Hem Druva Var kom det ifrån, kom frasen "och jag var där och drack honungsöl, rann ner i mustaschen, men den kom inte in i min mun"? Kamma aldrig håret på måfå

Var kom det ifrån, kom frasen "och jag var där och drack honungsöl, rann ner i mustaschen, men den kom inte in i min mun"? Kamma aldrig håret på måfå

Det rann ner i mustaschen, det kom inte in i munnen

ons Det fanns pengar, men de hade inte tid att ta dem: rann ner i mustaschen, men den kom inte in i munnen ...

Ostrovsky. Skog. 4, 1.

ons Här ... det gick inte, huset är inte så, det var omöjligt att insistera särskilt mycket ... just nu ... vi rann ner i mustaschen, men kom inte in i munnen.

Dal. Brödhandlare. Bilder av det ryska livet. 4.

ons Jag själv var där, jag drack honung och öl, det rann ner för min mustasch, det kom inte in i min mun.

Själen är full och tillfredsställande (fantastisk).

ons Jag var där; honung, dricka öl -

Och mustasch bara blöt.

SOM. Pushkin. Sagan om Kuzma Ostolope.

ons Hjärtkärlek! jag var där

Jag drack honung, vin och öl;

På mustaschen fast den rann,

Fick inte en droppe i munnen.

Ershov. Den lilla knölryggade hästen.

ons Labra id, non palatum rigat.

ons Χείλεα μέντ εδίην δ οκ εδίηνε .

Läppar, men inte gommen blöter.

homer.

Centimeter. Och lycka var så möjlig.


Ryska tankar och tal. Din och någon annans. Erfarenhet av rysk fraseologi. Samling av bildliga ord och liknelser. T.T. 1-2. Promenerande och välriktade ord. Samling av ryska och utländska citat, ordspråk, talesätt, ordspråksuttryck och enskilda ord. SPb., typ. Ak. Vetenskaper.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Se vad "det rann ner i mustaschen, kom inte in i munnen" i andra ordböcker:

    Det rann ner i mustaschen, det träffade inte munnen. ons Det fanns pengar, men de hade inte tid att ta det: det rann ner i mustaschen, men det kom inte in i munnen ... Ostrovsky. Les. 4, 1. Jfr. Här ... det gick inte, huset var inte så, det var omöjligt att insistera särskilt mycket ... just nu ... det rann upp för våra mustascher, men i ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

    Jag var själv där, jag drack honung och öl, det rann ner i mustaschen, det kom inte in i min mun, min själ blev full och tillfredsställande. Se TIPS...

    Det rann ner i mustaschen, men det kom inte in i munnen. Se LYCKA LYCKA... IN OCH. Dal. Ordspråk av det ryska folket

    Adj., antal synonymer: 4 ej ärvda (9) ej avbrutna (4) ... Synonym ordbok

    ons Hon kommer att gå in där hon ska buga sig, och så rann det rakt ner för dina läppar, men det kom inte in i din mun. IN OCH. Dal. Där du förlorar, inte te. 2. Berättelse. Se ge en rubel. Se att det rann ner i mustaschen, men det kom inte in i munnen. Se salivering... Michelsons stora förklarande fraseologiska ordbok

    Det rann genom shortsen, men det kom inte in i munnen- (från frasen som avslutar många ryska sagor: Det rann ner i mustaschen, men det kom inte in i munnen om den saknade godbiten; oförskämt) 1) om misslyckad lycka, missad njutning; 2) om oralsex... Livetal. Ordbok över vardagliga uttryck

    Make. mun, en öppning i kroppen på ett djur och en person genom vilken mat tas, och för dem som andas med lungor (inte med gälar, inte spirakler), avges också en röst; mun eller munhåla, en hålighet som stängs av läpparna och passerar in i svalget, munnen eller svalget ... ... Dahls förklarande ordbok

    Fall ner, fall ner träffa, la, se; träffa; St. 1. till vem vad (än). Uppnå vad l., slå vad l. mål (om en kula, projektil, om vad l. kastat, avfyrat, riktat, etc.). Stenen träffade fönstret. Kulan träffade axeln. P. med nyckel i nyckelhålet ... encyklopedisk ordbok

    komma in- falla /, falla; pop/l, la, lo; ass/fd; St. se även träffa 1) a) i vem vad (med vad) Uppnå vad l., slå vad l. mål (om en kula, projektil, om något som kastats, avfyrats, riktats, etc.) Stenen träffade fönstret. Kulan träffade axeln... Ordbok med många uttryck

    Make. tjock, klibbig och söt substans som produceras av lungbiet, i form av bikakor, i vaxceller. Tyngdkraftshonung, gravitationsflöde, melass, kapslad, lätt, ren, flyter in i ett kärl från bikakor; hel honung, honungskaka, tryckt, inte läckt; ... ... Dahls förklarande ordbok

Från boken Notes of a Weary Romantic författare Zadornov Mikhail Nikolaevich

Resanteckningar om vad som helst Även i min ungdom märkte jag att de mest olika tankarna kommer på vägen. För lat för att tänka länge. Kanske är det därför de flesta försöker prata när de reser. I Amerika flög jag ganska mycket på flygplan. Och allt är tyst

Bättre att vara hungrig. Än att äta med vem som helst

Från boken Kök. Kockens anteckningar författare Ovsyannikov Alexander

Bättre att vara hungrig. Vad man ska äta med vem som helst 14 februari 2012, 23:54 Idag gick jag till en klubb-restaurang. Men faktiskt på ett matställe i ett bostadsområde. Jag beställde till och med min favoritlåt från musikern vid sådana ögonblick: Kuchins "Hut". Även om jag inte alls gillar chanson. En vän kunde inte träffas

Kamma aldrig håret på måfå

Från boken What Would Grace Do? Hemligheterna i ett stilfullt liv från prinsessan av Monaco författaren Mackinon Gina

Kamma aldrig håret på måfå “Hemligheten bakom äkta elegans ligger i grooming. De bästa kläderna, de dyraste smyckena och kosmetika är värdelösa om du inte tar hand om dig själv." Christian Dior Nu när du njuter av glansen från din perfekta hud är det dags att göra det

N. Komarova-Nekipelova "På något sätt fick vi ett brev ..."

Från boken Sacharov Collection författare Babenyshev Alexander Petrovich

N. Komarova-Nekipelova "På något sätt fick vi ett brev..." På något sätt fick vi ett brev, ganska ovanligt i dess innehåll och utförande. Det var så enkelt och så fyllt av olycka och någon sorts ensam förtvivlan att det ofrivilligt kom in i mitt minne med all stavning, allt, som t.ex.

14.1. Det som inte ramlade ner i den gröna kistan

Från boken Dagbok för en före detta kommunist [Livet i fyra länder i världen] författare Kowalski Ludwik

14.1. Det som inte kom in i den gröna kistan Nästa dagbok börjar tyvärr inte förrän 1972, i USA. Jag minns att jag då och då gjorde anteckningar, men den här dagboken är oåterkallelig förlorad. Därför skriver jag det jag minns. Efter att ha träffat professor Pavlovsky gick jag till

Han själv med mustasch...

Från boken Everyday Life of the Russian Army under the Suvorov Wars författare Okhlyabinin Sergey Dmitrievich

Själv med mustasch ... I eskadern, i ryttarleden, red jag i 2:a leden, det vill säga i ryggen, men jag behövde aldrig i den första, eftersom vårt folk var mycket stort; Jag var åtta tum tre fjärdedelar lång, och sedan till fots stod jag i mitten, och bara bak

"Han älskade inte all ära och letade inte efter den någonstans..."

Från boken Great Conquerors författare Rudycheva Irina Anatolievna

"Han älskade inte all ära och letade efter den var som helst ..." Dessa ord, som talas om Alexander den store av den antike grekiske författaren och historikern Plutarchus i hans jämförande biografier, karaktäriserar den store befälhavaren på bästa möjliga sätt. Verkligen tack vare honom

Om något kommer i ögat

Ur boken 1000 tips från en erfaren läkare. Hur du hjälper dig själv och nära och kära i akuta situationer författare Kovalev Viktor Konstantinovich

Om något kommer in i ögat Sandkorn, flimmerhår, myggor kan komma in i ögat. Den främmande kroppen avlägsnas med en fuktad ren näsduk eller ett sterilt bandage Placera personen som detta hände med på en stol eller på en stubbe (om det hände i skogen) Låt inte offret gnugga

Om något sitter i halsen

Från författarens bok

Om något kommer i halsen

Tänk om något kommit in?

Från författarens bok

Tänk om något kommit in? Om något kommer (inuti damen) under sex, men med p-piller, kommer INGENTING att hända (om du, kära, tar dem rätt) - den här metoden är mer tillförlitlig än en kondom. Många gynekologer hävdar generellt att effekten

Kinesiskt garantiglin: vi är redan med mustasch eller gör dig redo - flytta över! Sergej Golubitsky

Från boken Computerra Digital Magazine nr 168 författare Computerra tidningen

Kinesiskt garantiglin: vi är redan med mustasch eller gör dig redo - flytta över! Sergey Golubitsky Postat den 11 april 2013 Nyligen har en hisnande intriger utvecklats mellan Kina och dess amerikanska IT-mentorer. Förbi

Sitt inte någonstans

Från boken Hur man säger nej utan ånger [Och säger ja till fritid, framgång och allt som betyder något för dig] författaren Brightman Patti

Sitt inte någonstans Kom ihåg, du behöver inte sitta där du erbjuds. Precis som i fastigheter, på restauranger beror allt enbart på platsen. De som verkligen vill ha det sitter aldrig vid dörren, i gången eller bredvid köket. Innan

Sluta gå med på någonting

Från boken Essentialism. Vägen till enkelhet författaren McKeon Greg

Sluta komma överens om vad som helst Vissa människors liv är fyllda till fullo med löften som gjorts under tillfälliga samtal med slumpmässiga människor. Du vet hur det är. Först chattar du med en granne om arbete i skolans föräldranämnd, lyssnar på

Kapitel 12 LÄNGE LEVE VAD!

Från boken Fools and Wise Men författare Shishkova-Shipunova Svetlana Evgenievna

Kapitel 12 LÄNGE LEVE VAD! På fjärde våningen i ett vanligt kvartershus med fem våningar i det välmående Cheryomushki, i lägenhet nr 16, bestående av två intilliggande rum, ett litet kök i anslutning till dem, ett kombinerat badrum och en mycket liten entré.

"Från hans sår strömmade vårt helande"

Från boken Gud och hans bild. Översikt över biblisk teologi författare Barthelemy Dominik

"Från hans sår flödade vårt helande" Vid slutet av fångenskapen kommer det judiska folket att tränga in mycket djupare i detta mysterium i ljuset av den lidande tjänarens sång, där författaren till Israels tröstbok tar fram kungar av främmande nationer, reflekterande över ödet för "Jahves tjänare". Sedan fångenskapen slog till

Ofta i slutet av en saga kan du se uttrycket "och jag var där, jag drack honungsöl, det rann ner för min mustasch, men det kom inte in i min mun." Många författare har använt denna fras för att slutföra sina verk. Dessa fraser kan hittas hos N. Ostrovsky, i V. Dahls verk "Brödhandlare. Bilder av ryskt liv." Denna teknik förekommer ofta i verk av A.S. Pushkin, till exempel, i "Sagan om Kuzma Ostolope" - "Jag var där; jag drack honung, öl - och blöt bara min mustasch." Inte långt efter de ovan nämnda skribenterna och P.P. Ershov. Så i slutet av den berömda sagan "Humpbacked Horse" använder han en liknande fras. Denna fras har något gemensamt med det grekiska uttrycket som betyder "Läpparna väter, men inte himlen".

Vad är detta för ett slut - vad betyder det, och varför uppfanns det just så?

Den här frasen är som en dörr från en sagovärld till verkligheten. I sagor är allt annorlunda, allt är inte som i den hårda verkligheten. Här segrar alltid det goda över det onda, här slutar alltid allt väl och alla är glada, det onda straffas alltid och på slutet är det bröllop, varefter makarna lever lyckliga i alla sina dagar och dör samma dag. En saga utan ett lyckligt slut kan inte betraktas som en saga, eftersom huvuddraget i denna genre är ett lyckligt slut. Således är en saga väldigt annorlunda från den hårda verkligheten, så till en början introduceras vi på ett sätt i en sagovärld ("I ett visst rike, i ett trettionde tillstånd ...", "Det var en gång i tiden . ..”), och släpptes sedan ut i verkligheten ("Jag var där, jag drack honungsöl; det rann ner för min mustasch, men det kom inte in i min mun. "Jag var där..." fungerar som en länk mellan två världar - fantastiska och icke-fantastiska.

Det är dock inte klart varför slutet på sagan förknippas med fylleri. Allt är väldigt enkelt här: medan sagans handling utspelar sig verkar vi vara i drömmande fylla och söta drömmar, sagan tar oss till magiska världar där allt alltid slutar bra. När vi i slutet av berättelsen får höra om festen där författaren var på, får vi veta att sagan är över och att vi måste kasta av oss detta drömska fylleri och återvända till verkligheten. Och om du tittar ännu djupare på kärnan i detta uttryck, kommer det att informera oss om att vi måste ta allt som sägs i en saga på allvar och prova det i verkligheten.

Dessutom, glöm inte att användningen av alkohol i Ryssland har en tusenårig historia. Naturligtvis är idén om utlänningar om det ryska folket som hopplösa fyllare inget annat än en myt, men ändå är ryska helgdagar vanligtvis inte kompletta utan alkohol. Till en början användes björksav som alkohol i Ryssland, och senare dök honung och öl upp. Före kristendomens ankomst till vårt land var alkohol i Ryssland oftast närvarande vid fester och annan underhållning. Honung var den huvudsakliga råvaran som användes för framställning av alkohol. De gjorde öl, mos, mjöd av det. Dessa drycker tillhörde lågalkohol, varför den berusande effekten av en saga på läsarens sinne kan jämföras med påverkan av att dricka honung och öl på tillståndet hos en person som är närvarande vid festen. Det finns också en fras som säger "själen är full och full", vilket betyder att en person mår bra och ingenting stör honom. Det är i det här tillståndet vi störtar när vi läser en bra saga och ser att allt slutar så bra.

Detta uttryck visar också att en saga inte är något annat än fiktion. Detta kan spåras i uttrycket "det rann ner i mustaschen, det kom inte in i munnen." Så det verkar som att vi fick höra en intressant och lärorik historia, men samtidigt är den inte så mycket kopplad till verkligheten, och för att lära av en saga måste vi tillämpa de slutsatser som dras i vårt vardagliga liv .

Sagan tar slut, det verkliga livet kommer och sparkar oss från semestern vi just råkade vara på. Vi var inte riktigt fulla och befann oss inte i ett sagoland som inte existerar alls, det är dags att återvända till den hårda verkligheten, men samtidigt dra lärdomar från en saga. Det här är vad uttrycket "Jag var där och drack honungsöl, rann ner för min mustasch, men kom inte in i min mun" berättar om detta. Ta därför sagor på allvar, ta lärdomarna som är gömda i den och glöm inte att byta till verkligheten i tid.

Nytt på plats

>

Mest populär