Домой Ягоды Где я проведу летние каникулы на английском. Сочинение «Как я провел летние каникулы» на английском и русском. Cочинение на английском - мои летние каникулы с переводом

Ягоды

Где я проведу летние каникулы на английском. Сочинение «Как я провел летние каникулы» на английском и русском. Cочинение на английском - мои летние каникулы с переводом

Привет, всем! Одна из любимых тем учителей по английскому Как я провел лето .

Лето закончилось и теперь следует подготовиться к сочинению и рассказу о том, как вы провели лето.

Топик с переводом и необходимым словарным запасом.

Необходимый словарный запас:

be on holiday (on vacation) - быть в отпуске
make friends - подружиться
have a wonderful time - замечательно провести время
take pictures of - фотографировать
enjoy … - наслаждаться …
visit - посещать
travel round Europe (Russia, Great Britain) - путешествовать по Европе (России, Великобритании)
travel by car (plane, train, bus) - путешествовать на машине (самолётом, поездом, автобусом)
go abroad - ездить за границу
go on a trip - совершить короткую поездку
take pictures of … - фотографировать …
walk the streets of … - гулять по улицам …
visit some places on the way to… - посетить … по дороге в …
see interesting places - осматривать достопримечательности
meet different people - встречать разных людей
ride a horse - кататься верхом на лошади
ride a bicycle - кататься на велосипеде

go fishing – ходить на рыбалку
catch fish - поймать рыбу
go to a summer camp in … - поехать в лагерь в …
go camping - ходить в поход
go boating - кататься на лодке
climb the mountains - подниматься в горы
fish by the river - ловить рыбу у реки
make a campfire – разжигать большой костер
sit round the fire – сидеть вокруг костра
roast sausages on the open fire – жарить сосиски на костре
swim in the river (in the lake) – плавать в реке (в озере)
pick up mushrooms – собирать грибы

Мои летние каникулы шаблон — My summer vacation

I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.

I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time — I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.

When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”.

But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country.

Перевод:

Я думаю, лето — самое лучшее время года, потому что тепло, вокруг очень красиво и у нас есть чудесная возможность отдохнуть. Лето — время отпусков и каникул. Мы можем поехать куда угодно, проводить время у реки или озера на свежей зеленой траве, плавать в теплой воде, или подняться в горы, или играть в различные игры, кататься на велосипеде и т.д.

Я провожу летние каникулы у моей бабули. Там есть чем заняться. Большую часть времени я плавал в море и загорал. Иногда я разжигал с друзьями костер на берегу и мы пекли в нем картошку. Это было замечательно. Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. А еще я часто ходил один в лес.

В конце августа я поехал на небольшую морскую прогулку. Судно называлось «Севастополь».

Но этим летом я не только развлекался. Я прошел через выпускные экзамены в школе и вступительные экзамены в университете. Так что большую часть летних каникул я провел за книгами. Конечно, это было не очень интересно, но я рад, что я прошел через это, потому что теперь я — студент лучшего университета нашей страны.

How I spent the summer

In summer I usually visit my grandma, who lives in a village, go to the mountains with my uncle, or spend a week or two by the sea with my parents. But this summer was really different, as at the end of July my parents, my uncle and I went to the Republic of Karelia.

First we arrived in Petrozavodsk where we spent two days. We walked around the city, visited parks, museums and churches, took photos and bought souvenirs for our friends and relatives. Then we went to Kizhi – an island in the center of the Lake Onega. There we saw old wooden churches which were really amazing.

But we spent most of the time in Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake.

The water in lakes was too cold to swim in it, but my father and I went sailing several times. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries.

On the way home we also visited Valaam monastery on Ladoga Lake. It was founded about a thousand years ago. We watched a service in the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour and saw the famous miracle-working Valaam Icon of the Mother of God.

I liked my summer holidays very much. The nature of Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. I tasted different northern berries, and I saw an elk for the first time in my life. We all really enjoyed our trip and decided to go to Lake Baikal next summer.

How I spent the summer — перевод

Летом я обычно навещаю мою бабушку в деревне, хожу в горы с дядей, провожу неделю или две на берегу моря с родителями. Но это лето было для меня необычным, потому что в конце июля мы поехали с моими родителями и дядей в Республику Карелия.

Сначала мы приехали в Петрозаводск, где провели два дня. Мы гуляли по городу, ходили в парки, музеи и церкви, фотографировались и покупали сувениры для наших друзей и родственников. Затем мы поехали на Кижи – остров в центре Онежского озера. Там мы видели удивительные старинные деревянные церкви.

Но большую часть времени мы провели в карельских лесах. Мы собирали грибы, а мой дядя ловил рыбу в озере.

Вода в озерах была слишком холодной для купания, но мы с отцом несколько раз плавали на лодке. Мы гуляли по сосновым лесам и болотам и собирали разные ягоды: клюкву, бруснику, чернику, голубику и морошку.

По дороге домой мы также посетили Валаамский монастырь на Ладожском озере. Он был основан около тысячи лет назад. Мы смотрели службу в Спасо-Преображенском соборе и видели знаменитую чудотворную икону Валаамской Божией Матери.

Мне очень понравились мои летние каникулы. В Карелии чудесная природа: чистые озера, водопады, скалы, покрытые сосновым лесом. Я попробовал разные северные ягоды, и в первый раз в моей жизни увидел лося. Всем нам понравилась поездка, и мы решили, что следующим летом поедем на озеро Байкал.

Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше —

Сочинение о летних каникулах на английском языке. Используйте этот текст как образец, чтобы написать собственный рассказ на тему «Мои летние каникулы» на урок английского языка. Если вас интересуют другие темы сочинений, рекомендуем посмотреть в разделе .

My summer holidays — “Мои летние каникулы”

I strongly believe that summer is the greatest season of the year. It is very warm, nature is beautiful around, and we have an excellent opportunity to relax. Summer is time of holidays and vacations. We can go anywhere we want to. It’s wonderful to spend time near lake, splashing in warm water or to rest in the shade of trees. You can go to the mountains, ride a bicycle or play all sorts of games.

I want to share my impressions of the most memorable moment in the last summer holidays. In July, my family and I went to the forest for barbecue. We made campfire, prepared meat, and put up a tent. While my parents were making dinner, I went to the forest to work up an appetite.

The day was magnificent! There was an aroma of flowers, honey and strawberries in the air. All around was green, only the trunks of the trees stood out with bright spots on a dark green background. The birds were chirping, the woodpecker was banging.

Suddenly, I heard strange noise… It seemed to me that someone hissed next to me. I turned around and saw … a curling snake! It immediately took my breath away. I didn’t even remember how it looked like, because I was very frightened. I began to retreat slowly, and then rushed to our camp. I decided not to talk about everything that happened to my Mom. I did not want to worry her. Later, we had lunch and plenty of fun. In the evening we packed up our bags and drove home.

Yes… Time flies very quickly. It is a pity that it is impossible to repeat those moments and sensations that I experienced during the holidays. But I believe that next summer will also be unforgettable!

Перевод

Я считаю, что лето – самое лучшее время года. Летом очень тепло, природа везде очень красивая. У нас появляется замечательная возможность отдохнуть. Лето – это время каникул и отпусков. Мы можем отправиться куда угодно. Можно замечательно провести время у озера, плескаясь в теплой воде, или отдохнуть в тени деревьев. Всегда можно отправиться в поход в горы, кататься на велосипеде, играть в любые игры.

Я хочу рассказать вам об одном случае, который произошел со мной этим летом. Это был самый запоминающийся момент за все . В июле я с моей семьей поехали в лес на шашлыки. Мы развели костер, приготовили мясо для жарки и поставили палатку. Пока мои родители готовили обед, я отправился в лес, чтобы нагулять аппетит.

День был просто изумительный! В воздухе стоял аромат цветов, меда и земляники. Все вокруг было зеленым, только стволы деревьев яркими пятнами выделялись на темно-зеленом фоне. Щебетали птицы, стучал дятел.

Вдруг я услышал странный звук… Мне показалось, что кто-то прошипел рядом со мной. Я обернулся и увидел… извивающуюся змею! У меня тут же перехватило дыхание. Я даже не запомнил, как она выглядела, потому что сильно испугался. Я начал медленно отступать, а затем побежал к нашему лагерю. Я решил не рассказывать обо всем случившемся маме, чтобы не волновать ее. Позже, мы обедали и много веселились. Вечером мы собрали вещи и поехали домой.

Да… Время летит очень быстро. Жаль, что невозможно повторить те моменты и ощущения, которые были пережиты тобой за время каникул. Но я верю, что следующее лето тоже будет незабываемым!

Vocabulary — Словарь к тексту

season — время года
memorable moment — запоминающийся момент
campfire — костер
aroma — запах
magnificent — изумительный, великолепный
strange noise — странный звук
curling snake — извивающаяся змея
to take my breath away — перехватить дыхание
to retreat slowly — медленно отступать
unforgettable — незабываемый

Summer time -Лето

Personally I suppose that summer is the best time for holiday and rest. This season is the warmest one. The nature is really beautiful and the people have various opportunities for their rest. They can travel and visit another cities and countries, continents and islands. They can go hiking and have a terrific time in the forest, in the mountains, on the lake, on the river or on the sea. The people can also go out with their friends and relatives and have fun in the open air.

Лично я считаю, что лето - самое лучшее время для отпусков и отдыха. Это время года самое теплое. Природа действительно прекрасна, и у людей есть различные возможности для отдыха. Они могут путешествовать и посещать другие города и страны, материки и острова. Они могут ходить в турпоходы и великолепно проводить время в лесу, в горах, на озере, на реке или на море. Люди также могут выходить погулять со своими друзьями и родными и весело проводить время на открытом воздухе.

The nature is beautiful in summer. The grass and the leaves on the trees are fresh and green, there are many different flowers everywhere. The weather is mostly very nice. Of course, it can rain sometimes, but some people like rainy days. So do I. When it rains I like to read books and to listen to the patter of rain.

Природа летом великолепна. Трава и листья на деревьях свежи и зелены, везде много разных цветов. Погода по большей части очень приятна. Конечно, иногда может идти дождь, но некоторые люди любят дождливые дни. Я тоже. Когда идет дождь, я люблю читать книги и слушать шум дождя.

Our family has a country house in a village near our city. In summer my grandmother lives there and I usually enjoy my summer holidays there. I have many friends in the village and we do many things together. We swim in the river or in the lake, go fishing, ride a bicycle, play many different games, go mushrooming and so on. In the evening I usually read books or watch TV and video.

У нашей семьи есть загородный дом в деревне недалеко от города. Летом там живет моя бабушка, и я обычно наслаждаюсь своими летними каникулами там. В деревне у меня много друзей и мы много всего делаем вместе. Мы купаемся в реке или в озере, ходим на рыбалку, катаемся на велосипеде, играем в различные игры, ходим за грибами и так далее. Вечером я обычно читаю книги или смотрю телевизор и видео.

At the end of August I come back to the city. On the 1st of September begins the new school year. Next year I will put my school graduating exams. I am going to enter the university, that`s why I have also to put the entering exams. I will read up for examinations in our country house - far away from the scurry and the scramble of city life.

Summer Season
We count six seasons in India. Summer is one of them. It is the hot season. It rules over May and June.

The earth moves round the sun. The part of it, which comes nearer the sun, gets the summer season. Because here the sun"s rays are straight and direct.

In summer, everything is neat and clean. The earth is dry. Hence, there is no mud or marsh. Ways and paths are open to very place. Mangoes ripe in summer. We get plenty of mangoes. we get jack-fruits and pineapples. The shady groves of mango and palm trees are cool and beautiful. The cuckoo has not yet ceased to sing her music. The grass-hoppers make their merry dance on the cool blades of grass.

In Summer, the days are long. Hence we get more times to work. Even in summer comes last. So, the school-children got more times to play. The Summer flowers bloom in the evening. All the night they speared their sweet smell. The summer sky is clear and blue. Hence, the moon beams bright. Summer causes the rainy seasons. Because it evaporated water and stores the vapors in the atmosphere. These vapors turn into clouds and fall as rain.

At mid-day in summer, people suffer from a terrible heat. The weak and the old man die of sun-strokes. People feel tired and thirsty. There bodies perspire. Sweat comes out and flows down their bodies. They feel restless. Summer-boils trouble the children. Water tanks and wells go dry; so also river and canals. People do not get water to drink. Dogs pant with their tongues flowing. Trees go bald and creepers fade away. grasses dry off. So, cows do not get the pasture. All suffer from scarcity of water. Mid-day is very hot. The dumb cattle lie in groves. The silent birds hide in their nests. They weary travelers are parched by the scorching rays of the sun. They rest under the wayside trees.

Summer is the first in order of the seasons. It gives rise to four months of rain. Hence, we cannot blame it. Let us pay our due homage to summer.

Cочинение на английском - мои летние каникулы с переводом

How I spent my summer holidays
My name is Misha. I’m 14 years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous. I made new friends and learnt much. We played football and volleyball. We were taught how to condition us to the cold. We had a shower bath every morning. When my father saw me he said that I’d grown up. In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village.

My grandfather went fishing and to the forest to gather mushrooms and berries with me. He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. I helped my grandmother with housekeeping every day. In the evenings I read books or went for a walk with my friends. In August my parents took a month’s holiday and we went to have a rest to the South together. Every day we sunbathed and swam in the sea. The weather was wonderful. We went to watch waterfalls and we were at lake in mountains. I spent my summer well and I was full of impressions.

Как я провёл лето
Меня зовут Михаил. Мне 14 лет. Лето - моё любимое время года. Начинаются каникулы и не надо рано вставать и идти в школу. В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. Там было очень весело и интересно. Я нашёл много новых друзей и многому научился. Мы играли в футбол и волейбол. Нас учили правильно закаляться. Каждое утро мы обливались холодной водой. Когда папа меня увидел, сказал, что я очень повзрослел. Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой.

С дедом мы ходили на рыбалку и в лес за грибами и ягодами. Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. Каждый день я помогал бабушке по хозяйству. А вечерами читал книги или просто гулял с друзьями. В августе у родителей начался отпуск, и мы вместе поехали отдыхать на юг. Целыми днями мы загорали и купались в море. Погода была замечательная. Мы ездили смотреть водопады и посетили горное озеро. Лето я провёл замечательно, у меня осталось очень много хороших впечатлений.

Сочинение (topic) про каникулы обычно задают школьникам. Чаще всего имеются в виду летние каникулы, и в этом случае они называются vacation. Однако по этой же теме могут писать сочинение и взрослые – о своем отпуске; для отпуска в английском языке есть другое слово: holidays. Составить по-английски универсальный план для топика о каникулах непросто, поскольку здесь может быть столько же вариантов как вы можете проводить отдых, сколько вообще существует видов отдыха. Однако стандартное сочинение о том, как я провел лето на английском, обычно включает следующие пункты.

План рассказа о летних каникулах

Вступление
В начале топика расскажите, где вы учитесь или работаете и куда отправлялись на каникулы; как вы хотели проводить каникулы, когда и с кем вы поехали, какие у вас были ожидания от каникул.
Место отдыха
Опишите место своего отдыха: город, страну, курорт, санаторий. Если это возможно, вкратце расскажите историю этого места, любят ли там проводить время другие туристы и отдыхающие.
Маршрут
Расскажите, как вы добирались до места отдыха: на машине, поезде, самолете, автобусе, водном транспорте. Посещали ли вы по дороге другие места, и если да, то какие и как долго вы там пробыли.
Достопримечательности и развлечения
Перечислите интересные места и объекты, которые вы видели: музеи, памятники архитектуры, природные памятники, исторические объекты. Что вам понравилось больше всего? Также расскажите о том, как вы развлекались во время каникул: гуляли, плавали, ходили на вечеринки, занимались шоппингом.
Интересные истории и происшествия
Расскажите одну-две интересные истории, которые произошли с вами за время каникул. Это может быть какое-нибудь смешное происшествие, знакомство с необычным человеком, непредвиденное приключение.

Заключение

В конце рассказа опишите свои впечатления от поездки, понравилось ли вам так проводить свой отдых, расскажите, как вы добирались обратно и хотели бы вы посетить это же место еще раз.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные слова и выражения

Английское слово	Перевод
Backpacking	поход
Barbeque	барбекю
Barefoot	босой
Bathing suit	купальник
Beach	пляж
Board shorts	плавки
Campfire	костер
Cool off	прохлаждаться
Country-side	деревня
Entertainment	развлечения
Festival	фестиваль
Firework	фейерверк
Fishing pole	удочка
Flip flops	сланцы
Floatie	надувной матрас
Frisbee	фрисби
Hiking	пешеходная экскурсия
Holidays	каникулы
Hotel	отель
Iced tea	холодный чай
Lake	озеро
Mini-golf	мини-гольф
Museum	музей
Party	вечеринка
Peak season	разгар сезона
Pebbly	покрытый галькой
Pool	бассейн
River	река
Sandcastle	песочный замок
Sandy	песочный
Sea	море
Sight	достопримечательность
Sleeping bag	спальный мешок
Speak English	говорить по-английски
Summer	лето
Sunburn	солнечный ожог
Sunscreen	крем или лосьон от загара
Take a dip	немного поплавать
Tourist	турист
Trip	путешествие
Vacation	отпуск

Пример рассказа о каникулах

It was terribly hot in June. Students were all looking forward to holidays. When our school broke up for summer vacation on the 3rd of June, we felt a great relief.

My father made a program to go to Mussoorie. I requested him to spend a few days at Haridwar also.

Haridwar is a beautiful town with lots of temples. It is situated on the bank of the holy Ganges. It is considered as a holy place of the Hindus. We stayed there for five days. We had jolly good time there. We used to go to the Ganges for a bath in morning and in evening. The water was very cold but we enjoyed it a lot. There was a great rush of people at the ghat. In the evenings, the ghat presented a gala appearance. The whole place hummed with life. Thousands of people could be seen coming and going.

After six days we went up to Mussoorie. It is a beautiful hill station and has been rightly called the “Queen of Hills”. We stayed there for about a week. The weather was very pleasant and the scenery simply charming. The atmosphere enjoyed long walks in the mornings and in the evenings. We also used to go to see pictures and for strolling. We went to see all famous places of Mussoorie.

After a week, we came back to Ludhiana. We bought some gifts for our friends. The weather in the plains was still very hot. This is how I spent my summer vacation. I can say with reasonable pride that I spent my vacation quite profitable.

Перевод примера

В июне было очень жарко. Школьники с нетерпением ждали праздников. Когда наша школа закрылась на летние каникулы 3 июня, мы почувствовали огромное облегчение.

Мой отец разработал план поездки в Массури. Я попросил его также провести несколько дней в Хардваре.

Хардвар – это красивый город с большим количеством храмов. Он расположен на берегу священной реки Ганг. Он считается святым местом для индусов. Мы остановились здесь на пять дней. Мы хорошо провели там время.

Мы ходили к Гангу купаться утром и вечером. Вода была очень холодной, но нам очень нравилось. У спуска к реке был большой наплыв людей. По вечерам это место приобретало праздничный вид. Все место было наполнено жизнью. Можно было видеть, как тысячи людей приходят и уходят.

После шести дней мы отправились в Массури. Это красивое холмистое место, которое справедливо называют «Королева холмов». Мы пробыли там около недели. Погода была очень приятная, а пейзаж просто очарователен. Мы наслаждались длительными прогулками по утрам и по вечерам. Мы также ходили на выставку картин и просто прогуливались. Мы отправились увидеть все известные места в Массури.

Через неделю мы вернулись в Лудхиану. Мы купили подарки для наших друзей. Погода на равнинах по-прежнему была очень жаркой. Вот так я провел мои летние каникулы. Я могу сказать не без гордости, что провел каникулы довольно полезно.