Estructura de oraciones con Venn en alemán. Oraciones adverbiales en alemán. sindicatos alemanes. Practica la lectura de palabras sueltas

Hay diferentes formas de expresar el tiempo en alemán. Si algún evento o acción (acción) tuvo lugar solo una vez en el pasado, entonces la unión alemana " als", Por ejemplo:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Cuando Thomas vio a Sarah, ya estaba invitada a tomar una taza de café (en el pasado, una sola acción).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Cuando nuestro padre llegó a casa, la cena ya estaba lista (en el pasado, un acto de una sola vez).

Cuando las acciones o fenómenos no son inherentes a un solo carácter, y se repiten, la unión alemana "wenn", por ejemplo:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Cada vez que Thomas veía a Sarah, ya estaba invitada a tomar una taza de café (en el pasado acción múltiple).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Cada vez que nuestro padre llegaba a casa, la cena ya estaba lista (en el pasado - múltiples acciones).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Cuando encuentre una solución mejor, debe informarnos (en el futuro, una sola acción).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Cuando encuentre errores, debe informarnos inmediatamente sobre esto (en el futuro, múltiples acciones).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Si encuentras el juguete adecuado, dímelo (acción futura única).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Si Bárbara desayuna en la escuela, tienes que pagarlo (acción múltiple en el futuro).

Hay situaciones de habla en las que se puede expresar un pensamiento sin usar una cláusula subordinada. En tales situaciones, las cláusulas subordinadas se reemplazan por las palabras " mientras tanto – inzwischen” o “then - dann”, que, por regla general, asumen las funciones de miembros secundarios y requieren el uso del orden inverso de las palabras en las oraciones (de lo contrario, se colocan después de los miembros principales dentro de las declaraciones), por ejemplo:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. “Primero llegó Holger, y luego llegó su sobrino.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Al principio, nuestro jefe tomó esta decisión, y luego se dio cuenta de su error.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Sus compañeros ya han realizado todas las pruebas y, mientras tanto, nuestro departamento de ventas ha recibido nuevas regulaciones.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Todos los miembros de la familia estaban cenando cuando alguien llamó a la puerta.

Además de las uniones anteriores, "wann" también se puede utilizar para expresar relaciones temporales - pronombre interrogativo, por ejemplo:

• ¿Quieres bekomme ich meinen Stempel? ¿Cuándo recibiré mi sello?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer no sabe cuándo recibirá su maleta.

Entre "wann" y "wenn" hay una diferencia definida, y no deben confundirse. Cuando se desconoce el momento en que ocurrirá el evento, se utiliza "wann", por ejemplo:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. Los niños no saben cuándo comenzará el juego.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? ¿Sabes cuándo recibiremos el próximo envío?

Las oraciones complicadas suelen constar de una oración principal y una o más oraciones subordinadas, y las oraciones subordinadas reemplazan a uno de los miembros de la oración principal (sujeto, objeto, definición, circunstancias de tiempo, lugar, etc.) y “tienen lugar” en la oración principal, es decir, e. si la oración subordinada va antes de la oración principal, entonces la oración principal comienza con la parte flexionada del predicado. Común a la mayoría de los tipos de oraciones subordinadas es que parte flexionada del predicado se colocan en ultimo lugar .

sindicatos wenn, als, nachdem corresponden a la unión rusa "después". sindicatos Wenn y otros también puede coincidir con la unión "cuando". Además, el sindicato Wenn Puede introducir oraciones subordinadas de razón y coincidir con la conjunción "si".

Recordar esa union también se usa solo en oraciones que comunican único acción en pasado tiempo, en todos los demás casos se utiliza la unión Wenn.

wenn, también en el sentido de "cuando" ocurre la acción simultaneamente con la acción de la oración principal. En las oraciones subordinadas y principales, se usan los siguientes pares de tiempos en este caso: pretérito - pretérito; pretérito - perfecto; presente - presente; presente-futuro yo ( ver ejemplos arriba).

En oraciones subordinadas con conjunciones nachdem, wenn, als en el sentido de "después de" la acción ocurre antes de la acción (precede a la acción) de la cláusula principal. En este caso, se utilizan los siguientes pares de tiempos (uso relativo de los tiempos):

Por ejemplo:

ubung 6: Relaciona el tiempo del verbo entre paréntesis con el tiempo del predicado en la segunda parte de la oración.

1. Als sie nach Hause gingen, (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (lana). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der See erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin… und wir gehen ins Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung en Leipzig.

ubung 7: Convierta las oraciones del ejercicio 6 en oraciones con frases en participio y las oraciones de los ejercicios 4 y 5 en oraciones complejas con cláusulas de tiempo.

ubung 8: Con base en las siguientes oraciones, forme oraciones complejas con conjunciones nachdem, wenn, als.

Maestría: Nachdem yo guerra de erwacht,pararse yo auf. / Nachdem yo cubo de basura, stehe yo auf.

1. Ich erwaché. 2. Ich stehe auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. 4 . Ich wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich fruhstucke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe in den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe helecho. 11. Ich lese ein Buch. 12. Ich telefono es decir re mit meinen Freunden. 13. Ich besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Deporte. 17. Ich gehe schlafen.

Übung 9: Habla de uno de tus días anteriores usando oraciones complejas con conjunciones nachdem, wenn, als.

Puedes entender qué es una cláusula subordinada alemana mirando el siguiente diagrama con un ejemplo:

Como puedes ver, la oración subordinada puede ir antes o después de la oración principal.

En una oración subordinada el predicado vale último. Si el predicado es compuesto, entonces la parte conjugada está en el último lugar y la parte inmutable está delante de ella. La negación "nicht" está delante del predicado. Los archivos adjuntos desmontables no son desmontables. El sujeto viene inmediatamente después de la conjunción.

Puede ver el orden de las palabras en una cláusula subordinada alemana en este diagrama:

Por lo tanto, es muy importante recordar que el predicado está al final de la oración preposicional. El predicado suele ser un verbo. Las partes invariable y conjugada aparecen cuando, por ejemplo, tenemos un verbo modal. Ich kann kommen. kann es la parte conjugada, kommen es la parte invariable.

Hay algunos tipos de oraciones subordinadas. A continuación proporcionamos una tabla de tipos de oraciones subordinadas, que incluye palabras introductorias (conjunciones, pronombres), seguidas del orden de palabras descrito anteriormente en la oración subordinada.

Los principales tipos de oraciones subordinadas:

1) Razones:

Ich komme nada, bueno ich krank bin. No vendré porque estoy enferma/enferma.

Ich maché das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Abriré la ventana porque hace demasiado calor para mí.

2) Metas:

Ich lerne Deutsch, maldita sea ich eine gute Arbeit finden kann. Estoy aprendiendo alemán para poder encontrar un buen trabajo.

Ich arbeite viel, maldita sea meine Kinder alles haben. Trabajo duro para que mis hijos tengan todo.

Si los caracteres de las oraciones principal y subordinada son los mismos, puede usar la rotación con um...zu:

maldita sea ich Deutsch lerne. Vine a Alemania para aprender alemán.

Ich bin nach Deutschland gekommen, em Alemán zu lernen Vine a Alemania para aprender alemán.

3) Condiciones:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Si no llueve mañana, nos vamos a las montañas.

Caídas Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Si tienes hijos, recibirás un descuento.

4) Tiempo:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Cuando llegues a casa, por favor llámame.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Mientras yo trabajo, mis hijos están en el jardín de infantes.

también ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Cuando tenía ocho años, aprendí/aprendí a nadar.

Seitdem ich en Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Como vivo en Moscú, siempre tengo un buen trabajo.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, Bis die Gaste kommen. Tenemos otra hora antes de que lleguen los invitados.

Sobaldo du fertig bist, fangen wir an. Tan pronto como esté listo, comenzaremos.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Antes de ir de compras, siempre me escribo una lista de compras.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Después de aprobar el examen, puedo descansar.

5) Lugares y direcciones:

Ich mochte wissen, ay wir pecado. Me gustaría saber dónde estamos.

Ich weiss nada, wohin dieser Weg führt. No sé a dónde lleva este camino.

6) Concesiones:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Aunque esté lloviendo, saldré a caminar.

7) Comparaciones:

Je mehr Geld ich verde, destino mehr Steuern muss ich bezahlen. Cuanto más dinero gano, más impuestos tengo que pagar.

Sie sprechen besser Deutsch, también wir erwartet haben. Hablas alemán mejor de lo que esperábamos.

8) Cláusula subordinada adicional:

hombre hundido, clase Benzin bald wieder teurer wird. Dicen que el precio de la gasolina volverá a subir pronto.

Konnen Sie mir bitte sagen, como dieses Gerät funktioniert? ¿Puedes decirme cómo funciona este dispositivo?

Ich weiss noch nada, transmisión exterior ich morgen ins Schwimmbad gehe. Todavía no sé si mañana iré a la piscina.

9) Oración subordinada definitiva:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Quiero casarme con un hombre que siempre me entienda.

Ich mochte eine Frau heiraten, morir mich nie betrügen wird. Quiero casarme con una mujer que nunca me engañe.

Ich möchte ein Kind haben, da mich niemals enttäuschen wird. Quiero tener un hijo que nunca me defraude.

Ich möchte diesen Film sehen, Von dem alle sprechen. Me gustaría ver esta película de la que todo el mundo habla.

Y aquí están los sindicatos que NO AFECTA al orden de las palabras de la oración que ingresan:und, aber, denn, oder, sondern

El orden de las palabras después de estas uniones es exactamente el mismo que en la oración principal: la parte conjugada del predicado está en segundo lugar.

Er anwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Respondió con confianza, ya que se preparó bien para el examen.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
No tengo tiempo y no voy a ir al fútbol.

Ejercicio: Insertar conjunciones adecuadas

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Las cláusulas de propósito responden a la pregunta "¿Wozu?" (¿Para qué?) y „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (¿Para qué?).

Si ambas partes de la oración se refieren al mismo sujeto, entonces la cláusula subordinada del objetivo se asocia con la cláusula principal con la unión "um", después de lo cual se colocan todos los demás miembros de la oración, y aparece el infinitivo con "zu". al final de la oración.

yo(= yo) = yo(= yo)

• yo lerne fleissig Deutsch. yo voluntad en los estudiantes de Deutschland.
  Estudio alemán diligentemente. Quiero estudiar en Alemania.
• yo lerne fleissig alemán, em en Alemania zu estudiantes.
  Estudio alemán diligentemente para poder estudiar en Alemania.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dos mecánicos de automóviles de Škoda van a un aislado pueblo alpino de Austria para ir a esquiar.

En una oración con "um…zu" no se usa el verbo modal "wollen".

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura ve películas a menudo. Quiere hablar de ello con sus amigos.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
  Laura suele ver películas para hablar de ello con sus amigos.

Si ambas partes de la oración tienen sujetos diferentes, entonces la cláusula de destino (Finalsatz) se vincula a la cláusula principal con la conjunción „damit“. La conjunción va seguida de una cláusula subordinada (sujeto + otros miembros de la oración + predicado en el final).

yo(= yo) ≠ mi chef(= mi jefe)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Estoy estudiando alemán. Mi jefe debería estar contento.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Estoy aprendiendo alemán para mantener feliz a mi jefe.

Después de estudiar el material de esta lección, podrá:

• pedir una recomendación de restaurante
• pregunta donde puedes almorzar (cenar)
• averiguar dónde se encuentra el restaurante (café)
• preguntar cuándo está abierto el restaurante (cafetería)

Aprende palabras y expresiones para el diálogo.

zu Mittag (zu Abend) essen almorzar (cenar)	Wo essen wir heute zu Mittag? ¿Dónde almorzamos hoy?
Restaurante Das restaurar pero norte restaurante	Mochten Sie ins Restaurante gehen? ¿Quieres ir a un restaurante?
Das Café cafetería Oh un cafe	Ich esse im Café zu Abend. Cenaré en el café.
Empfehlen empf mi(y): lino recomendar	¿Fue empfehlen Sie mir? ¿Qué me recomiendas?
Schnell shnel rápido	Sie spricht sehr schnell. Ella habla muy rápido.
einen Imbiß zu sich nehmen tener un bocado para comer	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! ¡Dale un mordisco!
morir Gaststatte GRAMO pero stshtete restaurante, cafetería, cantina	Gehen wir in die Gaststatte! ¡Vamos al café!
selbst solo yo mismo	Ich maché das selbst. Lo hare yo mismo.
dormir malo Y: yaya Servicio	Wer bedient hier? ¿Quién está sirviendo aquí?
dann Dan luego; luego luego	Gut, dann rufe ich Sie an. Está bien, entonces te llamaré.
ofender yo fénen abierto	Wann ist das Café geoffnet? ¿Cuándo está abierto (este) café?
glauben ch pero ubén pensar; contar, suponer	Ich glaube, Fred ist Chemiker. Creo que Fred es químico.
schließen shl Y:sen cerrar	Diese Gaststatte ist geschlossen. Este restaurante está cerrado.
morir kuche para Yu je cocina	Wo ist die Kuche? ¿Donde esta la cocina?
namlich norte Oh:mlich exactamente; porque	Ich gehe. Es ist nämlich Schon escupió. Iré porque se está haciendo tarde.
el hambre X en n (g) un hambre	Ich habe Hambre. Estoy hambriento.

Presta atención a la forma y el uso de las palabras.

Verbo Empfehlen"recomendar" como hablando, Nehmen y etc. (ver Lección 1, Lección 4 y Lección 5, Lección 1) Cambios en la 3ª persona del singular. números raíz vocal -mi sobre el -I:

1. Adverbio namlich"precisamente" puede actuar en otro sentido, expresando la razón de lo dicho en la oración anterior. En este caso, se traduce "porque", "el caso es que...":

   Ich muß jetzt gehen. Es ista namlich sehr escupió.
   Debo irme ahora, ya que es muy tarde.

   en la expresión einen Imbiß zu sich nehmen"merienda", pronombre "merienda" sí Cambios en la 1ª persona del singular. números en mirar:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, pero: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Sustantivo morir Gaststatte tiene el significado general de establecimiento de restauración pública y se traduce de diferentes maneras: "restaurante", "café", "cantina", etc.

Recuerda las siguientes formas de formación de palabras (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung autoservicio
das Frühstück + en = frühstücken desayunar
zu Mittag essen = almuerzo das Mittagessen
zu Abendessen = cena das Abendessen

Practica la lectura de palabras sueltas

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Konnen Sie mir ein Restaurant o ein Cafe empfehlen?	para yo nen zi: mi:ah ain restaurar pero norte sobre: sí hay café Oh empf mi:¿lino?
NORTE.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	wen zi: shnel pero inen Y mbis tsu zih n mi: Maine m yo hten, zo: g mi: en zi: en pero ine g pero stshtete mit s mi lpstbadi:monja(g).
S.	Ich habe im Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.	eh x pero: bae estoy caliente Oh le gafr Yu: pieza: kt unt m yo hte yetst tsu m Y Entonces Oh sen.
NORTE.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlín".	dada fem mi: le ich Y: nen cavar pero stshtete ba(r)l Y: norte.
S.	¿Es sie jetzt geoffnet?	este zi: aún más ge yo fnet?
NORTE.	Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	ih ch pero ube, zi: ist noh niht geshl sobre sen. di k Yuél dort ist rekht gu:t.
S.	Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Hambre. Wo liegt diese Gaststatte?	das ist ze:a sho:n. eh x pero: bebé n mi: mlich x en n(g)a. en:si:qt d Y: ze g pero stshtete?
NORTE.	Hinter dem Hotel.	hotel dem de la pista.

Explicaciones de gramática

En alemán, como en ruso, hay oraciones subordinadas. Sin embargo, mientras que en ruso el orden de las palabras en las oraciones principal y subordinada es el mismo, en alemán las oraciones subordinadas tienen un cierto orden de palabras, a saber:

pero. el predicado se encuentra al final de la oración;

B. la parte flexionada del predicado (verbo auxiliar en el perfecto, verbo modal, verbo de enlace) está en el último lugar;

en. el prefijo separable se escribe junto con el verbo.

Hay diferentes tipos de oraciones subordinadas. En esta lección, te familiarizaste con la cláusula subordinada de la condición, que es introducida por la unión Wenn"si". En este caso, la oración principal a menudo comienza con la palabra entonces o dann seguido del predicado de la oración principal:

Wenn er mich un rufo, entonces sabio ich ihm das.
Wenn er kommen mochte, dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon escupió es, muß ich nach Hause gehen.

Ya sabes que un predicado se puede expresar en alemán con el verbo conector sein y un sustantivo o adjetivo. (ver lección 2, lección 2). El participio II también puede actuar como parte nominal del predicado. Tales oraciones expresan el resultado de una acción completada;

Das Formular es ausgefull. El formulario (formulario) se completa, etc.

El predicado en alemán se puede expresar mediante una frase hecha. En este caso, el verbo se coloca en el segundo lugar (en la pregunta y en la oración imperativa, en el primero), y el resto, al final de la oración:

zu Mittag essen-ich ensayo Heute im Hotel zu Mittag. nosotros

Orden de las palabras en una oración subordinada

Wenn er heute abend Kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen resumen, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (así) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular sombrero ausgefüllt, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlín ist gekommen, besucht er uns calvo.
Er ruft mich an, Wenn er morgen resumen.

1. Se le pregunta si hizo lo que prometió. Responda sí a la pregunta. Haga una pregunta similar al interlocutor.

2. Podrá cumplir con la solicitud bajo una determinada condición. Cuéntame sobre eso. Pregunte si el interlocutor podrá cumplir con su solicitud.

3. El interlocutor está interesado en qué casos vas a un café. Responde la pregunta. Pregúntale al interlocutor sobre lo mismo.

4. Explique al interlocutor por qué va a un café. Pregúntale al interlocutor adónde va ahora.