Mycket ofta vill vi tacka en annan person för något. Ja, även bara av artighet, att acceptera något, säger vi ofta "tack". Hur säger man tack på engelska? Hur kan du uttrycka ännu mer tacksamhet?
Låt oss börja med hur du stavar "tack" på engelska: det finns två möjligheter, och båda kommer att vara korrekta.
1. Tack
2. Tack
För att ta reda på uttalet av dessa ord rekommenderar vi att du använder till exempel en google-översättare eller andra tjänster. Hur detta kan göras beskrivs i detalj i instruktionerna:. Eller så kan du titta på en kort video nedan, där du också kommer att höra det korrekta uttalet.
Det verkar som att det redan finns två stavnings- och uttalsalternativ för bara ett ord. Om detta överraskar dig, kommer du nu att bli ännu mer förvånad över att ta reda på hur många alternativ det finns för att säga "tack så mycket" på engelska.
1. Stort tack
Den enklaste översättningen av frasen "tack så mycket" för dem som knappt är bekanta med det engelska språket, enligt min mening. För stort betyder stort, och tack, som ni redan vet, tack.
2. Tack så mycket
3. Stort tack
4. Tack så mycket
5. Tack så mycket
Så välj något av alternativen du gillar, titta på dess uttal, memorera det.
Om du vill ha mer
Om du har lärt dig de vanliga och mest använda tacksamma orden i en konversation, och du vill diversifiera ditt tal ännu mer, kanske du kommer att gilla några av fraserna nedan.
Jag är mycket tacksam mot dig. Jag är mycket tacksam mot dig.
Du är så snäll. Du är så snäll.
Hur tackar man i slutet av en måltid, till exempel för att äta en utsökt middag på en fest?
Tack, det var jättegott. Tack, det var jättegott.
Vad snällt av dig! Vad snällt av dig!
Du är så snäll! Du är så snäll!
Hur tackar man för något specifikt? Till exempel, för hjälp:
Tack för din hjälp. Tack för hjälpen.
Ofta när du skriver ett brev, ställer någon med en fråga, vill du lägga till "tack på förhand." På engelska står det så här:
Tack på förhand.
Möjliga svar
Visst, alternativet är möjligt när de tackar dig, men du vet inte.
Du kan säga "snälla" som svar, som många är vana vid att göra på ryska. På engelska blir det så här:
Varsågod!
Dessutom kanske du vill säga det vanliga "inte alls":
Det är ingenting.
Vad är ordet "tack" på olika språk i världen?
- albanska: falnderim.
- amhariska: (mamesegeni).
- afrikanska: tack (dunks).
- baskiska: eskerrik asko
- burmesiska: Jag kan inte skriva i originalet, men det låter så här - kyayu tangya khakarr
Bulgariska Tack
Thai Kabkoon krup
latin
ukrainska Dyakuyu
Holländska Dank u wel / dank je wel
vietnamesiska Cm n
litauiska Ai
Esperanto Dankon
Japanska Arigato
Vitryska Dzyakuyu
Afrikaans Dankie
Portugisiska Obrigado (man), obrigada (kvinna)
Arabiska (Egypten) Shoukran
Estniska Tnan
kroatiska Hvala
Grekiska Evkaristo
finska Kiitos
Italienska Grazie
Hindi Dhanyavad
Svensk Tack
Spanska Gracias
Arabiska (Öst, Nordafrika) Saha
tjeckiska Dekuju
tyska Danke schn
lettiska paldies
uzbekiska Rahmat
Indonesiska Terima kasih
franska Merci
rumänska Mulumesc
Hawaiiansk Mahalo
isländska Takk
Azerbajdzjanska oxen sag olun (tack så mycket), tesekkur edirem
Turkiska Teekkr ederim / Sagolun
Ungerska Ksznm (Ksnm)
Serbisk beröm
Georgisk Mahd-lobt
engelska Tack
norska Tak
Polska Dziekuje bardzo
Idag, en sådan allmän pedagogisk artikel om ordet "tack". Var kom det ifrån och vad det ursprungligen betydde. Jag gillade artikeln, jag hoppas att du måste komma till domstol.
Förresten, du kan höra alla följande tacksamhetsord på olika språk i Amerika. Och även att använda. Det finns människor från alla nationer, vars språk listas nedan i artikeln.
Idag firar världen den mest artiga högtiden - Internationella tackdagen. Ordet tacksamhet, som ofta används mellan fall som ett tecken på god avel, har enligt vetenskapsmän en helig betydelse. Och inte bara på ryska.
Vi pratade med filologer och lingvister och lärde oss av dem vad utlänningar menar när de säger tacksamma ord, hur artighet är kopplat till uppoffring och pengar, varför avgudar ost och hur man vägrar en person med ett enkelt "tack".
HEBRÉSKA
תוֹדָה (Toda)
Leonid Dreyer. Föreläsare vid Centrum för bibliska och judiska studier, Russian State University for the Humanities:
Toda (stress på andra stavelsen) - på hebreiska betyder tacksamhet.
Detta ord är gammalt. Det finns i Bibeln. Tyvärr finns det inga tidigare skriftliga källor med detta ord.
På biblisk tid kunde ordet "toda" inte bara betyda "tacksamhet", utan också ett slags tacksamt offer. Låt oss säga att en person avgav ett löfte, fick något från gudomen och gjorde ett offer till gudomen för detta.
Den andra betydelsen av ordet "toda" är igenkänning. Genom att uttala det kunde en person uttrycka sin tacksamhet till någon.
I modern hebreiska kan ordet "toda" användas som en del av konstruktionen "att erkänna någons förtjänster."
DEUTSCH
Danke (Danke)
Maria Kapustyan. Universitetslektor vid det historiska och arkiverande institutet vid det ryska statsuniversitetet för humaniora:
Tyska danke - tack - kommer från ordet "tänka". Tidigare betydde danke "Jag har dig i tankarna." Den semantiska övergången från att "tänka" till att uttrycka tacksamhet gjordes av ordet "danke" under den antika germanska perioden (från 750 till 1050).
Det finns en möjlighet att det ukrainska "dyakuyu" (tack) kommer just från tyska danke, eftersom modersmålstalarna av det ukrainska språket levde nära de tyska som modersmål.
Larisa Vikulova, doktor i filologi:
På ryska kommer ordet "tack" från "Gud spara". Men det är intressant att vi inte tänker på frälsning när vi tackar någon. En liknande situation på ryska språket och med ordet "adore".
Många utlänningar förstår inte när vi till exempel säger "jag älskar ost." Att älska, säg utlänningar, är ost omöjligt, för i detta ord finns det en grund "gud". Det är för lågt för att älska ost, säger de. Du kan avguda naturen, Gud, en kvinna, men inte ost.
DANSK
Tak (så)
Dina Nikulicheva. Doktor i filologi, professor vid Moscow State Linguistic University:
Etymologin för det danska ordet tak (tack) är densamma som i andra germanska språk.
Även i det vanliga skandinaviska protospråket assimilerades den germanska nässonanten med efterföljande konsonanter, nämligen nk> kk, nt> tt, mp> pp. Resultatet är det fornnordiska ordet þǫkk, norska takk, svensk tack och danska tak.
Alla dessa beteckningar på tacksamhet går tillbaka till den vanliga germanska roten þankō-, som finns representerad på modern engelska - tack och på tyska - dank. Och den vanliga germanska roten kommer i sin tur från den indoeuropeiska roten * tongā, som brukade betyda "känsla".
FRANSKA
Tack
Larisa Vikulova. Doktor i filologi, professor vid Moscow State Pedagogical University:
Det franska ordet "merci" går tillbaka till det latinska ordet "mercedem" - ersättning, betalning för utfört arbete.
På det gamla franska språket "merci" är tacksamhet för det givna nöjet, barmhärtighet.
Förresten, "merci" kan användas inte bara som tacksamhet, utan också som ett avslag. På ryska kan du vägra genom att säga till personen: "Tack, nej." Och fransmännen kan helt enkelt säga "merci" genom att göra en handgest.
KINESISK
谢谢 (Se-se)
Natalia Chechina. Universitetslektor, Institutionen för orientaliska språk, Moscow State Linguistic University:
Ordet för "tack" på kinesiska 谢谢 (se-se) består av ett dubbelt tecken 谢.
Denna hieroglyf - 谢 (謝) - består i sin tur av 3 nycklar: 言 ("tal"), 身 ("mänsklig kropp") och 寸 ("vershok, span"). Den sista nyckeln ("vershok", "span") har också en bildlig betydelse - "försumbar mängd", mycket lite "," liten "," blygsam ".
I öst åtföljs alltid artiga uttryck för tacksamhet av pilbågar eller halvbågar. Därför, när en person tackar någon, uttalar han orden (nyckeln till hieroglyfen "tal") och bugar (nycklarna "mänsklig kropp" och "vershok"). Att fördubbla tecknet 谢 i det kinesiska ordet för "tack" ger en touch av artighet och vördnad.
Sålunda kan det kinesiska "tack" betraktas som "ett tal vid avsked", och, som ni vet, är det vanligt att säga tacksamma ord vid avsked.
Tack på olika språk
- sag ol - på turkmeniska ...
Teshekkur ederim på turkiska. - Rahmat))) Biladiganla uzi bilvoladi ...)
- Madlobt - på georgiska
- Teshekkur ederim - turkiska
Mercy - Italiensk
Tack - ryska
Dyakuyu - ukrainska
Senkyu Veri Mach - engelska
Danke Sean - tyska - Arabiska: Shoukran
Armeniska: Shnorhakalutjun
Hawaiian: Mahalo (mahalo)
Grekiska: Evkaristo
georgiska: Mahd-lobt (madlobt)
Danska: Tak (tsak)
Irländska: Gå raibh maith agat
isländska: Takk (taak)
Italienska: Grazie (nåd)
Spanska: Gracias
kambodjanska: Orkun (arkun)
Kinesiska: Xie-xie
Koreanska: Kamsu hamnida
lettiska: Paldies
Var som helst i världen är tacksamhetsord det första att bemästra för att framgångsrikt anpassa sig.
Litauiska: Kob chie
Malaysiska: Terima kasih (terima kashi)
mongoliska: Vayarla (vayala)
Tyska: Danke sch # 246; n (danke schon)
Norska: Tak (taak)
Polska: Dziekuje bardzo
Portugisiska: Obrigado
Rumänska: Multimesk (maltimsk)
Somaliska: Mahadsanid
Swahili: Asante sana
Thai: Kabkoon krup (om du är man), Kabkoon ka (om du är kvinna)
Tatar: Rekhmet
turkiska: sagol (sagal)
Fenya (ryska fängelset): tack
Filippinska: Salamat (slamat)
Finska: Kiitos
Franska: Merci beaucoups
Hindi: Shoukriah (shukran)
Tjeckiska Tjeckiska: Dekuju (dyakuyu)
Svenska: Tack
Japanska japanska: Domo arigato
- för att inte tänka länge, titta här för en lista över alla ord på olika språk. länken blockeras av projektförvaltningens beslut
- Barkala-tjetjenska.
- tack - ryska!
- Teshekkur ederim - turkiska.
- Tack - ryska
Rehmet-Tatar
Arigato japanska
- Laddar ... vad är regalia utmärkelser insignier. Regalia (från lat.regalis royal), 1) i det feodala Europa, den högsta maktens monopolrätt (kejsare, kung och genom ...
- Laddar ... Är IQ 90 bra eller dåligt? Varför? Bra. Koefficient # 769; NT-intelligens # 769; KTA (engelsk IQ-intelligenskvot, läs ay kyu) kvantitativ bedömning av nivån på mänsklig intelligens: intelligensnivån ...
- Laddar ... hur en piccher ser ut Ordet piccher har blivit ganska ofta hittat på Internet, som ett annat modernt lån från det engelska språket, som används istället för orden "image", "picture", "photography" .... ..
- Laddar ... hur många gram sperma frigörs vid samlag? en person har 10-30 gram, en häst har upp till en halv liter, en elefant har en hel hink med spermier och spermier ...
- Laddar ... lexikologi är Lexicolo # 769. guia (från lexis ord, uttryck, logos undervisning) vetenskapen om ordet; detta är en gren av lingvistik som studerar ett språks vokabulär, eller vokabulär. Lexikologi...
Så här började den här bloggen. Och jag tror att det är dags att fortsätta och utveckla detta ämne.
Så, ämnet för dagens konversation, tacksamma ord på världens språk. Hur låter de, vad uttrycker de?
Tidigare på ryska orden "Tack" hade inte. På 1500-talet sa man istället för honom "Rädda Gud."
Bland det kristna folket hade denna fras en enorm kraft och betydelse. Personen som uttalade det önskade samtalspartnern det bästa och det bästa i livet. Det var ett tecken på den högsta tacksamheten, och därav människornas öppenhet mot varandra. En synonym till detta uttryck är frasen "Gud välsigne".
Nu "Tack" används i muntligt tal på olika språk i världen, helt utan att tänka på betydelsen och magin i detta ord.
Psykologer är säkra på att tacksamma ord är "orala slag" som kan lugna och värma med sin värme. Huvudsaken är att tacksamma ord uttalas från ett rent hjärta! Endast i det här fallet kommer det att spela sin magiska roll. I gamla tider fanns det en mycket klok tro bland folket - säg inte ett ord av tacksamhet i ett tillstånd av irritation.
Och ordet "Tack" Av alla tacksamma ord, det mest tacksamma! Det är lätt att tillämpa i livet, det är väldigt enkelt och uppriktigt. Naturligtvis, om det kommer från själen, från ett hjärta som svämmar över av tacksamhet.
Det finns en livslag förknippad med en känsla av tacksamhet att ju mer en person tackar allt det goda runt honom, desto fler bra saker händer i hans liv.
Så här skrivs och låter tack på olika språk i världen. Ungefärligt uttal visas inte överallt.
Svenska: Tack (Senkyu)
Arabiska: Shoukran
Armeniska: Shnorhakalutjun
Vitryska: Dzyakuyu,
Bulgariska: Blagodaria (tack)
Ungerska: Köszönöm (Kösönöm),
Holländska: Dank u wel
grekiska: ευχαριστώ (efcharisto)
georgiska: დიდი მადლობა (madlobt)
Danska: Tak (Tak)
Hebreiska: תודה (tod`a) Jiddisch: A dank
isländska: Takk (taak)
Italienska: Grazie (nåd)
Spanska: Gracias
Kinesiska: Xie-xie
Koreanska: Kamsu hamnida
lettiska: Paldies
Litauiska: Ačiū (Achu (yu))
Tyska: Danke schön
Norska: Tak (taak)
ossetiskt: Buznyg
Polska: Dziekuje bardzo
Portugisiska: Obrigado - när man syftar på män (obrigado) Obrigada - till kvinnor
Romani (zigenare): Najis tuke
Rumänska: Mulţumesc
Slovakiska: Dakujem
Slovenska: Hvala
Tadzjikiska: Rahmat
Tahitiska: Mauruuru
Tatar: Rekhmet
Turkiska: Teşekkür ederim / Sagolun
Uzbekiska: Rahmat
Ukrainska: Tack, Dyakuyu
Finska: Kiitos
Franska: Merci beaucoups
kroatiska: Hvala
Tjeckiska Tjeckiska: Dekuju
Svenska: Tack
Estniska: Tänan
Japanska: Domo arigato
Det är säkert att säga det "Tack"Är det artigaste ordet på något språk i världen. Detta är verkligen ett väldigt enkelt ord, som är väldigt lätt att tillämpa i livet. Detta enkla och mycket lätta ord döljer en känsla av tacksamhet till den du riktade det till. Tacksamhet är den bästa känslan människor har för varandra. När en person svarar på ditt "tack" genom att säga "snälla du"- det finns en ömsesidig tacksamhet, vilket skapar en gynnsam atmosfär av relation.
P.S. Kanske en av årets mest artiga dagar påminner oss om innebörden av gott uppförande - Internationella dagen för "tack" firas årligen 11 januari. Denna dag är avsedd att påminna alla människor om gott uppförande, samt att uppmuntra att de används i vardagskommunikation.
Vad är "tack" på ditt modersmål? Kan du ge fler exempel som inte finns i texten?
- sag ol - på turkmeniska ...
Mitt modersmål kommer att vara Matal. Detta är Yakut-språket
Och hur lät detta ord i antiken? Talar de nu på samma sätt som de gjorde för tusentals år sedan?
Det hebreiska språket är Todot. På modern hebreiska är det adank.
Latin - gratias sedan, agimus. Det är endast konsonant med italienskan Grazie grazio, eftersom italienskan härstammar från latin.
Det gamla kyrkoslaviska språket är dyakuyu. Detta ord har nu samma betydelse i det ukrainska språket, det verkar som att bulgarerna dzyakuy, tjeckerna dkuji decuyi, litauerna dkui, dky, polackerna dzikuj Zenki, slovakerna akujem, dziki, dzikowa tackar dem. Bland de nordliga folken har ordet förändrats, men den allmänna klangen kan spåras - takk - bland norrmännen och isländska takk, danskarna tak, bland svenskarna tack. Egentligen låter engelska likadant - tack.
Och den moderna vardagsdatorn: spa, ATP, tack (pasibki).
På engelska - tack (med e nk yu), på franska - merci (mers och), på spanska - gracias (gr a sias), på italienska - grazie (gr a tce), på finska - kiitos (k och tos), på grekiska - (sas efh a risto), på lettiska - paldies (s a ldies), på mongoliska - bayarlalaa, på arabiska - (sh a kero).
Portugiserna säger obrigado (obrig a före), danskar - tak (så), norrmän - takk (tak), tyskar - danke (d a nke), holländska - dank u (d a nku), tjecker - dkuji (vild och), slovaker - akujem (dyak påäta), vitryssar - dzyakui, ukrainare - dyakuy, tack, serber - hv a la, kroater och slovener - hvala (även hv a la).
Arabiska: Shoukran
Armeniska: Shnorhakalutjun
Hawaiian: Mahalo (mahalo)
Grekiska: Evkaristo
georgiska: Mahd-lobt (madlobt)
Danska: Tak (tsak)
Irländska: Gå raibh maith agat
isländska: Takk (taak)
Italienska: Grazie (nåd)
Spanska: Gracias
kambodjanska: Orkun (arkun)
Kinesiska: Xie-xie
Koreanska: Kamsu hamnida
lettiska: Paldies
Var som helst i världen är tacksamhetsord det första att bemästra för att framgångsrikt anpassa sig.
Litauiska: Kob chie
Malaysiska: Terima kasih (terima kashi)
mongoliska: Vayarla (vayala)
Tyska: Danke schn
Norska: Tak (taak)
Polska: Dziekuje bardzo
Portugisiska: Obrigado
Rumänska: Multimesk (maltimsk)
Somaliska: Mahadsanid
Swahili: Asante sana
Thai: Kabkoon krup (om du är man), Kabkoon ka (om du är kvinna)
Tatar: Rekhmet
turkiska: sagol (sagal)
Fenya (ryska fängelset): tack
Filippinska: Salamat (slamat)
Finska: Kiitos
Franska: Merci beaucoups
Hindi: Shoukriah (shukran)
Tjeckiska Tjeckiska: Dekuju (dyakuyu)
Svenska: Tack
Japanska japanska: Domo arigato
Tack på ukrainska blir det dyakuyu, på polska Dzikuje (dzeikue), på tjeckiska dky, på ungerska Kszi eller Ksznm. På engelska, thank you - thank you, på japanska - arigato eller doumo, japanerna använder också ordet sankyuuu för att uttrycka tacksamhet.
Ett ord som tack varje person uttalar flera gånger om dagen, så jag skulle vilja veta hur han talas på andra språk. Till exempel på armeniska är det Shnorhakalutjun (shnorakalyutsyun). Men på georgiska är det Mahd-lobt (madlobt). Men på spanska är det Gracias (Gracias). Men på italienska blir det Grazie (nåd). Och på tyska blir det Danke schn. Men på franska blir det Merci beaucoups (merci boku). Och redan på japanska så här - japanska: Domo arigato (domo arigato).
På arabiska, ordet tack stavas Shoukran, men det läses som shukran.
på armeniska ordet tack stavas Shnorhakalutjun, men läs som shnorakalyutsyunquot ;;
på hawaiiska ordet tack stavas Mahalo, men läs som vinkade;
på grekiska ordet tack stavas, men läs som efcharisto;
på hebreiska ordet tack skriven, men läs som idag;
på isländska ordet tack stavas Takk, men läs som taak:
på italienska ordet tack stavas Grazie och lyder som grace;
på spanska ordet tack stavas Gracias, men läs som gracias.
rakhmet i Kazakiska, och i allmänhet bland många folk i Asien.
Jag såg att inte alla världens språk är närvarande i svaren, så jag bestämde mig för att lägga till:
