf-Nuf dhe menjëherë pushoi së dridhuri.

Vëllezërit u lumturuan dhe kënduan sikur asgjë të mos kishte ndodhur:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Dhe ujkut as që mendoi të shkonte askund. Ai thjesht u largua dhe u fsheh. Ai ishte shumë qesharak. Mezi e përmbahej veten për të mos shpërthyer së qeshuri. Sa zgjuarsi mashtroi dy derra të vegjël budallenj!
Kur derrat u qetësuan plotësisht, ujku mori lëkurën e një dele dhe u ngjit me kujdes deri në shtëpi. Në derë, ai u mbulua me një lëkurë dhe trokiti butësisht.
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf u trembën shumë kur dëgjuan një trokitje.

Kush eshte aty? pyetën ata dhe bishti i tyre filloi të dridhej përsëri.

Jam unë-unë - qengji i gjorë! - kërciti ujku me një zë të hollë e të çuditshëm. - Më lër të kaloj natën, u largova nga tufa dhe u lodha shumë!

Fillimi? - e pyeti vëllai i sjellshëm Nif-Nif.

Ju mund t'i lini delet të shkojnë! - u pajtua Nuf-Nuf. - Dele nuk është ujk!

Por kur derrat hapën derën, ata nuk panë një qengj, por të njëjtin ujk me dhëmbë. Vëllezërit përplasën derën dhe u mbështetën në të me gjithë fuqinë e tyre, në mënyrë që bisha e tmerrshme të mos mund t'i depërtonte.

Ujku u zemërua shumë. Nuk ia doli t'i mposhte derrat! Ai hodhi petkun e deleve dhe bërtiti:

Epo, prit një minutë! Nuk do të mbetet asgjë nga kjo shtëpi tani!
Dhe ai filloi të frynte. Shtëpia është pak e shtrembër. Ujku fryu një herë të dytë, pastaj një të tretë, pastaj një herë të katërt.

Gjethet fluturuan nga çatia, muret u drodhën, por shtëpia ishte ende në këmbë.

Dhe vetëm kur ujku fryu për herë të pestë, shtëpia u lëkund dhe u shkatërrua. Vetëm dera qëndroi për ca kohë në mes të rrënojave.

Të tmerruar, derrat nxituan të vrapojnë. Këmbët e tyre u hoqën nga frika, çdo qyp u drodh, hundët iu thanë. Vëllezërit nxituan në shtëpinë e Naf-Naf.

Ujku i kapi me kërcime të mëdha.

Një herë ai pothuajse e kapi Nif-Nif nga këmba e pasme, por ai e tërhoqi atë në kohë dhe nxitoi.

Ujku u ngjesua gjithashtu. Ai ishte i sigurt se këtë herë derrat nuk do të iknin prej tij.
Por ai ishte sërish i pafat.

Derrkucët vrapuan përpara pemës së madhe të mollës pa e goditur. Dhe ujku nuk pati kohë të kthehej dhe u përplas me një pemë molle, e cila e lau me mollë.

Një mollë e fortë e goditi mes syve. Një gungë e madhe kërceu mbi ballin e ujkut.

Dhe Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, as të gjallë e as të vdekur, vrapuan deri në shtëpinë e Naf-Naf në atë kohë.

Vëllai i futi shpejt në shtëpi. Derrat e gjorë ishin aq të frikësuar sa nuk mund të thoshin asgjë. Ata në heshtje u hodhën poshtë shtratit dhe u fshehën atje. Naf-Naf menjëherë mori me mend se një ujk po i ndiqte. Por ai nuk kishte asgjë për t'u frikësuar në shtëpinë e tij të gurtë. Ai mbylli shpejt derën, u ul vetë në një stol dhe filloi të këndonte me zë të lartë:

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!
Por pikërisht në atë moment pati një trokitje në derë.

Hape pa folur! - erdhi zëri i vrazhdë i ujkut.

Pavarësisht se si është! Dhe nuk do të mendoj për këtë! - u përgjigj Naf-Naf me zë të fortë.

Ah mirë! Epo, duroni! Tani do t'i ha të tre!

Provoni! - u përgjigj nga prapa derës Naf-Naf, pa u ngritur as nga stoli. Ai e dinte se ai dhe vëllezërit e tij nuk kishin asgjë për t'u frikësuar në një shtëpi prej guri.

Pastaj ujku thithi sa më shumë ajër dhe fryu sa mundi! Por, sado që ai të frynte, as edhe një gur i vetëm më i vogël nuk lëvizi.

Ujku u bë blu nga tendosja.

Shtëpia qëndronte si një kështjellë. Pastaj ujku filloi të tundte derën. Por as dera nuk lëvizi.

Ujku nga inati filloi të gërvishtte me kthetra muret e shtëpisë dhe të gërvishtte gurët nga të cilët ishin bërë, por ai vetëm i theu kthetrat dhe i prishi dhëmbët. Ujku i uritur dhe i zemëruar nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të ikte.

Por më pas ai ngriti kokën dhe papritmas vuri re një oxhak të madh e të gjerë në çati.

Aha! Është përmes këtij tubi që unë do të hyj në shtëpi! - u gëzua ujku.

Ai u ngjit me kujdes në çati dhe dëgjoi. Shtëpia ishte e qetë.

"Unë do të ha ende një derr të freskët sot," mendoi ujku dhe, duke lëpirë buzët, u ngjit në tub.

Por, sapo filloi të zbriste në tub, derrat dëgjuan një shushurimë.

Dhe kur bloza filloi të derdhej mbi kapakun e bojlerit, i zgjuari Naf-Naf menjëherë mori me mend se çfarë ishte çështja.

Ai nxitoi me shpejtësi drejt kazanit, në të cilin uji po vlonte në zjarr dhe ia hoqi kapakun.

Mirë se vini! - tha Naf-Naf dhe u shkeli syrin vëllezërve të tij.

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf tashmë ishin qetësuar plotësisht dhe, duke buzëqeshur të lumtur, panë vëllanë e tyre të zgjuar dhe të guximshëm.

Derrkucëve nuk iu desh të prisnin gjatë. E zezë, si një oxhak, ujku u hodh në ujin e vluar.

Asnjëherë më parë nuk e kishte lënduar kaq shumë!

Sytë e tij dolën në ballë, i gjithë gëzofi i tij u ndal.

Me një ulërimë të egër, ujku i përvëluar fluturoi në oxhak përsëri në çati, e rrokullisi në tokë, u rrëzua katër herë mbi kokë, kaloi në bisht përpara derës së mbyllur dhe nxitoi në pyll.

Dhe tre vëllezër, tre derra të vegjël, u kujdesën për të dhe u gëzuan që i kishin dhënë me kaq zgjuarsi një mësim grabitësit të keq.
Dhe pastaj ata kënduan këngën e tyre gazmore:
Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!
Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!
Ujku nga pylli kurrë
Kurre kurre,
Nuk do të kthehet tek ne këtu,
Për ne këtu, për ne këtu!
Që nga ajo kohë, vëllezërit filluan të jetonin së bashku, nën një çati.
Kjo është gjithçka që dimë për tre derrat e vegjël - Nif-Nifa, Nuf-Nufa dhe Naf-Nafa.

Njëherë e një kohë ishin tre derra të vegjël. Tre vëllezër. Të gjitha me të njëjtën lartësi, të rrumbullakëta, rozë, me të njëjtin bisht gazmor. Edhe emrat e tyre ishin të ngjashëm. Emrat e derrave ishin: Nif-Nif, Nuf-Nuf dhe Naf-Naf.

Gjatë gjithë verës derrat u rrëzuan në barin e gjelbër, u zhytën në diell, u zhytën në pellgje. Por pastaj ka ardhur vjeshta.

"Është koha që ne të mendojmë për dimrin," u tha një herë Naf-Naf vëllezërve të tij, duke u zgjuar herët në mëngjes. - Po dridhem nga i ftohti. Le të ndërtojmë një shtëpi dhe ta kalojmë dimrin së bashku nën një çati të ngrohtë.

Por vëllezërit e tij nuk donin ta merrnin këtë punë.

- Do të keni sukses! Dimri është ende larg. Do të bëjmë një shëtitje, - tha Nif-Nif dhe u rrotullua mbi kokë.

- Kur të jetë e nevojshme, do të ndërtoj një shtëpi për vete, - tha Nuf-Nuf dhe u shtri në një pellg.

- Epo, si të duash. Atëherë do të jem i vetmi që do të ndërtoj një shtëpi për veten time, - tha Naf-Naf.

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf nuk nxitonin. Gjithçka që ata bënë ishte të luanin lojërat e tyre me derrat, të kërcenin dhe të rrëzoheshin.

"Ne do të bëjmë një shëtitje sot," thanë ata, "dhe nesër në mëngjes do të fillojmë punën".

Por të nesërmen ata thanë të njëjtën gjë.

Bëhej gjithnjë e më e ftohtë çdo ditë. Dhe vetëm kur një pellg i madh buzë rrugës filloi të mbulohej me një kore të hollë akulli në mëngjes, vëllezërit dembelë më në fund u nisën për të punuar.

Nif-Nif vendosi që ishte më e lehtë dhe më e mundshme të bënte një shtëpi nga kashta. Pa u konsultuar me askënd, ai e bëri këtë. Në mbrëmje, kasollja e tij ishte gati. Nif-Nif vuri kashtën e fundit në çati dhe, shumë i kënaqur me shtëpinë e tij të vogël, këndoi me gëzim:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Duke kënduar këtë këngë, ai shkoi në Nuf-Nuf. Nuf-Nuf gjithashtu po ndërtonte një shtëpi për vete aty pranë. Ai u përpoq t'i jepte fund këtij biznesi të mërzitshëm dhe jo interesant sa më shpejt të ishte e mundur. Në fillim, ashtu si vëllai i tij, ai donte të ndërtonte një shtëpi me kashtë. Por më pas vendosa që do të ishte shumë ftohtë në një shtëpi të tillë në dimër. Shtëpia do të jetë më e fortë dhe më e ngrohtë nëse është e ndërtuar me degë dhe shufra të hollë. Dhe kështu bëri. Ai i futi kunjat në tokë, i ndërthuri me degëza, grumbulloi gjethe të thata në çati dhe në mbrëmje shtëpia ishte gati. Nuf-Nuf me krenari eci rreth tij disa herë dhe këndoi:

Unë kam një shtëpi të bukur
Shtëpi e re, shtëpi solide
Nuk kam frikë nga shiu dhe bubullima
Shi e bubullima, shi e bubullima!

Para se të kishte kohë për të përfunduar këngën, Nif-Nif doli me vrap nga pas një shkurre.

- Epo, shtëpia juaj është gati! - i tha Nif-Nif vëllait të tij. - Unë thashë se do të merremi shpejt me këtë rast! Tani jemi të lirë dhe mund të bëjmë çfarë të duam!

- Le të shkojmë në Naf-Naf dhe të shohim se çfarë shtëpie ka ndërtuar për vete! - tha Nuf-Nuf. - Diçka që nuk e kemi parë prej kohësh!

- Le të shkojmë të shohim! - u pajtua Nif-Nif.

Naf-Naf ka disa ditë që është i zënë me ndërtimin. Ai solli gurë, përzier argjilë dhe tani po ndërtonte ngadalë një shtëpi të besueshme, të qëndrueshme në të cilën mund të fshihej nga era, shiu dhe ngrica. Ai bëri një derë të rëndë lisi me një rrufe në shtëpi, në mënyrë që një ujk nga një pyll aty pranë të mos mund të ngjitej deri në të.

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf e gjetën vëllanë tim në punë.

- Shtëpia e derrit duhet të jetë një kështjellë! - iu përgjigj Naf-Naf me qetësi, duke vazhduar punën.

- Do të zihesh me dikë? - Gërmoi me gëzim Nif-Nif dhe i shkeli syrin Nuf-Nuf. Dhe të dy vëllezërit u argëtuan aq shumë sa klithmat dhe rënkimet e tyre jehonin shumë larg lëndinës. Dhe Naf-Naf, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, vazhdoi të vendoste murin e gurtë të shtëpisë së tij, duke zhurmuar një këngë nën zë:

Asnjë bishë në botë
Nuk do të shpërthejë nga kjo derë

Nuk do të shpërthejë nga kjo derë!

Unë, natyrisht, jam më i zgjuar se të gjithë,
Të gjithë më të zgjuar, më të zgjuar se të gjithë!
Unë ndërtoj një shtëpi me gurë
Nga gurët, nga gurët!

- Për çfarë kafshe po flet? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf.

- Për cilën kafshë e keni fjalën? - pyeti Nuf-Nuf te Naf-Naf.

- Ky jam unë për ujkun! - u përgjigj Naf-Naf dhe vuri një gur tjetër.

- Shiko si ka frikë nga ujku! - tha Nif-Nif.

- Çfarë lloj ujqërsh mund të ketë? - tha Nif-Nif.

Dhe ata të dy filluan të kërcejnë dhe të këndojnë:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Ata donin ta ngacmonin Naf-Naf, por ai as që u kthye.

- Le të shkojmë, Nuf-Nuf, - tha pastaj Nif-Nif. - Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu!

Dhe dy vëllezërit trima dolën në shëtitje. Rrugës këndonin e kërcenin dhe kur hynë në pyll bënë një zhurmë të tillë sa zgjuan ujkun që flinte poshtë pishës.

- C'eshte kjo zhurme? - ujku i inatosur dhe i uritur murmuriti me pakënaqësi dhe galopoi drejt vendit nga dëgjohej ulërima dhe rënkimi i dy derrave të vegjël budallenj.

- Epo, çfarë ujqërsh mund të ketë! - tha në këtë kohë Nif-Nif, i cili pa ujqër vetëm në foto.

- Ja ku i kapim hundën, do ta dijë! - shtoi Nuf-Nuf, i cili gjithashtu nuk pa një ujk të gjallë.

- Do të rrëzojmë, madje do të lidhim, madje edhe me këmbët kështu, kështu! - u mburr Nif-Nif.

Dhe papritmas ata panë një ujk të vërtetë të gjallë! Ai po qëndronte pas një peme të madhe dhe kishte një vështrim kaq të tmerrshëm, sy kaq të këqij dhe një gojë kaq të dhëmbëzuar saqë një e dridhur ra mbi kurrizin e Nif-Nif dhe Nuf-Nuf dhe bishtat e tyre të hollë dridheshin mirë. Derrkucët e gjorë as nuk lëviznin dot nga frika.

Ujku u përgatit të kërcejë, këputi dhëmbët, mbylli syrin e djathtë, por derrat papritmas erdhën në vete dhe, duke kërcitur nëpër pyll, nxituan drejt thembrave. Asnjëherë nuk u është dashur të vrapojnë kaq shpejt! Duke ndezur me thembra dhe duke ngritur re pluhuri, ata nxituan secili në shtëpinë e tij.

Nif-Nif ishte i pari që vrapoi në kasollen e tij prej kashte dhe mezi pati kohë të përplaste derën para hundës së ujkut.

- Tani hape derën! Ujku bërtiti. - Përndryshe do ta thyej!

- Jo, - murmurit Nif-Nif, - nuk do të hap!

Nga dera dëgjohej fryma e një bishe të tmerrshme.

- Tani hape derën! Ujku rënkoi përsëri. - Përndryshe, do ta fryj që të shpërndahet gjithë shtëpia jote!

Por Nif-Nif, nga frika, nuk mund të përgjigjej më.

Pastaj ujku filloi të fryjë: "F-f-f-oo-oo-oo!" Nga çatia e shtëpisë fluturuan kashtë, muret e shtëpisë u drodhën. Ujku mori një tjetër frymë thellë dhe fryu për herë të dytë: "F-f-f-oo-oo-oo!". Kur ujku fryu për të tretën herë, shtëpia fluturoi në të gjitha drejtimet, sikur ta kishte goditur një uragan. Ujku këputi dhëmbët përpara feçkës së derrit të vogël, por Nif-Nif iu shmang me shkathtësi dhe filloi të vraponte. Një minutë më vonë ai ishte tashmë në derën e Nuf-Nuf.

Vëllezërit mezi patën kohë të mbylleshin kur dëgjuan zërin e ujkut:

- Epo, tani do t'ju ha të dyve!

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf dukeshin të frikësuar nga njëri-tjetri. Por ujku ishte shumë i lodhur dhe për këtë arsye vendosi të shkonte për një mashtrim.

- Ndryshova mendje! - tha aq fort sa dëgjohej në shtëpi. - Nuk do t'i ha këta derra të dobët! Unë do të shkoj në shtëpi!

- Ti dëgjove? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf. - Ai tha se nuk do të na hajë! Ne jemi të dobët!

- Eshte shume e mire! - tha Nuf-Nuf dhe menjëherë pushoi së dridhuri.

Vëllezërit u lumturuan dhe kënduan sikur asgjë të mos kishte ndodhur:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Dhe ujkut as që mendoi të largohej. Ai thjesht u largua dhe u fsheh. Mezi e përmbahej veten për të mos shpërthyer së qeshuri.

- Sa zgjuarsi kam mashtruar dy derra të vegjël budallenj!

Kur derrat u qetësuan plotësisht, ujku mori lëkurën e një dele dhe u ngjit me kujdes deri në shtëpi. Në derë, ai u mbulua me një lëkurë dhe trokiti butësisht.

Nif-Nif dhe Nuf-Nuf ishin shumë të frikësuar.

- Kush eshte aty? Ata pyetën dhe bishti i tyre filloi të dridhej përsëri.

- Jam unë, qengj i gjorë! - kërciti ujku me një zë të hollë e të çuditshëm. - Më lër të kaloj natën, u largova nga tufa dhe u lodha shumë, shumë!

- Mund t'i lini delet të shkojnë! - u pajtua Nuf-Nuf. - Dele nuk është ujk!

Por kur derrat hapën derën, ata nuk panë një qengj, por të njëjtin ujk me dhëmbë. Vëllezërit përplasën derën dhe u mbështetën në të me gjithë fuqinë e tyre, në mënyrë që bisha e tmerrshme të mos mund t'i depërtonte.

Ujku u zemërua shumë. Nuk ia doli t'i mposhte derrat! Ai hodhi petkun e deleve dhe bërtiti:

- Epo, prit një minutë! Nuk do të mbetet asgjë nga kjo shtëpi tani!

Dhe ai filloi të frynte. Shtëpia është pak e shtrembër. Ujku fryu një herë të dytë, pastaj një të tretë, pastaj një herë të katërt. Gjethet fluturuan nga çatia, muret u drodhën, por shtëpia ishte ende në këmbë. Dhe, vetëm kur ujku fryu për të pestën herë, shtëpia u lëkund dhe u shemb. Vetëm dera qëndroi për ca kohë në mes të rrënojave. Të tmerruar, derrat nxituan të vrapojnë. Këmbët e tyre u hoqën nga frika, çdo qyp u drodh, hundët iu thanë. Vëllezërit nxituan në shtëpinë e Naf-Naf.

Ujku i kapi me kërcime të mëdha. Një herë ai pothuajse e kapi Nif-Nif nga këmba e pasme, por ai e tërhoqi atë në kohë dhe nxitoi.

Ujku u ngjesua gjithashtu. Ai ishte i sigurt se këtë herë derrat nuk do të iknin prej tij. Por ai ishte sërish i pafat. Derrkucët vrapuan përpara pemës së madhe të mollës pa e goditur. Dhe ujku nuk pati kohë të kthehej dhe u përplas me një pemë molle, e cila e lau me mollë. Një mollë e fortë e goditi mes syve. Një gungë e madhe kërceu mbi ballin e ujkut.

Dhe Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, as të gjallë e as të vdekur, vrapuan deri në shtëpinë e Naf-Naf në atë kohë. Vëllai i futi në shtëpi dhe mbylli me shpejtësi derën. Derrat e gjorë ishin aq të frikësuar sa nuk mund të thoshin asgjë. Ata në heshtje u hodhën poshtë shtratit dhe u fshehën atje.

Naf-Naf menjëherë mori me mend se një ujk po i ndiqte. Por ai nuk kishte asgjë për t'u frikësuar në shtëpinë e tij të gurtë. Ai mbylli shpejt derën, u ul në një stol dhe filloi të këndojë:

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!

Por pikërisht në atë moment pati një trokitje në derë.

- Hape pa folur! - erdhi zëri i vrazhdë i ujkut.

- Sido që të jetë! Dhe ne nuk do të mendojmë për këtë! - u përgjigj Naf-Naf me zë të fortë.

- Ah mirë! Epo, duroni! Tani do t'i ha të tre!

- Provo! - u përgjigj nga prapa derës Naf-Naf, pa u ngritur as nga stoli. Ai e dinte se ai dhe vëllezërit e tij nuk kishin asgjë për t'u frikësuar në një shtëpi prej guri. Pastaj ujku thithi sa më shumë ajër dhe fryu sa mundi! Por, sado që ai të frynte, as edhe një gur i vetëm më i vogël nuk lëvizi. Ujku u bë blu nga tendosja. Shtëpia qëndronte si një kështjellë. Pastaj ujku filloi të tundte derën. Por as dera nuk lëvizi. Ujku nga inati filloi të gërvishtte me kthetra muret e shtëpisë dhe të gërvishtte gurët nga të cilët ishin bërë, por ai vetëm i theu kthetrat dhe i prishi dhëmbët. Ujku i uritur dhe i zemëruar nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të ikte.

Por më pas ai ngriti kokën dhe papritmas vuri re një oxhak të madh e të gjerë në çati.

- Aha! Është përmes këtij tubi që unë do të hyj në shtëpi! - u gëzua ujku.

Ai u ngjit me kujdes në çati dhe dëgjoi. Shtëpia ishte e qetë. Do të kem akoma një derr të freskët sot! - mendoi ujku dhe, duke lëpirë buzët, u ngjit në tub.

Por, sapo filloi të zbriste në tub, derrat dëgjuan një shushurimë. Dhe kur bloza filloi të derdhej në çatinë e bojlerit, Naf-Naf i zgjuar menjëherë mori me mend se çfarë ishte çështja. Ai nxitoi me shpejtësi drejt kazanit, në të cilin uji po vlonte në zjarr dhe ia hoqi kapakun.

- Mirë se vini! - tha Naf-Naf dhe u shkeli syrin vëllezërve të tij.

Derrkucëve nuk iu desh të prisnin gjatë. E zezë si oxhakpastruesi, ujku u hodh në kazan. Sytë e tij dolën në ballë, i gjithë gëzofi i tij u ndal. Me një ulërimë të egër, ujku i përvëluar fluturoi përsëri në çati, e rrokullisi në tokë, u rrotullua katër herë mbi kokën e tij dhe nxitoi në pyll.

Dhe tre vëllezër, tre derra të vegjël, u kujdesën për të dhe u gëzuan që i kishin dhënë me kaq zgjuarsi një mësim grabitësit të keq.

Asnjë bishë në botë
Nuk do ta hap këtë derë
Bishë dinak, e frikshme, e frikshme,
Nuk do ta hapë këtë derë!

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Ujku nga pylli kurrë
Kurre kurre
Nuk do të kthehet tek ne këtu,
Për ne këtu, për ne këtu!

Që nga ajo kohë, vëllezërit filluan të jetonin së bashku, nën një çati.

Përralla e tre derrave të vegjël, përkthyer nga S. Marshak

Njëherë e një kohë ishin tre derra të vegjël. Tre vëllezër. Të gjithë të njëjtën lartësi
rrumbullakët, rozë, me të njëjtat bishta gazmorë.
Edhe emrat e tyre ishin të ngjashëm. Derrat quheshin: Nif-Nif, Nuf-Nuf dhe
Naf-Naf. Gjatë gjithë verës ata u rrëzuan në barin e gjelbër, të zhytur në diell,
i zhytur në pellgje.
Por pastaj ka ardhur vjeshta.
Dielli nuk ishte më aq i nxehtë, retë gri u shtrinë
pyll i zverdhur.
"Është koha që ne të mendojmë për dimrin," u tha një herë Naf-Naf vëllezërve të tij,
zgjimi herët në mëngjes. - Po dridhem nga i ftohti. Mund të ftohemi.
Le të ndërtojmë një shtëpi dhe ta kalojmë dimrin së bashku nën një çati të ngrohtë.
Por vëllezërit e tij hezituan ta merrnin këtë punë. Shumë më bukur në
ditët e fundit të ngrohta për të ecur e për të kërcyer në livadh se sa për të gërmuar tokën dhe zvarritur
gurë të rëndë.
- Do të keni sukses! Dimri është ende larg. Ne do të bëjmë një shëtitje, - tha Nif-Nif dhe
u rrotullua mbi kokë.
- Kur të jetë e nevojshme, do të ndërtoj një shtëpi për vete, - tha Nuf-Nuf dhe u shtri brenda
pellg.
- Edhe unë, - shtoi Nif-Nif.
- Epo, si të duash. Atëherë do të jem i vetmi që do të ndërtoj një shtëpi për veten time, - tha Naf-Naf.
"Unë nuk do të pres për ju.
Bëhej gjithnjë e më e ftohtë çdo ditë.
Por Nif-Nif dhe Nuf-Nuf nuk nxitonin. Ata as që donin të mendonin për punën.
Ata rrinin nga mëngjesi në mbrëmje. Gjithçka që ata bënë ishte të luanin të tyren
lojëra derrash, kërcime dhe salto.
- Sot do të bëjmë një shëtitje, - thanë ata, - dhe nesër në mëngjes do të bëjmë
për shkakun.
Por të nesërmen ata thanë të njëjtën gjë.
Dhe vetëm kur një pellg i madh buzë rrugës filloi të mbulohej në mëngjes
me një kore të hollë akulli, më në fund vëllezërit dembelë iu vunë punës.
Nif-Nif vendosi që ishte më e lehtë dhe më e mundshme të bënte një shtëpi nga kashta. Jo me
pa u konsultuar me askënd, ai e bëri këtë. Në mbrëmje, kasollja e tij ishte
gati.
Nif-Nif vuri kashtën e fundit në çati dhe, shumë i kënaqur me të tijën
shtëpi, këndoi me gëzim:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Duke kënduar këtë këngë, ai shkoi në Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf gjithashtu po ndërtonte një shtëpi për vete aty pranë.
Ai u përpoq t'i jepte fund këtij biznesi të mërzitshëm dhe jo interesant sa më shpejt të ishte e mundur.
Në fillim, ashtu si vëllai i tij, ai donte të ndërtonte një shtëpi me kashtë. Por pas
vendosi që do të ishte shumë ftohtë në një shtëpi të tillë në dimër. Shtëpia do të jetë më e fortë dhe
më e ngrohtë nëse është e ndërtuar nga degë dhe degëza të holla.
Dhe kështu bëri.
Ai i futi kunjat në tokë, i ndërthuri me degëza, i grumbulloi të thata
largohet dhe në mbrëmje shtëpia ishte gati.
Nuf-Nuf me krenari eci rreth tij disa herë dhe këndoi:

Unë kam një shtëpi të bukur
Shtëpi e re, shtëpi solide
Nuk kam frikë nga shiu dhe bubullima
Shi e bubullima, shi e bubullima!

Para se të kishte kohë për të përfunduar këngën, Nif-Nif doli me vrap nga pas një shkurre.
- Epo, shtëpia juaj është gati! - i tha Nif-Nif vëllait të tij. - Unë thashë që ne
dhe vetëm ne do ta përballojmë këtë çështje! Tani jemi të lirë dhe mund të bëjmë gjithçka
na pëlqen!
- Le të shkojmë në Naf-Naf dhe të shohim se çfarë shtëpie ka ndërtuar për vete! - tha
Nuf-Nuf. - Diçka që nuk e kemi parë prej kohësh!
- Le të shkojmë të shohim! - u pajtua Nif-Nif.
Dhe të dy vëllezërit, shumë të kënaqur që nuk kanë nevojë për asgjë tjetër
kujdesu, u fsheh pas shkurreve.
Naf-Naf ka disa ditë që është i zënë me ndërtimin. Ai u stërvit
gurë, baltë të përzier dhe tani ndërtoi ngadalë për vete një shtëpi të besueshme, të qëndrueshme, në
të cilat mund të mbroheshin nga era, shiu dhe ngrica.
Ai bëri një derë të rëndë lisi me një rrufe në shtëpi për të mbajtur ujkun jashtë
pylli fqinj nuk mund të ngjitej në të.
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf e gjetën vëllanë tim në punë.
- Çfarë po ndërton? - Nif-Nif i habitur dhe
Nuf-Nuf. - Çfarë është kjo, një shtëpi për një derr apo një kala?
- Shtëpia e derrit duhet të jetë një kështjellë! - Naf-Naf iu përgjigj me qetësi,
duke vazhduar punën.
- Do të zihesh me dikë? - gërmoj me gëzim Nif-Nif
dhe i shkeli syrin Nuf-Nufu.
Dhe të dy vëllezërit u argëtuan aq shumë sa ulërima dhe rënkimi i tyre jehoi shumë larg
nëpër lëndinë.
Dhe Naf-Naf, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, vazhdoi të vendoste murin e tij prej guri
në shtëpi, duke zhurmuar një këngë nën zë:

Unë, natyrisht, jam më i zgjuar se të gjithë,
Të gjithë më të zgjuar, më të zgjuar se të gjithë!
Unë ndërtoj një shtëpi me gurë
Nga gurët, nga gurët!
Asnjë bishë në botë

Nuk do të shpërthejë nga kjo derë
Në këtë derë, në këtë derë!

Për çfarë kafshe po flet? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf.
- Për cilën kafshë e keni fjalën? - pyeti Nuf-Nuf te Naf-Naf.
- Ky jam unë për ujkun! - u përgjigj Naf-Naf dhe vuri një gur tjetër.
- Shiko si ka frikë nga ujku! - tha Nif-Nif.
"Ai ka frikë se mos hahet!" - shtoi Nuf-Nuf.
Dhe vëllezërit u argëtuan edhe më shumë.
- Çfarë lloj ujqërsh mund të ketë? - tha Nif-Nif.
- Nuk ka ujqër! Ai është thjesht një frikacak! - shtoi Nuf-Nuf.
Dhe ata të dy filluan të kërcejnë dhe të këndojnë:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Ata donin ta ngacmonin Naf-Naf, por ai as që u kthye.
- Le të shkojmë, Nuf-Nuf, - tha pastaj Nif-Nif. - Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu!
Dhe dy vëllezërit trima dolën në shëtitje.
Rrugës ata kënduan e kërcenin dhe kur hynë në pyll, bënë një zhurmë të tillë,
se zgjuan ujkun që flinte poshtë pishës.
- C'eshte kjo zhurme? - ujku i zemëruar dhe i uritur murmuriti me pakënaqësi dhe galopoi
vendi ku ulërimat dhe gërmimet e dy të vegjël, budallenj
derrat.
- Epo, çfarë ujqërsh mund të ketë! - tha në këtë kohë Nif-Nif,
të cilat ujqërit i kanë parë vetëm në foto.
- Ja ku e kapim për hundë, do ta dijë! - shtoi Nuf-Nuf, i cili
gjithashtu nuk pashë kurrë një ujk të gjallë.
- Do të rrëzojmë, madje do të lidhim, madje edhe me këmbët kështu, kështu! - u mburr
Nif-Nif dhe tregoi se si do të silleshin me ujkun.
Dhe vëllezërit përsëri brohoritën dhe kënduan:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Dhe papritmas ata panë një ujk të vërtetë të gjallë!
Ai po qëndronte pas një peme të madhe dhe kishte një pamje kaq të tmerrshme, të tillë
sy të këqij dhe një gojë kaq dhëmbëzore që kanë në shpinë Nif-Nif dhe Nuf-Nuf
një ftohje vrapoi dhe bishtat e hollë dridheshin imët, imët.
Derrkucët e gjorë as nuk lëviznin dot nga frika.
Ujku u përgatit të kërcejë, këputi dhëmbët, mbylli syrin e djathtë, por
derrat papritmas erdhën në vete dhe, duke bërtitur në të gjithë pyllin, nxituan në këmbë.
Asnjëherë nuk u është dashur të vrapojnë kaq shpejt!
Derrat duke ndezur takat dhe duke ngritur re pluhuri, nxituan secili drejt vetes
në shtëpi.
Nif-Nif ishte i pari që arriti në kasollen e tij prej kashte dhe mezi kishte kohë për ta bërë
përplas derën para hundës së ujkut.
- Tani hape derën! ulëriti ujku. - Përndryshe do ta thyej!
- Jo, - murmurit Nif-Nif, - nuk do të hap!
Nga dera dëgjohej fryma e një bishe të tmerrshme.
- Tani hape derën! ujku ulërin përsëri. - Përndryshe, do ta fryj ashtu,
se e gjithë shtëpia juaj do të shpërbëhet!
Por Nif-Nif, nga frika, nuk mund të përgjigjej më.
Pastaj ujku filloi të fryjë: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!"
Nga çatia e shtëpisë fluturuan kashtë, muret e shtëpisë u drodhën.
Ujku mori një tjetër frymë thellë dhe fryu për herë të dytë: "F-f-f-oo-oo-oo-oo!"
Kur fryu ujku për të tretën herë, shtëpia fluturoi në të gjitha drejtimet, sikur
e goditi një uragan.
Ujku këputi dhëmbët para feçkës së derrit të vogël. Por
Nif-Nif iu shmang me shkathtësi dhe filloi të vraponte. Në një minutë ai ishte tashmë në derë
Nuf-Nufa.
Vëllezërit mezi patën kohë të mbylleshin kur dëgjuan zërin e ujkut:
- Epo, tani do t'ju ha të dyve!
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf dukeshin të frikësuar nga njëri-tjetri. Por ujku është shumë
i lodhur dhe për këtë arsye vendosi të shkojë për një mashtrim.
- Ndryshova mendje! - tha aq fort sa dëgjohej në shtëpi. - UNË JAM
Unë nuk do t'i ha këta derra të dobët! Më mirë të shkoj në shtëpi!
- Ti dëgjove? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf. - Ai tha se nuk do
ne jemi! Ne jemi të dobët!
- Eshte shume e mire! - tha Nuf-Nuf dhe menjëherë pushoi së dridhuri.
Vëllezërit u lumturuan dhe kënduan sikur asgjë të mos kishte ndodhur:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Dhe ujkut as që mendoi të shkonte askund. Ai thjesht u largua mënjanë dhe
përgjuan. Ai ishte shumë qesharak. Mezi e përmbahej veten që të mos e bënte
shpërtheu në të qeshura. Sa zgjuarsi mashtroi dy derra të vegjël budallenj!
Kur derrat u qetësuan plotësisht, ujku mori lëkurën e një dele dhe me kujdes
u zvarrit deri në shtëpi. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Në derë, ai u mbulua me një lëkurë dhe trokiti butësisht.
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf u trembën shumë kur dëgjuan një trokitje.
- Kush eshte aty? pyetën ata dhe bishti i tyre filloi të dridhej përsëri.
- Jam unë-unë - qengji i gjorë! - kërciti me një zë të hollë e të çuditshëm
Ujk. - Më lër të kaloj natën, u largova nga tufa dhe u lodha shumë!
- Fillimi? - e pyeti vëllai i sjellshëm Nif-Nif.
- Mund t'i lini delet të shkojnë! - u pajtua Nuf-Nuf. - Dele nuk është ujk!
Por, kur derrat hapën derën, nuk panë një qengj, por të gjitha këto
i njëjti ujk me dhëmbë. Vëllezërit përplasën derën dhe u mbështetën në të me gjithë fuqinë e tyre,
kështu që bisha e tmerrshme nuk mund të hynte në to.
Ujku u zemërua shumë. Nuk ia doli t'i mposhte derrat! Ai ra
nga lëkura e deles dhe ulëriti:
- Epo, prit një minutë! Nuk do të mbetet asgjë nga kjo shtëpi tani!
Dhe ai filloi të frynte. Shtëpia është pak e shtrembër. Ujku fryu një sekondë, pastaj
herën e tretë, pastaj të katërtën.
Gjethet fluturuan nga çatia, muret u drodhën, por shtëpia ishte ende në këmbë.
Dhe, vetëm kur ujku fryu për të pestën herë, shtëpia u lëkund dhe u shemb.
Vetëm dera qëndroi për ca kohë në mes të rrënojave.
Të tmerruar, derrat nxituan të vrapojnë. Këmbët iu hoqën nga frika,
të gjitha qimet dridheshin, hundët ishin tharë. Vëllezërit nxituan në shtëpinë e Naf-Naf.
Ujku i kapi me kërcime të mëdha. Një herë ai pothuajse e kapi
Nif-Nifa nga këmba e pasme, por ai e tërhoqi atë në kohë dhe shtoi shpejtësinë.
Ujku u ngjesua gjithashtu. Ai ishte i sigurt se këtë herë derrat prej tij nuk ishin
ik.
Por ai ishte sërish i pafat.
Derrkucët vrapuan përpara pemës së madhe të mollës pa e goditur. A
ujku nuk pati kohë të kthehej dhe u përplas me një pemë molle, e cila e lau me mollë.
Një mollë e fortë e goditi mes syve. Gunga e madhe iu hodh ujkut
në ballë.
Dhe Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, as të gjallë as të vdekur, vrapuan deri në shtëpi në atë kohë
Naf-Nafa.
Vëllai i futi shpejt në shtëpi. Derrat e gjorë ishin aq të frikësuar sa
nuk mund të thoshte asgjë. Ata në heshtje u hodhën poshtë shtratit dhe u fshehën atje.
Naf-Naf menjëherë mori me mend se një ujk po i ndiqte. Por ai nuk kishte asgjë për t'u frikësuar
në shtëpinë e tij prej guri. Ai mbylli shpejt derën, u ul
një stol dhe këndoi me zë të lartë:

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!

Por pikërisht në atë moment pati një trokitje në derë.
- Kush po troket? - pyeti Naf-Naf me zë të qetë.
- Hape pa folur! - erdhi zëri i vrazhdë i ujkut.
- Sido që të jetë! Dhe nuk do të mendoj për këtë! - u përgjigj Naf-Naf me zë të fortë.
- Ah mirë! Epo, duroni! Tani do t'i ha të tre!
- Provo! - u përgjigj nga pas derës Naf-Naf, pa u ngritur as nga e tija
jashtëqitje.
Ai e dinte se ai dhe vëllezërit e tij nuk kishin asgjë për t'u frikësuar në një shtëpi prej guri.
Pastaj ujku thithi sa më shumë ajër dhe fryu sa mundi!
Por sado që të frynte, as edhe një gur më të vogël
lëvizur.
Ujku u bë blu nga tendosja.
Shtëpia qëndronte si një kështjellë. Pastaj ujku filloi të tundte derën. Por dera gjithashtu nuk është
dha në.
Nga inati, ujku filloi të gërvishtte muret e shtëpisë me kthetra dhe të gërvishtte gurët, nga
të cilat ishin palosur, por ai vetëm i theu kthetrat dhe i prishi dhëmbët.
Ujku i uritur dhe i zemëruar nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të ikte.
Por më pas ai ngriti kokën dhe papritmas vuri re një tub të madh e të gjerë
çati.
- Aha! Është përmes këtij tubi që unë do të hyj në shtëpi! - u gëzua ujku.
Ai u ngjit me kujdes në çati dhe dëgjoi. Shtëpia ishte e qetë.
"Unë do të kem ende një derr të freskët sot!" - mendoi ujku dhe,
duke lëpirë buzët, u ngjit në tub.
Por, sapo filloi të zbriste në tub, derrat dëgjuan një shushurimë. A
kur bloza filloi të derdhej në kapakun e bojlerit, Naf-Naf i zgjuar menjëherë e mori me mend se
per Cfarë bëhet fjalë.
Ai nxitoi me shpejtësi drejt kazanit, në të cilin uji vlonte në zjarr dhe u shkëput
mbuloje atë.
- Mirë se vini! - tha Naf-Naf dhe u shkeli syrin vëllezërve të tij.
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf tashmë janë qetësuar plotësisht dhe, duke buzëqeshur të lumtur,
vështroi vëllanë e tyre të zgjuar e trim.
Derrkucëve nuk iu desh të prisnin gjatë. E zezë si ujku oxhakpastrues
hidhet direkt në ujin e vluar.
Asnjëherë më parë nuk e kishte lënduar kaq shumë!
Sytë e tij dolën në ballë, i gjithë gëzofi i tij u ndal.
Me një zhurmë të egër, ujku i përvëluar fluturoi në oxhak përsëri në çati,
e rrokullisi në tokë, e rrokullisi katër herë mbi kokë, hipi
në bisht, kaloi derën e mbyllur dhe nxitoi në pyll.
Dhe tre vëllezër, tre derra të vegjël, u kujdesën për të dhe u gëzuan,
që me aq zgjuarsi e mësuan grabitësin e keq.
Dhe pastaj ata kënduan këngën e tyre gazmore:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!

Ujku nga pylli kurrë
Kurre kurre
Nuk do të kthehet tek ne këtu,
Për ne këtu, për ne këtu!

Që nga ajo kohë, vëllezërit filluan të jetonin së bashku, nën një çati.
Kjo është gjithçka që dimë për tre derrat e vegjël - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
dhe Naf-Nafa.

» Tre derrat e vegjël (Përralla e tre derrave të vegjël)

Faqet: 1

“Përralla e tre derrave të vegjël” e ritreguar nga S. Mikhalkov

ose - kishte tre derra të vegjël në botë. Tre vëllezër.
Të gjitha me të njëjtën lartësi, të rrumbullakëta, rozë, me të njëjtin bisht gazmor. Edhe emrat e tyre ishin të ngjashëm. Emrat e derrave ishin: Nif-Nif, Nuf-Nuf dhe Naf-Naf.

Gjatë gjithë verës ata u rrëzuan në barin e gjelbër, u zhytën në diell, u zhytën në pellgje.
Por pastaj ka ardhur vjeshta.
Dielli nuk ishte më aq i nxehtë, retë gri shtriheshin mbi pyllin e zverdhur.

Është koha që ne të mendojmë për dimrin, ”tha Naf-Naf një herë vëllezërve të tij, duke u zgjuar herët në mëngjes. - Po dridhem nga i ftohti. Mund të ftohemi. Le të ndërtojmë një shtëpi dhe ta kalojmë dimrin së bashku nën një çati të ngrohtë.
Por vëllezërit e tij hezituan ta merrnin këtë punë. Është shumë më e këndshme të ecësh dhe të kërcesh në livadh në ditët e fundit të ngrohta sesa të gërmosh tokën dhe të mbash gurë të rëndë.
- Do të keni sukses! Dimri është ende larg. Do të bëjmë një shëtitje, - tha Nif-Nif dhe u rrotullua mbi kokë.
- Kur të jetë e nevojshme, do të ndërtoj një shtëpi për vete, - tha Nuf-Nuf dhe u shtri në një pellg.
- Edhe unë, - shtoi Nif-Nif.
- Epo, si të duash. Atëherë do të jem i vetmi që do të ndërtoj një shtëpi për veten time, - tha Naf-Naf. "Unë nuk do të pres për ju.
Bëhej gjithnjë e më e ftohtë çdo ditë. Por Nif-Nif dhe Nuf-Nuf nuk nxitonin. Ata as që donin të mendonin për punën. Ata rrinin nga mëngjesi në mbrëmje. Gjithçka që ata bënë ishte të luanin lojërat e tyre me derrat, të kërcenin dhe të rrëzoheshin.
"Ne do të bëjmë një shëtitje sot," thanë ata, "dhe nesër në mëngjes do të fillojmë punën".
Por të nesërmen ata thanë të njëjtën gjë.
Dhe vetëm kur një pellg i madh buzë rrugës filloi të mbulohej me një kore të hollë akulli në mëngjes, vëllezërit dembelë më në fund u nisën për të punuar.

Nif-Nif vendosi që ishte më e lehtë dhe më e mundshme të bënte një shtëpi nga kashta. Pa u konsultuar me askënd, ai e bëri këtë. Në mbrëmje, kasollja e tij ishte gati.
Nif-Nif vuri kashtën e fundit në çati dhe, shumë i kënaqur me shtëpinë e tij të vogël, këndoi me gëzim:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Duke kënduar këtë këngë, ai shkoi në Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf gjithashtu po ndërtonte një shtëpi për vete aty pranë. Ai u përpoq t'i jepte fund këtij biznesi të mërzitshëm dhe jo interesant sa më shpejt të ishte e mundur. Në fillim, ashtu si vëllai i tij, ai donte të ndërtonte një shtëpi me kashtë. Por më pas vendosa që do të ishte shumë ftohtë në një shtëpi të tillë në dimër. Shtëpia do të jetë më e fortë dhe më e ngrohtë nëse është e ndërtuar me degë dhe shufra të hollë.
Dhe kështu bëri.

Ai i futi kunjat në tokë, i ndërthuri me degëza, grumbulloi gjethe të thata në çati dhe në mbrëmje shtëpia ishte gati.
Nuf-Nuf me krenari eci rreth tij disa herë dhe këndoi:

Unë kam një shtëpi të bukur
Shtëpi e re, shtëpi solide
Nuk kam frikë nga shiu dhe bubullima
Shi e bubullima, shi e bubullima!

Para se të kishte kohë për të përfunduar këngën, Nif-Nif doli me vrap nga pas një shkurre.
- Epo, shtëpia juaj është gati! - i tha Nif-Nif vëllait të tij. - Unë thashë se do të merremi shpejt me këtë rast! Tani jemi të lirë dhe mund të bëjmë çfarë të duam!
- Le të shkojmë në Naf-Naf dhe të shohim se çfarë shtëpie ka ndërtuar për vete! - tha Nuf-Nuf. - Diçka që nuk e kemi parë prej kohësh!
- Le të shkojmë të shohim! - u pajtua Nif-Nif.

Dhe të dy vëllezërit, shumë të kënaqur që nuk kishin pse të shqetësoheshin për asgjë tjetër, u fshehën pas shkurreve.
Naf-Naf ka disa ditë që është i zënë me ndërtimin. Ai solli gurë, përzier argjilë dhe tani po ndërtonte ngadalë një shtëpi të besueshme, të qëndrueshme në të cilën mund të fshihej nga era, shiu dhe ngrica.
Ai bëri një derë të rëndë lisi me një rrufe në shtëpi, në mënyrë që një ujk nga një pyll aty pranë të mos mund të ngjitej deri në të.
Nif-Nif dhe Nuf-Nuf e gjetën vëllanë tim në punë.

Çfarë po ndërton? - i habitur Nif-Nif dhe Nuf-Nuf bërtitën me një zë. - Çfarë është kjo, një shtëpi për një derr apo një kala?
- Shtëpia e derrit duhet të jetë një kështjellë! - iu përgjigj Naf-Naf me qetësi, duke vazhduar punën.
- Do të zihesh me dikë? - Gërmoi me gëzim Nif-Nif dhe i shkeli syrin Nuf-Nuf.
Dhe të dy vëllezërit u argëtuan aq shumë sa klithmat dhe rënkimet e tyre jehonin shumë larg lëndinës.
Dhe Naf-Naf, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, vazhdoi të vendoste murin e gurtë të shtëpisë së tij, duke zhurmuar një këngë nën zë:

Unë, natyrisht, jam më i zgjuar se të gjithë,
Të gjithë më të zgjuar, më të zgjuar se të gjithë!
Unë ndërtoj një shtëpi me gurë
Nga gurët, nga gurët!
Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do të shpërthejë nga kjo derë
Në këtë derë, në këtë derë!

Për çfarë kafshe po flet? - pyeti Nif-Nif në Nuf-Nuf.
- Për cilën kafshë e keni fjalën? - pyeti Nuf-Nuf te Naf-Naf.
- Ky jam unë për ujkun! - u përgjigj Naf-Naf dhe vuri një gur tjetër.
- Shiko si ka frikë nga ujku! - tha Nif-Nif.
"Ai ka frikë se mos hahet!" - shtoi Nuf-Nuf.
Dhe vëllezërit u argëtuan edhe më shumë.
- Çfarë lloj ujqërsh mund të ketë? - tha Nif-Nif.
- Nuk ka ujqër! Ai është thjesht një frikacak! - shtoi Nuf-Nuf.
Dhe ata të dy filluan të kërcejnë dhe të këndojnë:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Ata donin ta ngacmonin Naf-Naf, por ai as që u kthye.
- Le të shkojmë, Nuf-Nuf, - tha pastaj Nif-Nif. - Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu!

Dhe dy vëllezërit trima dolën në shëtitje. Rrugës këndonin e kërcenin dhe kur hynë në pyll bënë një zhurmë të tillë sa zgjuan ujkun që flinte poshtë pishës.

Faqet: 1

Njëherë e një kohë, ishin tre vëllezër - tre derra të vegjël. Të tre ishin me të njëjtën lartësi, rozë, të gëzuar, të rrumbullakët. Dhe të gjithë derrat kishin të njëjtat bishta qesharake me kaçurrela.
Dhe madje edhe emrat e derrave ishin të ngjashëm. Emrat e tyre ishin: Nif-Nif, Nuf-Nuf dhe Naf-Naf.

Ata luajtën gjatë gjithë verës, u rrëzuan në bar, shtriheshin në diell, notuan në pellgje të ngrohta.
Kështu kaloi e gjithë vera e ngrohtë. Por më pas erdhi vjeshta e ftohtë.
Dielli po dobësohej, retë gri shtriheshin mbi pyllin e zverdhur.
Një mëngjes Naf-nef u tha vëllezërve të tij:
- Është koha të mendojmë për dimrin, po dridhem e gjitha nga i ftohti. Kështu që nuk do të duhet shumë kohë për të ftohur. Ja çfarë propozoj: le të ndërtojmë një shtëpi të ngrohtë dhe të gjithë do të jetojmë në të nën një çati.
Por derrat e tjerë nuk donin të punonin fare. Në këto ditë të ngrohta të fundit, atyre u pëlqente të rrëzoheshin, të hidheshin në livadh dhe vetëm të ecnin, sesa të tërhiqnin zvarrë gurë të rëndë dhe të gërmonin tokën.

Jo, nuk duam, do të kemi akoma kohë! Është larg dimrit. Do ta bëjmë më vonë, por tani është më mirë të bëjmë një shëtitje, - me këto fjalë Nif-Nif u rrotullua mbi kokë në gjethet e rënë.

Po. Unë do të ndërtoj një shtëpi për veten time, - tha Nuf-Nuf dhe ra direkt në një pellg.
- Edhe mua, - shtoi pas tij Nif-Nif.
- Epo, bëj si të duash. Atëherë vetëm unë do të ndërtoj një shtëpi për veten time. Unë nuk do të pres për ju - tha Naf-Naf.

Dhe ai shkoi të ndërtojë një shtëpi për vete.
Çdo ditë bëhej gjithnjë e më e ftohtë jashtë. Por dy vëllezër të pakujdesshëm - derrat, Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, nuk menduan për asgjë dhe nuk nxituan. Ata hezitonin shumë të shkonin në punë. Dhe ata vazhduan të ngatërroheshin nga mëngjesi në mbrëmje. E vetmja gjë që bënin ishte se rrëzoheshin nga mëngjesi në mbrëmje, hidheshin dhe rrëzoheshin nga mëngjesi në mbrëmje.
- Ndoshta, sot do të ecim pak më shumë, dhe tashmë nesër në mëngjes do të fillojmë punën. Ata thanë.
Por erdhi dita tjetër dhe gjithçka filloi përsëri. Ata vazhduan të luanin dhe thanë të njëjtën gjë.
Dhe vetëm kur një pellg i madh afër rrugës filloi të mbulohej me një kore të hollë akulli në mëngjes, mokasanët vendosën me të vërtetë të niseshin për të punuar.

Nif-Nif vendosi që mënyra më e lehtë dhe më e shpejtë do të ishte ndërtimi i një shtëpie nga kashta. Ai nuk u konsultua me askënd dhe e bëri këtë. Ai mblodhi kashtën dhe në mbrëmje shtëpia e tij ishte gati. Nif-Nif vuri kashtën e fundit në çatinë e shtëpisë së tij të re, e ekzaminoi, u kënaq shumë dhe këndoi:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Kështu, duke kënduar një këngë, ai shkoi në kërkim të Nuf-Nuf.
Dhe Nuf-Nuf po ndërtonte një shtëpi pranë vetes. Ai gjithashtu dëshironte t'i jepte fund shpejt një biznesi kaq jo interesant dhe të mërzitshëm. Prandaj, edhe unë vendosa t'i bëj vetes një shtëpi më të thjeshtë. Në fillim, si Nif-Nif, ai donte të ndërtonte një shtëpi me kashtë. Por atëherë mendova se në dimër do të ishte shumë ftohtë në një shtëpi të tillë. Dhe pastaj ai vendosi që nëse ndërtoni një shtëpi nga degë dhe degë, ajo do të dalë më e fortë dhe më e ngrohtë.
Dhe kështu bëri. Ai i rrahu kunjat në tokë, i ndërthuri me degëza, grumbulloi degë të thata në çati dhe në mbrëmje shtëpia e tij e re ishte gati.
Nuf-Nuf eci rreth tij disa herë, duke e shqyrtuar me krenari dhe këndoi:

Unë kam një shtëpi të bukur
Shtëpi e re, shtëpi solide
Nuk kam frikë nga shiu dhe bubullima
Shi e bubullima, shi e bubullima!

Dhe në atë kohë, Nif-Nif u hodh nga prapa shkurreve në pastrim.
- Epo, tani shtëpia juaj është plotësisht gati! - i tha Nif-Nif vëllait të tij. - Unë thashë që ne vetë do ta përballojmë shpejt ndërtimin e shtëpisë! Dhe tani ne mund të luajmë dhe të bëjmë çfarë të duam!
- Le të shkojmë në Naf-Naf, të shohim se çfarë shtëpie ka ndërtuar për vete! - tha Nuf-Nuf. - Diçka për një kohë të gjatë ai nuk u shfaq.
- Le të shkojmë të shohim. - u pajtua Nif-Nif.
Dhe ata, të kënaqur që nuk kishin më nevojë të shqetësoheshin për asgjë, shkuan në Naf-Naf, duke gumëzhitur të gëzuar gjatë rrugës.

Dhe Naf-Naf ka disa ditë që po ndërton një shtëpi prej guri për vete. Në fillim ai vendosi gurë, përziente argjilën, dhe tani nuk po nxitonte fare dhe ndërtoi ngadalë një shtëpi të fortë, të besueshme, në të cilën mund të strehohej nga era, nga shiu dhe nga të ftohtit. Derën e shtëpisë e bëri në lis. Ajo doli e rëndë, e fortë dhe e mbyllur me një rrufe në qiell, në mënyrë që ujku i keq gri nga pylli fqinj të mos mund të ngjitej në shtëpi. Kur erdhën Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, ai punoi shumë.

Çfarë po ndërton? - bërtitën të habitur Nif-Nif dhe Nuf-Nuf me një zë. A është kjo një shtëpi derrkucësh apo një kështjellë e vërtetë?
- Shtëpia e derrit duhet të jetë një kështjellë e vërtetë! - iu përgjigjën këtij Naf-Nef dhe vazhduan të punojnë.
"Pyes veten nëse do të luftosh dikë?" - gërmoj duke qeshur Nuf-Nuf dhe i shkeli syrin Nif-Nif.
Dhe dy vëllezërit e vegjël të derrit u argëtuan aq shumë sa zhurma dhe ulërima e tyre jehoi nëpër lëndinë shumë, shumë larg. Dhe vetë Naf-Naf vazhdoi, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, të vendoste murin prej guri të shtëpisë së tij dhe në të njëjtën kohë këndoi me vete këngën e mëposhtme:

Unë, natyrisht, jam më i zgjuar se të gjithë,
Të gjithë më të zgjuar, më të zgjuar se të gjithë!
Unë ndërtoj një shtëpi me gurë
Nga gurët, nga gurët!
Asnjë bishë në botë

Nuk do të shpërthejë nga kjo derë
Në këtë derë, në këtë derë!

Për çfarë lloj kafshe po flet? - pyeti Nuf-Nuf në Nif-Nif.
- Për cilën kafshë po këndoni? - pyeti Nif-Nif nga Naf-Naf.
- Ky jam unë për ujkun! - iu përgjigjën vëllezërit Naf-Naf dhe vendosën një gur tjetër në mur.

Shiko, shiko atë! Rezulton se ka frikë nga ujku! - tha Nuf-Nuf.
- Me siguri ka frikë se mos e ha ujku! - shtoi Nuf-Nuf.
Dhe dy derrat e vegjël ishin edhe më të gëzuar.
- Dhe çfarë lloj ujqërsh mund të ketë në pyllin tonë? - qeshi Nuf-Nuf.
- Këtu nuk ka ujqër! Naf-Naf është vetëm një frikacak! - shtoi Nif-Nif.
Dhe të dy derrat filluan të kërcejnë dhe të këndojnë:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Ata me të vërtetë donin të ngacmonin vëllanë e tyre, por Naf-Naf nuk u kushtoi fare vëmendje.

Mirë, le të shkojmë nga këtu, Nif-Nif, - tha Nuf-Nuf. - Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu!
Dhe dy derrat e vegjël vazhduan një shëtitje. Ata kënduan dhe kërcenin aq fort saqë kur hynë në pyll, arritën të zgjojnë ujkun. Ai po flinte i qetë nën një pemë dhe kur e zgjuan derrat, ai u zemërua shumë.

Kush e bën atë zhurmë? Ai murmuriti, i pakënaqur dhe vrapoi drejt vendit nga vinte rënkimi dhe ulërima e dy derrave të vegjël budallenj.
Pikërisht në këtë kohë, Nif-Nif, i cili pa ujqër vetëm në foto, i tha vëllait të tij:
- Epo, çfarë ujqërsh mund të ketë në pyllin tonë!
- Dhe nëse shfaqet një ujk, atëherë do ta kapim për hundë, kështu që ai do ta dijë me ne! - i këndoi së bashku vëllait Nuf-Nuf, i cili
Unë gjithashtu kurrë nuk kam parë një ujk të gjallë në jetën time.
- Po, fillimisht do ta kishim rrëzuar, pastaj do ta lidhnim me litarë dhe do ta kishim shkelmuar me një këmbë tjetër. Si kjo, si kjo! - u mburr Nif-Nif dhe i tregoi të vëllait se si do të silleshin me ujkun.
Dhe dy derrat e vegjël kënduan përsëri:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Dhe pikërisht në atë kohë një ujk i vërtetë doli nga pas një peme të madhe. Ai kishte një gojë me dhëmbë të mprehtë, një vështrim kaq të frikshëm saqë një e dridhur përshkoi kurrizin e Nif-Nif dhe Nuf-Nuf, dhe bishtat e tyre të hollë të përdredhur në një unazë filluan të dridheshin imët, imët. Derrkucët e gjorë as nuk lëviznin dot nga frika.
Ujku u mblodh, këputi dhëmbët, u përgatit të kërcejë dhe vetëm atëherë derrat erdhën në vete dhe ikën, duke kërcitur nëpër pyll.

Derrkucëve nuk u është dashur të vrapojnë kaq shpejt në jetën e tyre! Ata shkëlqenin me takat e tyre, ngritën një re pluhuri dhe vrapuan, duke bërë rrugën nëpër shkurre, secili në shtëpinë e tij.
I pari që arriti në shtëpinë e tij me kashtë ishte Nif-Nif. Ai arriti të hidhej në kasollen e tij dhe të përplaste derën para hundës së ujkut.

Zhbllokoni derën menjëherë! Ujku bërtiti. "Përndryshe do ta thyej vetë!"
-Jo, nuk do të hap. - gërhij Nif-Nif.
Nga pas derës ai dëgjoi frymën e një bishe të tmerrshme.
- Hape derën tani! Ujku rënkoi përsëri. - Nuk do ta fryj tani, dhe e gjithë shtëpia juaj do të shpërndahet!
Por nga frika, Nif-Nif nuk mundi t'i përgjigjej.
Pastaj ujku filloi të fryjë në shtëpi: "F-f-f-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!". Nga çatia e shtëpisë fluturuan kashtë.
Ujku psherëtiu thellë dhe shpërtheu përsëri: "F-f-f-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-uh!". Muret e shtëpisë u drodhën.
Dhe pastaj ujku fryu për të tretën herë: "F-f-f-o-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!". Shtëpia e derrit nuk ka mundur të rezistojë dhe ka fluturuar në drejtime të ndryshme.

Nif-Nif filloi të vraponte dhe ujku këputi dhëmbët para hundës së tij. Derrkuc fluturoi nëpër pyll pa e dalluar rrugën, dhe në një minutë ai ishte afër shtëpisë së vëllait të tij. Sapo Nuf-Nuf e la të hynte dhe mbylli derën, një ujk vrapoi në lëndinë përpara shtëpisë.

Aha! Ai rënkoi. "Epo, por tani do t'ju ha të dyve.
Nuf-Nuf dhe Nif-Nif shikuan njëri-tjetrin të frikësuar dhe u drodhën. Por ujku ishte shumë i lodhur, kështu që ai vendosi të shkonte për një mashtrim.
-Mendoj se ndryshova mendje! Ai tha aq fort sa derrat mund ta dëgjonin. - Unë nuk do t'i ha këta derra. Ata janë shumë të dobët. Më mirë të shkoj në shtëpi!
-Dëgjuar? - Pyeti Nuf-Nuf dhe Nif-Nifa? Ne jemi të dobët! Dhe kështu ai nuk do të na hajë!
- Kjo është thjesht e mrekullueshme! - tha Nif-Nif. Dhe bishti i tij pushoi së dridhuri menjëherë.

Derrkucët u gëzuan menjëherë dhe kënduan këngën e tyre të preferuar:

Ne nuk kemi frikë nga ujku gri,
Ujk gri, ujk gri!
Ku shkon, ujk budalla,
Ujk i vjetër, ujk i tmerrshëm?

Por në fakt, ujku nuk do të shkonte askund. Ai u fsheh në heshtje mënjanë. Atij iu duk qesharake dhe u përpoq shumë të mos shpërthente në të qeshura. Sa lehtë mund të mashtronte dy derra të vegjël budallenj.

Kur derrat u qetësuan, ujku hodhi lëkurën e një dele dhe u zvarrit me kujdes deri në shtëpi. Ai shkoi te dera dhe trokiti.
Nuf-Nuf dhe Nif-Nif u trembën shumë kur dëgjuan një trokitje në derë.
- Kush eshte aty? - pyetën ata dhe bishtat e derrave filluan të dridhen përsëri.
- Ky është I-I-I - një qengj i vogël i varfër! - kërciti ujku gri me një zë të çuditshëm e të hollë. - U largova nga tufa dhe u lodha shumë, më lër të kaloj natën!
- Le ta kalojmë natën? - pyeti vëllai i sjellshëm Nif-Nif.
- Mund ta lesh qengjin, qengji nuk është ujk! - u pajtua Nuf-Nuf.
Por kur derrat hapën pak derën, ata menjëherë panë jo një qengj, por të njëjtin ujk të keq. Vëllezërit më tepër përplasën derën dhe me gjithë fuqinë e tyre u grumbulluan mbi të, në mënyrë që ujku i tmerrshëm të mos mund t'i depërtonte.

Ujku u zemërua. Ai përsëri dështoi t'i mposht këta të poshtër! Ai hodhi lëkurën e tij të deleve dhe ulëriti në mënyrë kërcënuese:
- Epo, prit një minutë! Tani nuk do të mbetet asgjë nga kjo shtëpi!
Dhe ujku filloi të fryjë. Shtëpia dukej pak e shtrembër. Ujku fryu herën e dytë, pastaj të tretën dhe pastaj të katërtën.
Gjethet fluturuan nga çatia e shtëpisë, muret e saj dridheshin, por shtëpia ishte ende në këmbë.
Dhe vetëm kur ujku i zemëruar fryu për të pestën herë, shtëpia e derrit u lëkund dhe u shemb.

Vetëm një derë qëndroi për ca kohë në mes të rrënojave të shtëpisë së dikurshme.
Derrkucët filluan të vrapojnë të tmerruar. Derrkucëve u hoqën këmbët nga frika, çdo qyp u drodh, hundët u thaheshin. Vëllezërit u përpoqën për në shtëpinë e Naf-Naf.
Ujku i kapi me kërcime të mëdha. Një herë ai pothuajse e kapi Nuf-Nuf nga këmba e pasme, por ai e tërhoqi atë në kohë dhe e rriti shpejtësinë.

Ujku, megjithatë, shtyu gjithashtu. Ai ishte i sigurt se këtë herë derrat nuk do t'i iknin patjetër.
Por ujku nuk pati fat përsëri.
Derrkucët vrapuan me shpejtësi pranë një peme të madhe molle pa e goditur. Dhe ujku gri nuk pati kohë të kthehej dhe fluturoi drejt në pemën e mollës, e cila e lau me mollë. Një mollë e fortë e goditi ujkun mu midis syve. Një gungë e madhe kërceu mbi ballin e ujkut.

Dhe Nuf-Nuf dhe Nif-Nif në atë kohë, as të gjallë e as të vdekur, vrapuan deri në shtëpinë e Naf-Naf.
Naf-Naf i futi shpejt në shtëpinë e tij. Derrat e gjorë ishin aq të tmerruar sa nuk mund të thoshin asgjë. Ata thjesht u hodhën në heshtje nën shtrat dhe u fshehën nën shtrat.

I zgjuari Naf-Naf menjëherë mori me mend se ujku po i ndiqte si vëllezër. Por Naf-Naf nuk kishte asgjë për t'u frikësuar në një shtëpi të fortë prej guri. Ai e mbylli me shpejtësi derën, dhe vetë u ul në karrige dhe filloi të këndonte me zë të lartë:

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!

Por më pas ujku sapo trokiti në derë.
- Kush eshte aty? - pyeti me zë të qetë Naf-Naf.
- Hape tani, dhe pa folur! - dëgjohej një zë i ashpër i një ujku të keq.
- Po, pa marrë parasysh se si! Dhe nuk do të mendoj ta hap! - deklaroi Naf-Naf me zë të fortë.
- Ah mirë! Epo atëherë prit! Tani do t'ju ha të tre!
- Provoje, haje! - iu përgjigj Naf-Naf nga pas derës, pa u ngritur as nga karrigia në të cilën ishte ulur. Ai e dinte se në një shtëpi prej guri, tre derra të vegjël nuk mund të kishin frikë nga asgjë.
Pastaj ujku thithi më shumë ajër në gjoks dhe fryu me aq forca që mundi!

Por sado fort të frynte, asnjë gur, qoftë edhe më i vogli nuk lëvizi.
Ujku madje u bë blu nga tendosja.
Dhe shtëpia qëndronte si një kështjellë e pathyeshme. Pastaj ujku filloi të tundte derën. Por as dera nuk donte të dorëzohej.
Nga inati, ujku filloi të gërvishtte muret e shtëpisë me kthetrat e tij dhe madje të gërvishtte gurët nga të cilët ishin bërë, por gjithçka që ai arriti - ai vetëm theu kthetrat dhe prishi dhëmbët.
Ujku i zemëruar dhe i uritur nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të largohej nga rruga.
Por më pas ujku ngriti sytë dhe papritmas vuri re një tub të madh e të gjerë në çati.

Aha! Ndoshta përmes këtij tubi do të jem në gjendje të futem në këtë shtëpi të pathyeshme! - u gëzua ujku.
Ai u ngjit me kujdes në çatinë e shtëpisë dhe dëgjoi. Ishte krejtësisht qetësi brenda shtëpisë.
"Me siguri do të ha pak mish derri të freskët sot, në fund të fundit!" - mendoi ujku, lëpiu buzët dhe u ngjit në tub.
Por, sapo ujku filloi të zbriste në shtëpi përmes oxhakut, derrat brenda dëgjuan menjëherë një shushurimë. Dhe kur bloza filloi të derdhej nga oxhaku në kapakun e bojlerit në oxhak, Naf-Naf i zgjuar menjëherë mori me mend se çfarë ishte çështja.

Naf-Naf nxitoi shpejt në kazan, në të cilin uji tashmë po vlonte mbi zjarr, dhe hoqi kapakun nga kazani.
- Mirë se vini! - tha Naf-Naf duke buzëqeshur dhe u bëri një sy vëllezërve të tij.
Nuf-Nuf dhe Nif-Nif tashmë ishin qetësuar plotësisht dhe, duke buzëqeshur me kënaqësi, panë vëllanë e tyre trim dhe inteligjent.
Të tre derrkucëve nuk iu desh të prisnin gjatë. I zi si një oxhak, ujku ra mu në ujin e vluar. Asnjëherë më parë një ujk nuk ka qenë kaq i dhimbshëm!

Sytë i dolën menjëherë mbi ballin e tij, i gjithë leshi iu fundos menjëherë. Me një ulërimë të fortë, ujku fluturoi përmes tubit përsëri në çati, pastaj e rrokullisi në tokë, u rrotullua mbi kokën e tij katër herë, pastaj kaloi derën e mbyllur në bisht dhe nxitoi në pyll.

Dhe tre derra të vegjël, tre vëllezër, u kujdesën për të dhe u gëzuan që mund të mashtronin me kaq shkathtësi grabitësin e lig. Dhe këndoi këngën tuaj të preferuar:

Ju mund të shkoni rreth gjysmës së botës
Do të anashkalosh, do të anashkalosh,
Nuk mund të gjesh një shtëpi më të mirë
Nuk do të gjesh, nuk do të gjesh!

Asnjë bishë në botë
Bishë dinake, bishë e tmerrshme,
Nuk do ta hap këtë derë
Kjo derë, kjo derë!

Ujku nga pylli kurrë
Kurre kurre
Nuk do të kthehet tek ne këtu,
Për ne këtu, për ne këtu!

Dhe që nga ajo ditë, tre derrat e vegjël filluan të jetojnë së bashku, në një shtëpi prej guri, nën një çati.
Kjo është gjithçka që mund të themi për tre vëllezër, tre derra të vegjël - Nif-Nifa, Nuf-Nufa dhe Naf-Nafa.