Elena föddes i Leningrad, före kriget. Hennes far anmälde sig frivilligt till marinkåren; tyvärr gjorde kriget honom till invalid. Dessutom berövde militärtjänsten honom för alltid hoppet om att få visum i framtiden - han var tvungen att säga adjö till sin civila karriär som långfärdsseglare.
Efter kriget gick Elena in i Leningradskolan och avslutade den framgångsrikt i tid. Under en tid arbetade hon - ofta med att byta yrke; sedan förde ödet henne till Sergei Dovlatov.
Dovlatovs mamma insåg snabbt att hennes sons flickvän var en ganska läskunnig tjej; Elena erbjöds en plats i korrekturrummet på Volodarskys tryckeri. Lena arbetade som "underläsare"; I tjänst hjälpte hon korrekturläsare.
Elena stannade länge i korrektursalen; under denna tid lyckades Dovlatov tillbringa tre år i armén. Efter en tid föddes deras dotter, Catherine. De bodde på den tiden i Leningrad, på Rubinshteina Street - i samma hus på nummer 23, på vilken plaketten till minne av Sergei Dovlatov nu hänger.
1978 bröt familjen dock upp ett tag - Elena och Katya lämnade landet.
Under en tid tillbringade mor och dotter i Europa - i Italien, för att vara mer exakt; sedan kom de till den sista punkten på sin rutt - till New York (New York). Naturligtvis, först slog staden helt enkelt Lena - allt var på något sätt ovanligt, otroligt stort ...
Dovlatova började genast söka arbete. Ganska snabbt lyckades hon få jobb på Novy Zhurnal av Roman Gul; Elena blev dock inte långvarig där. Sedan gick hon till "New Russian Word" - och där hade Dovlatova redan slagit sig tillrätta ordentligt.
Ett år senare anlände Sergey Dovlatov till staterna genom Wien. Vid den tiden hade Elena arbetat för New Russian Word i ett halvår; av vana verkade hon för sin man som en riktig amerikan.
Dagens bästa
Först bodde Dovlatovs i ett privat hus och flyttade sedan till en lägenhet i Queens. Med tiden förbättrades och förbättrades deras levnadsvillkor. Sedan lanserade Sergey sitt eget projekt - tidningen New American. När "Amerikanets" började publiceras förlorade Elena sitt jobb i "New Russian Word" - tidningens ledning ville naturligtvis inte uthärda frun till redaktören för en konkurrerande publikation i dess led. Systematiska påtryckningar tvingade Elena att lämna redaktionen – av egen fri vilja.
Dovlatova är nu pensionerad. Bristen på arbete gör henne inte särskilt upprörd - Elena älskar och vet hur man slappnar av. Periodvis utför hon beställningar - trycker texter - för en enda kund - dock är alla hennes nuvarande praktiska aktiviteter begränsade till detta.
Minnet av den store maken lever fortfarande i Elenas hjärta. År 2001 publicerades boken "Sergei Dovlatov - Igor Efimov. En epistolär roman", byggd på materialet i Sergeis privata korrespondens. Efimov försökte ge ut boken länge, men de flesta förläggare vägrade honom. Igor lyckades bara komma överens med Zakharov-förlaget. Här kom dock Elena in i verksamheten - i enlighet med Sergeys testamente behöll hon alla upphovsrätter till hans verk. Dovlatova kunde bevisa att hennes man var emot publiceringen av denna korrespondens och uppnådde ett förbud mot ytterligare publicering av boken - till hennes stora beklagande uppfylldes inte kravet att förstöra 15 tusen redan utfärdade exemplar.
Den 3 september 2007 avtäcktes en minnestavla i Sankt Petersburg – naturligtvis på Rubinshteinagatan 23. Både Elena och hennes dotter Ekaterina kom till St. Petersburg för att delta i denna ceremoni.
I början av september, med anledning av Sergei Dovlatovs 75-årsjubileum, visade KULTURA-kanalen en film av Alexei Shishov och Elena Yakovich "Livet är inte lätt. Din Sergey "(2007).
Det är konstigt att jag inte har sett den förut. Filmen är vackert gjord, i den är hans S:t Petersburg-bekanta från universitetet - Anatoly Naiman, Konstantin Azadovsky, Igor Efimov, Samuil Lurie och hans vänner och kompisar - Vasily Aksenov, Nina Alovert, Ernst Neizvestny, Lyudmila Stern ...
Men huvudsaken är att vi visas live tre kvinnor i hans liv - Asya Pekurovskaya, Tamara Zibunova och Alevtina Dobrysh. Hustrun Lena, som Dovlatov var oenig med och konvergerade med, som kallade honom till Amerika, dit han så småningom reste, som födde honom en flicka Katya och en pojke Kolya och som bodde med honom under de svåra amerikanska åren, kommer vi inte att se på bilden, uppenbarligen på grund av närvaron av kvinnliga rivaler i den.
Men tre räckte för att jag skulle tänka på kvinnors roll, "kvinnor" i Dovlatovs liv.
Ämnet intresserade mig även när vi hade en diskussion om Sergej Donatovich med Solomon Volkov. Här är Salomos dåvarande uttalande: "Dovlatov, naturligtvis, var vad som nu kallas här med ordet "misogynist" (misogynist. - I. Ch.). Om sin bror Boris sa han att han strävar efter att "jävla" allt som faktiskt, han sa detta om sig själv.Både han och Brodsky var "satirer" i sin inställning till kvinnor.
Jag protesterade mot en sådan definition, även om jag såg en konstighet i Dovlatovs inställning till kvinnor. Å ena sidan kan han inte klara sig utan dem, som hans prosa talar om, å andra sidan skriver han om dem utan text, väldigt ironiskt och ondskefullt, hans syn på "hjältinnor" är mycket nykter, utan romantik. Så tänkte jag, tills jag bara häromdagen läste berättelsen "Grenen" (1987), skriven tre år före min död. Men innan du börjar prata om henne, några ord om Dovlatovs öde.
Född 1941 i Ufa, hans mamma är armenier, hans far är jude, hans familj är skådespeleri och litterär, hans föräldrar är skilda.
Studerade vid filologiska fakulteten vid Leningrad universitet, finsk-ugriska institutionen. Jag deltog inte i klasser, på universitetet kom jag ihåg "bara korridorer", som ett resultat blev jag utvisad.
Men han skaffade filologvänner, hans första kärlek var också från filologistudenter, den vackra Asya Pekurovskaya.
Tjänstgöringen i armén i de interna trupperna på 1960-talet var så smärtsam och katastrofal att den gav fart åt skrivandet. Tre års tjänst som "vakt" i zonen födde samma eskatologiska, hopplöst hemska "Zon".
På 1960- och 1970-talen publicerades inte Dovlatov i Sovjetunionen. I Estland, dit han lämnade från hopplöshet, spreds hans nytryckta bok "Fem hörn" på order av KGB. Sedan fanns det arbete i Pushkin-reservatet, en smärtsam önskan att förändra livet - meningslös, berusad, som inte gav något hopp om vare sig en vändning i ödet eller publicering av skrivna saker.
Avresan till Amerika följde 1978, då en novell publicerades i Sergejs hemland i tidskriften Yunost.
I Amerika i 12 år publicerade han 12 böcker. Men något fungerade inte här. Filmen innehåller hans TV-intervju under hans dödsår. Han säger att han startade en dacha, vilket inte alls är typiskt för honom, han tog upp hushållning, började göra något ...
Kameran visar en fortfarande stark, stor, lång och stilig man, utom kanske med en "onödig" mage, med ett ljust ansikte av orientalisk typ, med stora mörka ögon. Nej, han lyckades inte övertala sig själv till en "landsidyll", han gick in i en svart hetta - och hans hjärta tålde det inte. Låt mig påminna dig om att författaren bara levde 49 år.
Är det mycket eller lite?
I berättelsen "Branch": "Min ålder är sådan att varje gång jag köper skor tänker jag: "Kommer de att begrava mig i de här stövlarna?". Det är skrivet i 45. Skojar du? Ritat? Men här är en annan, igen från samma plats: ”Jag är fyrtiofem år gammal. Alla normala människor sköt sig själva för länge sedan, eller åtminstone drack sig själva.” Nej, han skämtar inte. Dovlatov är seriös, i sin prosa är han förvånansvärt ärlig och uppriktig. Inte ritad. Tydligen förstod han att livet inte skulle vara långt, på något sätt skulle det ta slut av misstag.
Jag läste Grenen och skrattade högt, det är omöjligt att inte skratta, trots att skribenten berättar sina historier med en påhittig min. Men sådan är hans stil att efter den första frasen oundvikligen följer en "repris" - skarp, pusslig, ironisk, får dig att skratta. Och det händer att, som i Gogol eller Pushkin, skratt är inbäddat i en fras-karakteristik: "ser ut som en student vid en juridik eller tandläkarskola" (jfr Gogols "antingen gifte sig eller bröt benet"). Jag läser, jag skrattar, men jag tänker själv på detta: Dovlatov var inte en glad person, även om många kom ihåg honom på det sättet.
I själva verket var han en sorglig man, för att inte säga tragisk. Till kvinnan som skyddade honom i Estland, Tamara Zibunova, som redan lämnat henne och sin dotter Sasha, skriver han från Amerika: "Det verkar som att jag är förutbestämd att korsa gränsen för mänsklig förtvivlan."
Och här är ett annat från ett brev från 1978: "Hur förvandlade jag mig från en tjock, blyg pojke och sedan en förälskad ung man till en alkoholist och en mobbare?" Jag tycker inte att det var något roligt med den här förvandlingen. Det är tydligt att han klagade till Tamara, han ville att hon skulle ångra sig - hon förlät hans avgång, hans icke-deltagande i sin dotters liv.
Å andra sidan är Tamara Zibunova idag inte benägen att romantisera sin relation med Dovlatov. Från skärmen säger hon att Sergei inte var hennes "hjälte", "föll" på henne oväntat, och hon var tvungen att välja mellan att ringa polisen eller ha en affär med den här halvbekanta mannen som ringde henne från stationen och sedan ockuperade hennes lägenhet. Ja, i chock var han en ojämförlig berättare, han kunde hypnotisera. Men vilken typ av kvinna skulle gilla det när personen som bor i närheten ”då och då hamnar i ett tungt, hopplöst fylleri”?!
Här är mer om Dovlatov, hon: han "ville vara välmående", han upplevde en "känsla av underlägsenhet." Lämnade inte barndomens intryck av föräldrars skilsmässa och liv tillsammans med sin mamma denna känsla i pojkens själ? Och senare kunde det intensifieras från den ödesdigra "oturen" med publiceringen av hans berättelser och romaner. Det verkar som om det sovjetiska förlagssystemet tycktes honom ogenomträngligt, och raden av sovjetiska författare, till vilka de inte ville ranka honom, som en speciell gudsutvald kast.
I Amerika, även om hans böcker började översättas till engelska och tryckas på bra förlag, fanns det fortfarande ingen lycka.
Joseph Brodsky hjälpte honom att bli publicerad i den prestigefyllda tidningen New Yorker - men detta gav inte heller fullständig tillfredsställelse.
Solomon Volkov ser orsaken till Dovlatovs missnöje i att han inte blev accepterad av den amerikanska läsaren som förväntade sig en "bästsäljare" av honom, och dessutom var han inte sympatisk med universitetseliten, som skapar intellektuella auktoriteter.
Det verkar för mig att anledningen är en annan. Den amerikanska publiken kunde inte helt förstå Dovlatov, hans säregna språk, hans humor, hans "katastrofiska" natur. Han behövde läsare i Ryssland, men han var inte känd där. Författarens härlighet i hans hemland började nästan omedelbart efter hans död, när "Suitcase" (1991, "Moscow Worker") publicerades.
Kvinnan från vars hus författaren fördes till sjukhuset med en hjärtattack hette Alevtina Dobrysh. Enkelt, nu inte alls ungt - två år äldre än Sergei.
Dovlatov, enligt henne, gömde sig för henne under en dryckesmatch. Lenas fru höll honom inte hemma i detta tillstånd, han sökte skydd hos en vän. På dagen för Dovlatovs död gav Alevtina honom en välbekant infusion av kamomill - han hade en svår magsmärta.
Då visade det sig att smärtan berodde på en hjärtinfarkt.
Jag vet inte om vi kan prata om kärlek i det här fallet, snarare om medlidande å ena sidan och tacksamhet å andra sidan.
Men det fanns kärlek i Dovlatovs liv, skulle jag kalla det först och sist, för hon verkar ha uttömt hans känslomässiga krafter.
Jag pratar om Asya Pekurovskaya. Hon var först älskare av en andraårsstudent, sedan hans fru, omedelbart efter äktenskapet lämnade hon honom för Vasily Aksenov, emigrerade till USA 1973 och har nu bott med sin tyska man i mer än 30 år och komponerar böcker åt henne barnbarn som inte pratar engelska - ryska. Man tror att hennes dotter Mashas far är Dovlatov, men flickan visste inte förrän Sergeis död att hennes far bor i Amerika.
I "The Branch", vars handling är baserad, liksom i alla andra Dovlatovs berättelser, på verkliga intryck, möter hjälteförfattaren - en journalist som skickas till en konferens för slavister - sitt förflutna. Nämligen med Tasya, som han kallade henne i berättelsen. ”Plötsligt märkte jag att mina händer darrade. Och de darrar inte, utan de skakar. Tills ljudet av en tesked i ett glas. Den här hjälten har en föraning om att något är på väg att hända. Och det händer. Hans första kärlek kommer till hans rum. Kärlek, som han i sin ungdom kände sig som "döden".
Faserna av denna kärlek beskrivs successivt. Efter att ha träffat Tasya sitter hjälten hemma på sängen i en timme och känner sig djupt olycklig. Kvällen i Pavlovsk beskrivs med tekniken "främling", när alla föremål verkar overkliga och obekanta. Här går hjälten och Tasya in i bussen: "Kvinnan slumrade vid fönstret. Rullar med rosa och gula biljetter hängde på hennes bröst. De som är äldre förstår att det är en busskonduktör som säljer biljetter. Men hjälten, fascinerad av Tasya, förstår ingenting, ser han som för första gången. En natt av kärlek följer. "Det var den bästa dagen i mitt liv. Eller snarare natten. Vi anlände till staden på morgonen.
De som träffade dem – riktiga sådana – vid den tiden på Nevsky Prospect säger att det var ett fantastiskt vackert par, som om de kom från en annan planet. Tydligen är det så här kärlek förvandlas.
Sedan bröt Tasya livet för hjälten, för han kunde inte leva utan henne, och hon gled iväg; han var svartsjuk och hon letade efter äventyr. En bild uppstod i mitt sinne som liknade Manon Lescaut.
Och Dovlatov fick därför rollen som Chevalier de Grie. Det är sant att han inte spelade det till slutet. Han kom ut. Borta. Men många år senare kom hon ikapp honom: "Jag kan inte förstå vad som hände. Vi gjorde slut för tjugo år sedan. Vi har inte setts på femton år. Jag har fru och barn. Allt är bra. Och plötsligt...".
Men om hjältinnan: "Taska förändras inte. Hon är fortfarande densamma - egensinnig, absurd och omoralisk, som ett barn. Om det inte vore för "som ett barn" här, skulle det betraktas som en "negativ egenskap". Men "som ett barn" byter tecken. Och här är en annan: "Här är det mitt förflutna: en kvinna som missbrukar kosmetika, otäck och hjälplös."
Och återigen, ordet "hjälplös" ställer tvivel på de två första egenskaperna.
Och slutligen verkar det som om hjältinnan är helt misskrediterad: "Vad har jag gjort för fel med den här kvinnan - bedräglig, hänsynslös och otrogen?"
Låt oss vara uppmärksamma på ordet "felaktigt", det är nyckeln här. Och vi kommer att återkomma till det. Men först ska jag citera stycket efter denna fras: "Nu kommer Taska att fråga:" Gå inte, "och jag kommer att stanna. Och så tänkte jag med fasa att det här var för alltid... Tills själva graven, som man säger. Eller, för att uttrycka det mer graciöst, till döden.”
Känner du igen Dovlatov? Jag inte.
Jag känner inte igen en sådan person som talar "till döden". "To the fatal line" var med hans Manon cavalier de Grie.
Han följde efter henne, en fånge, till det avlägsna Amerika, var med henne vid tiden för hennes död.
Dovlatovskaya Manon gled undan, sa inte: "Gå inte bort", hon lämnade sig själv. I slutet ser hjälten Tasya, som leds av armen av en "ganska dyster turk". Jag tror att turkarna inte dök upp här av en slump. Dovlatov är arg, avundsjuk. Turken här, som det verkar, är en beteckning på författarens svartsjuka ...
Fråga: var Dovlatov en "satir", som Solomon Volkov kallade honom? Och var inte författarens första kärlek så dränerande att den inte lämnade något utrymme för andra kvinnor? Och fanns det inte något liknande i livet för Dovlatovs "beskyddare", som han så ville nå ut till - Joseph Brodsky?
Läs igen dikten tillägnad M. B. "Älskling, jag lämnade huset sent på kvällen idag" - och du hittar där, förutom "monstruöst dum" och "ung, glad, hånfull", en rad som sammanfattar en del oförstörbart resultat: ”För tiden, inför minnet, lär sig om sin brist på rättigheter.
Nej, tiden har ingen makt att radera ur minnet det som förföljer dig "till döden". Tiden är i detta fall maktlös och maktlös.
Jag vet inte om Dovlatov kom ihåg dessa verser när han avslutade sin gren. Men dess slut påminner mycket om slutet på Brodskys dikt. Vid det: "Jag röker i mörkret och andas in rötan från tidvattnet."
Dovlatov: "Efter att ha tänt en cigarett lämnade jag hotellet i regnet."
Faktum är att båda, Brodsky och Dovlatov, visar sig vara fångar av en sak - ungdomskärlek, som löper genom hela deras liv.
"Livet är inte lätt. Din Sergey "(2007)
Nu är det svårt att föreställa sig att det i vårt hemland fanns tillfällen då en begåvad person inte bara inte uppmuntrades att engagera sig i kreativitet, åtminstone moraliskt, och inte bara ekonomiskt, utan dessutom blev de utvisade från sitt eget land, från livet som han brukade. Men dessa tider är inte så avlägset, och det finns många sådana människor, som det visade sig. Bland dem är den begåvade författaren Sergei Dovlatov, vars popularitet bara ökar år för år. Till slut blev han en rysk författare, som han drömt om hela sitt liv. Det är sant, till vår stora beklagande, detta hände efter böckernas författares död. Naturligtvis är läsarna nyfikna på att veta detaljerna i det personliga livet för den person vars böcker de läser. Därför är den här artikeln ägnad åt en av aspekterna (som det förefaller oss, mycket viktigt) i privatlivet - barn till Sergei Dovlatov.
Som det visade sig var den berömda författaren en bra far, orolig och omtänksam om sina barn. Han slogs av den försvarslöshet och godtrogenhet som genomsyrade hans små uppföljares förhållande till honom själv – en stor och stark man. Det är sant att inte alla avkommor till Sergei Dovlatov fick sådan bävan och omsorg.
På bilden - Ekaterina Dovlatova med sin mamma
Den viktigaste kvinnan i författarens öde var hans andra fru Elena. Det var hon som gav Sergei Dovlatov sin första dotter Ekaterina, och lite senare - redan i amerikansk emigration - och hennes son Nikolai. Författarens dotter Ekaterina är redan 49 år gammal. Hon tillbringade nästan hela sitt vuxna liv i USA, dit hon emigrerade med sin mamma vid 12 års ålder. Sedan kom deras far och mormor på besök. Även om förhållandet i familjen innan detta var mycket svårt, separerade föräldrarna till och med under en tid och slutade betrakta sig själva som en familj, men även under denna period (som kom till liv i Leningrad) bodde de under samma tak. Och tvingad att emigrera återvände Sergei Dovlatov äntligen till sin fru, vilket resulterade i en sons födelse i februari 1984. Författarens familj bor fortfarande i Amerika och åker då och då till sitt historiska hemland för nästa evenemang för att hedra sin far och ex-make. Katya minns hur Sergey Dovlatov, vid 15 års ålder, ville spendera så mycket tid som möjligt med sin dotter och samtidigt ge henne möjligheten att tjäna lite pengar, accepterade henne i personalen på New American magazine som översättare Redan den vuxna dottern till författaren kan inte minnas en enda dag eller när hennes far skulle straffa henne.
På bilden - Sergey Dovlatov med sin son
Livet är sådant att i intervallet mellan födelsen av två barn av hans juridiska fru, visar det sig att Sergei Dovlatov också hade två döttrar till. Mamman till den första är den första frun till författaren Asya Pekurovskaya. Mary (det är namnet på dottern) är nu 45 år gammal. Det är sant, på grund av den ganska fria livsstilen som hennes mamma ledde, finns det en åsikt att författaren Vasily Aksenov också kunde vara Marias far. Sergei Dovlatov själv fick veta om sin dotters existens först vid 18:e året av hennes liv, men han reagerade på denna nyhet med kyla, tydligen av samma anledning som det nu finns tvister om faderskap. Den andra oäkta dottern föddes till författaren Tamara Zibunova, som han tillsammans med sin äldsta dotter och mor tillbringade sommaren 1974 efter ett gräl med sin fru. Resultatet av detta tidsfördriv var en tjej som heter Alexandra, som nu är 40 år gammal. Det är sant att inget annat från hennes biografi är känt.
Mer intressanta saker i avsnittet.
Trots prosaförfattarens svåra personliga liv är Elena den som förblev med Dovlatov i immigrationen fram till författarens död.
Elena föddes 1939 i Leningrad. Flickans pappa gick ut i krig i marinkåren och återvände handikappad. Militärtjänsten fråntog min far möjligheten att få visum och resa utomlands i framtiden.
När kriget slutade gick Elena i skolan. Då var hon sju år gammal. Efter examen arbetade hon i olika befattningar.
Karriär
1965 kom Elena överens med Sergei Dovlatov, och lite senare träffade hon författarens mamma. Nora Sergeevna insåg att flickan var läskunnig och bjöd in Elena att ta ett prov för positionen som en underläsare. Flickan stavade ordet "korridor" korrekt utan två "p" och fick jobbet.
Elena Dovlatova arbetade med Sergeys mamma i 13 år. Under denna tid föddes deras dotter Ekaterina med författaren. Men 1978 emigrerade Elena och Katya. Först tillbringade kvinnan och hennes dotter en tid i Italien och gick sedan till permanent uppehållstillstånd i New York.
Snart fick Elena jobb på Novy Zhurnal, redigerad av Roman Gulya. Men hon behöll inte denna position länge. Sedan började hon arbeta i New Russian Word. Här har Elenas karriärbiografi utvecklats på bästa möjliga sätt. Ett år efter ankomsten till New York gick Dovlatov och hans mamma med Elena och Katya.
Sedan 1980 började Sergei Dovlatov publicera tidningen New American. Publikationen blev en konkurrent för tidningen där Elena arbetade. För kvinnan skapades förutsättningar under vilka Dovlatova var tvungen att sluta.
Privatliv
Att leva med Sergei Dovlatov var svårt. Paret träffades när författaren hade en affär med Asya Pekurovskaya. Elena och Dovlatov träffades först på en trolleybuss. Sedan körde de två hållplatser tillsammans, och gick sedan längs samma gata en stund. Elena skulle besöka konstnären och Dovlatov skulle hem. I tre år korsade unga människor på gatan. När Sergey kom på semester från armén, stötte de av misstag på varandra nära Sever-kaféet. Sedan dess började ett svårt förhållande mellan flickan och prosaförfattaren.
1966 hade Elena och Sergey en dotter, Katya, men först 1968 skilde han sig från sin fru Asya. Efter födelsen av deras dotter flyttade paret för att bo med Nora Sergeevna. 1995 kom Catherine till Moskva och stannade i huvudstaden.
Sergei gifte sig med Elena 1969. Ett år senare hade Dovlatov en andra dotter från Pekurovskaya. Flickan hette Mary. Masha såg sin far först på hans begravning. 1973 immigrerade Asya till Amerika och tog sin dotter.
1971 ansökte Sergei om skilsmässa från Elena Dovlatova. Förrän i slutet av sitt liv kunde författaren inte bestämma sig för vilken av de två kvinnorna han älskade mest.
1972 lämnade Sergei till Tallinn. Där träffade han Tamara Zibunova, som han bodde hos för att bo i en lägenhet. 1975 födde hon författarens dotter Alexandra. Samma år återvände Dovlatov till Leningrad.
Elena bestämde sig för att emigrera under en lång tid. Men när avresedagen var fixad började det uppstå hinder. Antingen var Katya sjuk, sedan Elena själv, sedan igen Katya. Och ett par dagar före avresan bröt Dovlatova armen. Hon lämnade Sovjetunionen med gips.
När Sergei och Nora Sergeevna anlände till Amerika mötte Elena dem på stationen. Till en början uppfattade Dovlatov sin fru som en amerikansk kvinna. De började återigen leva tillsammans med Elena och Catherine.
Till en början bosatte sig familjen i ett privat hus, men flyttade sedan till en lägenhet i Queens. Med tiden har levnadsvillkoren förbättrats. Elena Dovlatova i exil födde en prosaförfattare, sonen Nikolai, den 23 februari 1984 (enligt vissa källor, 23 december 1981). Barnets amerikanska namn är Nicholas Dawley.
2001, boken "Sergey Dovlatov - Igor Efimov. Epistolary roman. Efimov hade länge velat ge ut romanen, men förlagen vägrade honom. Endast förlaget Zakharov gick med på att ge ut boken.
Dovlatov testamenterade upphovsrätten till Elena, och hon visste att författaren var emot publiceringen av denna korrespondens. Som ett resultat uppnådde kvinnan ett förbud mot ytterligare upplagor av boken. Men upplagan på 15 000 exemplar kunde inte avbrytas.
I september 2007 öppnades en plakett till minne av Sergei Dovlatov i den norra huvudstaden på huset där han bodde med Elena. För att hedra evenemanget kom Dovlatova och hennes dotter till St. Petersburg.
Elena Dovlatova nu
Nu är Elena Dovlatova pensionerad och bor i Amerika. Hon älskar att koppla av och gör det bra. Endast en kund förbinder prosaistens fru med det gamla verket, till vilken hon med jämna mellanrum trycker texten.
För tjugofem år sedan, i augusti 1990, gick Sergey Dovlatov bort. Efter hans avgång dök det upp många memoarer, inte bara om författarens kreativitet och personlighet, utan också hans förhållande till det vackra könet, vilket visade sig vara tillräckligt för att sammanställa, om inte en Don Juan-lista, så åtminstone följ inte bara den unga utan också ganska mogna Dovlatovs andliga kast. Dessutom var författaren i korrespondens med några föremål av hans hjärtliga tillgivenhet, och trots att hans änka förbud mot publicering av hennes mans epistolära arv av dessa damer, kom breven, såväl som memoarer, som läckte till pressen, ut som separata böcker och utgör inte en hemlighet för allmänheten. .
Dovlatov sa om sig själv: "Jag föredrar att vara ensam, men bredvid någon." Och det var verkligen alltid någon i närheten. Även i zonen. Om det inte fanns någon specifik kvinna kunde Dovlatov fantisera en ny passion för sig själv (som i fallet med Syktyvkar-skönheten Svetlana Menshikova, som vid en närmare granskning visade sig inte vara lika charmig som på tidningsfotografiet, som i faktiskt, Dovlatov blev kär).
Men låt oss föreställa oss Sergei Dovlatovs älskade kvinnor i kronologisk ordning. Dovlatov träffade sin första kärlek och, tror jag, i hennes person och den första kvinnan, på universitetet. Det var Asya Pekurovskaya, en student vid samma filologiska fakultet där han studerade. Till skillnad från sin älskare var Asya en ung flicka, men ganska erfaren inte bara i vardagliga angelägenheter utan också i amorösa. Som Dovlatov senare skriver, fram till trettio års ålder för alla sina kvinnor, visade han sig vara den andra mannen i deras liv, och när någon erkände att han var hennes tredje, chockad av en sådan uppriktig bekännelse, gifte han sig nästan i stundens hetta.
Pekurovskaya ansågs vara en skönhet. Att döma av samtida memoarer, och till och med Dovlatov själv, kännetecknades hon snarare av en smal figur och catchy outfits, snarare än ett vackert ansikte. Det visar sig att åsikten att män lägger märke till en kvinnas skönhet, och inte hur en kvinna är klädd, är väldigt, väldigt kontroversiell. Pekurovskaya vred Dovlatov som hon ville, och som ett resultat gifte hon sig med honom lagligt, men enligt inte onda tungor, men vänner inbjudna till bröllopet, tillbringade hon sin bröllopsnatt inte med sin lagliga make, utan med en av gästerna. Resten försökte ta bort den berusade Dovlatov från dörrarna bakom vilka äktenskapsbrott ägde rum.
Under ett kort familjeliv hanade Asya, med en regelbundenhet värd att användas bättre, sin utvalde, och när hon överhuvudtaget försökte lämna, sköt han henne nästan. Lyckligtvis fungerade allt: kulan genomborrade taket och den oskadde Asya gick till Vasily Aksenov, som var mer framgångsrik vid den tiden.
De tidigare makarna beskrev sina passioner-ansikten i nästan självbiografiska berättelser: Dovlatov - i "Branch", där det inte är svårt att gissa Asya i Tas, och Pekurovskaya i ett utsmyckat opus med en pretentiös, som hon själv, titel "När det hände med sjunga S.D. och jag ... ”Dovlatov ser ut som en förlamad gorilla, hans armar är korta. Var uppmärksam - inte benen är långa, men armarna är korta. Alla som har sett Dovlatov minst en gång i sitt liv kommer att bekräfta att hans händer var i perfekt ordning, men hans ben växte från hans öron.
Dovlatov skrev på med Pekurovskaya 1960, ansökte om skilsmässa åtta år senare, även om han länge hade levt med sin andra officiella fru Elena Dovlatova (nee Ritman), dock först i ett borgerligt äktenskap. 1970 födde Asya Masha. Dovlatov, kanske berusad, sov med Asya, men han trodde att Masha inte kom från honom. Det han skrev i klartext i "Branch", där Tasya (som är Asya) som är kär i Vanya Samsonov (förstå - Vasya Aksenova) är i allmänhet gravid från någon annan.
Masha såg först sin far i ordets bokstavliga mening i en kista, anlände till Dovlatovs begravning, där hennes mamma sa att detta var hennes far. Och när Aksenov dog några år senare, 2009, berättade Asya för hela världen att Mashas far faktiskt var Aksenov, inte Dovlatov. De säger att Aksenovs arv visade sig vara större än Dovlatovs.
Medan Asya hade en affär med Aksenov, tjänstgjorde Dovlatov i zonen, på en plats med det svårsmälta namnet Chinya-Voryk, där han i tidningen Youth of the North såg ett fotografi av Svetlana Menshikova, som vann Komi ASSR-friidrottsmästerskapet. Och blev kär. Han skrev två brev till adressen till det pedagogiska institutet där Svetlana studerade. Men fick inget svar. Det tredje brevet innehöll poesi. Dovlatovskie. I sin ungdom syndade han ofta med dem. Flickan gjorde inte motstånd. Och även med sin fars tillåtelse kom hon till hans zon. Dovlatov skrev om henne till sin far och kallade henne Lyalka: "Hon är normal, men det verkar vara väldigt bra för mig, för jag är van vid dåliga människor ... Mamma såg hennes fotografi. I livet är Lyalka lite sämre. Förresten skrev han ett brev till sin mor på armeniska, om vilket han informerade sin far, som han av någon anledning tilltalade med namn - Donat. Om Svetlana skrev Dovlatov: "Svetlana visade sig oväntat vara en fullblodskomi. Men det är inte skrämmande, och till och med roligt.
Eftersom Dovlatov inte officiellt var skild från Asya, informerade han sin nya bekantskap om denna omständighet. Hon bestämde sig tydligen för att han höll kvar henne så långt som. Korrespondensen fortsatte dock, och senare, när Svetlana anlände med en vän till Leningrad och besökte Dovlatov, som redan bodde med Elena, sa Nora Sergeevna, Dovlatovs mamma, till henne: "I norr räddade du min son." Det var sant att det var en incident i denna huvudsakligen epistolära roman, om vilken Sergei informerade sin far: Lyalkas föräldrar skrev att hon var gravid i hopp om att han skulle gifta sig. "Men detta kräver åtminstone sexuellt umgänge", trodde Dovlatov helt riktigt, som skonade en oskyldig tjej vid det första mötet och inte längre antastade henne med uppvaktning. Och han skrev brev inte så mycket av kärlek, som han föreställde sig själv, utan av ensamhet. För att någon ska vara i närheten. Åtminstone i bokstäver.
I allmänhet är Dovlatovs brev en fortsättning på hans prosa. Det är ingen slump att han ber om att få uppfatta dem som fiktion för en annan av hans påhittade älskare - Tamara Urzhumova, en blivande skådespelerska från Leningrads ungdomsteater, som åkte på turné till Novosibirsk sommaren 1963. Den tjugotvååriga Dovlatov skrev till henne från vakterna i lägren, nu nära Leningrad. Hon ber att inte skriva, han vädjar: "Det är bara det att jag verkligen behöver dig." Erbjuder vänskap - "... som en vietnamesisk skolbarn till en pionjär från DDR." Han dikterar för henne en lista över obligatorisk litteratur som bör läsas, skriver om teatern, om sig själv. Återigen av ensamhet. För att någon ska vara i närheten. Det var en ensidig kärlek, endast bevarad i rörande ungdomsbrev.
1965 träffade Sergei sin andra fru, Elena. I en trolleybuss är det ganska banalt, och inte på det sätt som beskrivs i hans prosa, säg i berättelsen "Gurevich Forgot Me", när han i sitt rum upptäcker en oberörd person som en viss Gurevich glömde att besöka honom. Främlingen gör upp med författaren och blir en del av hans liv och tillvaro. Allt som Dovlatov skriver om sin fru i sin prosa är långt ifrån sanningen. Förutom en sak - hennes jämnmod. Endast en oberörd kvinna med järnnerver kan uthärda både Dovlatovs förment självbiografiska hjälte och sig själv. Iron Elena är inte så mycket mystisk som tempererad - hennes mans drickande och spree, brist på pengar, oroligt liv, förföljelse av säkerhetsbyråer, hennes ogenomtränglighet (även om vilken typ av nerver ett sådant lugn kostade henne, bara hon själv vet) bryter allt. andra kvinnor som hävdar åtminstone någonting roll i hennes mans liv. Sergei och Elena konvergerade, divergerade, men hon fortsatte tålmodigt, med medvetenheten om hans plats i litteraturen, att skriva hans manuskript, födde sin dotter och son, och efter att hennes man lämnade tog hon inte bara hand om hans mor, utan bodde hos henne.
Vid tidpunkten för nästa avbrott i relationerna med Elena, utvisad från överallt där han arbetade, flyttade Dovlatov från Leningrad till Tallinn. Här värms han av en tillfällig bekant Tamara Zibunova. Hon var den enda i det ögonblicket hemma när Dovlatov ringde sina Tallinn-bekanta från stationen i hopp om ett par dagar att byta ägare tills han får jobb.
Han fick lätt ett jobb, men bosatte sig länge med Zibunova. Hon uthärdade ödmjukt hans drickande, tog gästvänligt emot alla hans vänner i sitt hus och till slut födde hon sin dotter Sasha, som han praktiskt taget inte såg, eftersom han snart lämnade (inte utan påtryckningar från säkerhetsbyråerna), först för att Wien, då - i USA, där han återförenades med sin ex-fru Elena, som snart födde sin son. Men Zibunova skrev brev till slutet av sitt liv och hjälpte så mycket han kunde och kände sin skuld inför henne och inför hennes dotter. Från Amerika skrev han till Tamara: "Jag älskar och respekterar dig fortfarande, och minnen av vänskap med dig är ett av de mest bittra, och separationen från dig är en av de svåraste förlusterna."
Den tjugotre år långa bakgrunden mot vilken Sergei Dovlatovs kärleksdramer utspelade sig var hans korrespondens med Lyudmila Stern, en kvinna, även om hon var gift, som blev kär i honom vid första ögonkastet: "Jag kunde inte ta mina ögon från honom. Han var 26 år gammal, ögonfransarna var ofattbara långa. Ögonen var bysantinska - lång och ledsen, viljestark mun. Det här är inte Asya Pekurovskaya med sin förlamade gorilla. De första två åren korresponderade de medan de fortfarande bodde nästan granne i Leningrad. Sedan, hela livet, var de än är. Direkt Tjajkovskij med sin Baronessa Von Meck.
I början av deras bekantskap bjöd Dovlatov in Lyudmila och hennes man till deras första uppträdande. Hon bad honom om berättelser att läsa. Han gav henne en hel pärm. Och vi går. Hon berättar för honom om litteratur. Han berättade för henne - och om litteraturen, och om sig själv och om livet. Han söker förståelse, söker en nära själ, oavsett vem han skriver till - Lyalka från Syktyvkar eller S:t Petersburg lärde Stern.
Stern anspelar i sina memoarer tillspetsat på den romantiska relation som ägde rum mellan dem. Men hennes utseende, måste man tycka, hade lite att göra med det, även med mycket fylleri. Vad kan inte sägas om de intellektuella förtjänsterna hos denna dam och hennes härstamning. Lyudmilas mamma, Nadezhda Fridlyand-Kramova, kände till Zosjtjenko, Gorkij, Sjklovskij, Majakovskij. Samtal i den här familjen handlade om litteratur och kunde inte låta bli att intressera Dovlatov, som kände sig hemma hos dem, som i någon slags litterär salong. Han skrev förresten även brev till Sterns mamma. Och vad, att tillskriva honom ännu en roman? Trots det förstod Lyudmila honom som ingen annan. Därför tjugotre år av epistolärt beroende. Tack för denna korrespondens. Familjen Stern, liksom Dovlatovs, emigrerade till Amerika, där Sergei fick nya hjärtans damer. I synnerhet säger de att en av dem var översättaren av hans böcker, Ann Friedman, som "påtvingades" honom av Joseph Brodsky. Det är inte känt hur romanen marknadsfördes där, men det var tack vare översättningarna som Fridman Dovlatov fick livstids erkännande i Amerika.
I Dovlatovs berättelse "Vår", säger frun till hjälten:
Dina fiender är billigt portvin och färgade blondiner.
Så, säger jag, jag är en sann kristen. För Kristus lärde oss att älska våra fiender.
Billigt portvin i Amerika är nog nonsens, och färgade blondiner finns även där. En av dem, en mycket korpulent dam, Alevtina Dobrysh, träffade Dovlatov 1984. "Ofta under dryckesmatcher var Serezha med mig, och hans familj visste om det. Katya (dotter till Dovlatov - R.E.), och Nora Sergeevna och Donat Mechik, hans far, ringde mig. Hög relation. Okej, Lenas fru frågade i alla fall inte hur det gick för Seryozha, blev han slut på att dricka? Kom inte ur den sista. Han dog, kan man säga, i armarna på Alevtina. Om hon hade vetat att tillståndet före infarkt inte behandlades med kamomillinfusion, som hon letade efter över hela New York på natten, hade Dovlatov kanske blivit räddad. Men ödet känner inte till den konjunktiva stämningen. Den 24 augusti 1990 stannade Sergei Dovlatovs hjärta i New York. Han kunde inte stå ut med alkoholberoende, från vilket han försökte återhämta sig två gånger, skuldkänslor framför sin dotter Sasha och hennes mamma Tamara Zibunova, förmodligen, och skuld framför sin fru Elena, och även hemligheterna bakom hans födelse, som han lärde sig om bokstavligen på tröskeln till hans död och som den viktigaste gömde för honom hela sitt liv älskade kvinna, hans mor Nora Sergeevna Dovlatova. Helt av en slump hittade Sergei ett fotografi av en obekant man i sin mamma, som det visar sig var hans far. Han lärde sig sitt riktiga namn och riktiga patronym - Sergey Alexandrovich Boguslavsky. Och vänster. Evigt. Kvar i litteraturen som författare med armeniska rötter SERGEY DOVLATOV.
Roza Yeghiazaryan
