Эта старинная постройка дает прекрасное наглядное представление о распространенной когда-то архитектуре Халифата Аббасидов. Она возвышается на небольшом «Холме благодарения», к которому, по одной местной легенде, пристал после наводнения Ноев ковчег.
Попав сюда, вы сможете насладиться не только прекрасными особенностями древней архитектуры, но и взглянуть на уникальный для Египта минарет с внешней спиральной лестницей.
Условия посещения
Посетить эту колоритную достопримечательность, то вам потребуется соответствующе одеться и отнестись с уважением к местным культурным традициям, ни в коем случае не оскорбляя своим поведением жителей Каира.
Попасть сюда вы сможете в любой день недели, лишь за исключением особенно важных религиозных праздников. Приходить следует с 8:00 утра до 18:00 вечера. За вход с вас возьмут около 6 фунтов.
Интересные факты
- Эта мечеть гораздо старше того города, в котором она располагается, так как к моменту ее постройки Каира еще не существовало.
- Что интересно, дворец Ибн Тулуна, у которого она была построена, уже давно разрушен, а саму мечеть постоянно реставрировали местные жители, аккуратно сохраняя древний облик.
- В те далекие времена, когда мечеть и дворец стояли совсем рядом, была оборудована специальная дверка в минбаром, через которую Ибн Тулун мог проходить на молитву практически прямо из своих покоев.
- После самой первой реставрации мечети в 1177 году визирь Бадра аль-Джамаль оставил здесь камень, с надписью «Нет Бога, кроме Аллаха, Мухаммед - посланник Аллаха, Али - наместник Аллаха».
- В период Средневековья, неподалеку от мечети было возведено несколько домов, из которых на сегодняшний день сохранилось только два, под названиями «Бейт Амна бинт Салим» («Дом Амны, дочери Салима») и «Бейт аль-Критлийя» («Дом критянки»).
- По одной древней местной легенде, архитектором этой величественной мечети был пленный христианин, которого специально ради этого освободили из темницы.
Как добраться?
Самым лучшим и удобным решением добраться сюда будет организованный экскурсионный тур в сопровождении гида. В этом случае вас не только довезут до достопримечательности на автобусе, но и расскажут множество интересных историй, связанных с этим местом.
Однако вы всегда сможете воспользоваться услугами такси или арендовать автомобиль, добравшись сюда самостоятельно.
Также, если вы остановились на территории Каира, вы всегда сможете дойти сюда пешком, во время одной из неспешных прогулок по основным достопримечательностям города. Главное - не устраивать себе такой осмотр в жаркую и солнечную погоду без пары литров воды, головного убора и солнцезащитного крема.
Адрес: Каир, Египет
Мечеть Ибн-Тулуна в Каире
В 876–879 годах султан Ахмед ибн Тулун – первый правитель Египта, независимый от багдадских халифо, в – построил в Каире, на холме Яшкур, мечеть, получившую по имени правителя название мечети Ибн-Тулуна. Сегодня она является одной из самых древних мечетей Каира. Расположенная между цитаделью и Старым городом, эта мечеть относится к типу «гамаиа», то есть предназначена для общественных молений. В Средние века три главных каирских мечети – Ибн-Тулуна, Ал-Азхар и Ал-Хакима – вмещали в себя во время традиционных пятничных молитв все мужское население города.
Предание рассказывает, что проект мечети Ибн-Тулуна был составлен архитектором-христианином, который специально для этой цели был освобожден из темницы. Имя этого создателя мечети история не сохранила.
Мечеть Ибн-Тулуна
Мечеть Ибн-Тулуна дошла до наших дней почти в неприкосновенном виде, хотя пронесшиеся над ней века все же оставили на ней свои отпечатки. Уже с дальних узких улочек, ведущих к мечети, можно видеть ее высокий минарет, построенный в конце XIII века. Он примыкает к зданию мечети с западной стороны и непохож ни на один из других каирских минаретов. Мечеть окружает могучая стена с зубцами. Единственное, что напоминает зрителю о том, что перед ним не крепость, а мечеть, является опоясывающий стену фриз из стрельчатых окон и арок.
Просторный внутренний двор мечети Ибн-Тулуна, размерами 92–92 м, с трех сторон окружают аркады с высокими стрельчатыми арками, опирающимися на квадратные колонны. Арки покрыты строгим геометрическим орнаментом. Таких арок насчитывается здесь несколько десятков, и ни один орнамент не повторяет другой. В центре двора устроен фонтан для омовения, над которым в 1296 году был сооружен купол. Он опирается на восьмигранный барабан, стоящий на квадратном цоколе.
Мечеть Ибн-Тулуна построена из обожженного кирпича и обмазана известью. Такой способ строительства не характерен для египетских построек, он был принесен из Багдада. Внешний облик мечети строг и лаконичен. Лишенная какой-либо вычурности, она словно создана для созерцания и размышления. Ничто не отвлекает здесь человека от раздумий и молитвы. Вероятно, безымянный архитектор, строивший мечеть, добивался именно этой атмосферы покоя, чтобы человек, приходящий в мечеть, на какое-то время оставлял за порогом страсти, бушевавшие вокруг.
Стены мечети и все архитектурные детали – арки, капители колонн, промежутки между окнами, карнизы – покрывает стилизованный растительный узор – крупный, рельефный. Традиции мусульманского искусства, как известно, ограничивают возможность изображения живых существ. В результате резко возросла роль орнамента. Он украшает ковры, ткани, изделия из керамики, дерева и металла, средневековые рукописи, но особенно велико его значение в мусульманской архитектуре – орнамент придает исламским постройкам удивительное изящество и красоту.
Михраб мечети, один из самых древних элементов здания, сооруженный еще при Ибн-Тулуне, в последующие годы неоднократно переделывался. Его украшают четыре колонны с прекрасными резными капителями. Они, по-видимому, были взяты из какой-то базилики византийской времен императора Юстиниана.
Долгое время мечеть Ибн-Тулуна служила перевалочным пунктом для паломников, направлявшихся из стран Западной Африки к святым местам ислама – в Мекку, Иерусалим и Багдад. Здесь они отдыхали и совершали молитвы перед дальнейшей дорогой. Рядом с построенной им мечетью султан Ибн-Тулун устроил площадь, где он играл в поло, или в шары. На эту площадь выводят несколько ворот: Врата Благородных, Врата Гарема. Через центральную арку имел право проходить только сам Ибн-Тулун. Через соседнюю арку во время парадов и торжественных церемоний проходило войско Ибн-Тулуна, численностью около 30 тысяч человек.
Среди более чем пятисот каирских мечетей мечеть Ибн-Тулуна выделяется как своей древностью, так и высокими художественными достоинствами. Строгая, сдержанная красота мечети делает ее одним из самых выдающихся произведений средневековой арабской архитектуры.
Из книги 100 великих храмов автора Низовский Андрей Юрьевич«Голубая мечеть» в Стамбуле (Мечеть Ахмедийе) После завоевания Константинополя турками главным мусульманским храмом Оттоманской империи многие годы являлся обращенный в мечеть грандиозный собор Святой Софии. И только в начале XVII столетия султан Ахмед I приказал
Из книги 100 великих храмов автора Низовский Андрей ЮрьевичМечеть султана Хасана в Каире Старый Каир – сказка Арабского Востока. Многие его дома в неприкосновенности сохранились с XVII, а то и с XVI столетия. Над лабиринтом узких улиц возвышаются древние мечети – их более пятисот. Это обилие мечетей напоминает нам о том, что с 1261
Из книги 100 великих достопримечательностей Санкт-Петербурга автора Мясников старший Александр ЛеонидовичСоборная мечеть Пронзительный и притягивающий небесно-голубой цвет купола и минаретов соборной мечети, кажется, вобрал в себя звенящую чистоту и свет далёкого неба каких-то неведомых стран. И с радостью делится этим светом.Необычное для Петербурга здание соборной
Из книги Роковые решения вермахта автора Вестфаль ЗигфридЧерчилль в Каире 30 июля генерал Окинлек, очевидно, пришёл к выводу, что в дальнейшем проводить наступательные действия теми силами и средствами, которые были в его распоряжении, невозможно. Эль-Аламейнский фронт стабилизировался.В августе по пути в Москву на самолёте
Из книги Япония в войне 1941-1945 гг. [с иллюстрациями] автора Хаттори Такусиро Из книги Наполеоновские войны автора Скляренко Валентина МарковнаВосстание в Каире Не догадывавшиеся о грядущих волнениях французы продолжали обживаться в незнакомой стране. Благодаря усилиям Наполеона по общественному переустройству, восстановлению хозяйственных объектов и улучшению экономики, их положение в Египте к осени 1798
Из книги Кампании в Египте и Сирии (1798-1799 гг.) автора Бонапарт Наполеон Из книги Израиль. История Моссада и спецназа автора Капитонов Константин АлексеевичГЛАЗ ТЕЛЬ-АВИВА В КАИРЕ 22-го февраля 1965 года египетская контрразведка арестовала Вольфганга Лотца - агента «Моссада», которого называли «Глаз Тель-Авива в Каире». Под видом богатого немецкого туриста в январе 1961-го он был направлен в Египет.Там Лотц открыл школу верховой
Из книги 100 знаменитых памятников архитектуры автора Пернатьев Юрий СергеевичМечеть Мухаммеда Али (Алебастровая мечеть) в Каире При слове «Египет» возникает множество ассоциаций, связанных прежде всего с глубокой древностью. Это вполне объяснимо с исторической точки зрения: Египет – колыбель мировой цивилизации, величайшая империя Древнего
Из книги Тайны египетской экспедиции Наполеона автора Иванов Андрей ЮрьевичВосстание в Каире Европейцы, настроенные соответствующим образом, мечтали попасть в богатую страну – ведь долина Нила всегда славилась плодородием и щедростью.«Египет – одна из самых прекрасных и плодородных, а также наиболее интересных стран мира. Это колыбель наук и
Из книги Япония в войне 1941-1945 гг. автора Хаттори Такусиро4. Переговоры в Каире и Тегеране и слухи о заключении мира в Европе Высадка союзных войск на юге Италии и капитуляция итальянского правительства создали незавидную ситуацию для Японии и Германии, особенно для последней, а в ноябре руководители стран коалиции противника
Из книги 500 великих путешествий автора Низовский Андрей ЮрьевичАрсений Суханов в Александрии и Каире Причины, по которым Арсений Суханов отправился в далекое путешествие на Восток, были исключительно служебные: ему, чиновнику не слишком высокого ранга, но образованному и к тому же состоящему в монашеском звании, было поручено
Из книги Ватикан [Зодиак Астрономии. Стамбул и Ватикан. Китайские гороскопы] автора Носовский Глеб Владимирович3.5. Мечеть Фетхие - бывшая мечеть Богородицы, а мечеть Михримах - бывшая мечеть Мариам, то есть той же Богородицы? Но почему на карте упомянуто именно название мечети Мурада, а не мечети Селима? Дело, вероятно, в том, что западноевропейский составитель карты, будучи
Из книги За кулисами второй мировой войны автора Волков Федор ДмитриевичПланы сепаратной встречи в Каире В тот момент, когда происходила горячая полемика между Рузвельтом, Черчиллем и Сталиным о месте и дате созыва конференции руководителей трех великих держав, британский премьер снова вынашивал планы сепаратной встречи с президентом США.
Из книги Шедевры нашей старины автора Шумская Ирина МихайловнаМЕЧЕТЬ В ИВЬЕ Еще один экзотический образец деревянного культового зодчества расположен в небольшом городке Ивье Гродненской области.Согласно одной из версий, его название происходит от татарского слова «вуз, Eve» (гнездо, жилище). Возможно, эта версия не является
Из книги Дипломатия в годы войны (1941–1945) автора Исраэлян Виктор ЛевоновичКонференция в Каире Московская конференция создала благоприятные условия для проведения встречи руководителей трех союзных держав. Принципиальная договоренность о проведении такой встречи была достигнута между главами правительств СССР, США и Англии осенью 1943 года.
Большая часть населения Египта исповедует исламскую религию. Мечети Каира (а этот город является центром арабо-мусульманской культуры Египта) – это наиболее выдающиеся памятники египетской мусульманской культуры и архитектуры. Не зря романтичные путешественники в свое время нарекли Каир «городом тысячи минаретов».
В статье рассмотрим самые известные храмы, которые стоит посетить в ходе экскурсии в крупнейший город африканского континента.
Храм Ибн-Тулуна
Предположительно, эта мечеть – самый старый храм Каира. Ее постройка датируется IX веком, но она прекрасно сохранила внешний вид до наших дней. Храм выполнен из кирпича и покрыт специальной известняковой смазкой. В западной его части высится минарет, выдающий влияние Багдада, которое было в те времена сильно в Египте.
Большая мечеть султана Хасана – это один из самых знаменитых памятников мамлюкского искусства в Каире. Комплекс построен на площади перед Цитаделью, в него входит мавзолей султана Хасана, мечеть, медресе и различные подсобные помещения.
В храме султана Хасана находится одна из старейших религиозных школ. Сооружение выполнено в форме креста, в каждом из концов которого расположена группа учеников. Здесь же располагается самая древняя в Египте кафедра чтения Корана, украшенная слоновой костью и эбеновым деревом.
Храм Мухаммеда Али
Мечеть Мохаммеда Али – одна из наиболее ярких достопримечательностей каирской Цитадели. Она возведена в первой половине XIX по приказу тогдашнего правителя Египта Мохаммеда Али и облицована алебастром, за что и получила свое второе название – «алебастровая мечеть». Архитектор, возводивший столь прекрасное сооружение, взял за основу Собор Святой Софии, расположенный в Константинополе.
Мечеть Мохаммеда Али находится в самой высокой точке города – ее видно со всех концов Каира.
Храм Аль Акмар
Это сооружение, расположенное в центре старого Каира, называют также «серой мечетью». Оно действительно возведено из серого камня в 1121-1125 годах. Затем мечеть была разрушена и восстановлена в конце XIV века по приказу мамлюкского принца. Дословно название храма переводится как «лунная».
Мечеть Аль Азхар
Этот храм известен также как крупный религиозный университет, в котором изучают литературу, языки, фикх, хадисы и коранические дисциплины. Мечеть Аль Азхар построена в 972 году.
Голубая мечеть
Голубая мечеть построена мамлюками, а точнее – эмиром Шамасом ад Дина Аксункуром. Названа она так из-за оформления молитвенного зала, в украшении которого преобладают оттенки голубого и синего цветов.
В 1992 году в Каире произошло мощное землетрясение, которое нанесло урон многим архитектурным памятникам, и Голубая мечеть оказалась в их числе. С 2008 по 2012 годы проводилась ее полная реконструкция.
Голубую мечеть можно найти в самом центре Исламского Каира (средневековая часть города), через дорогу от парка Аль Азхар, неподалеку от Цитадели.
Храмы Каира – это уникальные памятники средневековой арабской культуры и архитектуры. Как правило, их посещение входит в программу экскурсии по столице Египта, поэтому не упустите возможности прикоснуться к средневековой истории древнейшего государства на планете.
Впервые, на экстремистскую деятельность этой мечети, обратил внимание Николай Гумилев . Он был свидетелем преступления, когда минарет этой мечети проткнул луну. Порадуемся за луну, она не погибла, хотя из раны до сих пор льется свет.
1. Обидчица луны, мечеть султана Хассана, на фотографии слева. Она построена в 14 веке. Справа - мечеть ар-Рифаи - современная, закончена в начале 20 века.
2. Проход между мечетями.
Мечеть султана Хассана построена из камня с пирамид. Часть денег была получена от продажи собственности людей, умерших от чумы, у которых не было родственников. Задумывалась мечеть, по-видимому, грандиозным сооружением, но строительство было прервано после убийства султана. Внутри мавзолей, в средние века также была медресе и больница.
3. Снаружи мечеть украшена резьбой с изящным цветочным орнаментом.
4.
5.
6. Зайдем во-внутрь.
7. "Колодец" в небо, зачем он нужен.
8. Дворик с фонтаном посередине. Фонтан османского периода. Лампы современные. Оригинальные лампы 14 века находятся .
9. Могила пустая, тело султана исчезло и найдено не было.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. Мечеть ар-Рифаи закончена в 1911 году, строилась 40 лет. Современная имитация мамлюкского стиля.
17.
18. Мечеть красивая, много декоративных элементов.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25. Внутри находятся захоронения короля Фарука с семьей и последнего иранского шаха, которого выгнали за то, что был слишком передовой.
26.
27. Снова проход между мечетями.
Мечеть, мавзолей, госпиталь и медресе султана Калауна. Постройка 13 века.
Калаун родился в низовьях Волги (в то время низовья Волги были под властью Золотой Орды) и его имя - монгольское, а по арабски звучит смешно и переводится как "утка". Несмотря на это, Калаун был один из самых успешных и долго правящих правителей, отражал атаки монголов и воевал с крестоносцами. Умер в походе против крестоносцев. Был выдающимся строителем и ввел готические элементы в архитектуру. Похоронен в своем мавзолее.
28.
29.
30.
31.
32. Очень красивая резьбы по гипсу.
33.
34.
35. Старый госпиталь сейчас в полуразрушенном состоянии и рядом построили новый. В средневековом госпитале лечили соматические и психические заболевания, больных развлекали песнями и танцами и при выписке давали пособие на время нетрудоспособности. Так написано в путеводителе. Еще написано, что делали сложные операции, вплоть до удаления катаракты.
36.
37. В медресе отдельный вход. Красивая резная панель над михрабом и каменные колонны, переливающиеся разными цветами.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46. Гранитная колонна выделяется синим цветом, я такого не видела.
47. Если приглядеться, гранит пестрит разноцветными элементами.
48.
49.
Мечеть аль-Азхар - мечеть и мусульманский университет. Первый университет в мире, был основан в 971 году. Здание достраивалось в последующие века, соответственно, в нем выделяют фатимидскую, мамлюкскую и османскую части.
50. Фасад - 19 века, османский.
51.
52.
53.
В университете учатся студенты из разных стран. Изучают Коран, правила морали, гражданский и криминальный закон, грамматику, риторику, теологию, логику и алгебру. Курс обучения 4 года.
54. Комнаты для студентов. Студенты из разных стран занимаются в разных комнатах.
55.
56.
57. Османская часть - 366 колонн, многие колонны из Древнеегипетских храмов. Место для моления расчитано на 12 тысяч человек.
58.
59.
60. Часовня для слепых, ныне просто помещение для дойки туристов.
Часовня для слепых - это историческое название. В университете учились, в т.ч. и слепые студенты. И они, как все убогие, подходили к обучению очень рьяно, нападали на других студентов и просто прохожих, обвиняя их, что они не соблюдают предписания Корана. В конце концов, жители возмутились и тогда студентам выделили комнату в самом далнем отсеке университета. Эта комната ничем не выделяется на фоне других, но название прикрепилось, потому что там жили эти слепые студенты.
61. Ворота цирюльников. Абитуриентов, поступивших в университет, брили наголо.
62. Одна из самых значимых, но уродливых мечетей Каира - мечеть Мухаммада Али. Мечеть построена в 19 веке в османском стиле. Внутри - могила Мухаммада Али.
63. Отделана частично алебастром.
64.
65.
66.
67.
68.
69. Французские часы, как инородное тело в мечети, "подарены" Луи-Филиппом I (на самом деле, в обмен на обелиск).
70. Соседняя мечеть - мечеть ан-Насира-Мухаммеда, сына Калауна. Минарет в персидском стиле с изразцами. 14 век.
71.
72.
73.
74.
75. Мечеть Сайедуна Аль-Хуссейна считается чуть ли не самой значительной в Каире. Она построена для хранения головы внука пророка Мухаммеда в 12 веке, но от того времени почти ничего не осталось. Мавзолей - самая старая часть здания, комплекс перестраивался в 19 и 20 веках. Для женщин и для мужчин вход раздельный. Немусульман не пускают.
76. Главная святыня исламского Каира.
77. Фонтан из мечети Хассана украли в эту мечеть, мечеть Маридани. Эта мечеть - единственная в Каире, в которой никто не приставал. Это было настолько удивительно, что мне захотелось в ней посидеть и подумать о жизни. Мечеть 14 века.
78. Зеленый садик. Деревянная резная решетка, отделяющая садик от киблы (стены, обращенной к Мекке) - уникальная для Каира.
79. Мечеть аль-Муайяда находится в фундаменталистком районе, зайти во-внутрь я не решилась. Говорят, что мечеть красивая, 15 в, мне понравились двери. Они были украдены из мечети Хассана.
80. Мавзолей имама аш-Шафии
находится на кладбище на окраине города . А ш-Шафии жил в 8 веке , почитается как один из самых величайших мусульманских святых и считается создателем одного из четырех суннитских школ шариатского права. Мавзолей построила жена брата Саладина в 12 веке. Из архитектурных особенностей - это самая большая погребальная комната в Египте, красный рисованный растительный орнамент и каллиграфия.
81.
82.
83.
Мечеть и мавзолей аль-Гури, 1503 г
. Аль Гури - известный мамлюкский султан, последний, кто правил достаточно долго. Уже начался упадок мамлюкской архитектуры. Декорации, в основном, нарисованные, а не выложены разноцветными камнем. Султана убили, как это было обычно, и его не смогли похоронить в этом мавзолее. Вместо него похоронили другого султана, который был повешен.
84.
85.
86.
87.
88. Мечеть аль-Акмар, 1125 года постройки. Мечеть - одна из самых красивых мечетей Каира, образец, по которому построено здание Коптского музея ().
В 20 веке мечеть была реставрирована индийской сектой, которая утверждает свое происхождение от Фатимидов.
89. Мечеть украшена нишами, медальонами и сталактитами. Сталактиты были использованы здесь впервые.
90. Мечеть и медресе Канибей Амир Акхура (Qanibay Amir Akhur), 16 век.
91. Мечеть аль-Хакима считается значительной. Она была построена в 11 веке и перестроена в 20 в. все той же индийской сектой, которая считает себя потомками фатимидов. Внутри большая, но некрасивая.
92.
Мавзолей Шаджарат ад-Дурр - мавзолей единственной женщины, когда-либо правившей в мусульманском Египте, и одной из 2-х в мире (второй случай был в Дели). Шаджарат ад-Дурр правила в 13 веке. Красавица армянка сначала была рабыней, но понравилась султану Айюбу, который на ней женился. Султан вскоре умер, но она продолжала утверждать, что он жив и правила за него. Затем она открыто провозгласила себя султаншей и правила от своего имени 80 дней. Но, поскольку это противоречило нормам ислама, она, в конце концов, вышла замуж, но продолжала править сама. Все было бы хорошо, если бы новоиспеченный муж не задумал жениться на второй жене, и это не входило в планы Шаджарат. Шаджарат приказала его убить, но преступление раскрылось. Женщину казнили, а после отдали тело собакам. В этом мавзолее находится только часть тела Шаджарат.
93.
Тибан Реждо Турен, или Летающая мечеть – религиозное сооружение в индонезийском штате Маланг. Считается одной из самых причудливых мечетей в мире.
Архитектура и декор мечети
В первую очередь мечеть завораживает своим уникальным стилем, который является причудливым смешением индийского, индонезийского, китайского и турецкого архитектурных стилей, но, вместе с тем, имеет и отчетливые особенности, характерные для мусульманского зодчества.
Считается, что своей архитектурой Летающая мечеть напоминает райский дворец, в котором в горних высях отдыхают праведники. Свое название Летающая мечеть заслужила благодаря колоннам, из-за которых здание производит впечатление парящего в воздухе.
Весь фасад мечети очень богато украшен растительными орнаментами и узорами арабской каллиграфии. Цветовое оформление мечети также очень оригинально: оно сочетает в себе синие, разные оттенки голубого и белые тона. Главный вход в мечеть – это высокие ворота, которые украшают два конусообразных купола.
Инфраструктура
Здание состоит из 10 этажей; их друг с другом соединяет красивая лестница. Здесь есть залы для богослужений; на 2 и 3 этажах располагается исторический музей.
На средних этажах располагаются магазины, в которых можно купить хиджабы, молельные коврики, четки и другие религиозные предметы. А на самом верху здания располагается искусственная пещера с «почти настоящими» сталактитами и сталагмитами.
Окружающая территория
Пространство вокруг мечети хорошо озеленено. Здесь разбит фруктовый сад, есть огород, овощи с которого используются для приготовления еды в расположенной здесь же столовой для верующих. Есть на территории и детская площадка. К основной мечети примыкает еще одна. В отличие от остальных построек, она выдержана в одном цвете – белом.
Как добраться до мечети?
До Маланга можно долететь самолетом, в том числе и из и других крупных городов – здесь расположен аэропорт имени Абдул Рахман Салеха. От до мечети можно доехать автомобилем – либо по Jl. Raya Karang Anyar, либо по Jl. Mayjend Sungkono. Обе дороги примерно одинаковы по километражу (около 34,5 км) и по времени, которое придется провести в пути (чуть больше часа).
