Предпочтения являются одним из самых основных разговорных требований, когда предоставляется выбор между двумя предметами, какой из них выбрать. И чтобы спросить об общих вкусах или преференциях людей, в английском языке часто используются такие слова как prefer, would prefer, would rather (sonner) и like, дабы сказать, что мы любим или отдаем приоритет одной вещи или деятельности больше, чем другой. В этой статье, мы подробнее разберем каждую фразу.
Prefer 3 формы глагола
Слово prefer и его транскрипция в английском языке является правильным глаголом и поэтому его вторая и третья формы одинаковы.
— I’d prefer to go to Mexico this year rather than go on a beach holiday. – Я бы предпочел поехать в Мексику в этом году, а не на пляжный отдых.
Когда говорим о наших предпочтениях в отношении действий другого человека, мы можем использовать следующую формулу: would prefer + object pronoun + to-infinitive или would prefer it if + past simple:
— They’d prefer us to come tomorrow. – Они бы предпочли, чтобы мы пришли завтра. (Или They’d prefer it if we came tomorrow).
— We prefer to go with mother instead of staying here with dad. – Мы предпочитаем пойти с мамой, а не оставаться здесь с папой.
Prefer to do or doing
Существует ряд глаголов после которых может использоваться . Слово prefer не исключение. Как было сказано выше, с этим глаголом можно употреблять to-infinitive и gerund, но многие иностранные источники утверждают, что разница в использовании все-таки есть.
(would) prefer + существительное (noun) или употребляется, когда говорим о конкретных предпочтениях, то есть о том, что мы предпочитаем в определенный случай.
— Most people prefer to have breakfast in their bedroom. – Многие люди предпочитают завтракать в своей спальне.
А вот когда говорим об общих предпочтениях, то есть о том, что мы предпочитаем вообще, при каждом удобном случае, то используется или существительное .
— I prefer swimming , but Sheldon loves running. – Я предпочитаю плавание, но Шелдон любит бегать.
Would rather/sooner + простой или длительный инфинитив
Конструкция Would rather/sooner имеет такое же значение, что и would prefer (предпочитать, хотеть) и используется без частицы to. Would rather and would sooner одинаковы по значению, но выражение would rather используется чаще.
- Эти фразы + Simple и Continuous Infinitive выражают предпочтение в настоящем:
— I’d rather
go
by bike than walk. – Я бы лучше поехала на велосипеде, чем пошла пешком.
— Where would
you rather
sleep? – Где бы ты предпочел спать?
— I’d rather
be training
my muscles. – Я бы лучше потренировал мышцы.
- Отрицательная форма образуется с помощью частицы not:
— I would rather not stay at home tonight. – Я бы не хотел оставаться дома сегодня вечером.
- Если мы опустим rather, то получим главное предложение – предложение второго условного типа :
— Where would you go? (if you could choose)? – Куда бы вы отправились? (если бы вы могли выбрать)?
Would rather/would sooner + perfect infinitive
Выражает предпочтение о прошлом и означает, что желаемое действие не было выполнено.
— Would
you rather have had
an apple than pineapple? – Ты бы предпочел яблоко, чем ананас?
— I’d rather have walked
, but I went by bus because it was snowing. – Я бы предпочла пойти пешком, но я поехала на автобусе, так как шел снег.
Если мы опустим слово rather, то получится условное предложение третьего типа :
— I would have walked, if it hadn’t been snowing.
Would rather/would sooner + clause with the past subjunctive
Если мы хотим сказать, чтобы кто-то что-то сделал, то используется такая конструкция: would rather/sooner someone did something
— I’d rather you didn’t smoke in here. – Я бы хотел, чтобы ты здесь не курил.
Заметьте, что мы используем past subjunctive, но говорим о настоящем или будущем.
— Sam would sooner I returned his electric drill. (Sam would like me to return his electric drill) – Сэм хотел бы, чтобы я вернул ему его дрель.
Такую конструкцию можно заменить, используя второй тип условного предложения со словом prefer:
— I’d prefer it if you didn’t smoke in here.
Сравните “I’d rather you правило” в виде таблицы, для лучшего понимания. (Подлежащее подчеркнуто в примерах).
Would rather/sooner + clause + past perfect subjunctive
Эта формула выражает предпочтения или желания о прошлом:
— I’d rather
you
had done
this work. – Я бы предпочел, чтобы вы сделали эту работу.
— What would
you rather
I
had done
? (what would you have preferred me to do?) – Чтобы ты хотел, чтобы я сделал?
Сравните два предложения в форме простого прошедшего и прошедшего совершенного времени:
— I’d sonner
you
picked
her up
after dinner. – Я бы хотела, чтобы ты забрал ее после ужина.
(В этом предложении используется , и оно относится к настоящему или будущему).
— I’d sooner
you
had picked
her up
after dinner. – Я бы предпочла, чтобы ты забрал ее после ужина.
(Здесь стоит и предложение относиться к прошедшему времени).
Посмотрите видео, как Ванесса рассказывает свою историю, используя данное выражение.
Краткие ответы
Мы можем использовать I’d rather not как краткий ответ на вопрос.
— Do you want to go out with me?
— I’d rather not
, if you don’t mind.
Much rather
Можно использовать квантификатор much с выражением would rather, чтобы выразить свое предпочтение сильнее. В разговоре much подчеркивается:
— I’d much rather
studying to working in a factory. – Я предпочитаю учиться, чем работать на заводе.
— I’d much rather
kiss him than hug him. – Я бы лучше поцеловала его, чем обняла.
Like
В английском языке также можно использовать глагол like для того, чтобы выразить то, что вам нравится.
- Like-noun phrase
— I like
Natalie
but I don’t like
her sister
much. – Мне нравится Натали, но ее сестра нет.
— I don’t like
pasta
. – Я не люблю пасту.
— He really likes
the singing of Adriano Celentano. – Ему очень нравится пение Адриано Челентано.
- Like + -ing
— My kids like
playing
computer games. – Мои дети любят играть в компьютерные игры.
— We like
drinking
water before breakfast. – Мы любим пить воду перед завтраком.
- Like + to-infinitive
— Pitter likes
to paint
in his spare time. – Питер любит рисовать в свободное время.
— Do you think Anna would like
us to bring
some chocolates or wine? – Как думаешь, Анна хотела бы, чтобы мы принесли конфеты или вино?
— We don’t like to wash our hair every day. – Мы не любим мыть волосы каждый день.
- Like + wh-clause
— We don’t like
what
she did. – Нам не нравится, что она сделала.
— I liked
how
you cooked the fish. – Нам понравилось, как ты приготовила рыбу.
Выражение Would like
Данная конструкция в английском языке встречается очень часто. На русский переводится «хотелось бы». Мы используем это выражение или сокращение ‘d like, чтобы вежливо сказать, что мы хотим, особенно при внесении предложений и просьб.
— We’d like some chips, please. – Мы бы хотели немного жареного картофеля, пожалуйста.
После этой конструкции используется .
— I’d like
to think
about it. – Я бы хотел подумать об этом.
— I’d like
to see
the manager. – Я бы хотел видеть менеджера.
Разница между Do you like…? и Would you like…?
Чтобы спросить человека о предпочтениях в целом, используется выражение со вспомогательным глаголом do. Нельзя употреблять Do you like…? когда делаем предложение. Сравните:
— Do you like buckwheat? – Ты любишь гречку? (Здесь спрашиваем о предпочтении в целом).
— Would you like some buckwheat? – Хочешь немного гречки? (предлагаем немного гречки).
— Do you like swimming? – Ты любишь плавать? (спрашиваем о предпочтении в целом).
— Would you like to swim? – Хотите поплавать? (приглашаем кого-то поплавать).
’d like to have + -ed
Когда речь идет о действиях в прошлом, которые мы пропустили, употребляется выражение + + окончание -ed:
— We’d like to have watched “Sherlock” but we had to do our homework. – Мы хотели посмотреть «Шерлок», но нам пришлось делать домашнюю работу.
А также можно использовать I’d like to в качестве краткого ответа на предложение или приглашение:
A: Rebecca, you must come with us!
B: Yes, I’d like to
.
A: Great. See you at five.
Разница между Would rather / Would prefer
Как говорилось ранее, мы используем эти выражения, когда хотим выразить свое отношение к чему-либо, то есть к тому, что мы предпочитаем больше. Данные фразы абсолютно идентичны в значении, но разные по форме. Для того чтобы понять эту разницу взгляните на два примера:
— I’d prefer to
go by car. – Я бы предпочел поехать на машине.
— I’d rather go
by car. – Я лучше поеду на машине.
В первом предложение используется частица to, а во втором нет. В этом и заключается вся разница между выражениями.
Мы поговорили в данной статье о предпочтениях, что является одним из самых разговорных требований. Пополняйте словарный запас и используйте правило в устной речи.
Упражнения
Прохождение теста после прочтения основного правила поможет освоить его до конца.
Структура выражает совет
You had better take
the coat. It"s cold outside. - Ты бы лучше взял пальто, на улице холодно
2. Somebody would rather (would sooner, had rather, had sooner) |do smth (not do smth).
Структура выражает предпочтение
I"d rather go
to the cinema tonight.- Я лучше пойду в кино сегодня.
Если подлежащее would rather и следуещего глагола совподают, то после этой структуры используется инфинитив (первая форма глагола).
Если предложение относится к прошлому, то употребляется перфектная форма инфинитива (have gone). I"d rather not have gone to the dinner party last night.
Smb would rather ("d rather)| smd did smth/smb had done smth
I"d rather Kate stayed
with us tonight.- Я бы предпочел, чтобы Кейт осталась с нами сегодня.
Если подлежащее would rather не совпадает с подлежащим следующего глагола, то после этой структуры используется форма Present Subjunctive II для действий, относящихся к будущему и настоящему.
Если предложение относится к прошлому, то употребляется Past Subjunctive II (had + третья форма глагола). I"d rather Sam had not taken his father"s car yesterday.
3. If only smb (Oh, if smb, Oh, that) |did smth/had done smth.
Структура выражает желание в настоящем и сожаление в прошлом.
If only it were
summer now !-Если только сейчас было лето!
If only I had studied
better at school!- Если бы только я лучше учился в школе!
4. Smb wishes /wished, will wish| smb did smth.
Структура используется для выражения желания, относящегося к настоящему или будущему.
I wish I were ten years younger.-Я бы хотел быть моложе на десять лет.
Smb. wishes /wished, will wish| smb had done smth
Структура используется для выражения сожаления о действии, которое произошло в прошлом.
I wish I had not stolen
the motorbike.- Я бы хотел не красть тот мотоцикл(дословный перевод)
Жаль, что я украл тот мотоцикл.
Как правило на русский язык такие предложения переводятся через "жаль", при этом негативные меняются на позитивные, а позитивные на негативные.
I wish /wished, will wish|somebody would do it /wouldn’t do it/.
Структура выражает вежливую комманду, приказ; либо желание говорящего изменить ситуацию или чьё-то поведение.
I wish you would pay
more attention.- Я бы хотел, чтобы вы уделяли больше внимания.
Структура не употребляется для действий, относящихся к прошлому; и если в предложении совпадают подлежащие.
I wish you would have been more polite then.
I wish I would go to the USA.
5 It’s time (It’s high time, It’s about time) |smb did smth.
Стуктура выражает пожелание, с оттенком упрёка.
It"s time you knew it.- Пора бы вам это знать.
Употребляется только с настоящим и будущим временем.
Сегодня мы поговорим о слове prefer, которое широко используется как и в устной, так и в письменной речи в английском языке. С помощью этого глагола мы говорим о своих предпочтениях и вкусах.
В этой статье вы узнаете, когда мы используем prefer и would prefer в английском языке, и как правильно строить предложения с этими словами.
Использование и перевод prefer в английском языке
Слово prefer переводится как "предпочитаю". Этот глагол выражает предпочтения человека. С его помощью мы говорим, что нам нравится. Причем мы говорим о своих постоянных вкусах, то есть о том, что предпочитаем всегда, а не в какой-то конкретной ситуации.
Мы используем prefer, когда говорим:
1. Нам нравится что-то/кто-то больше, чем кто-то/что-то еще
Например: Она предпочитает кошек собакам.
He prefers
blondes to brunettes.
Он предпочитает блондинок брюнеткам.
They prefer
coffee to tea.
Они предпочитают кофе чаю.
2. Нам нравиться делать что-то больше, чем выполнять другое действие
Например: Она предпочитает заниматься спортом, чем смотреть телевизор.
She prefers
speaking English to speaking French.
Она предпочитает разговаривать на английском, чем на французском.
I prefer
staying at home to going fishing.
Я предпочитаю остаться дома, чем пойти на рыбалку.
Утвердительные предложения с глаголом prefer
Так как мы говорим о постоянных предпочтениях, в предложении мы используем время Present Simple . Есть 3 вида того, как мы можем построить предложение с этим глаголом.
1. Сравниваем два предмета
Действующее лицо + prefer(s) + одна вещь + to + другая вещь
Этот образец мы используем, когда говорим, что предпочитаем одну вещь другой. Так как в предложении используется время Present Simple, то если речь идет о ком-то (он, она, оно), то к нашему prefer прибавляется окончание -s.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | coffee | tea | |
| They | dogs | to | cats | |
| She | pencils | pens | ||
| He | prefers | |||
| It |
We prefer
fish to
meat.
Мы предпочитаем рыбу мясу.
He prefers
serials to
movies.
Он предпочитает сериалы фильмам.
2. Сравниваем два действия
Действующее лицо + prefer(s) + действие с окончанием -ing + to + действие с окончанием -ing
Когда мы говорим, что предпочитаем делать что-то, чем делать что-то другое, к нашему действию мы добавляем окончание -ing, показывая, что это процесс.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | eating | drinking | |
| They | walking | to | driving | |
| She | reading | watching | ||
| He | prefers | |||
| It |
They prefer
jogging to
doing the exercises.
Они предпочитают бегать трусцой, чем делать упражнения.
She prefers
washing the dishes to
sweeping a floor.
Она предпочитает мыть посуду, чем подметать полы.
Действующее лицо + prefer(s) + to действие + rather than + действие
Такая конструкция часто употребляется, когда речь идет об одном и том же действии, но разных предпочтениях. Она позволяет не повторять это действие два раза в одном предложении. Например, я предпочитаю принимать холодный душ, чем (принимать) горячий душ.
| I | ||||
| You | ||||
| We | prefer | to eat sweets | (eat) vegetables | |
| They | to live in a flat | rather than | (live) in a house | |
| She | to watch horrors | (watch) comedy | ||
| He | prefers | |||
| It |
I prefer to
read books rather than
(read) magazines.
Я предпочитаю читать книги, чем (читать) журналы.
He prefers to
sleep on a floor rather than
(sleep) in a bed.
Он предпочитает спать на полу, чем (спать) в кровати.
Вопросительные предложение с глаголом prefer в английском языке
Чтобы спросить человека, что он предпочитает, мы используем вспомогательные глаголы do/does в зависимости от действующего лица.
1. Сравниваем два предмета
Do/does + действующее лицо + prefer + одна вещь + to + другая вещь
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | coffee | tea? | ||
| they | prefer | dogs | to | cats? | |
| she | pencils | pens? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Do
you prefer
apples to pears?
Ты предпочитаешь яблоки грушам?
Does
she prefer
roses to daisies?
Она предпочитает розы маргариткам?
2. Сравниваем два действия
Do/does + действующее лицо + prefer + действие с окончанием -ing + to + действие с окончанием -ing
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | eating | drinking? | ||
| they | prefer | walking | to | driving? | |
| she | reading | watching? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Do
they prefer
writing letters to calling a phone?
Они предпочитают писать письма, чем звонить по телефону?
Does
he prefer
taking out the garbage to doing the laundry?
Он предпочитает выносить мусор, чем стирать?
3. Сравниваем два действия и разные предметы
Do/does + действующее лицо + prefer + to действие + rather than + действие
| I | |||||
| you | |||||
| Do | we | to eat sweets | (eat) vegetables? | ||
| they | prefer | to live in a flat | rather than | (live) in a house? | |
| she | to watch horrors | (watch) comedy? | |||
| Does | he | ||||
| it |
Do
you prefer to
drink milk rather than tea?
Ты предпочитаешь пить молоко, чем чай?
Does
she prefer
to work at home rather than at the office?
Она предпочитает работать дома, чем в офисе?
Использование would prefer в английском языке
Мы используем would prefer чаще всего, когда говорим о предпочтениях не в целом, а о том, что бы вы предпочли в конкретной ситуации . Также would делает эту фразу более вежливой. Чтобы составить предложение с would prefer мы используем те же конструкции, что и с prefer.
1. Сравниваем два предмета
Действующее лицо + would prefer + одна вещь + to + другая вещь
I would prefer
water to tea.
Я бы предпочла воду чаю.
She would prefer
a backpack to a bag.
Она бы предпочла рюкзак сумке.
2. Сравниваем два действия
Действующее лицо + would prefer + действие с окончанием -ing + to + действие с окончанием -ing
She would prefer
reading the book to shopping.
Она бы предпочла почитать книгу, чем ходить по магазинам.
They would prefer
sleeping to working.
Она предпочли бы спать, чем работать.
3. Сравниваем два действия
Действующее лицо + would prefer + to действие + rather than + действие
We would prefer
to eat at home rather than eat at the restaurant.
Мы предпочли бы поесть дома, чем в ресторане.
He would prefer
to dance alone rather than with her.
Он бы предпочел танцевать один, чем с ней.
Итак, сегодня мы разобрали, как в английском языке говорить о своих предпочтениях с помощью глаголов prefer и would prefer. А теперь давайте закрепим теоретические знания на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она предпочитает ездить на поезде, чем летать на самолете.
2. Мы предпочитаем платить картой, чем платить наличными.
3. Ты предпочитаешь красное вино белому?
4. Они предпочитают жить в деревне, чем жить в городе.
5. Он предпочел бы смотреть футбол, чем чинить телевизор.
6. Она предпочитает кататься на коньках, чем на лыжах?
7. Они предпочли бы минеральную воду соку.
8. Он предпочитает хоккей футболу?
Иногда употребление выражений had better и would rather, а также глагола prefer вызывает затруднения, поэтому давайте разбираться. Если коротко, то разница заключается в следующем:
Употребление выражения HAD BETTER
Мы используем выражение had better, когда выражаем свое мнение о том, что другой человек должен сделать, как другой должен поступить. Такие предложения иногда похожи на совет .
You had better go and look with a candle. – Лучше иди и поищи со свечкой.
You had better apply to Lambert! – Лучше тебе обратиться к Ламберту.
Также зачастую в предложении говорится о том, что может случится, если человек поступит не так, как вы говорите:
She’d better get here soon or she’ll miss the opening ceremony. — Ей лучше поторопиться, иначе она опоздает на церемонию открытия.
Had better также можно использовать применимо к себе в выражениях ‘уж лучше бы мне ’ или ‘уж лучше бы нам ’:
I thought I had better come myself. – Я подумал, лучше мне прийти самому.
I think we had better change the subject before you get yourself overexcited. – Думаю, лучше сменить тему, пока вы не перенервничали.
Обратите внимание: мы используем had better, чтобы говорить о настоящем и будущем без изменения формы.
It’s six o’clock. I’d better go now. – Уже шесть часов, лучше я уйду сейчас. (Настоящее время)
You had better not be here tomorrow. – Уж лучше вам убраться отсюда до завтра! (Будущее)
Для образования отрицания с had better необходимо добавить not после данного выражения:
I’d better not leave my bag there. – Лучше не оставлять здесь рюкзак.
Для образования вопросительного предложения Had выносится перед подлежащим .
Had I better speak to Jillian first? – Быть может, лучше я сначала поговорю с Джиллиан?
Синонимом фразы had better являются модальные глаголы и .
Иногда в разговорной речи вместо had better можно услышать had best :
You’d best come on Monday. There’s no one in the office now. – Лучше Вам прийти в понедельник. Сейчас в офисе никого нет.
Употребление фразы WOULD RATHER.
Мы будем употреблять would rather для выражения предпочтения:
I’d rather have tea than coffee – Я бы лучше выпил чаю, нежели кофе.
I would rather leave. – Я бы предпочла уйти.
Вместо would rather можно употреблять would sooner (would rather=would sooner)
I would sooner come with you. I feel I must come with you. – Я бы предпочла пойти с Вами. Я чувствую, что должна пойти с Вами.
Would rather употребляется только после I и WE . (Мы говорим о своих предпочтениях).
Если при помощи would rather вы хотите выразить предпочтение, которое касается другого человека, то нужно использовать следующие паттерны:
Would rather + person + past tense (для настоящего или будущего)
I would rather you didn’t tell anyone about our plans. – Я бы хотела, чтобы ты никому не говорила о наших планах.
Would rather + person + past perfect (для прошлого)
I would rather you hadn’t spent so much money last month – Как жаль, что ты истратил так много денег в прошлом месяце. (Я бы предпочла, чтобы ты их не тратил)
Употребление глагола PREFER
Глагол prefer синонимичен выражению would rather, однако следует запомнить, как употреблять его правильно.
Prefer smth. to smth.
I prefer tea to coffee.
Prefer doing something to doing something
I prefer drinking tea to drinking coffee.
Prefer to do rather than (do)
I prefer to drink tea rather than (drink) coffee
Закрепите правило еще раз и начнем выполнять упражнения.
Упражнения на had better // would rather // prefer
Упражнение 1 . Complete the following sentences using HAD BETTER/´D BETTER and HAD BETTER NOT and an appropriate expression from the following list.
|
take a sandwich, do that again, ask his friends if they know where he is, go to the doctor, book a table, leave now. |
- I have to be at school in ten minutes. __________
- You don’t look very well. You ________________
- I’m worried. Tom should have been here by now. I____________________________
- The restaurant is usually crowded. We________________________
- I won’t have time to go out for lunch. I ____________________________
- I was very angry with you. You ______________________
Упражнение 2. Дополните диалоги, используя WOULD RATHER (´d rather) or WOULD RATHER NOT (‘d rather not) и следующие фразы.
have some hot chocolate, go to Italy, watch a film on TV, go by train, go to school today, say
Frank: Let’s go to London by car.
Dan: _______________________________________ (1)
Mikel: Do you prefer to go to Italy or France this summer?
Rachel: _______________________________________ (2)
Ron: What did Alice tell you?
Gil: _______________________________________ (3)
Liz: Do you feel like going to the movies this evening?
Rina: No, ____________________________________ (4)
Nora: What’s the matter?
Sheila: I don’t feel very well. _________________________ (5)
Vera: Would you like some coffee?
Simon: ________________________________________ (6)
Упражнение 3 . Перепишите следующие предложения, используя had better или would rather
- I don’t want to play chess. Let’s play poker.
- It isn’t a good idea to invite him.
- I don’t want to go to a restaurant. I want to eat at home.
- Your nails are too long. You should trim them.
- If I were in your shoes, I would paint that wall yellow.
Упражнение 4. Choose the correct answer.
1.You ………………………………… so much yesterday.
a) would rather I didn’t drink b) had better haven’t drunk
c) would rather drunk d) had better not drink
2. ‘Are the children sleepy?’ ‘Yes, they ………………………………………... to bed.
a) would rather went b) have rather go
c) had better go d) would rather have gone
3. You’d better …………………………………. talk to that man.
a) not to talk b) don’t talk
c) not talk d) didn’t talk
4. She’d rather ……………………………… than go to university.
a) work b) worked
c) to work d) have worked
5. I’d rather you ………………………... than went to university.
a) work b) to work
c) worked d) working
I’d rather you ………………………………… alone. It was a mistake.
a) lived b) live
c) have lived d) had lived
Ответы к упражнениям.
- I’d better leave now.
- You had better go to the doctor.
- I had better ask his friends if they know where he is.
- We had better book a table in advance.
- Had better take a sandwich.
- You had better not do that again.
- I would rather go by train.
- I would rather go to Italy.
- I would rather not say.
- I would rather watch a film on TV.
- I would rather not go to school today.
- I would rather have some hot chocolate.
- I would rather play poker.
- We had better not invite them
- I would rather eat at home.
- You had better trim your nails.
- You had better paint that wall yellow.
Exercise 4. 1 d, 2 c, 3 c, 4 a, 5 c, 6 d
1. Поставьте rather или better . Переведите предложения.
- We’d ____ stay inside until the rain stops.
- You’d ____ leave before it gets dark.
- I’d ____ you didn’t wear jeans in the office.
- I’d ____ stay hungry than have to eat that fish.
- You’d ____ not phone her now. She’s probably putting her baby to bed.
- You’d ____ stay in bed today. You look pale.
- I’d ____ send an e-mail than write a letter.
- You’d ____ watch the steps.
- Can I borrow your camera? – I’d ____ you didn’t.
- He’d ____ give up smoking as soon as possible.
2. Поставьте had better или had better not . Переведите.
- Bob is very angry with her. She ____ do that again.
- You ____ touch my laptop again.
- We ____ study a bit harder.
- The restaurant is always crowded. We ____ book a table in advance.
- I have to be at the station in 15 minutes. I ____ leave right now.
- This is her first day at work. She ____ be late.
- You ____ drive carefully. You’ve already had some accidents this year.
- It’s going to rain. We ____ take an umbrella.
3. Завершите предложения по образцу:
Н-р: I’ll go shopping if you really want me to, but ____ . - I’ll go shopping if you really want me to, but I’d rather you went . (Я схожу в магазин, если тебе так хочется, но мне бы хотелось, чтобы ты сходил.)
- I’ll spend the money if you really want me to, but I’d rather your dad ____ .
- I’ll cook roast turkey if you really want me to, but I’d rather you ____ .
- I’ll iron your shirt if you really want me to, but I’d rather Victor ____ .
- I’ll take out the garbage if you really want me to, but I’d rather Mary ____ .
- I’ll do the washing up if you really want me to, but I’d rather Tim ____ .
4. Используйте would rather или would rather not . Переведите.
- Kevin, let’s go to New York by train. – I ____ go by car.
- What did Mr. Jackson tell you? – I ____ tell you.
- Would you like a cup of tea? – I ____ have hot chocolate.
- Do you feel like going out tonight? – No, I ____ stay at home.
- I don’t feel quite well this morning. I ____ go to school today.
- I ____ die than apologize to you.
Ответы:
- better (Нам лучше оставаться внутри, пока не закончится дождь.)
- better (Тебе лучше уходить, пока не стемнело.)
- rather (Мне бы хотелось, чтобы вы не носили в офисе джинсы.)
- rather (Я бы предпочла остаться голодной, чем есть ту рыбу.)
- better (Тебе лучше не звонить ей сейчас. Возможно, она укладывает ребенка спать.)
- better (Тебе лучше оставаться в кровати сегодня. Ты выглядишь бледным.)
- rather (Я бы предпочел отправить электронное письмо, чем писать обычное.)
- better (Лучше повнимательнее смотри на ступеньки.)
- rather (Могу я позаимствовать твою камеру? – Лучше не надо.)
- better (Ему лучше бросать курить как можно скорее.)
- had better not (Боб очень зол на нее. Ей лучше больше так не поступать.)
- had better not (Лучше, если ты больше не будешь трогать мой ноутбук.)
- had better (Лучше нам побольше заниматься.)
- had better (Ресторан всегда заполнен людьми. Нам лучше забронировать столик заранее.)
- had better (Мне нужно быть на вокзале через 15 минут. Лучше, если я выйду прямо сейчас.)
- had better not (Это ее первый рабочий день. Ей не следует опаздывать.)
- had better (Тебе лучше ехать осторожно. У тебя уже было несколько аварий в этом году.)
- had better (Собирается дождь. Нам лучше взять зонт.)
- ... but I’d rather your dad spent it. (Я потрачу деньги, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы твой отец их потратил.)
- ... but I’d rather you cooked it. (Я приготовлю жареную индейку, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы ты ее приготовил.)
- ... but I’d rather Victor ironed it. (Я поглажу рубашку, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы Виктор ее погладил.)
- ... but I’d rather Mary took it out. (Я вынесу мусор, если тебе этого так хочется, но мне бы хотелось, чтобы Мэри вынесла.)
- ... but I’d rather Tim did it. (Я помою посуду, если тебе так этого хочется, но мне бы хотелось, чтобы Тим помыл.)
- would rather (Кевин, поехали в Нью-Йорк на поезде. – Я бы предпочел ехать на машине.)
- would rather not (Что тебе сказал мистер Джексон? – Я бы предпочел этого не говорить.)
- would rather (Хочешь чашечку чая? – Я бы предпочел горячий шоколад.)
- would rather (Ты хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером? – Нет, я бы предпочла остаться дома.)
- would rather not (Я неважно себя чувствую этим утром. Лучше я не пойду сегодня в школу.)
- would rather (Я лучше умру, чем извинюсь перед вами.)
