Casa Verduras Citas sabias sobre el amor Omar Khayyam. Omar Khayyam - Fondo de pantalla. No habrá perdón para aquellos que no han pecado.

Verduras

Citas sabias sobre el amor Omar Khayyam. Omar Khayyam - Fondo de pantalla. No habrá perdón para aquellos que no han pecado.

La biografía de Omar Khayyam está llena de secretos y misterios, y su imagen está cubierta de leyendas. En el Antiguo Oriente fue venerado como científico. Para nosotros, es más conocido como poeta, filósofo, guardián de la sabiduría, aforismos llenos de humor y astucia. Omar Khayyam es un humanista, para él el mundo espiritual de una persona está por encima de todo. Aprecia la alegría de la vida y el placer de cada minuto. Y su estilo de presentación permitió expresar lo que no se podía decir en voz alta en texto plano.

Se debe presentar la flor arrancada, se debe completar el poema comenzado y la mujer amada debe estar feliz, de lo contrario no debería haber asumido algo que no puede pagar.

Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, ¡pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada!

No tengas miedo de perder a aquellos que no tuvieron miedo de perderte a ti. Cuanto más brillantes son los puentes detrás de la espalda, más brillante es el camino por delante ...

En este mundo infiel, no seas tonto: no trates de confiar en los que te rodean. Mire a su amigo más cercano con ojo firme; el Amigo puede convertirse en el peor enemigo.

Sea amable con la gente. ¿Quieres ser más sabio? No lastimes con tu sabiduría.

Un verdadero amigo es una persona que expresará ante tus ojos todo lo que piensa de ti, y les dirá a todos que eres una persona maravillosa.

Y con un amigo y un enemigo, ¡debes ser bueno! Quien es bueno por naturaleza, no encontrará malicia en eso. Si ofendes a un amigo, te convertirás en enemigo; si abrazas al enemigo, encontrarás un amigo.

Creo que es mejor estar solo
Que darle el calor del alma a "alguien"
Dar un regalo invaluable a cualquiera
Habiendo conocido a un ser querido, no podrás amar.

Tenga menos amigos, no amplíe su círculo. Más bien, es mejor estar cerca de ti, un amigo que vive lejos. Eche una mirada tranquila a todos los que estén sentados. En quien viste el soporte, de repente verás al enemigo.

Cambiamos ríos, países, ciudades. Otras puertas. Año Nuevo. Y no podemos alejarnos de nosotros mismos en ninguna parte, y si lo hacemos, solo podemos llegar a ninguna parte.

Pasaste de la pobreza a la riqueza, pero rápidamente te convertiste en príncipe ... No lo olvides, para no maldecirlo ... las riquezas no son eternas, la suciedad es eterna.

Nunca me ha repelido la pobreza de una persona, es otra cuestión si su alma y sus pensamientos son pobres.

El bien no se pone una máscara de maldad, pero a menudo el mal bajo la apariencia del bien hace sus propias locuras.

Un alma melancólica tiende a la soledad.

Cuando salga por cinco minutos, recuerde dejar calor en sus palmas. En las palmas de quienes te esperan, En las palmas de quienes te recuerdan ...

Quien fue golpeado por la vida logrará más, Un pood de sal que comió miel de mayor valor. El que derrama lágrimas, ríe con sinceridad, El que murió, sabe que vive.

El amor puede prescindir de la reciprocidad, pero la amistad nunca.

Solo la esencia, que digna de los hombres, habla
Solo respondiendo, las palabras maestras, hablan.
Hay dos oídos, pero un idioma no se da por casualidad:
¡Escuche dos veces y hable solo una vez!

Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida.

No te fíes de alguien que habla muy bien, siempre hay un juego en sus palabras. Confía en el que hace cosas hermosas en silencio.

¡De qué sirve interpretar a alguien que es estúpido!

No olvides que no estás solo: en los momentos más difíciles, Dios está contigo.

No habrá perdón para aquellos que no hayan pecado.

Eres mía, ya que buscas un rubí, eres amada, ya que vives en la esperanza de una cita. Comprenda la esencia de estas palabras, tanto simples como sabias: ¡Todo lo que está buscando, sin duda lo encontrará en usted mismo!

La pasión no puede ser amiga del amor profundo, si puede, entonces no estarán juntos por mucho tiempo.

No mires que el otro es superior en mente,
Y vea si es fiel a su palabra.
Si no lanza sus palabras al viento,
Como usted mismo comprende, no hay precio para él.

Como el viento en la estepa, como el agua en el río,
El día ha pasado y nunca volverá.
¡Vivamos, amigo mío, en el presente!
Lamentar el pasado no vale la pena.

Cuando la gente chismea sobre ti, significa que tienes suficiente no solo para ti, sino también para los demás. Se llenan de ti.

Compararía el mundo con un tablero de ajedrez.
primero día, luego noche, y peones estamos contigo.
Se mueven silenciosamente y baten
y poner en una caja oscura para descansar!

El océano de gotas es grandioso.
El continente está compuesto por granos de polvo.
Tu ir y venir no importa.
Es solo que una mosca voló por la ventana por un momento ...

Nos marcharemos sin dejar rastro, sin nombres, sin aceptación. Este mundo permanecerá en pie por otros mil años. No estábamos aquí antes, no estaremos aquí después. No hay ningún daño o beneficio de esto.

No frunzas el ceño por los golpes de piedra
La persona desanimada muere antes de tiempo.
Ni tú ni yo tenemos poder sobre el destino.
Es prudente llegar a un acuerdo con ella. ¡Más uso!

Nunca debes explicarle nada a nadie. El que no quiere escuchar no oirá ni creerá, y el que cree y comprenda no necesita explicaciones.

No tiene sentido cerrar la puerta antes del futuro,
No tiene sentido elegir entre el bien y el mal.
El cielo está tirando dados a ciegas.
¡Todo lo que ha caído, debes tener tiempo que perder!

Por lo que no ha llegado, no te castigues. Por lo que ha pasado, no se maldice a sí mismo. Arrebata una pizca de la vida mezquina y no te regañes. Hasta que la espada levantó la roca: vive, sálvate a ti mismo.

La vida se avergüenza de los que se sientan y lloran, que no recuerdan las alegrías, no perdonan los insultos ...

La felicidad se le da a los valientes, no le gusta la tranquilidad,
Para la felicidad, ve al agua y al fuego.
Ante Dios, tanto los rebeldes como los obedientes son iguales,
No bosteces, no te pierdas tu felicidad.

El momento del amor tranquilo es más preocupante ... Atraparlo por los ojos, comprender de un vistazo. Después de todo, el amor, por extraño que parezca, es un gran trabajo si lo valoras y no quieres perderlo.

Los días de la vida son incluso amargos, porque se han ido para siempre.

La nobleza y la mezquindad, el coraje y el miedo son inherentes a nuestro cuerpo desde que nacemos. No seremos mejores ni peores hasta la muerte: somos lo que Allah nos creó.

Giyasaddin Abu al-Fatah Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - nacido el 18 de mayo de 1048 en Nishapur, Irán. Destacado poeta persa, matemático, astrónomo, filósofo. El autor de un estilo poético especial "rubai". El autor de las obras - "Tratados", "Sobre el Derecho Kustas", "Discurso sobre el parto, que están formados por un cuarto de galón", etc. Murió el 4 de diciembre de 1131, Nishapur, Irán.

Aforismos, citas, refranes, frases Omar Khayyam

La persona desanimada muere antes de tiempo.
No se queje del dolor, esta es la mejor medicina.
Es mejor estar solo que con cualquiera.
Es un crimen cultivar un escape del abatimiento en el alma.
¿Dónde, cuándo y quién, querida, logró complacerse ante la pérdida de los deseos?
Para que los oídos, los ojos y la lengua estén intactos, uno debe ser sordo, ciego, mudo.
El mal no nace del bien y viceversa. ¡Se nos dan ojos humanos para distinguirlos!
Encuentra una razón para cada paso - Mientras tanto, es una conclusión inevitable en el cielo hace mucho tiempo.
Si la vil medicina te derrama, ¡derrámala! Si un hombre sabio te va a verter veneno, ¡acéptalo!
Aquellos que no buscaron el camino, es poco probable que se les muestre el camino - Toquen - ¡y las puertas del destino se abrirán!
La pasión no puede ser amiga del amor profundo. Si puede, no estarán juntos por mucho tiempo.
Es mejor roer huesos que dejarse seducir por los dulces en la mesa de los sinvergüenzas que tienen el poder.
La vida es un desierto por el que deambulamos desnudos. Mortal, lleno de orgullo, ¡eres ridículo!
Cambiamos ríos, países, ciudades. Otras puertas. Año Nuevo. Y no podemos alejarnos de nosotros mismos en ninguna parte, y si lo hacemos, solo podemos llegar a ninguna parte.
Del amor fingido, no hay satisfacción, no importa cuán podrido brille, no hay quema. Día y noche, un amante no tiene paz, ¡Durante meses no hay momento de olvido!
Dices que esta vida es un momento. Apreciela, inspírese en ella. A medida que lo gastes, así pasará, No lo olvides: ella es tu creación.
Aunque el sabio no es avaro y no ahorra bien, es malo en el mundo y sabio sin plata. Debajo de la valla, una violeta de pellizcos mendigos, ¡Y una rica rosa es roja y generosa!
Comunicándote con un tonto, no terminarás avergonzado, Por lo tanto, escucha el consejo de Khayyam: Acepta el veneno que te ofrece el sabio, No tomes bálsamo de las manos de un tonto.
Nadie vio ni el cielo ni el infierno; ¿Alguien ha regresado de allí a nuestro mundo perecedero? Pero estos fantasmas son infructuosos para nosotros Y los miedos y las esperanzas son la fuente de lo inmutable.
Es demasiado celoso, grita: "¡Soy yo!" En una billetera lucha como un oro: "¡Soy yo!" Pero tan pronto como tiene tiempo de arreglar las cosas - La muerte llama a la ventana para el fanfarrón: "¡Soy yo!".
Hice del conocimiento mi oficio, estoy familiarizado con la verdad más alta y el mal vil. Deshice todos los nudos apretados del mundo, excepto la muerte atada en un nudo muerto.
Uno siempre es un trabajo vergonzoso: exaltarse a sí mismo, ¿eres tan grande y sabio? - ser capaz de preguntarse a sí mismo. Dejemos que los ojos sirvan de ejemplo: al ver un mundo enorme, no se quejan porque no se ven a sí mismos.
Alguien sabio me inspiró a quedarme dormido: “¡Despierta! No puedes ser feliz en un sueño. Abandona esta ocupación, como la muerte, ¡Después de la muerte, Khayyam, te dormirás completamente! "
Que sufrir inútilmente la felicidad general, es mejor dar felicidad a alguien cercano. Es mejor atar a un amigo contigo mismo con bondad, que liberar a la humanidad de las cadenas.
Para vivir su vida sabiamente, necesita saber mucho. Recuerde dos reglas importantes para empezar: es mejor morir de hambre que comer cualquier cosa, y es mejor estar solo que con cualquiera.
Ya que la verdad eternamente abandona las manos ¡No intentes comprender lo incomprensible, amigo! Toma la copa en tus manos, sigue siendo un ignorante ¡No tiene sentido, créeme, aprender las ciencias! No recuerdo quién lo tradujo, honestamente.
Si tuviera dominio sobre este cielo malvado, lo aplastaría y lo reemplazaría por otro, Para que no haya barreras a las aspiraciones nobles Y una persona pueda vivir, no languidezcamos de angustia.
Eres un alma atea con la Escritura en la mano, aunque memorizaste letras en cada línea. ¡En vano golpeas el suelo con la cabeza, golpeas el suelo mejor con todo lo que tienes en la cabeza!
El amor es una desgracia fatal, pero la desgracia es la voluntad de Allah. ¿Por qué condenas lo que es siempre - por la voluntad de Allah? Hubo una sucesión del bien y del mal, por la voluntad de Allah. ¿Por qué necesitamos los truenos y las llamas del Juicio - por la voluntad de Allah?
Mejor es beber y acariciar a las bellezas alegres, que buscar la salvación en el ayuno y la oración. Si un lugar en el infierno es para amantes y borrachos, ¿a quién ordenarás que sea admitido en el cielo?
Tú, el Todopoderoso, en mi opinión, eres codicioso y viejo. Golpea esclavo tras golpe. El paraíso es una recompensa para las personas sin pecado por su obediencia. ¡Me daría algo, no como recompensa, sino como regalo!
Si un molino, una casa de baños, un palacio lujoso recibe a un tonto y a un sinvergüenza como regalo, y un digno cae en la servidumbre por el pan, ¡no me importa tu justicia, creador!
Si reconoces la superioridad de los demás, significa que eres un esposo. Si eres el maestro en tus acciones, entonces eres un esposo. No hay honor en la humillación de uno que es derrotado, bueno para aquellos que cayeron en su desgracia, lo que significa: ¡un esposo!
No debe ofender a la gente buena, no debe gruñir como un depredador en el desierto. No es inteligente jactarse de las riquezas ganadas, ¡no es apropiado honrarse a sí mismo por un título!
Solo la esencia, cuán digna de los hombres, habla, Solo contestando - las palabras maestro - hablan. Hay dos oídos, y un idioma no se da por casualidad: escuche dos veces y solo una vez, ¡hable!
Conozco este tipo de burros pomposos: ¡Vacíos como un tambor, y cuántas palabras grandes! Son esclavos de los nombres. Hazte solo un nombre, y cualquiera de ellos está listo para arrastrarse ante ti.
No dejes que el sinvergüenza vaya a los secretos, escóndelos, y mantén los secretos del tonto, escóndelos, mírate entre la gente que pasa, guarda silencio sobre las esperanzas hasta el final, escóndelas.
¿Hasta cuándo complacerás a todo el ganado? ¡Solo una mosca puede dar su alma por la comida! Aliméntate de la sangre de tu corazón, pero sé independiente. Es mejor tragar lágrimas que roer las sobras.
Aquel que, desde su juventud, cree en su propia mente, se volvió seco y hosco en la búsqueda de la verdad. Reclamar desde la infancia el conocimiento de la vida, sin convertirse en Uva, convertida en pasa.
Nobleza a través del sufrimiento, amigo, nacido, Para convertirse en una perla, ¿se le da a cada gota? Puedes perderlo todo, salvar solo tu alma, - La copa se volverá a llenar, habría habido vino.

Los antipiréticos para niños son recetados por un pediatra. Pero existen situaciones de emergencia por fiebre en las que el niño debe recibir medicamentos de inmediato. Entonces los padres asumen la responsabilidad y usan medicamentos antipiréticos. ¿Qué se permite administrar a los bebés? ¿Cómo se puede bajar la temperatura en niños mayores? ¿Cuáles son los medicamentos más seguros?

Mientras las personas existan, seguramente harán preguntas sobre el significado de la vida, el propósito del hombre, el amor, el conocimiento del mundo, Dios, las relaciones ... Y las respuestas a estas preguntas candentes se pueden encontrar en el almacén de la sabiduría. de Omar Khayyam. Te presentamos 15 de sus declaraciones más poderosas sobre la felicidad y el amor humanos.

Al vivir en el Oriente religioso, Omar Khayyam reflexiona sobre Dios, pero rechaza resueltamente todos los dogmas de la Iglesia. Su ironía y su libre pensamiento se reflejaron en el rubí. Fue apoyado por muchos poetas de su tiempo, pero por temor a ser perseguidos por su libre pensamiento y blasfemia, también atribuyeron sus obras a Khayyam.

Omar Khayyam es un humanista, para él el hombre y su mundo espiritual están por encima de todo. Aprecia el placer y la alegría de la vida, el placer de cada minuto. Y su estilo de presentación permitió expresar lo que no se podía decir en voz alta en texto plano.

15 citas profundas e insuperables de Omar Khayyam sobre el hombre, la felicidad y el amor:

Ser bella no significa nacer,
Después de todo, podemos aprender la belleza.
Cuando un hombre es hermoso de alma
¿Qué apariencia puede igualarla?

Llega con la nariz donde su alma no ha crecido.
Quien sea golpeado con la vida, logrará más.
Quien comió un popo de sal aprecia la miel.

El que derrama lágrimas se ríe con sinceridad.

¡Quien murió, sabe que vive!

Dos personas miraron por una ventana.
Se vio lluvia y barro.

El otro es follaje de ligadura verde,

Primavera y el cielo es azul.
Dos personas miraron por una ventana ...

Somos una fuente de diversión y una mina de dolor.

Somos un depósito de suciedad y un manantial puro.
Una persona, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras.
Es insignificante, ¡e inmensamente grandioso!

Con qué frecuencia, al cometer errores en la vida, perdemos a aquellos a quienes valoramos.

Tratando de complacer a los extraños, a veces huimos de nuestros vecinos.
Exaltamos a los que no son dignos de nosotros, pero traicionamos a los más fieles.
Quien nos ama tanto, nos ofende, y nosotros mismos estamos esperando una disculpa.

Nunca entraremos en este mundo para siempre

Nunca nos reuniremos con amigos en la mesa.
Atrapa cada momento de vuelo -
Nunca lo esperes más tarde.

El amanecer siempre va seguido de la puesta de sol.
Con esta vida, corta, igual a la respiración,
Trátelo como si lo hubiera alquilado.

Creo que es mejor estar solo

Que darle el calor del alma a "alguien".
Dar un regalo invaluable a cualquiera,
Habiendo conocido a un ser querido, no podrás amar.

¿No es gracioso ahorrar un centavo por un centavo durante todo el siglo?

¿Si no puedes comprar la vida eterna de todos modos?
Esta vida te fue entregada, querida, por un tiempo ...
Trate de no perder su tiempo.

Darse a sí mismo no significa vender.

Y dormir junto a él no significa dormir.
No vengarse no significa perdonarlo todo.
No estar cerca no significa no amar.

Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada.

Para vivir la vida sabiamente, necesitas saber mucho,

Recuerde dos reglas importantes para comenzar:

Y es mejor estar solo que con cualquiera.

No hagas el mal, volverá como un bumerang,

No escupir en el pozo, beberás agua,
No insultes a alguien por debajo del rango
Y de repente tienes que pedir algo.

No traiciones a tus amigos, no los puedes reemplazar,

Y no pierdas a tus seres queridos, no volverás,
No te mientas, lo comprobarás con el tiempo.
Que te estás traicionando a ti mismo con esta mentira.

Se debe presentar la flor arrancada, se debe completar el poema comenzado y la mujer amada debe estar feliz, de lo contrario no debería haber asumido algo que no puede pagar.

Si un extraño me es fiel, es mi hermano.
El hermano infiel es mi enemigo, maldito sea cien veces más.
A veces, los medicamentos son más peligrosos que el veneno.
A veces, las enfermedades se curan con veneno.

Entro humildemente a la mezquita, con la cabeza inclinada,
Como para una oración ... pero el plan es diferente:
Aquí la alfombra pasó desapercibida para mí la última vez;
Y ya está agotado, quiero sacar otro.

Compararé a las personas receptivas con los espejos.
¡Qué lástima que los espejos no puedan verse a sí mismos!
Para verte claramente en tus amigos,
Primero, aparece frente a tus amigos como un espejo.

Ser bella no significa nacer,
Después de todo, podemos aprender la belleza.
Cuando una persona es hermosa de alma
¿Qué apariencia puede igualarla?

Recuerda los rumores de la multitud: ¡el viento, solo hace ruido!
Aquellos que continuamente alegran el alma,
Nunca arruines, prestando atención a las calumnias vacías,
¡El mundo, como nosotros, guarda mucho en su memoria!

Le reprochan a Khayyam el número de juergas
Y como ejemplo, le dan maridos que no beben.
Otros vicios serían igualmente notables:
¿Quién se vería sobrio de estos fanáticos?

El Creador creó dos Kaaba para nuestra fe:
Ser y corazón, esta es la corona de la fe.
Adora la Kaaba de corazones mientras puedas
Más de mil Kaabs, ¡y uno de los corazones!

Eres un alma atea con una Escritura en tu mano,
Aunque memoricé letras en cada línea.
En vano, golpeas el suelo con la cabeza,
Mejor golpea el suelo con todo lo que está en la cabeza.

¡No tengas miedo, amigo, de la adversidad de hoy!
No lo dudes, el tiempo los borrará.
Hay un minuto, dale diversión
Y luego lo que vendrá, ¡que venga!

Estarás en compañía de orgullosos burros eruditos,
Intenta fingir ser un burro sin palabras.
Para todos los que no son burros, estos tontos
Inmediatamente se les acusa de socavar los cimientos.

El tormento envejece a las bellezas. Deshacerse de los problemas
El que tiene los párpados transparentes y los labios duros.
Sé más tierno con tu amado: la belleza se desvanece,
Dejando huellas de sufrimiento en el rostro.

Habiendo soportado dificultades, te convertirás en un pájaro libre.
Y la gota se convertirá en una perla en la perla de la mazmorra.
Regala tu riqueza, volverá a ti.
Si la taza está vacía, te darán de beber.

Dicen que los borrachos se van al infierno.
¡Es una tontería! Si los bebedores fueran enviados al infierno
Sí, todas las amantes de las mujeres van allí tras ellas,
Tu jardín del paraíso quedaría vacío como una palmera.

Nunca entraremos en este mundo para siempre
Nunca nos reuniremos con amigos en la mesa.
Atrapa cada momento de vuelo -
Nunca lo esperes más tarde.

De aquellos que el mundo ha pasado tanto a lo largo como a lo largo,
De aquellos a quienes el Creador condenó a buscar,
¿Alguien ha encontrado algo así?
¿Qué no sabíamos y qué hicimos bien?

Es bueno si tu vestido no tiene lágrimas.
Y no es pecado pensar en nuestro pan de cada día.
Y todo lo demás no es necesario para nada.
La vida es más cara que la riqueza y el honor de todos.

Tu ser es un momento de vida superior, diferente,
Tu embriaguez es de la vid sobrenatural,
¡Zambúllete de cabeza en el collar del reflejo!
Tu mano es una extensión de la mano de otro.

Dicen que hay infierno.
Tiene resina y llama, dicen.
Pero si todos los amantes están en el infierno
Esto significa que el cielo está bastante vacío.

No brotes en el corazón del dolor,
Aprende de memoria el libro de las alegrías,
Bebe, amigo, vive a instancias de tu corazón:
Se desconoce la fecha límite para la muerte.

Ten cuidado, ¡el destino de los villanos está cerca!
La espada del tiempo es afilada, ¡no seas un observador del cielo!
Cuando el destino pone halva en tu boca,
Cuidado, no comas: ¡contiene azúcar y veneno!

Nobleza por sufrimiento, amigo, nacido,
Para convertirse en una perla, ¿se le da a cada gota?
Puedes perderlo todo, salvar solo tu alma,
El cuenco se llenará de nuevo, habría sido vino.

Si te conviertes en un derviche mendigo, alcanzarás alturas.
Si desgarras tu corazón en sangre, alcanzarás alturas.
¡Fuera, sueños vacíos de grandes hazañas!
Solo habiéndote dominado a ti mismo, ¡alcanzarás alturas!

Solo hablo del mío:
Que hay muchas cosas diferentes en la vida, y en ella
Debemos ver todos los colores del ser y de la vida cotidiana,
Para no quedarse con un abrevadero roto.

¡Un corazón! Que los astutos, conspirando al mismo tiempo,
El vino está condenado, dicen, es dañino.
Si quieres lavar tu alma y tu cuerpo -
Escuche poesía con más frecuencia mientras bebe vino.

Cuán completa oscuridad se necesita para una perla.
Por tanto, el alma y la mente necesitan sufrimiento.
¿Has perdido todo y tu alma está vacía? -
¡Este cuenco se rellenará solo!

Quiénes somos: muñecos en hilos, y nuestro titiritero es el firmamento.
Dirige su programa en un gran stand.
Ahora nos hará saltar sobre la alfombra del ser,
Y luego los pondrá en su pecho uno por uno.

Riqueza, sin palabras, sin sustituto de la mente,
Pero para los pobres, el cielo en la tierra es una prisión.
La mendiga violeta inclina el rostro y la rosa
Risas: su bolso está lleno de oro.

Tenga menos amigos, no amplíe su círculo.
Y recuerda: un amigo cercano que vive lejos es mejor.
Eche una mirada tranquila a todos los que estén sentados.
En quien viste el soporte, de repente verás al enemigo.

Que lleno de amor estoy, que maravilloso mi dulce rostro,
¡Cuánto diría y cómo está mi lengua!
¿No es extraño, Señor? Languidezco de sed,
Y luego un manantial vivo fluye frente a mí.

Mi ídolo, el alfarero te hizo así,
Que ante ti la luna se avergüenza de su hechizo.
Deje que otros se decoren para las vacaciones,
Tú tienes un regalo para decorar unas vacaciones.

Vive al menos cien, al menos diezcientos años,
Tendremos que dejar esta luz de todos modos.
Sea un padishah o un mendigo en el bazar,
Tienes un precio: no hay dignatarios para la muerte.

No envidies al fuerte y rico,
El amanecer siempre va seguido de la puesta de sol.
Con esta vida, corta, igual a la respiración,
Trátelo como si lo hubiera alquilado.

No puedes mirar el día de mañana hoy
El mero pensamiento de él oprime el pecho de tormento.
¿Quién sabe cuántos días te quedan de vida?
No los desperdicie, sea sabio.

No son las almas las que arden en el infierno, sino los cuerpos
No nosotros, sino nuestros actos pecaminosos;
Me mojé y metí la mano en la llama:
El agua se quemó y la mano ... está intacta.

La gran victoria que conoce la humanidad
La victoria no es sobre la muerte, y cree, no sobre el destino.
El juez le dio un punto que la corte celestial está juzgando,
Solo una victoria: la victoria sobre uno mismo.

Amar y ser amado es felicidad
Te proteges del simple mal tiempo.
Y tomando las riendas del amor juntos con codicia en las manos,
Nunca dejes ir, incluso viviendo separados ...

Me lo prometen: encontrarás deleite en el Edén.
Para mí, el jugo de uva también es bueno.
Tome efectivo, pero no tome una palabra:
Sólo desde la distancia es bueno el trueno del tambor.

Solo la esencia, que digna de los hombres, habla
Solo respondiendo, las palabras maestras, hablan.
Hay dos oídos, pero un idioma no se da por casualidad:
¡Escuche dos veces y hable solo una vez!

Le pregunté al más sabio: "¿Qué has aprendido?
¿De tus manuscritos? El más sabio habló:
"Feliz el que está en los brazos de una tierna belleza
¡Por la noche, de la sabiduría del libro está lejos! "

No habrá nosotros y el mundo seguirá siendo como siempre.
No dejaremos ningún signo ni rastro en él.
No estábamos allí antes, pero el mundo existía
No habrá nosotros en el futuro, ¡y no importa!

No mires que el otro es superior en mente,
Y vea si es fiel a su palabra.
Si no lanza sus palabras al viento,
Como usted mismo comprende, no hay precio para él.

Todo se compra y se vende
Y la vida se ríe abiertamente de nosotros.
Estamos indignados, estamos indignados
Pero compramos y vendemos.

El alfarero que cegó los tazones de nuestras cabezas
Superó a cualquier maestro en su campo.
Volcó el cuenco sobre la mesa del ser
Y lo llenó hasta el borde de pasiones.

La vida siempre nos dará una oportunidad:
A quién amar, a quién odiar juntos.
Y, lo más importante, créame, no confunda la reverencia,
Para no inclinarse ante alguien que no necesita.

¿Ves a este chico, viejo sabio?
Se divierte con la arena, construye un palacio.
Dale un consejo: “Ten cuidado, joven,
¡Con las cenizas de sabios y corazones enamorados! "

Gente tonta desde principios de siglo.
En lugar de la verdad, se divirtieron con un arco iris de palabras;
Aunque Jesús y Mahoma acudieron en su ayuda,
No penetraron en la intimidad de los cimientos.

El pez le preguntó al pato: "¿Volverá el agua?
¿Qué se filtró ayer? Si es así, ¿cuándo? "
El pato le respondió: “Cuando nos asen ...
¡La sartén resolverá todas las dudas! "

No temas dar palabras cálidas,
Y haz buenas obras.
Cuanta más leña pones en el fuego,
Regresará más calor.

Mahmoud Farshchian (c)

No se entenderá a qué huelen las rosas ...
Otra de las hierbas amargas extraerá la miel ...
Dale a alguien una bagatela, lo recordarán para siempre ...
Darás tu vida a alguien, pero él no entenderá ...

¡Queridos amigos! La sabiduría de la vida de las personas talentosas siempre es interesante, y la sabiduría de la vida de Omar Khayyam es doblemente interesante. Poeta persa, filósofo, astrólogo, matemático ... Omar Khayyam es famoso en el mundo matemático por crear una clasificación de ecuaciones cúbicas, su calendario, creado hace varios siglos, supera el antiguo calendario romano juliano desde un punto de vista astronómico, y el Gregoriano europeo en precisión.

Puedes hablar mucho sobre Omar Khayyam, y puede que decida contarte sobre la biografía de esta persona extraordinaria, pero mi publicación de hoy trata sobre su herencia literaria. Omar Khayyam se hizo famoso en nuestro tiempo, en primer lugar, como el autor de las famosas cuartetas sabias, reflexiones, rubai. Rubaiyas, brillante, emotivo, escrito con brillante ingenio, al mismo tiempo musical y lírico, conquistó el mundo entero. Gran parte del rubai es meditación sobre el Corán. ¿Cuántas cuartetas escribió el poeta? Ahora hay alrededor de 1200. Según el científico y poeta indio Swami Govinda Tirtha, en nuestro tiempo han sobrevivido hasta 2200 cuartetas. De hecho, nadie sabe cuánto se escribió en total, porque a lo largo de nueve siglos, muchos rubais se han perdido para siempre.

¿Fue la sabiduría de la vida de Omar Khayyam?

La controversia sobre la autoría de "Rubayat" continúa ahora. Alguien cree que Omar Khayyam no tiene más de 400 textos originales, alguien más es más estricto, solo 66, y algunos eruditos afirman, solo 6 (los que se encontraron en los manuscritos más antiguos). Todo lo demás, según los investigadores del trabajo de Khayyam, todos estos sabios dichos y poemas son la autoría de otras personas. Es posible que se adjuntaran cuartetas de otras personas, cuya autoría no se ha establecido, a los manuscritos que se transmitieron de generación en generación. Alguien anotó sus propios rubíes en los márgenes y, después de siglos, se consideró que faltaban inserciones y se incluyeron en el texto principal.

Osman Hamdy Bey (c)

Quizás las cuartetas más lacónicas, atrevidas, ingeniosas y elegantes de todos los siglos se atribuyeron a Omar Khayyam. La búsqueda de auténticos rubyas de Omar Khayyam es una tarea desesperada, ya que hoy es difícil establecer la autoría de alguna cuarteta. Por tanto, confiaremos en los manuscritos antiguos y no muy antiguos, leeremos pensamientos sabios y encontraremos la cuarteta a la que responde nuestra alma en este momento. Y luego agradece al autor (independientemente de quién sea) y al traductor.

Osman Hamdy Bey (c)

¡Aprenda todos los secretos de la sabiduría! - ¿Y ahí?…
¡Organiza el mundo entero a tu manera! - ¿Y ahí?…
Vive descuidadamente hasta los cien años, suerte ...
¡Te estirarás milagrosamente hasta los doscientos! ... - ¿Y ahí?

"Rubayat Omar Khayyam" de E. Fitzgerald

La sabiduría de la vida de Omar Khayyam se dio a conocer gracias a Edward Fitzgerald, quien encontró un cuaderno con cuartetos y los tradujo primero al latín y luego, en 1859, al inglés.

Estos poemas impresionaron al poeta inglés con su sabiduría, profundas connotaciones filosóficas y al mismo tiempo lirismo y sutileza. “Después de varios siglos, el viejo Khayyam sigue sonando como el metal real”, dijo Edward Fitzgerald con admiración. La traducción de Fitzgerald fue arbitraria, para conectar las cuartetas hizo sus propias inserciones, y como resultado creó un poema similar a los cuentos de Las mil y una noches, cuyo personaje principal se deleita constantemente y pronuncia periódicamente verdades sobre un inmutable. copa de vino.

Gracias a Fitzgerald, Omar Khayyam se ganó la reputación de bromista, un bromista que ama el vino y anima a atrapar un momento de placer. Pero gracias a este poema, el mundo entero conoció al poeta persa, y los aforismos, poemas, parábolas y otras sabidurías de la vida cotidiana circularon entre citas en todos los países. El más famoso

Para vivir la vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Es mejor morir de hambre que comer cualquier cosa
Y es mejor estar solo que con cualquiera.

El alma del hombre inferior, la nariz más alta hacia arriba.
Llega con la nariz donde su alma no ha crecido.

en el oído o en el idioma de muchos.

La aparición de los sabios dichos de Omar Khayyam en Rusia.

La primera publicación de Omar Khayyam en ruso apareció en 1891. El traductor fue el poeta V.L. Velichko. Tradujo 52 cuartetos. Se trataba más bien de traducciones-paráfrasis, ya que el poeta no se propuso la tarea de reproducir el original. Solo se hicieron 5 dichos en forma de cuarteta.
En general, en Rusia se conocen más de 40 nombres que participaron en las traducciones de Omar Khayyam. Algunas de las más famosas son las traducciones de V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetskiy, N. Strizhkova, G.S. Semenova. Me detengo deliberadamente en estos nombres, porque doy las cuartetas a continuación sin indicar el nombre del traductor (no lo encontré, por desgracia). Quizás sean estos poetas sus autores. Hasta la fecha, se han traducido más de 700 rublos Khayyam.

Ya dijimos que las traducciones reflejan la esencia del traductor, porque todos aportan a la traducción no solo su talento, sino también su comprensión de la cuarteta (por cierto, me “enfermé” con el tema de la palabra-por- palabra después, que simplemente me sorprendió con su conversación). Por tanto, las mismas líneas se pueden interpretar de diferentes formas. Me gustó la traducción comparativa de este texto original (interlineal) de Omar Khayyam.

Alégrate, porque el sufrimiento no tiene fin
Más de una vez las luminarias del cielo convergerán en un signo del zodíaco,
[siendo la predestinación del rock].
Los ladrillos que serán moldeados de tus cenizas
Se colocará en la pared de la casa para otras personas.

Mahmoud Farshchian (c)

¡Comparar!

Traducción de K. Guerra (1901):

¡Entrégate a la alegría! ¡El tormento será para siempre!
Los días cambiarán: día - noche, día - noche nuevamente;
Las horas terrenales son todas pequeñas y fugaces,
Y pronto nos dejarás de aquí lejos.
Mezclar con la tierra, con terrones de arcilla pegajosa
Y los ladrillos se untarán contigo en las estufas,
Y construir un palacio para la bestia baja,
Y se darán una serie de discursos sobre ese marcador.
Y tu espíritu, tal vez, un antiguo caparazón
De vuelta a ti mismo de nuevo, ¡será en vano llamar!
Así que cántalo, diviértete mientras se da el respiro
Y la muerte aún no ha salido a visitarte.

Traducido por G. Plisetskiy (1971):

¡Diviértete un poco! Los infelices se vuelven locos.
La oscuridad eterna brilla con estrellas eternas.
Cómo acostumbrarse a lo que es de la carne pensante
¿Se fabricarán y colocarán los ladrillos en casa?

Desafortunadamente, no puedo citar (debido al formato del blog) 13 variantes más de esta traducción. ¡Algunos rubyas tienen 1 traducción y algunos (los más populares) tienen hasta 15!

Pero leamos y disfrutemos estas líneas poéticas mientras recibimos valiosos consejos y orientación. A pesar de que diez siglos separan su obra de nosotros, los sabios pensamientos de Omar Khayyam siguen siendo relevantes y cercanos a todos. De hecho, en las citas de Omar Khayyam sobre la vida, sobre el amor, sobre la sabiduría, se revela la verdad que todas las personas del mundo están buscando. A pesar de que (y tal vez precisamente por ello) las declaraciones de sus poemas son a veces opuestas y contradictorias, sus rubíes conquistan a personas de cualquier edad.

Osman Hamdy Bey (c)

Los jóvenes, gracias a la sabiduría de sus poemas, tienen la oportunidad de evitar algunos errores. Los jóvenes, que recién ingresan a una gran vida, aprenden sabiduría mundana, porque los poemas de Omar Khayyam dan respuestas a diferentes situaciones de la vida. Las personas mayores, que ya han visto mucho y son capaces de dar consejos para todas las ocasiones, encuentran en sus cuartetas un rico alimento para la mente. Pueden comparar la sabiduría de su vida con los pensamientos de una persona extraordinaria que vivió hace un milenio.
Detrás de las líneas se puede ver la personalidad inquisitiva y escrutadora del poeta. Vuelve a los mismos pensamientos a lo largo de la vida, revisándolos, descubriendo nuevas posibilidades o secretos de la vida.

Osman Hamdy Bey (c)

Durante muchos años he reflexionado sobre la vida terrenal.
No hay nada incomprensible para mí bajo la luna.
Yo se que no se nada, -
Aquí está el último secreto que he comprendido.

Las citas de Omar Khayyam son una oportunidad para alejarse del ajetreo y mirar dentro de sí mismo. Incluso después de mil años, la voz de Omar Khayyam transmite un mensaje de amor, comprensión de la fugacidad de la vida y respeto por cada momento. Omar Khayyam da consejos sobre cómo tener éxito en los negocios, cómo criar hijos, cómo vivir en amor y paz con su esposo, cómo entablar relaciones con las personas que lo rodean. Estos consejos se presentan de manera hermosa, elegante y expresiva. Conquistan con su brevedad y profundidad de pensamiento. Cada momento de la vida no tiene precio, el poeta no se cansa de recordárnoslo.

Osman Hamdy Bey (c)

Sabiduría de vida de Omar Khayyam

Dices que esta vida es un momento.
Apreciela, inspírese en ella.
A medida que lo gastes, pasará
No lo olvides: ella es tu creación.
***

Todo se compra y se vende
Y la vida se ríe abiertamente de nosotros.
Estamos indignados, estamos indignados
Pero compramos y vendemos.
***

No compartas tu secreto con la gente,
Después de todo, no sabes cuál de ellos es malo.
¿Cómo te va con la creación de Dios?
Espere lo mismo de la gente.
***

No dejes que el sinvergüenza vaya a los secretos, escóndelos,
Y guarda los secretos del necio, escóndalos,
Mírate entre la gente que pasa
Guarda silencio sobre tus esperanzas hasta el final, ¡escóndelas!
***

Todo lo que vemos es solo una apariencia.
Lejos de la superficie del mundo hasta el fondo.
Considere lo obvio en el mundo sin importancia,
Porque la esencia secreta de las cosas no es visible.
***

Cambiamos ríos, países, ciudades ...
Otras puertas ... Año Nuevo ...
Y no podemos alejarnos de nosotros mismos en ninguna parte
Y si vas, solo a ninguna parte.
***

El infierno y el paraíso están en el cielo ”, dicen los fanáticos.
Yo, mirándome a mí mismo, estaba convencido de la mentira:
El infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo,
El infierno y el cielo son dos mitades del alma.
***

Mahmoud Farshchian (c)

No sabemos si la vida durará hasta la mañana ...
¡Así que apúrate a sembrar las semillas del bien!
Y cuida el amor en un mundo perecedero para amigos
Cada momento es más grande que el oro y la plata.
***

Fuimos a buscarte y nos convertimos en una multitud malvada:
Y mendigo, rico, generoso y tacaño.
Hablas con todo el mundo, ninguno de nosotros escucha.
Antes de que aparezcan todos, cualquiera de nosotros es ciego.
***

***

Usó el material del artículo.
Omar Khayyam en ruso tradujo poesía
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Que injertó una rosa de tierno amor
Para los cortes del corazón, ¡no vivió en vano!
Y el que escuchó a Dios con su corazón,
¡Y el que bebió los lúpulos del deleite terrenal!

Sobre el dolor, el dolor al corazón, donde no hay pasión ardiente.
Donde no hay amor al tormento, donde no hay sueños de felicidad.
Un día sin amor se pierde: más tenue y más gris,
Que este día es estéril y no hay días de mal tiempo. - Omar Khayyam

El amanecer arrojó un haz de fuego sobre el techo
Y arrojó la bola del señor del día en la copa.
¡Toma un sorbo de vino! Suena en los rayos del amanecer
Llama al amor, universo borracho.

Amándote, soporto todos los reproches
Y doy votos de fidelidad eterna por una razón.
Si vivo para siempre, estoy listo hasta el día del juicio
Soporta sumisamente una pesada y cruel opresión. - Omar Khayyam

Si quieres tocar una rosa, no tengas miedo de cortarte las manos,
Si quieres beber, no temas enfermarte de resaca.
Y el amor es hermoso, tembloroso y apasionado
Si quieres, en vano quemar tu corazón, ¡no tengas miedo!

Mis ojos lloran por la cadena de despedidas,
Mi corazón llora de dudas y tormentos.
Lloro de tristeza y escribo estas líneas,
Incluso kalam llora, se cae de las manos ...

Lea la continuación de los mejores aforismos y citas de Omar Khayyam en las páginas:

No conduzcas un caballo por el camino del amor.
Caerás exhausto al final del día.
No maldigas al atormentado por el amor,
No puedes comprender el calor del fuego de otra persona.

Obstinadamente me maravillé sobre el libro de la vida,
De repente, con dolor de corazón, el sabio me dijo:
"No hay felicidad más hermosa: olvidarte de ti mismo en los brazos
Belleza de cara de luna, cuyos labios parecían ladrar ”.

Pasión por ti rasgó el manto de rosas
Hay un soplo de rosas en tu aroma.
Estás tierno, reluciente de sudor en tu piel de seda
¡Como rocío en un maravilloso momento de rosas abiertas!

Como el sol, arde sin arder, amor,
Como un ave del paraíso celestial: amor.
Pero aún no es amor, ruiseñor gime,
No gime, muriendo de amor - ¡amor!

Sacrificarse por el bien de su amado
Sacrifica lo más preciado para ti.
Nunca seas astuto, dando amor,
¡Sacrifica tu vida, sé valiente, arruina tu corazón!

Rose dijo: "Oh, mi apariencia hoy
Habla de mi locura, de hecho.
¿Por qué salgo del capullo en sangre?
¡El camino hacia la libertad a menudo pasa por las espinas! "

¡Dame un poco de vino! No hay lugar para palabras vacías.
Los besos de mi amado son mi pan y mi bálsamo.
Los labios del amante ardiente son de color vino,
Un derroche de pasión es como su cabello.

Mañana, ¡ay! - ¡Oculto a nuestros ojos!
Date prisa para aprovechar la hora volando hacia el abismo.
¡Bebe, cara de luna! ¿Con qué frecuencia será el mes?
Asciende al cielo sin vernos.

Primero que nada, el amor es
En el canto de la juventud, la primera palabra es amor.
Oh, ignorante en el mundo del amor de un miserable,
¡Sepa que toda nuestra vida se basa en el amor!

Ay de un corazón más frío que el hielo
No arde de amor, no lo sabe.
Y para el corazón de un amante, un día pasado
Sin un amado, ¡el día más perdido!

La charla está desprovista de la magia del amor,
Como carbones fríos, el fuego está desprovisto.
Y el amor real arde
El sueño y el descanso, la noche y el día se ven privados.

No ruegues por amor, amando desesperadamente
No pase por debajo de la ventana de los infieles, afligidos.
Como derviches mendigos, sean independientes.
Quizás entonces te amarán.

Adónde ir de las pasiones ardientes,
¿Qué lastimó tu alma?
¿Cuándo sabría que este tormento es la fuente?
En manos del que más os quiere a todos ...

Compartiré mi secreto secreto contigo
En pocas palabras, derramaré mi ternura y mi tristeza.
Me disuelvo en polvo de amor por ti,
De la tierra me levantaré a ti con amor.

Desde el cenit de Saturno hasta el útero de la Tierra
Los secretos del mundo han encontrado su interpretación.
Deshice todos los bucles cercanos y lejanos
Excepto por el más simple, excepto por el bucle de luz.

Aquellos a quienes se les dio la vida en plena medida,
Embriagado por la embriaguez del amor y el vino.
Dejando caer la copa inacabada del deleite,
Duerme uno al lado del otro en los brazos del sueño eterno.

Solo tú llevaste alegría en mi corazón,
Con dolor tu muerte ha quemado mi corazón.
Solo contigo pude soportar todos los dolores del mundo,
Sin ti, ¿qué es el mundo y los asuntos mundanos para mí?

Has elegido el camino del amor, debes caminar con firmeza,
Un destello de ojos inunda todo a lo largo del camino.
Y habiendo alcanzado una meta alta con paciencia,
¡Así que respira para sacudir los mundos con un suspiro!

Oh, si tan solo, llevándote un sofá de poesía
Sí, en una jarra de vino y metiéndose pan en el bolsillo,
Pasé un día contigo entre las ruinas,
Cualquier sultán podría envidiarme.

Las ramas no temblarán ... noche ... estoy solo ...
Una rosa deja caer un pétalo en la oscuridad.
Entonces, ¡te fuiste! Y amarga intoxicación
El delirio volador se disipa y se aleja.

Déjame tocar, amada, hebras gruesas,
Esta realidad es más querida para mí que cualquier sueño ...
Solo puedo comparar tus rizos con un corazón amoroso,
¡Sus rizos son tan tiernos y tan trémulos!

Votos de arrepentimiento que hemos olvidado ahora
Y la puerta estaba bien cerrada para una buena gloria.
Estamos fuera de nosotros; no nos culpes por esto:
Estamos borrachos con el vino del amor, no las viñas con el vino, ¡créanme!

Encontré el paraíso aquí, por una copa de vino, yo
Entre las rosas, cerca de la dulce, ardiendo de amor.
¡Por qué escucharnos hablar sobre el cielo y el infierno!
¿Quién ha visto el infierno? ¿Quién regresó del paraíso?

La razón alaba este cuenco,
El amante la besa toda la noche.
Y el alfarero loco tiene un cuenco tan elegante
¡Crea y golpea el suelo sin piedad!

¡Khayyam! ¿Por qué estás de duelo? ¡Que te diviertas!
Estás festejando con un amigo, ¡alégrate!
La nada espera a todos. Podrías desaparecer
Tú también existes, ¡sé alegre!

Herido por la pasión, las lágrimas se derraman incansablemente,
Rezo para sanar mi pobre corazon
Porque en lugar de un trago de amor, el cielo
Llenó mi copa con la sangre de mi corazón.

Con aquel cuyo campamento es un ciprés, y la boca como un lape,
Ve al jardín del amor y llena tu copa
Mientras que el destino es inevitable, el lobo es insaciable,
¡Esta carne, como una camisa, no te arrancó!

Es mejor beber y acariciar las bellezas alegres,
Que buscar la salvación en el ayuno y la oración.
Si un lugar en el infierno es para amantes y borrachos
¿A quién mandas para ser admitido en el paraíso?

Oh, no crezcas un árbol de dolor ...
Busque sabiduría en su propio comienzo.
¡Acaricia a los seres queridos y ama el vino!
Después de todo, no estábamos casados con la vida para siempre.

Cuando las violetas derraman un aroma
Y el viento sopla un soplo primaveral,
Sabio, que bebe vino con su amada,
Rompiendo el cáliz del arrepentimiento en una piedra.

Ay, no se nos han dado muchos días para estar aquí,
Vivirlos sin amor y sin vino es un pecado.
No pienses, este mundo es viejo o joven:
Si estamos destinados a irnos, ¿no es lo mismo para nosotros?

Estoy borracho y enamorado entre las hermosas huríes
Y le echo una reverencia a la culpa.
Hoy estoy libre de los grilletes del ser
Y bendecido, como invitado al palacio más alto.

Dame una jarra de vino y una copa, oh mi amor
¡Sentémonos en el prado contigo y en la orilla del arroyo!
El cielo es muchas bellezas, desde el principio de la vida,
Se convirtió, amigo mío, en tazas y jarras, lo sé.

Por la mañana, una rosa abrió un capullo al viento,
Y cantó el ruiseñor, enamorado de su encanto.
Siéntate a la sombra. Estas rosas florecen durante mucho tiempo
Cuando nuestras tristes cenizas sean enterradas.

No se entristezca de que su nombre sea olvidado.
Deje que la bebida embriagadora lo consuele.
Antes de que sus articulaciones se desmoronen
Consuélate con tu amada acariciándola.

Besa tu pie, oh reina de la diversión
¡Mucho más dulce que los labios de una niña medio dormida!
Día a día complazco todos tus caprichos,
Para fusionarme con mi amado en una noche estrellada.

Tus labios le dieron el color al rubí,
Te fuiste, estoy triste y mi corazón está en sangre.
Que se escondió en el arca como Noé del diluvio,
Él solo no se hundirá en el abismo del amor.

Cuyo corazón no arde de amor apasionado por un amado,
Una edad aburrida se prolonga sin consuelo.
Días sin las alegrías del amor
Lo considero una carga innecesaria y odiosa.

De cabo a rabo mantenemos el camino de la muerte;
No podemos apartarnos del borde de la muerte.
Mira, en el caravasar local
¡No olvides tu amor!

Nuestro mundo es un joven callejón de rosas
Un coro de ruiseñores, un enjambre transparente de libélulas.
¿Y en otoño? Silencio y estrellas
Y la oscuridad de tu cabello suelto ...

Quién es feo, quién es guapo, no conoce la pasión,
Un loco enamorado acepta irse al infierno.
A los amantes no les importa qué vestir
Qué poner en el suelo, qué poner debajo de tu cabeza.

Deshazte de la carga del interés propio, la vanidad está oprimida,
Mal enredado, sal de estas trampas.
Bebe vino y peina tus rizos lindos:
El día pasará imperceptiblemente y la vida pasará como un rayo.

Mi consejo: estar borracho y siempre enamorado
Ser digno e importante no vale la pena.
No es necesario por el Señor Dios todopoderoso
¡Ni tu bigote, amigo, ni mi barba!

Salí al jardín con tristeza y no estoy feliz por la mañana,
El ruiseñor le cantó a Rose de una manera misteriosa:
“Muéstrate de raíz, regocíjate por la mañana,
¡Cuántas flores maravillosas dio este jardín! "

El amor es una desgracia fatal, pero la desgracia es la voluntad de Allah.
¿Por qué condenas lo que es siempre - por la voluntad de Allah?
Hubo una serie de bien y mal, por la voluntad de Allah.
¿Por qué necesitamos los truenos y las llamas del Juicio - por la voluntad de Allah?

Date prisa, ven lleno de encanto
¡Disipa la tristeza, respira el calor del corazón!
Vierta una jarra de vino mientras está en las jarras.
Nuestras cenizas aún no han sido transformadas por el alfarero.

Tú, a quien he elegido, eres el más querido para mí.
El corazón de un calor ardiente, la luz de los ojos para mí.
¿Hay algo en la vida que sea más caro que la vida?
Tú y mi vida me son más queridos.

No tengo miedo a los reproches, mi bolsillo no está vacío,
Pero aún así el vino y la copa a un lado.
Siempre bebí vino, buscaba deleite para mi corazón,
¿Por qué debería beber ahora cuando estás borracho?

Solo tu rostro es un corazón triste.
Excepto tu cara, no necesito nada.
Veo mi imagen en ti, mirándote a los ojos,
Te veo en mí, mi alegría.

Por la mañana se despierta mi rosa
Mi rosa florece en el viento.
¡Oh cielo cruel! Apenas floreció -
Como mi rosa ya se está desmoronando.

La pasión por los infieles me golpeó como una plaga.
¡No para mí, mi amor se está volviendo loco!
Quien, mi corazón, nos curará de la pasión,
Si nuestra medicina está sufriendo en sí misma.

Eres la reina del juego. Yo mismo no soy feliz.
Mi caballo se ha convertido en un peón, pero no puedo retroceder ...
Presiono torre negra a tu torre blanca,
Ahora hay dos caras una al lado de la otra ... ¿Y al final qué? ¡Estera!

El manantial que da vida se esconde en el capullo de tus labios,
Deje que la taza de otra persona nunca toque sus labios ...
La jarra que mantenga el rastro de ellos, la escurriré hasta el fondo.
El vino puede reemplazarlo todo ... ¡Todo menos tus labios!

¡Anímate! ... ¿No puedes coger un arroyo como prisionero?
¡Pero una corriente fluida acaricia!
¿No hay constancia en la mujer y en la vida?
¡Pero es tu turno!

Somos como una brújula, juntos, sobre la hierba:
Un cuerpo tiene dos cabezas
Hacemos un círculo completo, girando sobre la varilla,
Para emparejar cara a cara de nuevo.

El jeque avergonzó a la ramera: "Tú, el disoluto, bebe,
¡Vendes tu cuerpo a todo el que lo quiera! "
"Yo", dijo la ramera, "realmente lo soy,
¿Eres quien dices que eres? "

El cielo es el cinturón de mi vida arruinada
Las lágrimas de los caídos son las olas saladas de los mares.
Paraíso: paz dichosa después de un esfuerzo apasionado
Hellfire es solo un reflejo de pasiones extinguidas.

De la nube lila al verde de las llanuras
El jazmín blanco se desmorona todo el día.
Verter un cuenco parecido a un lirio
Con una pura llama rosada, el mejor de los vinos.

Esta intoxicación es la mejor de la vida,
A los tiernos gurias lo mejor es cantar,
El pensamiento libre es mejor hervir
El olvido es la mejor de todas las prohibiciones.

Si estás en los rayos de la esperanza, busca tu corazón, corazón,
Si estás en compañía de un amigo, mira con tu corazón en su corazón.
Un templo e innumerables templos son menos que un pequeño corazón,
Lanza tu Kaaba, busca tu corazón con tu corazón.

Rizos dulces del almizcle de la noche más oscura,
Y el rubí de sus labios es más precioso que las piedras ...
Una vez comparé su campamento con un ciprés,
¡Ahora el ciprés está orgulloso hasta las raíces!

Bebe vino, porque en él hay alegría corporal.
Escuche chang, porque la dulzura celestial está en él.
Cambia tu eterna tristeza por diversión
Porque el gol, desconocido para nadie, está en él.

Jardín floreciente, un amigo y un cuenco de vino.
Este es mi paraíso. No quiero encontrarme en otra cosa.
¡Sí, nadie ha visto el paraíso celestial!
Entonces, por ahora, seamos consolados en lo terrenal.

Quisiera enfriar mi alma a los infieles,
Una nueva pasión para tomar el relevo.
Quisiera, pero las lágrimas empañan mis ojos
Las lágrimas no me permiten mirar a otro.

¡Omar Khayyam fue un gran hombre! ¡Siempre admiré su profundo conocimiento del alma humana! ¡Sus declaraciones son relevantes para este día! ¡Parece que la gente no ha cambiado mucho desde entonces!

El científico escribió sus rubíes toda su vida. Bebió poco vino, pero describe su gran sabiduría. No sabemos nada de su vida personal, pero describe sutilmente el amor.

Las sabias declaraciones de Omar Khayyam nos hacen olvidar todo el alboroto y pensar en grandes valores al menos por un momento. Te ofrecemos las mejores citas de Omar Khayyam sobre el amor y la vida:

Acerca de la vida

1. Uno no entenderá a qué huelen las rosas. Otra de las hierbas amargas extraerá la miel. Dale a alguien una bagatela, lo recordarán para siempre. Darás tu vida a alguien, pero él no entenderá.

2. Quien sea golpeado por la vida, logrará más. Quien comió un popo de sal aprecia la miel. El que derrama lágrimas se ríe con sinceridad. ¡Quien murió, sabe que vive!

3. Cuanto más bajo está una persona en el alma, más alta es su nariz. Llega con la nariz donde su alma no ha crecido.

4. Dos personas miraron por una ventana. Se vio lluvia y barro. El otro es follaje de ligadura verde, primavera y cielo azul.

5. Con qué frecuencia, al cometer errores en la vida, perdemos a quienes valoramos. Tratando de complacer a los extraños, a veces huimos de nuestros vecinos.

Exaltamos a los que no son dignos de nosotros, pero traicionamos a los más fieles. Quien nos ama tanto, nos ofende, y nosotros mismos estamos esperando una disculpa.

6. Somos la fuente de la diversión y la tristeza, la mía. Somos un depósito de suciedad y un manantial puro. Hombre, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras. ¡Es insignificante e inmensamente grande!

7. Nunca llegaremos a este mundo para siempre, nunca nos reuniremos con amigos en la mesa. Atrapa cada momento de vuelo: nunca lo esperarás más tarde.

8. Con esto la vida es corta, igual a la respiración. Trátelo como si lo hubiera alquilado.

9. No envidies al que es fuerte y rico, el atardecer siempre viene después del amanecer.

Sobre el amor

10. Darse a sí mismo no significa vender. Y dormir junto a él no significa dormir. No vengarse no significa perdonarlo todo. No estar cerca, ¡no significa no amar!

11. ¡Ay, ay del corazón, donde no hay pasión ardiente! Donde no hay amor al tormento, donde no hay sueños de felicidad. Un día sin amor se pierde: es más oscuro y gris que este día estéril, y no hay días de mal tiempo.

12. Para vivir su vida sabiamente, necesita saber mucho. Para empezar, recuerde dos reglas importantes: es mejor morir de hambre que comer cualquier cosa y es mejor estar solo que con cualquiera.

13. En un ser querido, incluso los defectos agradan, y en el no amado, incluso las virtudes irritan.

14. Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada.

15. Se debe presentar la flor arrancada, se debe completar el poema iniciado, y la mujer amada debe estar feliz, de lo contrario no debería haber tomado algo que no puede pagar.

Imprimir