Navigāre necesse est, vivere non est necesse
Es necesario nadar, es necesario vivir.
Plutarco informa (Biografías comparativas, Pompeyo, cap. 50) que cuando Pompeyo, que recibió poderes extraordinarios del Senado para entregar pan a Roma desde Cerdeña, Sicilia y África, se estaba preparando para el viaje de regreso, estalló una tormenta que hizo el viaje. extremadamente peligroso, pero Pompeyo, sin dudarlo, fue el primero en abordar el barco y con una exclamación "Hay que navegar, no hay necesidad de vivir" dio la orden de zarpar.
Navigare necesse est ... Este es un dicho latino, un antiguo dicho marinero. "Es necesario navegar en el mar ..." Una vez, el mar para el hombre era interminable, ilimitado, oscuro y por lo tanto llamaba constantemente - ¿y qué sigue, más allá del horizonte? (Es necesario navegar en el mar (Komsomolskaya Pravda, 7.III 1974).)
Él [Yu. A. Gagarin] - sabía cómo mantenerse al día en todas partes. Su famosa sonrisa no se desvaneció de vez en cuando, no se convirtió en solo un agente protector. ¿Superhombre? No, un hombre ordinario de carne y hueso, pero era un hombre de buena levadura y un temperamento muy fuerte. Esto es lo querido. ¿Has soñado con volar ya? Soñado. No hablé de eso a menudo, pero lo hice. Y tenía ciertos planes ... Esa gente debería ser liberada durante dos siglos, pero él vivió insultantemente poco. Hasta el último minuto vivió de acuerdo con un alto nivel. "Navigare necesse est - vivere non est necesse" - "Es necesario navegar en el mar ..." ( En el mismo lugar.)
"No es necesario vivir, pero es necesario navegar por los mares". Esta frase nació hace mucho tiempo. Durante siglos, la gente lo ha repetido en latín antiguo. Y cada navegante encontró su propio significado en estas sabias palabras. El capitán de barco Octavian Vitoldovich Andzheevsky escuchó esta antigua frase de su padre a la edad de 15 años, partiendo en su viaje inaugural. Han pasado 45 años desde entonces. Durante 45 años ha estado conduciendo barcos de Andrzejewski por todo el mundo. (Hay que navegar por el mar ... (Modificación, 22.VI.1975).)
Los dichos antiguos a veces pierden su pertenencia a una época determinada. Siempre parecían sonar igual. Aunque ciertamente este no es el caso. Existe una fórmula latina muy conocida: "Navigare necesse est" - "Es necesario navegar en el mar". Antes de convertirse en una verdad común, fue durante mucho tiempo una expresión de valentía, rozando la audacia. (Huella humana (True, 1.I 1976).)
Diccionario latín-ruso y ruso-latín de palabras y expresiones aladas. - M.: Idioma ruso. NUEVO TESTAMENTO. Babichev, Ya.M. Borovsk. 1982 .
Vea qué es "Navigāre necesse est, vivere non est necesse" en otros diccionarios:
navigare necesse est, vivere non necesse- Latino: navigare è necessario, vivere non è necessario. Storica frase che Pompeo, secondo Plutarco (Vita di Pompeo, 50), avrebbe rivolto ai suoi marinai i quali, spaventati da un burrasca non volevano lasciare i porti africani per trasportare a ... ... Dizionario dei Modi di Dire per ogni evente
- (lat. es necesario nadar, no hay necesidad de vivir) fraseología que se utiliza cuando se trata de la necesidad de avanzar con valentía, superando dificultades, sobre la lealtad al deber con las personas, el estado, etc. Según Plutarch (... ... Wikipedia
Navigare necesse est, vivĕre non est necesse- (lat.), "Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig", ein auf Plutarch ("Pompejus", p. 50) zurückzuführen der Ausspruch, Inschrift am Portal des Hauses Seefahrt en Bremen ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Navigare necesse est, vivere non est necesse- Navigāre necesse est, vivĕre non est necesse (lat.), Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig, Inschrift am Hause Seefahrt en Bremen ... Kleines Konversations-Lexikon
Navigare necesse est, vivere non (est) necesse- En sejle er nødvendigt, en level er ikke nødvendigt ... Danske encyklopædi
Escucha lateinischer Phrasen / N- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1… Deutsch Wikipedia
El derecho exclusivo a publicar el libro de Alexander Bushkov “Alien Sails” pertenece a CJSC “OLMA Media Group”. La publicación de una obra sin el permiso del editor se considera ilegal y punible por ley.
© Bushkov A.A., 2002
© CJSC "OLMA Media Group", 2013
Es imprescindible navegar en el mar.
No es tan necesario vivir.
Gneus Pompey, general romano
Parte uno
"No lo veo de todos modos", repitió Xang con gravedad.
No le gustaban las situaciones de autónomos. Cuando un factor no contabilizado de repente se cuela en una obra impecablemente bien engrasada, esto está mal. No tiene por qué ser así. Entonces, este es su defecto, el capitán de la tormenta, no previó todos los posibles accidentes ...
Sin embargo, tal el azar era casi imposible de prever.
De un golpe, dobló la tubería inútil y la arrojó sobre la mesa del navegante: no solo el humo dificultaba la inspección de la costa, el vidrio de la ventana exterior estaba cubierto de hollín y contaminado con excrementos de pájaros. Los marineros no pudieron hacer frente a la limpieza de la cubierta: las cenizas de los cielos grises se vertían incesantemente, en grandes copos, como la pelusa de una almohada rota, y las hordas de pájaros que ocupaban los mástiles y superestructuras del "Almirante Frast" en busca de la salvación de una muerte inminente. , mierda para que "Almirante Frast", este orgullo de la flota de Hydarnian, poco a poco se convirtió en un gallinero uniforme.
Xang se volvió hacia Raban.
- Muéstrame de nuevo lo que transmitieron allí ...
Raban le tendió rápidamente la hoja de papel doblada.
“Para el capitán de la tormenta. Estimular. Ordeno enviar inmediatamente un barco de la tripulación hasta el punto de enviar este mensaje, que estaba listado allí. "Tengo información que es vital para el futuro de toda Georgia".
- ¿Es todo? - preguntó Xang, por alguna razón entregando el despacho. En el reverso, la hoja, por supuesto, estaba impecable. - ¿Sin firma?
- Sin. El mensaje se repitió ocho veces, palabra por palabra ... y por última vez fue interrumpido a mitad de frase.
"Spur" desde tiempos inmemoriales en el sistema Guerniano de señales de código significaba: "Es extremadamente urgente, envíelo al destinatario inmediatamente". Además de eso - "Yo ordeno". Él ordena, ya ves ... Pero ahora no hay residentes del estado insular en la costa de Touranta. No puede ser. No debe ser…
- Entonces. Xang volvió a leer el mensaje críptico por tercera vez con la caligrafía del empleado de cifrado del personal. Pero no se volvió más claro en absoluto. - Volvamos a todo ... - Hizo una mueca. - Sí, y te relajas, después de todo. No en el informe del Almirantazgo.
Raban apenas notó que cambió su pose a una algo más relajada (una honda noble con una espada en el costado tintineó suavemente), miró el cronómetro del barco montado sobre la puerta de la escotilla de la timonera, y repitió monótonamente el informe, mirando en algún lugar por encima del cabeza de comandante ... Parece que incluso una palabra que repetí en una palabra:
- Hace tres cuartos de hora, el vigilante recibió siete, con una pausa de un minuto, del mismo tipo de mensajes encriptados desde la orilla. El hecho de la recepción, según el Código, fue confirmado por una señal del reflector del metro. Dado que cada mensaje iba precedido de una señal general de la flota "Atención especial", el despacho se envió inmediatamente para su descifrado. Entonces se dio la señal "Nómbrete a ti mismo", pero no hubo respuesta ... Después de descifrar, el despacho fue entregado inmediatamente al capitán de la tormenta en la timonera ... El informe está terminado.
El barón Xang permaneció imperturbable, aunque sus labios se pusieron blancos.
- ¿Y tardó cuarenta minutos en descifrar? - preguntó con calma, ignorando diligentemente el tono demasiado formal del interlocutor. Deliberadamente estatutario. Se podría decir burlonamente.
No, bueno, ¿no es un bastardo, eh? Incluso ahora, cuando la más mínima demora es como la muerte en el sentido más directo, no metafórico, Raban finge ser una especie de oficial de Estado Mayor de nariz contundente, para quien la letra del Código es más cara que cualquier otra cosa en el mundo. Y pensar y tomar decisiones es, dicen, la preocupación del comandante ... A Xeng no le agradaba el gramo-capitán y, en general, no ocultaba sus sentimientos. De todos modos, ¿quién de los marineros, por favor dígame, ama a los sabuesos del Departamento de PWB? Una cosa es soportar a bordo, pero amar, gracias ...
“El código utilizado por el remitente fue cambiado por el Almirantazgo hace un año,” respondió el capitán-gramo, todavía sin mirar al comandante. - Los decodificadores tuvieron que trabajar duro antes de encontrar el código requerido y ...
