Fraza "me respekt" mund të jetë një anëtar homogjen i një fjalie ose si pjesë e një nënshkrimi të sjellshëm të një letre biznesi. Ku të vendosni presje, do ta tregojë konteksti.
"Me respekt" ndahet me presje
Nga dy anë
Ndahet me presje nëse është në mes të numërimit të anëtarëve homogjenë të fjalisë.
- Ne e trajtuam profesorin tonë me dashuri, respekt dhe habi për njohuritë e tij të mëdha.
- Ne e urojmë vajzën tonë me gëzim, me dashuri, me respekt, me një ndjenjë admirimi për punën dhe përkushtimin e saj.
Përpara një fraze
Nëse renditja përfundon në fund të fjalisë ose pas fjalës ka një lidhëz dhe.
- Ai foli për të atin me krenari dhe respekt.
- Brigadieri tërhiqej me qetësi, maturi, respekt dhe gatishmëri për të ndihmuar të gjithë.
Pas frazës
Në një nënshkrim të sjellshëm në fund të letrave moderne të biznesit.
“Me respekt” duhet apo jo presje? Në gramatikën ruse, nuk kishte rregull për vendosjen e presjes pas shprehjes "me respekt" dhe nënshkrimit të autorit të letrës.
Tani ekziston një traditë që pas "me respekt" kërkohet presje, sepse kur lexohet në vend të presjes, thirret një pauzë intonacionale. Presja vendoset edhe në këtë rast për analogji me shenjat e pikësimit në anglisht.
Gjuha ruse zhvillohet, disa tradita harrohen dhe shfaqen të reja. Në këtë situatë lejohet përdorimi i dyfishtë i presjes. Tashmë është bërë traditë të kesh presje pas fjalëve me respekt dhe para emrit të autorit të letrës. Shumica e adresuesve e konsiderojnë të saktë traditën e re.
Vështirësitë e pikësimit në fjalimin e shkruar të biznesit
Si të vendosen shenjat e pikësimit në frazën e parë të kontratës që përmban emërtimet e palëve kontraktuese?
Shenjat e sakta të pikësimit për këtë fjali janë: Ndërmarrja Shtetërore "Komunikimi", në vijim e referuar si "Ndërmarrja", e përfaqësuar nga Drejtori i Përgjithshëm Popovich Alexander Mikhailovich, duke vepruar në bazë të Kartës, nga njëra anë, dhe një shtetas i Federatës Ruse Ivan Vasilyevich Babkin, në vijim të cilësuar si “Punëtori”, nga ana tjetër, kanë lidhur këtë marrëveshje për sa vijon...
Vini re se në këtë fjali fjalët Nga njëra anë Dhe ne anen tjeter veprojnë si rrethanë dhe nuk janë hyrëse, prandaj nuk kërkojnë shenja pikësimi.
A kam nevojë për presje pas fjalëve "Sinqerisht" në fund të një letre biznesi?
Pas fjalëve "Sinqerisht"është zakon të vihet presje, pavarësisht se rregullat drejtshkrimore nuk e rregullojnë këtë rast.
Për shembull, saktë:
Sinqerisht,
Kryekontabiliteti i LLC "Seascape"
D. O. Ivantseva
A më duhet një periudhë pas nënshkrimit në një letër biznesi?
Një pikë pas nënshkrimit në një letër biznesi nuk vendoset. Në dokumentet, duke përfshirë letrat e biznesit, nënshkrimi vepron si funksion i të ashtuquajturit props(element i detyrueshëm) që nuk përbën fjali të plotë.
Duhet theksuar se në gazeta dhe revista ruhet tradita që të vendoset një pikë pas nënshkrimit të autorit, nëse nënshkrimi ndodhet pas tekstit kryesor të artikullit.
Çfarë duhet vënë pas ankesës I nderuar zoti Ivanov- një pikëçuditëse apo një presje?
Fraza e parë e një letre biznesi - një apel - mund të përfundojë me një pikëçuditëse ose një presje. Nëse ka një presje, teksti i letrës fillon me një shkronjë të vogël. Nëse ka një pikëçuditëse, fjalinë e parë e shkruajmë me të madhe.
Cilat fjalë duhen dhe cilat fjalë nuk duhet të veçohen?
Udhëzuesi i pikësimit, i publikuar në portalin tonë, do t'ju ndihmojë ta kuptoni këtë. Ai është përpiluar në bazë të pyetjeve më të shpeshta të bëra nga vizitorët në Byronë e Informacionit.
Unë e ndjek faqen me shumë vëmendje. Edhe pse, për të qenë i sinqertë, shumë nga gjërat e dobishme që bëni tashmë kanë filluar të harrohen. Por shënimi juaj për mungesën e presjes përpara frazës "Me respekt" me shkronja ende më ndjek. Dhe tani çfarë të bëni më pas?
Zakonisht në korrespondencën e biznesit ose thjesht letrat individuale, veçanërisht kur jemi tashmë të njohur me dërguesin, nuk i kushtojmë shpesh vëmendje nënshkrimeve, dhe ndonjëherë edhe apeleve. Pra, shpesh informacioni në mes të një letre është i rëndësishëm për ne, pse të shikojmë në të gjitha llojet e formateve të korrespondencës të vendosura mirë? Por gjithsesi. Që kur u shfaq shënimi juaj, fillova të shikoj në mënyrë specifike të gjitha letrat që më vijnë për këtë presje, dhe - oh, tmerr - të gjithë dërguesit e mi e kanë atë. Epo, mendoj se jo të gjithë janë të njohur me faqen tuaj dhe nuk ka gjasa të dyshojnë për shkelje të ndonjë norme gjuhësore në këtë shkrim. E pranoj që unë vetë kam vënë një presje para kësaj dhe gjithashtu nuk dyshova për një gabim. Unë ndalova së vënë atë - jam i sigurt se askush nuk i vuri re ndryshimet. Por unë gjithmonë mund t'u drejtohem miqve dhe të njohurve për t'i korrigjuar ato në mënyrë korrekte, ose të gjej një mundësi tjetër për t'i bërë të ditur se jo gjithçka është aq në rregull. Por çfarë ndodh me pjesën tjetër? Unë kam dy pyetje specifike për ju:
1. Po sikur të shkruajmë një letër për herë të parë dhe rëndësia e saj është aq e madhe saqë mungesa e presjes do të perceptohet si neglizhencë e rëndë, pothuajse mungesë respekti për adresuesin? Siç thashë, me njohje dhe në rastet kur korrespondenca nuk është e njëhershme, kjo nuk është aq e frikshme dhe e rregullueshme. Por, çka nëse letra i drejtohet një punëdhënësi të mundshëm dhe do të shihet nën një xham zmadhues në departamentin e burimeve njerëzore? Apo kjo letër i drejtohet thjesht një personi të rëndësishëm, i cili në leximin e parë mund ta konsiderojë mungesën e presjes si mungesë respekti për veten e tij? Në fund të fundit, shumica e atyre që janë të sigurt se presja është e nevojshme dhe e detyrueshme ende mbizotëron. Dhe atëherë ka kaq shumë injorancë tani, dhe nuk ka pika-ideale referimi në personin e të njëjtit Solzhenitsyn dhe Rosenthal, sa është e kotë t'u drejtohesh atyre.
2. Kjo pyetje është më globale. Po korrigjimet në shkrim në përgjithësi? Korrigjimet në lidhje me normat ortoepike dhe sintaksore janë më të shpeshta në jetë dhe lidhen më shumë me të folurit gojor. Po shenjat e pikësimit dhe drejtshkrimi? Normat e tyre manifestohen vetëm në të folurit e shkruar. Nëse ndjekim logjikën që shkruajmë këtë dhe atë në mënyrën më të sigurtë, përndryshe shmangim shkrimin për shkak të pasigurisë dhe injorancës, atëherë mungesa / prania e gabimeve të caktuara në të folurit e shkruar tregon një depërtim më të thellë të të metave në gjuhën amtare. . Është më e vështira për të çrrënjosur gabime të tilla. Për shembull, ju mund të mbani mend ose të na korrigjojnë që normativisht "tingëllon", ose përdorimi i formave urdhërore jo të parashtesuara të foljes "udhëtoj" është bisedor ose i pamundur fare, atëherë gabimet "në shkrim" u korrigjuan për ne. nga një mësuese e gjuhës ruse në shkollë për herë të fundit.
Dmitry Ivanovich, do të isha shumë i lumtur nëse të paktën do ta sqaronit pak këtë situatë dhe do të shprehnit mendimin tuaj autoritar për këto dy çështje. Faleminderit!
DI. YERMOLOVICH:
| Nikita, në rastet kur keni frikë se adresuesi do të vërejë vërtet mungesën e presjes dhe do ta perceptojë atë si "analfabetizëm" ose "mosrespekt", mund t'ju them një "lëvizje kalorësi": vendosni vizë! Kjo është gjithashtu e shkolluar në rusisht: viza zëvendëson fjalët e nënkuptuara ("Të shkrova, të ktheva"). Kjo do të thotë, do të duket kështu: Sinqerisht - Edhe nëse duket e pazakontë për adresuesin tuaj, ai nuk ka gjasa ta konsiderojë këtë shenjë pikësimi si analfabetizëm ose mungesë respekti. Përkundrazi i habitur: eka, rezulton, dhe kështu është e mundur, por nuk e dija. Ose ndoshta edhe më shumë ju respektojnë. Në përgjithësi, parimi im është ky: nëse ka mundësi që ata të mos më kuptojnë saktë, përpiqem të gjej një formulim kompromisi që nuk do të ofendojë adresuesin dhe nuk do të më detyrojë të shkel normën e gjuhës. |
Nënshkrimi "me respekt" në fund të letrës është një formulë standarde e mirësjelljes. A është gjithmonë e nevojshme ta mbyllni letrën me këtë frazë? Si ta shkruani saktë në rusisht dhe anglisht? Le të shohim shembuj.
Shkarkoni materialet përkatëse:
Si të përfundoni një letër biznesi me respekt
Nuk ka fraza të rastësishme në korrespondencën zyrtare. Stilistika kërkon koncizitet dhe përzgjedhje të kujdesshme të fjalëve nga autori. Frazat mbyllëse përforcojnë emocionet pozitive, shprehin besimin dhe vlerësimin në të njëjtën kohë. Një nënshkrim i qartë ndihmon në ruajtjen kontribuon në arritjen e qëllimit. Respektoni bashkëbiseduesin dhe kompozoni tekstin në mënyrë që të jetë i këndshëm për t'u lexuar. Edukata e kombinuar me profesionalizmin flet për kompetencën e një specialisti.
Kur shkruani një mesazh zyrtar, mbani mend se po flisni në emër të të gjithë kompanisë. Sekretari duhet të jetë korrekt, pasi përfaqëson liderin e tij. Pajtueshmëria me rregullat e pranuara përgjithësisht të korrespondencës së biznesit krijon një imazh pozitiv të kompanisë në sytë e partnerëve dhe klientëve.
Korrespondenca zyrtare ka gjithmonë qëllime specifike. Qëllimi përcakton strukturën e tekstit. Në përgjithësi teksti është i ndarë në disa pjesë semantike: hyrje, shprehje e problemit, argumentim dhe përfundim. Secila pjesë kryen detyra specifike. Hyrja, për shembull, përgatit për perceptimin e ideve kryesore. konkluzioni - shpreh dëshirat dhe shpresat , siguron partneritet të mëtejshëm.
Letër falënderimi për një punonjës nga kreu i organizatës
Shënim! Për secilën nga detyrat ekzistojnë formula të pranuara përgjithësisht. Duke e përfunduar letrën me mirësjellje, ju tregoni se e respektoni partnerin tuaj, e vendosni për emocione pozitive dhe i lini përshtypje të mira.
Si të shkruhet "me respekt" në fund të një letre
Një rregullim i vetëm i korrespondencës së biznesit dhe sjellja e tij në standarde të përbashkëta është tipike për kompanitë e mëdha. Dizajn kokë letrash , forma e “autografëve” në fund të mesazhit bëhet pjesë e kulturës së korporatës, një element stili. Pavarësisht nëse është një mesazh letre apo elektronik, përputhja me një standard të vetëm është një tregues i vëmendjes ndaj detajeve dhe hollësive të rëndësishme.
Ekzistojnë disa lloje të frazave mbyllëse në korrespondencën e biznesit. Zgjedhja e tyre varet nga sa mirë e njihni adresuesin. Për shembull, nënshkrimi "me respekt" në një letër zyrtare është neutral. Nëse dëshironi të përqendroni vëmendjen e partnerit tuaj në diçka ose t'i kujtoni edhe një herë kërkesën, përdorni fraza të përmbajtura:
- Ju sinqerisht...
- Sinqerisht...
- Me pershendetjet me te mira...
Kur zgjidhni formulën përfundimtare të mirësjelljes, përpiquni të bëni pa njohje. Jini të vetëdijshëm se sa mirë e njihni personin të cilit po i shkruani. Nëse njohja është formale, përmbajuni stilit zyrtar.
Përgjigja u përgatit së bashku me redaktorët e revistës elektronike " Manuali i Sekretarit».
Përgjigjur nga Maria BELDOVA,
nga. n. nga. VNIIDAD, ekspert në fushën e menaxhimit të dokumentacionit
Çfarë presim kur i dërgojmë një letër një partneri apo klienti? Kështu që informacioni ynë, qoftë edhe negativ, të bëjë një përshtypje të favorshme te adresuesi dhe të shkaktojë një përgjigje ose vendim. Kjo mund të arrihet nëse ndiqni rregullat e etikës së korrespondencës, formatoni siç duhet letrën dhe përgatitni një tekst me cilësi të lartë. Teksti juaj duhet të jetë me gjatësi të moderuar; të përmbajë argumentet e nevojshme dhe një gjuhë të qartë dhe të ketë një strukturë që përcjell më së miri informacionin.
Pritja 1. Ndani kryesorin nga sekondari
Teksti i një letre biznesi duhet të ketë një vëllim të mjaftueshëm për të ...
Versioni i plotë i përgjigjes është në dispozicion pasi të jetë falas
“Me respekt” në fund të letrës: me presje ose pa
Forma përfundimtare e mirësjelljes jepet në fund të tekstit. Vendoset në të njëjtën vertikale me datën, në anën e djathtë. Fraza ndahet nga teksti kryesor me dy ose tre intervale. Pak më poshtë janë rekuizita "Nënshkrimi" , duke përfshirë emrin e pozicionit të përpiluesit, nënshkrimin e tij personal dhe transkriptin. Kjo marrëveshje përputhet me standardet e GOST 6.30-97, e cila përcakton kërkesat për dokumentet. Nëse mesazhi është lëshuar në letër zyrtare ose është i natyrës private, titulli i pozicionit dhe transkripti i nënshkrimit nuk vendosen.
Pyetja se si të shkruhet në fund të letrës "me respekt": me ose pa presje, nuk ka një përgjigje të qartë. Të dyja opsionet janë të pranueshme. Mungesa e një shenje mund të perceptohet si neglizhencë dhe madje edhe analfabetizëm. Nga ana tjetër, sipas rregullave të pikësimit, kjo presje nuk duhet të vendoset. Nga pikëpamja e gramatikës ruse, shenja është e tepërt. Fjalët "me respekt" nuk janë një qarkullim prezantues, dhe nënshkrimi është një apel. Kjo frazë nënkupton se "Kjo letër është shkruar me respekt për ju nga N.N.". Ashtu si në të, në versionin e shkurtuar, presja nuk vihet sipas rregullave.
Pse është kaq e zakonshme në praktikë? NË rregullat e korrespondencës në anglisht, gjermanisht dhe gjuhë të tjera evropiane, kjo shenjë kërkohet. Fraza "me respekt" në fund të letrës në anglisht është e ndarë jo vetëm grafikisht, por edhe pikësimi. Me kalimin e kohës, megjithëse është gramatikisht i gabuar, rregulli u bë pjesë e normave të gjuhës ruse.
Përfundimi i letrës: Shembull "Përshëndetje"
Si të shkruani "me respekt" në një letër biznesi në anglisht
rregullat komunikimi i biznesit në anglisht në shumë mënyra të ngjashme me ato të miratuara në Rusi. Në fund, adresuesi falenderohet për kohën e dhënë dhe shpreh synimin e tij për të vazhduar korrespondencën. Përdoren edhe fraza të zakonshme: "me respekt", "me mirënjohje", "me urimet më të mira". Pas një rreshti të ri, tregoni emrin dhe mbiemrin e përpiluesit, si dhe pozicionin e tij. Le të shohim një shembull: si të nënshkruani një letër në anglisht "me respekt ..."
Tabela 1. Formulat përfundimtare të mirësjelljes në anglisht
|
I juaji me besnikëri |
|||
|
Përdoret nëse në qarkullimiështë emri i marrësit. Opsioni më i zakonshëm. |
Variant i vjetëruar, i gjetur në anglisht britanike. Në mungesë të emrit të adresuesit në ankesë shkruhet: I nderuar Zotëri ose E dashur zonje |
Ekuivalenti amerikan për britanikët e juaja besnikërisht. |
Një opsion më pak formal, i pranueshëm për korrespondencë me një person të njohur. Variacionet: Përshëndetje, Përshëndetje të përzemërta, Përshëndetje, Përshëndetje |
|
sinqerisht e juaja, Aleksandër Klimov Drejtori i marketingut |
i juaji me besnikëri, Aleksandër Klimov Drejtori i marketingut |
e jotja me të vërtetë, Aleksandër Klimov Drejtori i marketingut |
Përshëndetje të përzemërta, Aleksandër Klimov Drejtori i marketingut |
Aftësia për të përdorur me takt dhe saktë frazat standarde klishe është një tregues i nivelit të profesionalizmit dhe njohurive të gjuhës. Në shkrimin anglez, fraza "me respekt" mund të shprehet në mënyra të ndryshme. Kur hartoni një tekst për një partner të huaj, merrni parasysh të gjithë faktorët dhe zgjidhni përkthimin më të përshtatshëm.
Si të nënshkruani saktë një letër: "me respekt" dhe formula të tjera mirësjelljeje
Kur përpiloni një mesazh, dërguesi duhet të udhëhiqet jo vetëm nga standardet e pranuara përgjithësisht, por edhe nga rregullat e sjelljes së mirë. Nëse po i shkruani një të huaji dhe ankesa është rreptësisht formale, përdorni shprehje të përcaktuara. Stili i të folurit të biznesit kufizon rreptësisht zgjedhjen e frazave.
Nëse çështja ka të bëjë email ose komunikimi me njerëz të njohur, mund të shmanget nga kanunet e ngurtë, duke qëndruar i sjellshëm dhe korrekt. Le të shohim disa shembuj të frazave përfundimtare që janë të pranueshme në komunikimin më pak formal.
Tabela 2. Përdorimi i shprehjeve përfundimtare alternative
|
Tregimi i një emri pa një formulë mirësjelljeje |
E vlefshme nëse ka një shkëmbim aktiv të mesazheve. |
|
Kalofshi nje dite te mire |
I përshtatshëm për mesazhin përfundimtar nëse nuk planifikoni të vazhdoni korrespondencën sot. |
|
Shihemi |
Nëse keni rregulluar një takim në të ardhmen e afërt dhe dëshironi të theksoni se nuk e keni harruar. |
|
Fat i mirë në punën tuaj të vështirë |
Është e pranueshme kur përpiqeni të gëzoni marrësin nëse ai kërkon këshilla ose ndihmë. |
|
Faleminderit për vëmendjen |
Përdoret në fund të ofertave komerciale |
