Etymologisk ordbok och deras betydelse. Etymologi. Danska och norska

1. Språkvetenskapliga sektionen.
2. Medeltida upplaga av Isidore i Sevilla.
3. Studera ordens ursprung.
4. Språkvetenskaplig sektion om ordens ursprung.

(etymologi) - forskning och utvärdering av ursprunget, liksom utvecklingen av ord. I modern lingvistik finns det en skillnad mellan diakronisk språkstudie (etymologi) och synkronisk studie (strukturanalys) (se Synkron och diakronisk). Ämnet för etymologi är identifiering av ursprung och förändringar i betydelsen av specifika ord, liksom den historiska släktforskningen för grupper eller "familjer" av språk, till exempel indoeuropeisk, amerindisk (amerikanska indianer), etc.

Etymologi

ETYMOLOGI och. étymologie f., c. etymologia Kallar ett vattenfall herre fukt, jag möter honom, glömmer hans etymologi och pratar om den osynliga motorn, omröraren av vattentrubbel. 28.8.1825. Vyazemsky - till Pushkin. // RA 1874 1 170. - Lex. Ush. 1940: etymolo / gia.

Historical Dictionary of Russian Gallicisms. - M.: ETS Dictionary Publishing House http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nikolaj Ivanovich Epishkin [e -postskyddad] . 2010

f. grekisk ordproduktion, rotspråk, läran om utbildning från ett ord till ett annat. -gisk ordbok som anger rötter, ordens ursprung, derivat. En etymolog, en vetenskapsman i detta avseende. Etymologi är ett samtal med det förflutna, med tanken på tidigare generationer, graverade av dem från ljud, Khomyakov.

f. 1) En gren av lingvistik som studerar ordens ursprung. 2) Ordet eller uttryckets ursprung när det gäller dess kopplingar till andra ord eller uttryck för det givna och andra språk.

etymologi etymologi Genom lat. etymologia från grekiska. ἐτυμολογία från ἔτυμον "ordens sanna betydelse"; se Dornseif 86; Thomsen, Gesch. fjorton. Etymologisk ordbok för det ryska språket. - M.: Framsteg M.R.Fasmer 1964-1973

etymologi, f. (från grekiska. etymos - true och logos - doktrin) (ling.). 1. endast enheter. Institutionen för lingvistik, som studerar ordens ursprung. Studier om rysk etymologi. 2. Själva ursprunget till det eller det ordet. Detta ord har en oklar etymologi. Upprätta etymologin för några n. ord. Etymologin för ordet "telefon" är grekisk. 3. endast enheter. Grammatik utan syntax (dvs. studier av ljud, taldelar och ordformer), övervägande. som ämne för skolundervisning (föråldrad). Folketymologi (lingual) är en nyinspelning av ett obegripligt (till exempel lånat) ord, förklarat av behovet av att föra det närmare i ljudlikhet till någon form av n. från bekanta ord och därmed förstå det, till exempel. "skupulant" vm. "spekulant" under påverkan av "uppköp"; ett sådant omarbetat ord i sig.

Etymologi

(från grekisk etymologia - sanning + logik)

1) ordets ursprung (gäller begrepp som har uppstått i det vetenskapliga språket);

2) en gren av lingvistik som behandlar studiet av ett ords ursprungliga härledningsstruktur och identifiering av element i dess gamla betydelse.

Studie av språkliga formers historiska ursprung och utveckling.

rotspråk, ordproduktion

Ons ОµП „P… ОјОїО” ОїОіОЇα(ОµП „П… ОјОїОЅ, root, ОµП„ П… ОјОїП ‚, true) - indikation på ordets sanna betydelse och början på ordet.

Etymologi

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologi,

etymologier,

Och hans kontakter med andra rekonstruerade protospråk.

Historia

Traditionen med att sammanställa etymologier för enskilda ord går tillbaka till antiken. Till exempel, i den gamla östern är det "Nirukta" (Skt. िनरुक्त) Yaski (c. VI-V århundraden f.Kr.) för sanskrit; den viktigaste etymologiska ordboken för det forntida kinesiska språket " Shimin”(Kinesiska 释 名, 釋 名,” Namnförklaring ”; början av 300 -talet e.Kr.) av eller av filologen Liu Xi (刘 熙, 劉 熙 (熹)), smeknamnet Chenggo (成 國) eller historiker Liu Zhen(劉 珍); riktningen för den traditionella grammatiken för det arabiska språket "al-ishtikak" (arabiska الاشتقاق), särskilt monografin i två volymer om de turkiska språken förklarad genom arabiska-"Samling av turkiska dialekter" (1074) av Mahmud al- Kashgari.

I den västerländska traditionen går sådana grundämnen för etymologisk forskning på grekiska språket tillbaka till 400 -talet f.Kr. NS. (Platons dialog "Cratilus"), för att sedan hitta sin fortsättning i stoikernas läror. Bland de grekiska lexikograferna i sena antiken kan man särskilja Neoplatonist Orion of Thebes (ca 450) - författaren till lexikonet "Orionis Thebani Etymologicon" (grek. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου ) (V -talet), delvis bevarat i ett manuskript från XII eller början av XIII -talet, som fungerade som grund för medeltida sammanställningar. Men stora etymologier av grekiska sammanställda i alfabetisk ordning förekom inte tidigare än de lexikografiska verken av patriarken Photius I från Konstantinopel (c. 820-896), som tjänade som grund för sådana samlingar av grekiska etymologier som "Etymologicum Genuinum" (2: a hälften av 900 -talet, Konstantinopel), "Etymologicum Parvum" (IX -talet), "Etymologicum Gudianum" (grek. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI -talet), "Etymologicum Symeonis" (grek. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1: a våningen XII -talet), "Etymologicum Magnum" (grek. Μέγα Ετυμολογικόν ; OK. 1150, Konstantinopel).

Etymologiska ordböcker i modern mening uppträdde dock först i slutet av 1700 -talet. Deras föregångare under XVI-XVII-århundradena var: "Etymologicum of the Dutch language" (lat. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, precipvas Tevtonicæ lingvæ dictiones et phrases Latinè interpretatas, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens) Cornelis Kilian (Antwerpen, 1599), "Etymologicon of the Latin language" (lat. Etymologicon linguæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus) Vossius (Amsterdam, 1662), "Etymologicon of the English language" (lat. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Ex Linguis Duodecim) Stephen Skinner (London, 1671).

Efter fastställandet av lagarna för regelbundna ljud- och språkliga förändringar på 1800 -talet blev sammanställningen av etymologiska ordböcker en av de viktiga uppgifterna för specialister som arbetar inom jämförande historisk lingvistik.

I Västeuropa publicerades den första bland vetenskapliga ordböcker i ordets moderna mening "The Etymological Dictionary of Romance Languages" (tyska. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen; 1853) Fr. K. Ditsa, senare slavisk forskare F. Miklosich publicerade "Etymological Dictionary of Slavic Languages" (tyska. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, 1886).

I Ryssland inträffade de första försöken på 1800 -talet: forskarna K.F. Reif, FS Shimkevich, M.M. Izyumov, N.V. Goryaev, A.N. Chudinov försökte sammanföra sina etymologiska undersökningar. Återstår i manuskriptet är verket av A. Kh. Vostokov "Etymological Word-Schedule" (1808-1809; utdrag publicerade av I. I. Sreznevsky och S. K. Bulich)-med ett stort antal ord, enligt I. I. Sreznevskijs beräkningar, cirka 40 ark litet set. I början av 1900 -talet dök upp "Etymological Dictionary of the Russian Language" A. G. Preobrazhensky (1910-1916, 1949) .

Etymologiska ordböcker som datakälla för statistisk forskning

Anteckningar

1. Kamchatnov A.M., Nikolina N.A. Introduktion till lingvistik: en handledning. - 10: e upplagan, Stereotyp. - M .: FLINT; Nauka, 2011.- s. 89.- 232 s. -ISBN 978-5-89349-149-4 (FLINT), ISBN 978-5-02-011720-4 (Science).
2. I. P. Susov Indisk språklig tradition // Lingvistikens historia: en lärobok för äldre studenter och doktorander / Tver. stat un-t. Kafé. total och klass. lingvistik. - Tver: Tver State University, 1999.- 276 sid. -ISBN 5-7609-0143-5.
3. Guryan N.V. Från existenshistorien och studier av den gamla kinesiska ordboken "Shimin" ("Namnförklaring") // Filologiska vetenskaper. Frågor om teori och praktik. - 2016. - Nr 3 (57), på 2 timmar Del 1. - S. 114-117. - ISSN 1997-2911.
4. I. P. Susov Kinesisk språklig tradition // Lingvistikens historia: lärobok för äldre studenter och doktorander / Tver. stat un-t. Kafé. total och klass. lingvistik. - Tver: Tver State University, 1999.- 276 sid. -ISBN 5-7609-0143-5.
5. I. P. Susov Arabisk språklig tradition // Lingvistikens historia: en lärobok för äldre studenter och doktorander / Tver. stat un-t. Kafé. total och klass. lingvistik. - Tver: Tver State University, 1999.- 276 sid. -ISBN 5-7609-0143-5.
6. Pisani V. Etymologi. Historia, problem, metod / Översatt från ital. D. E. Rosenthal; under. red. och med ett förord. V. I. Abaeva. - M .: Utländsk litteratur, 1956. - S. 10 ff .. - 186 s.

En etymologisk ordbok är en ordbok som innehåller information om enskilda ords historia, och ibland morfem, det vill säga information om de fonetiska och semantiska förändringarna som de har genomgått. Stora förklarande ordböcker kan också innehålla anteckningar om ordets etymologi. Eftersom ursprunget för många ord inte lämpar sig för exakt entydig bestämning, registrerar etymologiska ordböcker olika synpunkter och innehåller referenser till relevant litteratur.

Traditionen att sammanställa etymologier för enskilda ord har sitt ursprung i antiken, men etymologiska ordböcker i ordets moderna bemärkelse dök upp först i slutet av 1700 -talet. Deras föregångare på 1600 -talet. var Etymologicum för det latinska språket (lat. Etymologicum linguae Latinae) Vossius (1662), Etymologicon för det engelska språket (lat. Etymologicon Linguae Anglicanae) S. Skinner (1671). Efter etableringen på XIX -talet. lagarna för regelbundna ljudförändringar har sammanställningen av etymologiska ordböcker blivit en av de viktiga uppgifterna för specialister som arbetar inom jämförande historisk lingvistik.

Vissa etymologiska ordböcker innehåller information om grupper av språk och innehåller rekonstruktionen av protospråkets ordförråd och dess kontakter med andra rekonstruerade protospråk.

Max Fasmer, eller på ryskt sätt - Maximilian Romanovich Fasmer, föddes i Sankt Petersburg den 28 februari 1886 i en familj av ryska tyskar: hans far, en köpman, flyttade till Petersburg som ung. M. Fasmer studerade vid K. I. Mayas klassiska gymnasium - vid den tiden i Ryssland gav de en utmärkt klassisk utbildning. 1903 klarade sjuttonåriga M. Fasmer studentexamen och samma år började han studera slaviska studier och jämförande lingvistik vid Sankt Petersburgs universitet under ledning av den anmärkningsvärda slavisten Baudouin de Courtenay, grundaren av Kazan-lingvistiken. skola. Enligt memoarerna till M. Vasmers nära vän Margareta Woltner fann han i Baudouin de Courtenay en förstående och mycket entusiastisk lärare, en omtänksam faderlig vän, vars bredd av vetenskaplig horisont och oräddhet i kampen för sin egen tro blev för Vasmer, och genom Vasmer och för honom studenter idealet om en riktig forskare. Bland lärarna i M. Fasmer bör A. A. Shakhmatov namnges. Senare erinrade M. Fasmer om att han var tacksam för varje söndagsmorgon, tillbringade med A. A. Shakhmatov i kretsen av forskare, som sedan samlades med honom. ”Vid födseln, genom kultur som förvärvades i barndomen, genom utbildning var han en rysk person, en forskare som förblev trogen det ryska temat till slutet av sitt liv. Han var filolog vid den ryska skolan; öppna hans ordbok (vilket betyder "Etymological Dictionary of the Russian Language" - M. Ch.), och du kommer att se hur mycket utrymme som finns där för dialog med hennes armaturer - med Shakhmatov (som han ofta inte håller med om i tolkningar), med Ilyinsky (mot vilken han är kritisk), med Sobolevsky (många av sina specifika bedömningar han ofta accepterar) ”- så skrev ON Trubachev om M. Fasmer och om den ryska filologiska skolans reflektion i hans ordbok.

För en rysk person är det största värdet det arbete som M. Fasmer betraktade som sitt livs mål - "The Etymological Dictionary of the Russian Language." ”Jag drömde om att sammanställa Etymological Dictionary of the Russian Language som huvudmålet för min vetenskapliga verksamhet även under de första studier som ägnades åt det grekiska språkets inflytande på de slaviska språken (1906-1909). Bristerna i de tidiga verken fick mig i framtiden att mer intensivt engagera mig i studiet av slaviska antikviteter, liksom de flesta av de närliggande slavernas språk "-64-årige M. Vasmer skrev 1950 i förordet till ordlistan.

År 1950 dök det första numret av den ryska etymologiska ordlistan upp, som V. Kiparsky kallade de horaziska orden "ett monument som är starkare än brons" ("monumentum aere perennius"). År 1958 slutförde Karl Winter förlag i Heidelberg publiceringen av ordboken, vilket gjorde totalt tre volymer. Uppkomsten av M. Vasmers ordbok sammanföll med det växande intresset för etymologi i de slaviska länderna.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z