Слова, которые вы слышали в этом году от подростков, но стеснялись узнать их значение
Э кспертный совет при Центре творческого развития русского языка сформировал список . На первом месте, по мнению совета, слово «реновация», на втором «биткоин», на третьем — «хайп». По мнению большой части московских подростков, «хайпом» уже никого не удивить, раз даже мир родителей признал его в числе главных. Зато есть много таких слов и мемов, которые приходится переводить до сих пор даже самым любознательным взрослым.
Например, слово «фейм » (от английского fame — слава, известность) — в прямом значении слава, известность. В отличие от «хайпа», не имеет эмоциональной окраски.
Пример: Дружко теряет фейм (Дружко теряет популярность).
Еще одно из активно используемых слов, в первую очередь благодаря культуре рэп-баттлов — панч или панчлайн (от английского punch — бить кулаком}. Это лаконичная фраза/строка (line ), которая должна очень сильно зацепить оппонента. Как сокрушительный удар в боксе, в рэп-баттлах основной удар — панчлайн, где максимально «задевается» противник.
Пример: Мне вчера математичка поставила пару по контроше, да еще и панчлайн выкатила.
Многие слова в подростковом словаре выражают чувства. Часто это английские или японские заимствования, нередко калька с английского, встречаются и русские слова, употребляемые в непривычном смысле. Но почти всегда эти слова настолько эмоционально окрашены и произносятся с таким чувством, что интуитивно понятны без перевода.
Крипово/крипота (от английского creepy — жуткий, бросающий в дрожь) — что-то страшное или мерзкое.
Пример: Вчера смотрела фильм «Оно» — не, для меня чё-то крипово.
Зашквар — непристойный, позорный, недостойный поступок. Также — носить немодную или, наоборот, ставшую чересчур распространенной одежду.
Пример: Прикинь, у Егора родители отняли смартфон, полный зашквар!
Носить треники с челси — зашквар!
Винишко — представительница субкультуры «винишко», девушка с короткими (не ниже плеч) волосами, обесцвеченными или выкрашенными в яркие цвета. Носит очки с большими стеклами, часто без диоптрий, футболки с загадочными надписями, джинсы с завышенной талией, винтажные платья, может рассуждать о серьезной философской литературе, не чужда эстетики декаданса, пьет доступное вино.
Пример: У меня есть знакомая — типичная винишко.
Ламповый — теплый, умилительный, ностальгический.
Пример: Мы вчера лампово посидели за гаражами.
Краш (от английского crush — увлечение, предмет обожания) — человек, который безумно нравится, объект желания.
Пример: Можешь не скрывать — я уже давно поняла, что он твой краш!
Сасный (от английского sassy — дерзкий, нахальный, бойкий) — очень милый, исключительно положительный, красавчик, секси.
Пример: Cасный краш у Оли.
Хейтер (от английского hate — ненавидеть) — человек, который открыто выражает свою ненависть, зависть, злость по отношению к какой-то персоне или вообще ко всем.
Пример: У каждого успешного блогера полно хейтеров, это нормально.
Хейтить — ненавидеть, публично унижать, оскорблять, дискредитировать.
Пример: В нашем классе есть девочки, которые меня хейтят.
Жиза — правда жизни, жизненная ситуация.
Пример: Ну а что ты хотел, это жиза, когда над тобой ржут из-за таких зашкварных тапок.
Кроме многочисленных определений, в подростковом словаре огромное количество глаголов, и нередко можно ошибиться при попытке перевести наобум — как, например, в случае со словом «орать». Теперь оно означает не только громко кричать.
Ору, орать — дико и радостно хохотать, впасть в истерику от смеха.
Пример: Ты видела этого сасного куна? Ору от его последнего видоса!
Кун — совсем не про котика мейнкуна. Этим японским суффиксом, который в японском используется для выражения дружеского отношения к мальчику/мужчине, называют мальчика.
Пример: Что это за кун с фиолетовой челкой?
Тян — тоже японский суффикс, употребляется для придания слову уменьшительно-ласкательного оттенка. Иногда употребляется в значении «девушка, девочка».
Пример: Моя подруженька такая тян!
Каваиться — находиться в состоянии восторга и умиления. Хоть слово и не совсем новое, сейчас переживает вторую волну употребления, связанную с выходом за рамки использования исключительно в среде фанатов аниме.
Пример: Мы сасно покаваились с Людой-тян!
Трип/триповать (от английского trip — поездка, путешествие) — психоделическое, измененное состояние сознания, характеризуемое нетипичным восприятием и интенсивным процессом осознания. Подобные состояния могут быть вызваны различными способами, например, приемом психоактивных веществ. Слово, возникшее в эпоху хиппи в прошлом веке, снова активно в ходу. Иногда используется и по прямому назначению — в смысле путешествовать, съездить куда-либо.
Пример: Вчерашний трип был что надо.
Байтить — полностью копировать слова или же стиль другого человека. Воровать у кого-то идеи и присваивать их себе.
Пример: Хрен МС сбайтил бит у Лил Пампа!
Сталкерить — следить за кем-либо, избегая личного контакта.
Пример: Мне кажется, Дима меня сталкерит.
Вайпить, вайпать (от английского wipe — стирать, сметать) — первоначальное техническое и геймерское значение «уничтожать данные какой-либо группы персонажей, очищать игровой мир от изменений, сбросить настройки» теперь не единственное. Этот глагол означает загромождать сетевой разговор огромным количеством ненужной и бессмысленной информации, спамить картинками и мемами в ручном и автоматическом режиме. Так же, как глагол «забанить», употребляется и вне сетевого контекста.
Пример: Колян, ты задрал вайпать!
Флексить (от английского flex — сгибать, гнуть) — раскачиваться, танцевать под качающий бит, а также ярко проявлять себя, свои физические возможности.
Пример: Отлично пофлексили на концерте Ливана.
Есть огромное количество слов с неизвестным, легендарным происхождением, а также слов — аббревиатур и сокращений.
Так, рофл — слово, в основе которого лежит английская аббревиатура, расшифровывающаяся как Rolling On Floor Laughing — валяться по полу от смеха. Соответственно, рофлить — дико ржать, веселиться, быть в состоянии бурной радости. Также рофл употребляется в значении «шутка, прикол».
Пример: Я рофлю с его коммента.
Дисс (от английского disrespect — относиться пренебрежительно, не уважать) — рэп-композиция, оскорбляющая другого рэпера, или длинное эмоциональное высказывание с целью оскорбить, принизить собеседника.
Пример: Окси выдал зачетный дисс на Гнойного.
ОТП — английская аббревиатура, расшифровывающаяся как One True Pairing — единственная истинная пара. Пара любовных персонажей одного или различных художественных произведений, имеющих особое значение для отдельного человека и/или фанатов.
Пример: Для меня Эльза и Джек — ОТП.
Ну и, наконец, таинственное «эщкере » — слово, которое, помимо того, что забавно звучит и выкрикивается без всякой связи с ситуацией, особого смысла не имеет. Может, правда, употребляться как некий призыв к действию. Популяризатор его в России — скандальный любитель «Гуччи» и бургеров, исполнитель Face. Считается, что «эщкере» — производное от выражения американского рэпера Lil Pump — esketit , что, в свою очередь, произошло от let’s get it .
Так это или нет, сказать сложно. Важно помнить, что далеко не каждое слово и выражение, употребляемое в подростковой среде, имеет четкий смысл. И как всякий другой живой язык, подростковый меняется, преображается и обогащается.
Желаем вам в новом, 2018 году находить и не терять общий язык со своими подростками!
Кстати, 2018-й на этом языке будет звучать так: 2к18. «К» в номере года означает сокращение приставки кило-, или тысячу. Пример: 2к17 подходит к концу!
Подготовила Виктория Свердлова-Ягур при помощи Екатерины Криницкой и подростков из Центра самоопределения «Кавардак».
Как понять, о чем говорят подростки.
В апреле 2018-го «Город 812» впервые опубликовал словарь петербургского молодежного сленга. Однако за год многие слова устарели – подростковый язык меняется стремительно. Мы вновь собрали всё самое новое и непонятное из их языка и публикуем актуальный словарь с комментариями доктора филологических наук, профессора Татьяны Никитиной.
Лингвисты называют молодежный сленг социолектом – то есть речевой особенностью, характерной для определенной группы людей. В России развитие молодежного сленга пережило три бурных волны. Первая волна (1920-е годы) была связана с ростом числа беспризорников и уголовников после революции и Гражданской войны. Вторая (1950-е) – с появлением стиляг. Третья (1970-е) – с возникновением в период застоя неформальных молодежных движений – хиппи, например.
По словам доктора филологических наук Татьяны Никитиной, сегодня мы находимся на гребне четвертой волны, связанной с активным использованием соцсетей и Интернета. Раньше считалось, что подростковый сленг является проявлением бунтарства. Теперь всё по-другому.
– Бунтарства никакого нет, это уже не модно. Молодежь занята своими делами, учебой, карьерой. Приоритеты другие. Теперь модно быть оригинальными, креативными, и, на мой взгляд, молодежный сленг – проявление этой тенденции. Это, скорее, языковая игра – шутливая, шутливо-ироничная. Ничего конспиративного в ней нет. Прежде подростки использовали сленг, чтобы скрыть какие-то свои мысли, секреты от взрослых или от тех, кто не в «системе». Например, было такое известное выражение – «шнурки в стакане», что означало: «родители дома». Или наркотики называли женскими именами – Марфа, Марфушка, Катя. «Передайте Кате 20 поцелуев» означало: «Привезите мне 20 граммов такого-то наркотика».
– Говорят, что большинство слов переходило в молодежный сленг из уголовного жаргона. Откуда сейчас берутся новые слова?
– Наверное, всё, что могло прийти из уголовного жаргона, уже пришло. Сейчас актуально словообразование за счет сокращения слов. Работает закон языковой экономии. Вместо зачета – зач, вместо соревнований – соревы. Корпоратив – корп, конференция – конфа. Такая же тенденция есть и в англоязычном молодежном сленге.
– Подростковый язык во всей стране одинаковый или в каждом регионе свой?
– Есть общемолодежный сленг, который распространен по всей стране, и есть региональный. Последний используется в основном для каких-то местных названий – улиц, памятников и так далее. Обычно – чтобы вызвать комический эффект. Например, магазин «Маяк» называют «Маньяк». Кинотеатр «Победа» – «Беда». Детский садик «Колобок» лишают в названии двух первых букв.
– С какого возраста дети начинают использовать сленг? И когда бросают?
– Мы проводили исследования в начальной школе: даже маленькие дети используют сленг. Например, тех, кто поменьше, называют промокахами. Когда прекращают? У каждого по-своему происходит. Некоторые словечки из собственной молодости используют в речи и довольно возрастные люди. Среди семидесятников до сих пор популярно слово «ништяк», например.
– Часто ли слова переходят из молодежного во «взрослый» язык?
– Такое бывает. Например, слова «тусовка», «круто», «клево» раньше были чисто сленговыми, а теперь везде употребляются. Происходит демократизация языка, и эти разговорные слова проникли уже и на страницы газет, на ТВ.
– Заносят ли такие слова в словари? Есть специальная процедура официального признания новых слов?
– Словарной фиксации сейчас нет. Но раньше издавались словари, которые так и назывались: «Новые слова и значения». Считалось, что если слово появилось в нормативном толковом словаре без помет «специальное» или «жаргонное», то можно уже считать его общеупотребительным. Сейчас границы размылись. Трудно сказать, когда заканчивается новизна, и слово становится общеязыковым. Конечно, это проблема. Хорошо бы почаще издавать словари. Но издательства долго раскачиваются: сдашь материал, потом примерно год идет работа, и к моменту выхода в печать всё уже устарело. Сленг был, есть и будет. Конечно, его нужно изучать. Хотя бы для того, чтобы иностранцам объяснить, какие слова и где можно употреблять. Я обучаю русскому языку иностранных студентов. Они иногда пишут в официальных документах: «Прошу перевести меня из общаги № 1 в …» Или: «Препод такой-то…»
– Насколько быстро меняется молодежный сленг?
– Очень быстро! Я работаю со студентами и часто предлагаю им почитать словари молодежного сленга прошлых лет. Последний, который я им давала, был выпущен в 2013 году. Пятьдесят процентов слов оттуда они уже не употребляют, – рассказала Татьяна Никитина.
Елена Роткевич
Слова, модные в 2010–2012 годах
Профессор Никитина много лет занимается изучением молодежного сленга. Первый словарь она подготовила еще в 1994 году. Но сейчас, по ее словам, она переключилась на другие проекты. Вот несколько примеров слов, которые были модными в 2010–2012 годах, из монографии Никитиной «Современный молодежный лексикон в лингвокультурологическом и лексикографическом аспектах»:
випарь
– VIP-персона;
голдуха
– золотая медаль;
хелпушка
– шпаргалка;
сидюк
– компакт-диск (CD);
писюк
– персональный компьютер;
бизнесмент
– милиционер, берущий взятки;
херокопия
– ксерокопия;
тискать клаву
– набирать текст на клавиатуре.
Новейший словарь молодежного сленга – 2019
2к19
– 2019-й год.
Агриться
– злиться, ругаться на кого-то. Что ты Агришься на меня?
БомбИт
– бесит, раздражает, напрягает. У меня с него бомбит!
ГорИт
– сильно злит, накипело. У меня горит с его манер.
ВтащИть
– ударить, побить. Я тебе втащу, если возьмешь мою вещь.
ГоднотА
– хороший, годный. Фильм – годнота!
Жиза
– жизненно. Я плохо написал эту работу. – Жиза! (я тоже).
ЖиробАс
– толстяк.
ЗабрОнить
– забронировать. Я забронил столик в кафе.
ИнфасОтка
– достоверная на 100% информация. Ты уверен? – Инфасотка!
КрипОво
– страшно. Криповый фильм.
Кинь скрин
– отправь скриншот (снимок экрана компьютера или телефона).
Крч
– короче.
Лалка
– девушка, попавшая в неловкую ситуацию. Ну ты лалка!
Лан
– ладно, хорошо. Лан, сделаю.
ЛивнУть
-– уходить, уйти. Ну, всё, я ливАю.
Лойс
– лайк
ОвердофигА
– очень много. Народу овердофига.
Оки
– окей.
ОрУ
– смеяться. Я ору с этого видео.
ОрнУть в голосину
– громко рассмеяться.
Оч
– очень.
Пж
– пожалуйста.
РЕпет
– репетитор.
РЕстик
– ресторан.
САсный – привлекательный, сексуальный, милый. Сасный парень.
Сорян
– извини. Ой, сорян! Я нечаянно.
Топ, тОпчик
– самое лучшее. Это платье просто топ! Топ-платье!
ТУпа, тУпик
– тупой. Ой, я тупик!
У меня лапки
– примерный смысл: «Ну, я же такой милый!» Обычно используется для оправдания. Почему не помыл посуду?! У меня лапки!
ФОрсить
– продвигать, настойчиво советовать, пропагандировать. Он форсит эту книгу.
ЧИлить
– отдыхать, бездельничать. Пойду чилить.
Шмот
– вещь, вещи. Я купила топовый шмот.
ШнЯжка
– приятная вещь, что-то милое или вкусное. Хочу какую-нибудь шняжку.
Уже не в моде. Слова 2018-го года
Го –
давай, пойдем.
Ы –
выражает эмоцию, когда нечего сказать, что-то вроде «э-э-э».
Слить катку –
проиграть в компьютерной игре.
Агонь! –
здорово, классно!
Азаза –
смешно (хахаха).
Лол –
ну, смешно.
Рофл, рофлить –
шутка, шутить.
Ля! –
замена созвучного нецензурного ругательства.
Хех –
вот, так, эх.
Чéкать –
проверять, просматривать.
Так, блэт –
это еще что такое?!
Блэт нэвэльный –
опять во всем Навальный виноват.
Флэшбэк –
когда что-то повторяется снова.
Баян –
анекдот с бородой, небылица.
Хайп –
то, что модно, актуально в данный момент.
Зашквар –
фу! Что-то плохое, некачественное, позорное.
Хз –
не знаю.
Шарить –
понимать, разбираться в чем-то.
В современном мире подростку оказывается все сложнее завоевать популярность, внимание и признание сверстников. У одного появился гаджет самой последней модели, другой купил только что выпущенную компьютерную игру, третий - бессменный победитель олимпиад, к которому каждый обращается за помощью и советом. Как же быть, в чём проявить себя? Выход есть - это крутые фразы , используя которые, можно заявить о себе как о прогрессивном молодом человеке, хорошо знакомом с современной культурой.
Крутые слова для подростков
Дети и подростки нередко используют некий «тайный» язык, будто специально хотят, чтобы взрослые их не понимали. Нестандартные слова и выражения присутствуют в речи молодежи, подростков, людей отдельных профессий и социальных слоев. Современные источники информации способствуют широкому распространению сленга в обществе, делая его популярным и востребованным.
У тебя плохое настроение? А ты попробуй без улыбки произнести: «Миша-мишенька, медведь! Научи меня пердеть!»
Ты должен верить в себя даже тогда, когда сомневается весь мир...
На скользком крыльце количество культурных людей резко сокращается...
Человек, который говорит, что понимает меня, врет! Потому что даже я себя не понимаю, что уж о других говорить.
Рискуйте! Если вы победите - будете счастливы, а если проиграете - мудры.
Легко быть смелым, когда это не твои страхи.
Попробуйте сказать в лицо мне то, что говорите за спиной.
Даже если ты один против всех, это не значит что ты не прав...
Закрой рот, а то вчерашним супом пахнет...
Даже самый крутой парень будет глупо смотреться в бахилах с анализом мочи в руках.
Некоторые идут к людям, как на войну - с хамством наперевес. И они часто побеждают! Вот только жить им потом - с выжженной душой на выжженной земле...
Пацан сказал - пацан сделал! Пацан не сделал - пацан пошутил!
Когда у женщин наступают критические дни, у мужчин начинаются критические ночи.
У меня всё супер, мне нечем вас порадовать.
Свет мой зеркальце, заткнись! Я причесаться подошел!
Говорят, потеряв что-нибудь, люди обретают что-то другое. Надеюсь, потеряв меня, ты обретешь, наконец, мозги.
Крутые выражения молодежи
Будь сильнее обстоятельств и нытья!
А Вам не кажется... что Вы худеете.. без буквы Д.
Не можешь довести женщину до оргазма, доведи хотя бы до дома.
Количество счастья, зависит от количества свободы которое есть у тебя в сердце...
Марина, я вас очень долго люблю, и позвольте в этот светлый вечер лобызнуть вас в десны!
Мне бы самооценку тех баб, которые на свои жирные ноги напяливают леопардовые лосины.
Лучше опоздать, где ждут, чем явиться вовремя, куда не приглашали.
Сильный не тот, кто не плачет. Сильный тот, кто улыбается сквозь слезы.
Не стоит слёзы лить напрасно, пошли всё на хрен - жизнь прекрасна!
Оставайся сильным, даже если чувствуешь, как все рушится.
Ничто не портит хорошее настроение так, как плохое...
Одно неосторожное движение, и вы - отец.
Женщина должна быть как мед! С одной стороны - мягкая и сладкая! А с другой - влип так влип!
Каждый портит свою жизнь так, как считает нужным.
Этот абонент звонил вам 50 раз. Вывод: не давайте свой номер долб**бам.
Всегда нужна сила воли, для того чтобы перешагнуть через что-то важное ради бесценного...
Современное искусство такое странное. Если ворваться на выставку и обоссать все картины, они только подорожают.
Понтов выше крыши, но мне похер, я таких людей не слышу.
Некоторые думают, что они поднялись. На самом деле они просто всплыли!!!
П*дрочить и обнимашки. То, что доктор прописал.
Зуб мудрости - это ещё не сертификат ума.
Нельзя быть хорошим для всех.
Модные фразы подростков
Крутыми могут быть только горы, китяток и яйца. Всё остальное - самозванщина!
Кто за создание кнопки в контакте «Иди в жопу»?
Это такое необычное чувство, когда ты человека и не знаешь толком, а уже мечтаешь о вашем умопомрачительном будущем.
Я живу напротив кладбища. Будешь выпендриваться - будешь жить напротив меня!!!
То, что делает меня сильнее, Вас бы давно уничтожило...
В этом мире я королева, не нравится - живи в другом!
По-настоящему крут не тот, кто покупает машину, чтобы ездить на работу, а тот, кто покупает квартиру недалеко от работы, чтобы туда пешком ходить.
Лучше быть простым тузом, чем козырной шестеркой.
Когда у меня плохое настроение у всех остальных резко понижается самооценка.
Сейчас тобой движет гордость, а потом ты будешь кусать локти.
Ещё один «Вяк» в мою сторону... и твой папа зря потел...
Моя доброта заканчивается там, где ваша наглость переступает границу.
Казалось, хуже уже не будет... Оказалось - не казалось.
Человек я простой, поэтому протираю корону всего раз в день!
Если ты в полной жопе, не грусти и не переживай... Найди худенькую.
Я держу комнату в хаосе, чтобы те, кто придут меня убить, заблудились в бардаке и погибли.
Он такой образованный и начитанный человек, что даже женщин бил книгами.
Я не истеричка, я не психопатка, просто один мудак круто изменил моё отношение к жизни.
Сделать из милой девочки адовую с*ку очень легко. Берем ее доверчивое сердечко, пару мудаков и вуаля бл*, вуаля!
Круто, когда кто-то волнуется за тебя, скучает по тебе и прощает тебе то, что ты человек-косяк. В общем, круто, когда тебя любят.
То классное чувство, когда ты просыпаешься и знаешь, что никуда не нужно идти.
Засыпаю с разрывающей болью. Просыпаясь готовая к бою.
Крутые словечки и фразы
Очень необычно встречать в настоящем людей из прошлого. Но еще необычнее понимать, что прошлое вновь будет настоящим, а потом и будущим...
Вызываемый абонент ещё не придумал отмазку.
Хочется в рай, но зная, что один чувачок занял у тебя целое состояние и его отсправили в ад, ты идёшь за ним...
У меня папка с мамой нормальные, непьющие, у меня ноги-руки целы, у меня ты есть... Какая я счастливая!
Люблю тебя я знаю точно, хотя раньше просто ненавидела... А счас, что-то же в тебе такое изменилось?
Добродетель отважна, и добро никогда не испытывает страха.
Будь осторожен - пи*дец возможен!
Не льстите себе, переспав с крутой чикой. Может, ей просто интересно... как это... с лохом.
Как говорил один замечательный поэт: «И вроде всё достаточно п**дато, но всё какая-то х**ня!»
От несоблюдения техники безопасности человек может не только умереть, но и родиться.
Не ждите Страшного суда. Страшный суд совершается ежедневно.
Закрой поддувало чтобы не продувало.
Со мной можно найти общий язык, прикусив при этом свой.
Главное удивление для россиян во всей этой истории - это что наша армия теперь выглядит вот так круто.
Правила для того и созданы, чтобы хотелось совершать ошибки...
Не каждый в нашей жизни, является однолюбом. Ведь некие из нас были политы смолом, чтоб воспылать еще хоть раз.
Голого короля мало кто запомнит в лицо.
Заткни варежку! Воздух не трать!
Запомни это фразу: всё будет, но не сразу.
Водка создана для того, чтобы русские не правили миром...
Ты мне рот не затыкай! Веснушки в коробку ссыплю! В носу новые дырки просверлю...
Телевизора нету, поэтому ем грибы и смотрю ковер.
Береги клавиатуру - орган общения с внешним миром.
Слушай сюда, жертва нетрезвой акушерки!
Любовь... Любовь - это... Вообще Любовь - это такое женское имя...
У тебя есть что-нибудь по завтрашнему экзамену???
- Вера, надежда, оптимизм.
Чтоб у тебя все зубы выпали, а один остался - для зубной боли!
Слышь, розочка! Тюльпань отсюда, а то как загеоргиню, обсеренишься!
Дорогой, вынь штопор из задницы и вставь его себе в голову, чтобы там хоть что-то извилистое было.
Любят не за что-то, а вопреки!
Конечно же, мы собрали эти фразы лишь для того, чтобы познакомить вас с ними, однако употреблять их в повседневной речи всё же не рекомендуем. Призываем вас учить «приличную» лексику, которой можно блеснуть в официальной обстановке и на тех же конференциях.
