Pronombres posesivos en alemán con traducción. Pronombres posesivos en alemán (Possessivpronomen). Asignaciones de lecciones

Pronombres posesivos responde la pregunta "¿cuyo?" e indicar pertenencia ( mi respuesta; nuestro trabajo, etcétera). Como en ruso, todos los pronombres personales en Alemán tener los posesivos correspondientes; necesitas recordarlos:

Tenga en cuenta que ihr (Ihr) significa tanto "ee" como "su" ("tu").

En ruso, además de los pronombres posesivos enumerados, hay un pronombre posesivo más. mío(propio). Es “universal”, es decir se puede utilizar en lugar de cualquier otro pronombre posesivo.

estoy visitando suyo (=mi) padres cada semana. Mi amigo me visita seguido de ellos (= de él) padres. estas visitando tuyo (=tuyo) amigo enfermo?

En alemán no existe tal pronombre posesivo "universal". Por lo tanto el valor "mío" en alemán transmitido por uno de los pronombres posesivos enumerados anteriormente, es decir, aquellos que corresponde al rostro del sujeto.

Por ejemplo:

yo besuche mio Eltern jede Woche. Mi amigo ( ejem)besucht jábega Eltern a menudo. Besuchen sie aquí¿Kranken Freund?

Tarea 1. Indique: a) en cuál de las siguientes oraciones el pronombre ruso "tu" corresponde al alemán ihr (Ihr):

1. Terminará su trabajo en un mes. 2. Hace mucho que no veo a mi hermana. 3. ¿Haces tu tarea por la noche? 4. Oleg ayuda a su familia. 5. Después de la universidad, los amigos irán a su pueblo natal.

b) qué pronombres posesivos deben usarse en las oraciones restantes.

También puedes leer sobre los pronombres posesivos.

Pronombres personales en alemán

Los pronombres personales no solo pueden ser el sujeto de una oración ( comparar: yo Lesse Deutsch. Eh tripa de spricht.). También pueden responder a las preguntas “¿a quién?”, “¿a quién?”, es decir ser un complemento. Necesitas recordar sus formas:

Tarea 2. Indique qué pronombres personales en alemán se pueden usar en lugar de los resaltados y cómo cambiará el significado de las siguientes oraciones:

1. Geben Sie mirar bitte diesel Buch! 2. Ich sehe sie a menudo en la Bibliothek.

Tenga en cuenta que en ruso los pronombres personales de tercera persona responden a la pregunta "¿quién?" ( su, ee, su) coinciden con los posesivos ( su, ee, su).

Veo su a menudo ( ¿a quien? - "su" - pronombre personal ).

veo a menudo su hermana ( ¿de quién hermana? - "su" - pronombre posesivo ).

En alemán no existe tal coincidencia.

Veo su a menudo. - Ich sehe yo a menudo.

veo a menudo su hermana. - Ich sehe jábega Schwester a menudo.

Por lo tanto las palabras "su", "ee", "su" V Varias funciones corresponder Diferentes palabras Idioma aleman:

¿el quien? - yo,¿cuyo? - sein
ee- ¿quién? - sí,¿cuyo? - aquí
ellos - ¿quién? - sí,¿cuyo? - aquí

Tarea 3. Indique qué oraciones deben usarse al traducir: a) el pronombre sie; b) pronombre ihr:

1. Mi hermana Olga y su marido Nikolai viven en Moscú. 2. La amo mucho. 3. Lleva muchos años trabajando en la escuela. 4. Sus hijos, Misha y Tanya, ya son grandes. 5. Tienen sus propias familias. 6. Ahora los veo a menudo.

Claves para los trabajos sobre el tema “Pronombres posesivos y personales en alemán”

1. a) 1; 3; 5. b) mí; 4.sein.

2. 1. ihm; aquí; uns; ihnen. 2.ihn; dicho; sí; tal.

En esta lección volveremos a hablar de los pronombres. Al igual que los sustantivos, también se declinan según el caso. Para decir “yo”, “tú”, “él”, etc., estudia la tabla con atención.

Declinación de pronombres personales

El caso genitivo de los pronombres prácticamente no se utiliza, las frases que requieren estas formas se consideran obsoletas.

Los pronombres en alemán se utilizan para reemplazar el sustantivo que ya ha nombrado al objeto.
Por ejemplo:
Ich habe eine Schwester. sie su enchufe. - Tengo una hermana. Ella es inteligente.
Das ist ein Telefon. Eh Arbeiten nicht. - Este es un teléfono. El no trabaja.

¡Recordar! No todos los pronombres se usan exactamente como estamos acostumbrados a usarlos en ruso. Muchos verbos alemanes requieren un caso específico de sustantivos o pronombres después de ellos mismos.

Por ejemplo, el verbo danken es agradecer, lo cual requiere sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso, y no acusativo, como en ruso: Ich danke die für alles. - Te agradezco por todo.

Declinación de pronombres posesivos

No menos importantes en el lenguaje son los pronombres posesivos, que responden a las preguntas "¿de quién?" ¿cuyo? ¿cuyo?". Los pronombres posesivos alguna vez evolucionaron de la forma caso genitivo pronombres personales. La tabla le ayudará a verificar esto.

Los pronombres posesivos “sein” e “ihr”, que corresponden a los pronombres personales “er” y “sie”, pueden traducirse al ruso como suyo o “tuyo”. Esta característica también se aplica al traducir otros pronombres.

Por ejemplo:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt en cerquero Wohnung. - Este es su apartamento. Vive en su propio apartamento.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - Es mi libro. Estoy leyendo mi libro.

Todos los pronombres posesivos se declinan según el caso y reciben las mismas terminaciones que los artículos. Consideremos Esta regla usando el ejemplo del pronombre “mein”.

Ahora haz algunos ejercicios para consolidar lo aprendido.

Asignaciones de lecciones

Ejercicio 1. Traduce los pronombres personales entre paréntesis al alemán.
1. Ich liebe (tú).
2. Ich gebe (a ti) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (él).
4. Sie versteht (yo)?
5. Ich verstehe (tú – forma educada) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (yo).
8. Sag (a él) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (a nosotros)?
10. Sie sagt es (nosotros –2 litros plural) uns.

Ejercicio 2. Traduce los pronombres posesivos entre paréntesis al alemán. Presta atención al caso y género del sustantivo.
1. Sie ist (mi) amigo.
2. Wir lieben (nuestra) ciudad.
3. (su) Schwester ist Studentin.
4. (Su) Wohnung ist teuer.
5. ¿Cuál es (tu) casa?
6. Er schreibt (a la propia - fecha) Bruder einen Brief.
7. (Tuyo) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (ella) über die Schule.
9. Wir verkaufen (nuestro) Auto.
10. Die Mutter liest das Buch (su propia fecha) Tochter.

Respuestas al ejercicio 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Addresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Addresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.

Respuestas al ejercicio 2.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Sena Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. ¿Won ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.

Algunas partes del discurso, llamadas básicas, tanto en ruso como en alemán, realizan Rol principal en una oración: transmiten el significado de la declaración. Las partes auxiliares del discurso, invisibles a primera vista, sirven como vínculo entre las principales; sin ellas, el discurso sería simplemente un conjunto de palabras y su significado exacto no estaría claro. Un pronombre es una de esas “pequeñas” partes del idioma que existen tanto en ruso como en alemán.

Personal y posesivo pronombres

En el idioma alemán existe una división de los pronombres en personales y posesivos. Las palabras personales incluyen palabras tan conocidas como "él", "ella", "nosotros", "usted" y otras; en una oración desempeñan el papel del sujeto, que, por regla general, pertenece a los sustantivos.

Un pronombre posesivo indica la propiedad de un objeto en particular. Se colocan antes de los sustantivos y en una oración sirven como definición, que suele pertenecer a un adjetivo. Al igual que estas partes del discurso, los pronombres posesivos concuerdan con los sustantivos en las siguientes formas gramaticales:

• número;
• caso

Los pronombres posesivos cambian según estos indicadores junto con los sustantivos a los que se refieren.

La correspondencia entre pronombres personales y posesivos, así como las opciones para su uso en oraciones, se puede mostrar en la tabla:

Ejemplos de pronombres posesivos en alemán:

• mein Heft – mi cuaderno (Neutrum (Neut.));
• mein Computadora - mi computadora (Maskulinum (Máscara));
• meine Bürste – mi pincel (Femininum (Fem.));
• dein Fenster – tu ventana
• dein Raum – su local
• deine Tasche – tu bolso
• sein Linieal – su línea (Neut.);
• sein Hund – su perro (Máscara);
• Seine Suppe - su sopa
• ihr Motto – su (su) lema (Neut.);
• ihr Bericht – su (su) mensaje (Maskulinum);
• ihre Liebe - su (su) amor (Femininum);
• unser Konto – nuestra cuenta
• unser Begleiter – nuestro acompañante (Mask.);
• unsere Treue - nuestra lealtad
• euer Werk – su fábrica
• euer Saal – tu salón (Máscara);
• eure Bühne - tu escena (fem.);
• Ihr Auto – Su coche (Neut.);
• Ihr Kollege – Su colega (Máscara);
• Ihre Waschmaschine – Tuyo lavadora(femenino).

Declinación pronombres posesivos

Así como un verbo se conjuga mediante números y personas, los pronombres posesivos cambian según los mismos indicadores gramaticales. Además, los pronombres pueden declinarse según los casos. Todo esto se puede presentar en forma de tabla:

Aquí hay opciones para cambiar el pronombre mein: todos los demás pronombres posesivos recibirán las mismas terminaciones dependiendo de su declinación por género, número y caso. Los ejercicios le ayudarán a consolidar mejor el material aprendido; asegúrese de completar varias tareas después de analizar este tema. Las terminaciones que adquieren los pronombres deben aprenderse de memoria.