Artículo de Siberia. Artículos en inglés con nombres geográficos: características de uso. Nombres de islas e montañas individuales

Los artículos con nombres son un grupo especial que vale la pena resaltar para facilitar la memorización. Algunos nombres en inglés se usan con el artículo definido. los, otros - ningún artículo en absoluto. En este artículo veremos estas características del uso de artículos, y al final del artículo hay ejercicios para consolidar el material y consejos de una profesora de inglés muy competente, Jennifer (que no ha oído hablar de ella, puedes leer en ).

Artículos con nombres de lugares geográficos y asociaciones.

Sin artículo (artículo cero)

• ubicación general. No importa dónde se encuentre este lugar, pero el propósito funcional de este lugar es importante;
• instituciones, lugares de trabajo de las personas (a menudo con el caso posesivo - panadería, por ejemplo);
• todos los continentes;
• la mayoría de países, estados y ciudades;
• lagos y montañas separados;
• planetas y espacio exterior

EJEMPLOS

los

• los tipos de localidades donde la gente puede vivir, trabajar o visitar;
• lugares públicos dentro de la ciudad;
• edificios famosos;
• regiones geográficas;
• grupos de islas, montañas, lagos, así como asociaciones (estados), reinos, asociaciones de personas (familia, por ejemplo);
• ríos, mares, océanos

EJEMPLOS

Artículos con nombres de países, nacionalidades, idiomas:

Sin artículo (artículo cero)

Nombres de idiomas sin la palabra idioma: Inglés, ruso, chino, swahili….

La mayoría de los países: Rusia, Inglaterra, América, China ...

los

Nombres de idiomas con la palabra idioma: El idioma inglés, el idioma ruso, el idioma chino ...

Países con las palabras: república, reino, estados: Estados Unidos, Reino Unido, Federación de Rusia ... .. + Filipinas

Nacionalidades:

Si la palabra se usa como adjetivo, el artículo no se usa: él es español y ella es rusa (él es español y ella es rusa).

Si la nacionalidad se usa como sustantivo singular número, se utiliza el artículo indefinido: Ella es una mujer china y él es un americano

Si es necesario decir sobre la nacionalidad en sustantivo plural:

Que son rusos s¿igual que? = Que son Gente rusa¿igual que?

PERO: Cuáles son el portugués¿igual que? = Que son Portugueses¿igual que?

Nacionalidades en las que el plural está formado por la suma ( -s), se utilizan sin el artículo, si estamos hablando de todo el pueblo, o con el artículo definido. los al referirse a un grupo específico de esa nacionalidad: __ A los italianos les encanta la pasta

los inglés s van a ganar los Juegos Olímpicos (solo algunos rusos)

CONSEJO de Jennifer: usa un adjetivo o un adjetivo con un sustantivo y nunca te equivocarás al elegir un artículo con nacionalidades:una mujer japonesa o un pueblo japonés

Fuentes: englishwithJennifer - tutoriales en vídeo Gramática y vocabulario para Cambridge Advanced and Proficiency. Richard Side y Guy Wellman. 2000 Wikipedia

Con otros nombres propios

I El artículo no se usa con nombres (todas las palabras con mayúscula):

1) calles y plazas: Broadway Broadway, Wall Street mundo financiero; Plaza de Trafalgar Plaza de Trafalgar(en Londres), Plaza Roja la plaza roja;

2) puentes y parques: Puente de Westminster Puente de Westminster; Hyde Park Hyde Park en Londres, Central Park Parque Central en Nueva York;

3) aeropuertos, puertos marítimos, estaciones de tren y metro: Aeropuerto de Londres Aeropuerto de londres; Kennedy (Aeropuerto) Aeropuerto Kennedy; Puerto de londres Puerto de londres;"> 4) Instituciones educacionales(universidades, colegios, etc.): Columbia University Universidad de Colombia, Cambridge Cambridge, Oxford Oxford;

5) revistas: Revista Time, National Geograohic -revistas.

6) excepciones(reuniones. a veces): los Arbat Arbat(en Moscu), los Anillo de jardín Carretera de circunvalación de los jardines(en Moscu), los Vía Manzoni Calle Manzoni(en Milan); los Parque Gorki parque que lleva el nombre de M. Gorky(en Moscú), etc.

II El artículo definido el usado con nombres:

1) estructuras e individual único edificios: los La Gran Muralla China, los Torre de televisión Ostankino, los Kremlin, los Torre, los Casa Blanca, los Palacio de Invierno, los Palacio Real;

Hay muchas excepciones a esta regla, especialmente si el nombre de una estructura o edificio contiene una definición expresada por un nombre propio (el nombre de una persona o el nombre de un asentamiento): Abadía de Westminster, Palacio de Buckingham, Hyde Park, Zoológico de Londres , Castillo de Edimburgo, etc.

2) teatros, cines, Salas de conciertos, orquestas, clubs: los Royal Opera House Royal Opera House, los Teatro Bolshoy El Teatro Bolshoi;

3) galerías de arte, museos, monumentos: los galería Nacional Galería de arte nacional, los Galería Tretyakov Galería Tretyakov; los Museo Británico Museo Británico, los Ermita Museo de la ermita; los Monumento de Washington monumento a washington , los Memorial de Lincoln Memorial de Lincoln;

4) hoteles, restaurantes: los Metropole hotel "Metropol", los Saboya hotel "Savoy", los Hilton hotel "Hilton", los"Astoria" hotel "Astoria";

5) buques, grupos musicales: los Titánico barco "Titanic", los"Reina María" barco "Queen Mary", los"Cutty Sark" maquinilla de afeitar "Cutty Sark"; los Beatles los Beatles;

6) mayoría periódicos: los guardián Periódico guardián, los Veces el periódico Times, los El Correo de Washington "El Correo de Washington"... No es costumbre utilizar el artículo con los nombres de los periódicos donde no está en el idioma original: Izvestia periódico "Izvestia".

7) agencias gubernamentales, organizaciones y partidos politicos: los Labor de fiesta Labor de fiesta, los Organizacion de las Naciones Unidas Naciones Unidas, los Cruz Roja Cruz Roja, los Verduras "verde", los partido Democrático partido Democrático.

Tradicionalmente, el artículo no se usa con la palabra Parlamento parlamento(en Inglaterra); OTAN; se puede omitir antes de la palabra ( los) Congreso(en los EE.UU).

Utilización del artículo "El" con nombres geográficos, países e idiomas.

Los nombres se utilizan sin un artículo (incluidos los nombres de ciudades y países).

Por ejemplo:
John, Mary, Julianna, Irina, Moscú, Odessa, Ucrania, América (excepto: La Haya - excl.)

Las naciones, nacionalidades, grupos étnicos en su conjunto se utilizan con "The".

Por ejemplo:
los estadounidenses, los japoneses, los indios.

Idiomas (solo con la palabra idioma): el idioma inglés, el idioma ruso.
¡Pero! Solo idiomas sin artículo: inglés.

Por ejemplo:
Inglés, francés, ruso, tailandés, swahili.

Nombres de estado que contengan la palabra república, unión, reino, etc. utilizado con "The".

Por ejemplo:
Los Estados Unidos,
el Reino Unido,
la República Sudafricana,
la Unión Soviética,
la República Federal Alemana,
La República Popular de China.

Los países en singular, cuyo nombre se percibe como un nombre (generalmente consta de una palabra), incluidos los nombres de los estados individuales, se utilizan sin un artículo.

Por ejemplo:
Inglaterra, Francia, China, Ucrania, Alemania, Georgia, Utah, Arkansas, Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Sudáfrica.

Los países y otros nombres de lugares están pluralizados con "The".

Por ejemplo:
Los países bajos,
los Estados Unidos,
las Filipinas,
Las Islas Canarias,
los Urales,
los grandes Lagos.

Océanos, mares, bahías, estrechos, ríos, grupos de lagos, archipiélagos, cordilleras, desiertos tienen el artículo "El".

Por ejemplo:
el Ártico, el Mar Negro, el Golfo Pérsico, el Canal Británico, el Danubio, los Grandes Lagos, las Bahamas, el Cáucaso, el Desierto del Sahara.

¡Pero! lagos individuales, cascadas, montañas se utilizan sin artículo.

Por ejemplo:
Baikal, Cataratas Victoria, Vesubio, Montblanc, Everest, Elbrus.

Los puntos cardinales - con "The".

Por ejemplo:
el Sur, el Norte, el Oeste, el Medio Oriente.

Continentes - sin artículo.
Por ejemplo:
Europa, América del Norte, Asia Oriental, Sudáfrica.

Tierra, cielo, luna, sol - con "El".
Por ejemplo:
La tierra, el cielo, la luna, el sol.

Planetas, estrellas, constelaciones no tienen artículo.
Por ejemplo:
Júpiter, Marte.

Países y estados (sin artículo)

Argentina - Argentina
Australia de Australia
Austria de Austria
Bélgica de Bélgica
Brasil - Brasil
Canadá - Canadá
Chile de Chile
China - China
Dinamarca de Dinamarca
Egipto - Egipto
Inglaterra - Inglaterra
Francia - Francia
Alemania - Alemania
(Gran) Bretaña - Gran Bretaña / Gran Bretaña
Grecia de Grecia
Holanda - Holanda
Hungría de Hungría
India - India
Irán de Irán
Irlanda de Irlanda
Israel de Israel
Italia - Italia
Japón - Japón
Japón - Japón
Líbano de Líbano
Luxemburgo - Luxemburgo
México de México
Mongolia de Mongolia
Marruecos de Marruecos
Mozambique - Mozambique
Nueva Zelanda - Nueva Zelanda
Noruega de Noruega
Polonia - Polonia
Portugal de Portugal
Rusia - Rusia
Arabia Saudita - Arabia Saudita
Escocia - Escocia
España - España
Suecia - Suecia
Suiza - Suiza
Pavo de Turquía
Gales - Gales

Países y estados (con el artículo el)

El Congo - Congo
Holanda - Holanda
el Reino Unido (Reino Unido) - Reino Unido
EE. UU. (Estados Unidos de América) - EE. UU. (Estados Unidos de América)

Continentes y áreas geográficas (sin artículo)
(Sur / Norte / Latino / Central) América - (Norte / Sur / Latino / Central) América
Europa (occidental / oriental) - Europa (occidental / oriental)
(Sudeste / Central) Asia - (Sudeste / Central) Asia
(Sur / Norte) África - (Norte / Sur) África
Australia de Australia
Antártida - Antártida
Siberia - Siberia

Continentes y áreas geográficas (con el artículo el)
el hemisferio (occidental / oriental / norte / sur) - hemisferio (occidental / oriental / norte / sur)
el Ártico - Ártico
la Antártida - Antártida
el (Lejano / Medio) Oriente - (Lejano / Medio) Oriente
el polo (norte / sur) - polo (norte / sur)

Algunas bahías y lagos (sin artículo)
Bahía de Hudson - Bahía de Hudson
Bahía de San Francisco - Bahía de San Francisco

(Lago) Baikal - Lago Baikal
Lago Victoria - Lago Victoria
Lago superior - lago superior
Lago Huron - Lago Huron
Lago Michigan - Lago Michigan
Lago Erie - Lago Erie
Lago Ontario - Lago Ontario
Lago del cráter - Lago del cráter
Lago Utah - Lago Utah
Lago de Ginebra - Lago de Ginebra
Gran estanque - Gran estanque

Océanos, mares, bahías, lagos, ríos, estrechos, canales y corrientes (con el artículo el)

El Océano Atlántico (el Atlántico) - Océano Atlántico
el Océano Pacífico (el Pacífico) - Océano Pacífico
el Océano Ártico - Océano Ártico
el Océano Índico - Océano Índico

El Mar Mediterráneo (el Mediterráneo) - Mar Mediterráneo
el Mar Caribe (el Caribe) - Mar Caribe
el Mar Rojo - Mar Rojo
el mar Negro
el Mar Caspio - Mar Caspio
el Mar del Norte - Mar del Norte
el Mar Báltico - Mar Báltico
el Mar de Barents - Mar de Barents
el Mar de Bering - Mar de Bering
el Mar Amarillo - Mar Amarillo
el Mar de Okhotsk - Mar de Okhotsk
el Mar de Japón - Mar de Japón
el Mar de Laptev - Mar de Laptev

El Golfo de México - Golfo de México
la Bahía de Bengala - Bahía de Bengala
el Golfo de Finlandia - Golfo de Finlandia
el Golfo de Vizcaya - Golfo de Vizcaya
el Golfo Pérsico - Golfo Pérsico

El Amazonas (río) - río Amazonas
el Nilo (río) - río Nilo
el (río) Mississippi - río Mississippi
el (río) Missouri - río Missouri
el Rio Grande - Rio Grande
el (río) Yangtze - río Yangtze
el Támesis (río) / el río Támesis - el río Támesis
el Sena (río) - río Sena
el Danubio (río) - río Danubio
el Amur (río) - el río Amur
el Dnepr (río) / el Dnieper - el río Dnieper
el río Lena - río Lena
el Ob (río) - el río Ob
el Volga (río) - río Volga
el Yenisei (río) - el río Yenisei
el Amu Darya - Amu Darya

Estrecho de Gibraltar - Estrecho de Gibraltar
el Estrecho de Dover (Pas de Calais) - Estrecho de Dover (Pas de Calais)
el Estrecho de Magallanes - Estrecho de Magallanes
el Estrecho de Bering - Estrecho de Bering
los Dardanelos - Estrecho de Dardanelos
el Bósforo / Bósforo - Bósforo

The English Channel (La Manche) - Canal de la Mancha (Canal de la Mancha)
el Canal de Mozambique - Estrecho de Mozambique
el Canal de Suez - Canal de Suez
el Canal de Panamá - Canal de Panamá
el Canal Erie - Canal Erie

La Corriente del Golfo - corriente de la Corriente del Golfo
la corriente de Florida - corriente de Florida
la corriente de Japón (el Kuroshio)

El uso de un artículo con nombres de lugares puede presentar dificultades importantes no solo para los estudiantes de inglés como lengua extranjera, sino a veces para quienes lo hablan desde que nacen. Por ello, el autor consideró necesario no solo enumerar los casos de uso de artículos con topónimos, sino también dar algunas consideraciones (incluidas las escritas por hablantes nativos) que expliquen los patrones de su uso.

Los nombres geográficos, o topónimos en inglés, son notorios por su uso aparentemente fortuito: algunos topónimos no tienen un artículo delante, otros tienen un artículo definido. El uso o no uso de un artículo con un nombre geográfico es a menudo una cuestión de contingencia histórica. Sin embargo, existen factores que pueden determinar el uso de artículos con nombres, en particular, el concepto de limitación y, en el caso de topónimos complejos, su composición morfológica.

La mayoría de los países, como Canadá - Canadá, se utilizan sin un artículo, que se refiere a la noción de una entidad política claramente definida. Los países o áreas geográficas considerados como una colección de asociaciones políticas toman la forma plural de un nombre propio y se usan con el artículo definido, como Estados Unidos para los Estados Unidos, Holanda para los Países Bajos y el Báltico para los estados bálticos. Se sigue considerando que las partes que componen estas unidades compuestas tienen cierta independencia e incluso pueden ser heterogéneas y expandibles aún más. Por lo tanto, el artículo definido se vuelve necesario para enfatizar la singularidad de tales asambleas de asociaciones políticas.

Un patrón claro de comparación semántica entre la ausencia de un artículo y un artículo definido se encuentra en los nombres de estados como Ohio - Ohio y los nombres de ríos como Ohio - Ohio. Los estados son entidades políticas claramente delimitadas, mientras que los ríos son fenómenos naturales que pueden extenderse a distancias gigantescas, por lo que no imaginamos límites claros de su longitud. La mayoría de los nombres de ríos, por lo tanto, requieren el uso del artículo definido frente a ellos para designar una entidad sin restricciones como una entidad única. Lo mismo ocurre con los paisajes naturales, que generalmente no tienen límites claros y, por lo tanto, sus nombres deben usarse con el artículo definido: el Medio Oeste - Medio Oeste, el Sahara - Sahara, la Selva Negra - Montañas de la Selva Negra, el Gran Cañón - Gran Cañón, etc. El Medio Oeste, por ejemplo, es difuso: cubre aproximadamente los estados del centro-norte desde Ohio en el este hasta Dakota en el oeste y Wisconsin en el norte hasta Illinois en el sur. Una vez delimitados por límites administrativos, como en los parques estatales como el Parque Yosemite o el Parque Gran Cañón, los espacios geográficos se expresan en nombres puramente propios.

Ahora, puede que te resulte más fácil comprender la lógica de usar o no usar un artículo definido con nombres de lugares en los casos que se indican a continuación, y ni siquiera tienes que memorizar nada estúpidamente.

Así, el artículo definido se utiliza con los siguientes nombres geográficos:

• Con los nombres de masas de agua, esto incluye los nombres de ríos, canales, estrechos, mares, océanos y cascadas, incluso si no se indican explícitamente, pero están implícitos: el Océano Atlántico, el Océano Atlántico o simplemente el Atlántico.
  Sin embargo, el uso de los nombres de las cascadas puede causar dolor de cabeza, porque la regla dice "usar siempre el artículo definido con los nombres de las cascadas". Ahora nombra la cascada más famosa. Sí, sí, estas son las Cataratas del Niágara, las Cataratas del Niágara, sin ningún artículo delante. O aquí hay otra: las Cataratas Victoria, la misma historia. La navegación a través de libros de referencia de gramática en ruso, así como en inglés, lo llevará a resultados completamente contradictorios: en algún lugar se propone usar los nombres de cascadas sin artículos en absoluto, en algún lugar solo con un artículo definido. Así que terminé pasando por los foros de hablantes nativos que, al parecer, ellos mismos no están seguros de la existencia de una regla justa al respecto. Un usuario de dicho foro sugirió usar una guía de este tipo: use los nombres de cascadas conocidas sin artículos, los nombres de cascadas poco conocidas, con el artículo definido, en el que decidimos por falta de opciones más confiables.
  Además, como notó, los nombres de los lagos no se enumeraron arriba. La regla de usar o no un artículo definido con los nombres de los lagos es la siguiente: "si la palabra lago o lago (traducida como" lago ") está inmediatamente antes del nombre del lago, entonces el artículo no es necesario, sin embargo , si no hay tales palabras delante, entonces se necesita el artículo definitivo: Lago Baikal pero El Baikal, Lago Ontario pero Ontario ". Sin embargo, en el mismo foro, los usuarios de habla inglesa afirman que por "The Ontario" no se refieren a un lago en absoluto, sino a un río del mismo nombre, que está escrito de acuerdo con la regla con el artículo definido the. Por lo tanto, para hacer la vida más fácil, es recomendable utilizar los nombres de los lagos sin la palabra Lake o Loch y con el artículo solo si este nombre es ampliamente conocido y no coincide con el nombre del río. De lo contrario, diga: lago Ontario, lago Athabasca, etc.
• Con nombres geográficos que denotan diferentes grupos:
  (pero no islas individuales): Las Bermudas, Las Islas Británicas, montañas (pero no picos individuales): Los Urales, Los Alpes, pero Elbrus, Everest.
• Con los nombres de los países en plural: Holanda - Holanda, Filipinas - Filipinas.
• Con los nombres de países que incluyen sustantivos que denotan, por ejemplo, república, unión, reino, estados, emiratos: Emiratos Árabes Unidos - Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de América - Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña - Reino Unido de Gran Bretaña, Países Bajos - Países Bajos, Crimea (república) - Crimea, Congo (república) - Congo, Argentina (república) - Argentina, Transvaal (república) - Transvaal, puntos del Ruhr) - Ruhr , el Tirol (tierra federal) - Tirol, El Vaticano - Vaticano, Ucrania - Ucrania. Y luego algunas explicaciones más.
  a) Como puede ver, los nombres de repúblicas o alguna otra designación de formas de gobierno por parte del estado pueden usarse sin la palabra República, pero aún con un artículo definido.
  b) En cuanto al nombre El Vaticano, si nos fijamos en el estado político del estado del Vaticano: es formalmente independiente, está en una confederación con otro estado de Italia, y los nombres de países con sustantivos que denotan una forma de gobierno, como se mencionó anteriormente, se utilizan con el artículo definido.
  c) Con respecto al nombre Ucrania, cabe señalar que aunque los libros de texto de gramática hablan de la necesidad de utilizar un artículo definido antes de Ucrania, dicho uso fue correcto desde el punto de vista de la gramática y la "política" sólo hasta que Ucrania adquirió el estatus de un estado separado, y no la República de Ucrania (ver arriba: los nombres de las repúblicas se usan con el artículo). Por lo tanto, en este momento y teniendo en cuenta las realidades políticas actuales, es más correcto usar el nombre Ucrania sin un artículo.
• Expresiones como el pueblo de - un pueblo tal o cual, la ciudad de - una ciudad tal y tal, el país de - un país tal y tal, etc. etc., se traduce al inglés por el reverso de, con el artículo definido al frente: el pueblo de Petrovka (ver también otros ejemplos).
• Puntos cardinales de la brújula: Sur - Sur, Norte - Norte, Oeste - Oeste, Este - Este. Pero: de este a oeste, de este a oeste, de norte a sur, de norte a sur.

El artículo cero (sin artículo) se utiliza con los siguientes nombres de lugares:

En la preparación del artículo se utilizaron materiales

1. Drozdova, T.Yu., Berestova, A.I., Mailova, V.G. Gramática inglesa. Referencia y práctica: Guía de estudio. - Ed. 11a revisada. - SPb.: Antología, 2013. (p. 197)
2. Kozhaeva, M.G. Revision Tables Student 's Grammar Guide. Gramática del idioma inglés en tablas: libro de texto, manual / MG Kozhaeva, OS Kozhaeva. - M.: Flinta: Nauka, 2010. (p. 24)
3. BBC News [recurso electrónico] // www.bbc.com
4. Radden, G., Dirven, R. Gramática cognitiva del inglés. - Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2007. (págs. 100-101)
5. Usando inglés [recurso electrónico] //

Para no perderse nuevos materiales útiles,

Nombre propio ( un sustantivo propio) puede ser el nombre de una estructura, organización, institución o cualquier otro lugar. En este artículo, tratamos de cubrir tantos nombres propios como fuera posible y hablamos sobre las reglas que obedecen.

El uso de nombres propios es un tema muy amplio con muchas excepciones. Por este motivo, le recomendamos que consulte siempre el diccionario cuando se encuentre con un nombre nuevo. También puede marcar nuestro artículo como favorito, porque hemos compilado para usted una gran lista de los nombres propios más comunes.

• También hemos escrito artículos separados sobre y.

Reglas generales para el uso de artículos con nombres propios

El uso de un artículo con sustantivos propios puede resultar difícil para los estudiantes de inglés, ya que existen muchas excepciones a este grupo de sustantivos. ¿Quizás esto se deba al hecho de que todos los nombres son únicos e inimitables, y los artículos también se combinan de manera única e irrepetible con ellos? Es imposible responder a esta pregunta de manera inequívoca. Afortunadamente, muchos nombres se combinan en grupos que obedecen a ciertos patrones.

Para empezar, le sugerimos que se familiarice con algunas reglas generales aplicables a los nombres propios:

1. Si una institución lleva el nombre de una persona famosa o de la localidad en la que se encuentra, el artículo no es necesario.
   

   El entro Universidad Stanford... - El entro Universidad Stanford.

   Aterrizaremos en aeropuerto de Heathrow... - Aterrizaremos en Aeropuerto de Heathrow.

   Si la estructura o institución se nombra no en el honor de alguien entonces deberías usar los.

   Visitamos el palacio de invierno... - Visitamos Palacio de Invierno. (no se conoce a ninguna persona con ese nombre, invierno es un adjetivo que se ha convertido en parte del nombre)

   Visitamos El Palacio de Buckingham... - Visitamos El Palacio de Buckingham. (llamado así por el duque de Buckingham)

2. Si una tienda, cafetería, restaurante, banco, hotel u otra organización se nombra con el nombre de alguien con la terminación: s o - 'S, el artículo no se utiliza.
   

   No me gusta la comida rápida, por eso no como en McDonald "s... - No me gusta la comida rápida, así que no como en " McDonald's».

   Esta regla también se aplica a iglesias, templos y catedrales con nombres de santos.

   Debes visitar Catedral de San Pablo en Londres. - solo tienes que ver Catedral de San Pablo en Londres.

3. Si el nombre contiene una preposición de, usaremos el artículo los.
   

   La Gran Muralla de China tiene más de veinte kilómetros de largo. - la Gran Muralla de China más de veinte kilómetros de longitud.

   Has estado el Museo de Arte Moderno¿en Nueva York? - Estás en Museo de Arte Contemporáneo en Nueva York?

4. Algunos nombres propios tienen dos formas: un nombre oficial largo, que se usará con el artículo, y un nombre abreviado no oficial, que generalmente se usa sin el artículo.
   

   La semana pasada estuve en la Catedral y la Colegiata de St Mary, St Denys y St George... = La semana pasada estuve en Catedral de Manchester... - La semana pasada estuve en Catedral de Manchester.

   He estado trabajando en la empresa Eastman Kodak por diez años. = He estado trabajando en Kodak por diez años. - Trabajo en empresa "Kodak" diez años.

Nombres propios con el artículo definido

El artículo definitivo acompañará a los títulos:

1. Teatros, museos, galerías, cines, monumentos y otros edificios y estructuras singulares:
   • el Teatro Bolshoi- El Teatro Bolshoi;
   • el Teatro Coliseum- teatro "Coliseo";
   • la Royal Opera House- Royal Opera House;
   • el ermitano- Museo del Hermitage;
   • el Louvre- Louvre;
   • la Real Academia de las Artes- Real Academia de las Artes;
   • la galería Nacional- Galería Nacional;
   • El museo británico- Museo Británico;
   • el salón de la reina elizabeth- Sala de conciertos Queen Elizabeth;
   • el memorial de lincoln- el monumento a Lincoln;
   • el Teatro Nacional de Cine- Casa Nacional del Cine;
   • el odeón- (cine) "Odeón";
   • la torre Eiffel- La torre Eiffel;
   • la torre de Londres- Torre de Londres;
   • el Kremlin- el Kremlin;
   • el Pentagono- El Pentagono.
2. Hoteles, restaurantes, pubs:
   • el hotel Michelangelo- Hotel Michelangelo;
   • el hotel king david- Hotel "Rey David";
   • el Hotel Plaza- hotel "Plaza";
   • el hotel hilton- Hotel Hilton;
   • el Ledbury- Restaurante Ledbury;
   • el leon rojo- (pub) "Red Lion";
   • el Mayflower- (pub) Mayflower;
   • la taberna del caballo blanco- Taberna "White Horse".
3. Barcos y trenes famosos:
   • El titanic- "Titanic";
   • el Transiberiano Express- tren "Trans-Siberian Express";
   • el expreso oriental- Tren "Orient Express".
4. Organizaciones, partidos políticos:
   • la ONU (las Naciones Unidas) - ONU (Naciones Unidas);
   • la bbc (la British Broadcasting Corporation) - BBC (British Broadcasting Corporation);
   • el FBI (la Oficina Federal de Investigaciones) - FBI (Oficina Federal de Investigaciones);
   • la Cruz Roja- Cruz Roja;
   • el Partido Demócrata- Partido Democrático;
   • el partido laborista- Labor de fiesta;
   • el Partido Cooperativo- Partido Cooperativo.

   Tenga en cuenta que los nombres abreviados de algunas organizaciones pueden utilizarse como palabras independientes. El artículo no se utiliza con tales nombres. Sin embargo, con los nombres completos, se necesita el artículo.

   • La UNESCO (las Naciones Unidas para la Educación, Organización científica y cultural) - UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura);
   • NASA (la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio) - NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio);
   • OTAN (la Organización del Tratado del Atlántico Norte) - OTAN (Alianza del Atlántico Norte);
   • UNICEF (el Fondo de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia) - UNICEF (Fondo Internacional de Emergencia para la Infancia de las Naciones Unidas).
5. Instituciones politicas:
   • la casa de los Comunes- La casa de los Comunes;
   • el Senado- Senado (Estados Unidos);
   • La Suprema Corte- Corte Suprema;
   • el Ministerio de Relaciones Exteriores- Ministerio de Relaciones Exteriores;
   • la Marina- Armada (Estados Unidos).
6. Eventos deportivos:
   • los juegos Olimpicos- Juegos olímpicos;
   • el campeonato mundial- Campeonato mundial;
   • el gran premio británico- Gran Premio de Gran Bretaña.
7. Épocas y eventos históricos:
   • la edad Media- Edad media;
   • el Renacimiento- Renacimiento;
   • la iluminación- la era de la Ilustración;
   • la primera Guerra Mundial- Primera Guerra Mundial.

Nombres propios con el artículo cero

Muchos nombres propios usan el artículo cero. Se encuentra con los nombres:

1. Calles, parques, plazas:
   • calle regente- Calle regente;
   • Broadway- Broadway;
   • Plaza de Trafalgar- Plaza de Trafalgar;
   • Hyde Park- Hyde Park;
   • El parque de St James- El parque de St James;
   • Cuadrado rojo- La Plaza Roja.

   Presta atención a la calle Calle(High Street): en inglés moderno, se puede usar con y sin el artículo definido.

2. Carreteras

   Los nombres de las carreteras de la ciudad en inglés generalmente se escriben sin un artículo:

   • Carril de aparcamiento- Carril de aparcamiento;
   • Piccadilly- Piccadilly;
   • Camino del Rey (Camino del Rey) - King Road;
   • Quinta Avenida- Quinta Avenida.

   Los nombres de autopistas y autopistas suelen ir acompañados del artículo definido:

   • la autopista lincoln- la autopista Lincoln;
   • la autopista jefferson- Autopista Jefferson;
   • la autopista suroriental- la autopista sureste.

   Muchas carreteras principales se identifican con números y letras. Tales nombres en inglés británico a menudo van acompañados de un artículo definido, en americano, un cero:

   • Br.mi.: los A35 la carretera- autopista A35;
   • Br.mi.: los M5 autopista- autopista M5;
   • Soy.mi.: U.S. Ruta 101 - Autopista 101;
   • Soy.mi.: Carretera estatal 15 - Carretera 15.
3. Escuelas, colegios, universidades:
   • Escuela Ashford- Escuela Ashford;
   • Escuela de la grada- Escuela Harrow;
   • Escuela de herencia americana- Escuela de la herencia americana;
   • Brighton College- Brighton College;
   • Eton College- Eton College;
   • Universidad de Cambridge- Universidad de Cambridge;
   • Universidad Harvard- Universidad Harvard.
4. Aeropuertos, aerolíneas, estaciones de tren, puentes:
   • aeropuerto de Heathrow- Aeropuerto de Heathrow;
   • Aeropuerto de Gatwick- aeropuerto de Gatwick;
   • Kennedy aeropuerto- aeropuerto Kennedy;
   • British Airways- aerolínea British Airways;
   • Aerolíneas americanas- aerolínea Aerolíneas americanas;
   • Aeroflot- Aeroflot;
   • Victoria Station- estación Victoria;
   • Estación de King "s Cross- Estación de King's Cross;
   • Estación de tren Charing Cross- Estación Charing Cross;
   • Puente de Westminster- Puente de Westminster;
   • Puente de la Torre- Puente de la Torre;
   • Puente de Waterloo- Puente de Waterloo.
5. Iglesias, catedrales, templos, abadías:
   • Iglesia de San Martín- Iglesia de San Martín;
   • Catedral de Canterbury- Catedral de Canterbury;
   • Catedral de Santa Sofía- Catedral de Santa Sofía;
   • Abadía de Westminster- Abadía de Westminster;
   • Abadía de Shrewsbury- Abadía de Shrewsbury.
6. Palacios, castillos:
   • El Palacio de Buckingham- El Palacio de Buckingham;
   • Palacio de Lambeth- Palacio de Lambeth;
   • Palacio de Richmond- Palacio de Richmond;
   • Castillo de Edimburgo- Castillo de Edimburgo;
   • Castillo de Harlech- Castillo de Harlech;
   • castillo de Windsor- Castillo de Windsor;
   • Kronborg- (castillo) Kronborg.
7. Idiomas:
   • inglés- Inglés;
   • francés- Francés;
   • alemán- Alemán;
   • Español- Español;
   • italiano- Italiano.

   Si la palabra aparece en el nombre del idioma idioma(idioma), entonces el artículo definido debe usarse con el nombre:

   • El idioma Ingles- Inglés;
   • el idioma francés- Francés.

   Cuidado: sin palabra idioma pero con el articulo los algunos nombres pueden significar nacionalidad:

   • el inglés- el británico;
   • el francés- Franceses.
8. Días de la semana, meses, festivos:
   • lunes- Lunes;
   • miércoles- Miércoles;
   • viernes- Viernes;
   • enero- Enero;
   • marcha- Marcha;
   • julio- Julio;
   • diciembre- diciembre;
   • Navidad- Navidad;
   • Pascua de Resurrección- Semana Santa;
   • Día de la Independencia- Día de la Independencia;
   • Dia de la Bastilla- Dia de la Bastilla.

   El artículo también se utiliza con los días de la semana y festivos. los si hablamos de un día en concreto:

   • el domingo de esa semana- Domingo de esa semana;
   • la peor Navidad que hemos tenido- la peor Navidad que hemos tenido.

   Si quieres demostrar que el día no es importante, usa el artículo a (un):

   • un martes- cualquier martes / cualquier martes;
   • un día de la independencia- uno de los Días de la Independencia.

Otros usos del artículo con nombres propios

A veces es difícil formular reglas para ciertos grupos de nombres propios. A continuación te invitamos a conocer cuáles son estos nombres.

1. Periódicos

   La mayoría de los periódicos ingleses y estadounidenses tienen un artículo. Pero, por regla general, forma parte del nombre en sí y, por lo tanto, se escribe con mayúscula. Algunos periódicos no tienen un artículo en sus títulos.

   Estoy leyendo Los tiempos... - Estoy leyendo el periódico Times.

   Estoy leyendo Hoy dia... - Estoy leyendo el periódico Today.

   los	Artículo cero
   Los tiempos El Telégrafo diario El guardián El Washington Post La estrella de la mañana El independiente El periodico de Wall Street El globo terráqueo de Boston El sol	Hoy dia Expreso diario Newsday Chicago Tribune

   El artículo no se utiliza antes de los nombres de periódicos extranjeros:

   • Le Monde- "Le Monde";
   • Liberación- "Liberación";
   • Pravda- "Verdad".
2. Revistas

   Rara vez se encuentran artículos en los títulos de las revistas. Sin embargo, aquí es posible hacer excepciones: el artículo definido puede ser parte del nombre.

   Yo leo Forbes revista Forbes.

   Yo leo El economista regularmente. - leo regularmente Revista The Economist.

   Artículo cero	los
   Forbes Newsweek Nuevo expreso musical National Geographic Coche y conductor BBC Focus Jardinería amateur Salud de los hombres Revista Doctor Who	El manitas de la familia El jugador de cricket El economista El único

   • Si está de humor para leer publicaciones periódicas británicas o estadounidenses, asegúrese de consultar nuestro blog de la escuela y los artículos "6 excelentes sitios de periódicos en inglés" y "10 geniales revistas en inglés de las que no puede deshacerse".
3. Bandas musicales

   El artículo definido puede aparecer con nombres de grupos como parte del nombre. En general, la gramática inglesa no restringe a los miembros de los grupos musicales a la hora de elegir un nombre: un músico puede combinar palabras y letras como mejor le parezca, y a pesar de todas las reglas. Sin embargo, también hay algunos patrones aquí: el artículo los Usualmente se usa si el nombre es plural, el artículo cero se usa si el nombre es singular.

   • Los Beatles;
   • Los Rolling Stones;
   • Las puertas;
   • Parque Gorky;
   • ABBA;
   • reina.

   Pero: Guns N Roses, Beastie Boys, Ramones, La Revolución, La OMS, Hootie & el pez globo.

Aprendimos las reglas básicas para usar nombres propios en inglés. Para no perder un solo nombre en las cámaras de tu memoria, te recomendamos descargar la tabla y pasar las pruebas.

(* .pdf, 240 Kb)

​

Prueba

Artículos con nombres propios en inglés

​