अंग्रेजी में कविता सीखने के कारण गाने के उपयोग के समान हैं: कोई भी प्रामाणिक सामग्री आपको यह सुनने की अनुमति देती है कि "असली अंग्रेजी" कैसी लगती है, विदेशियों के लिए अनुकूलित नहीं।
अंग्रेजी में कविताएं क्यों सीखें
स्मृति और उच्चारण प्रशिक्षण अंग्रेजी कविता के सीखने के एक तत्व के रूप में सभी लाभों से दूर है। कविता के साथ काम करना पाठों को निजीकृत करने के कई अवसर प्रदान करता है: आप अपनी पसंद की कविता के आधार पर एक निबंध लिख सकते हैं, दोस्तों या सहपाठियों के साथ अंग्रेजी में कविता पर चर्चा कर सकते हैं, अपनी कलात्मक लेखन शैली का अभ्यास कर सकते हैं और अंग्रेजी बोलने वाले देशों की संस्कृति को बेहतर ढंग से जान सकते हैं। कविताएँ आपको उबाऊ गतिविधियों को कम करने और सीखने की प्रक्रिया में सौंदर्यशास्त्र का स्पर्श लाने की अनुमति देंगी।
कविताओं को कैसे पढ़ाया जाए
- एक कविता चुनें। पहली बात जिस पर आपको ध्यान देना चाहिए वह है आपकी भाषा दक्षता का स्तर। यदि आप अंग्रेजी सीखने की यात्रा की शुरुआत में ही हैं, तो लंबी क्लासिक कविताएं आपके लिए आसान नहीं हो सकती हैं, क्योंकि उनमें कई पुराने शब्द और जटिल भाषण पैटर्न होते हैं। इसलिए, छोटी पंक्तियों के साथ छोटे तुकबंदी चुनें। हालांकि, यहां संतुलन बनाए रखना महत्वपूर्ण है, क्योंकि बहुत ही सरल नर्सरी राइम सीखना और पढ़ना दिलचस्प नहीं होगा। उन कविताओं पर रुकें जिनमें आप सार समझ सकते हैं या जिनका रूसी में अनुवाद है।
- अपनी चुनी हुई कविता लिखें या इसे एक कागज़ के टुकड़े पर प्रिंट करें और एक तरह की पहेली बनाने के लिए इसे लाइन दर लाइन काटें। सभी पंक्तियों को शफ़ल करें और उन्हें सही क्रम में रखने का प्रयास करें। इससे आपको कविता सीखने में मदद मिलेगी और साथ ही, नई शब्दावली याद रखने में मदद मिलेगी।
- सही उच्चारण विकसित करने और अनावश्यक विराम के बिना बोलने के लिए अंग्रेजी कविताओं को जोर से पढ़ें।
- रिकॉर्ड करें कि आपने कविता को अभिव्यक्ति के साथ कैसे पढ़ा। अपनी खुद की आवाज सुनें, उच्चारण में गलतियों को खोजने की कोशिश करें और उन्हें ठीक करें। इसे तब तक दोहराएं जब तक आप कविता को पूरी तरह से नहीं पढ़ सकते।
- अपनी खुद की कविता लिखें। एक साधारण विषय चुनें और कम से कम दो तुकबंद चौपाइयों की रचना करने का प्रयास करें। गहरे अर्थ का पीछा न करें, आपका काम अंग्रेजी शब्दों के साथ तुकबंदी करना सीखना है। इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए अपने मित्र को एक हास्य-व्यंग्य लिखें।
- संवाद के साथ एक कविता चुनें और इसे दोस्तों या परिवार के साथ एक छोटे से शो के रूप में प्रस्तुत करें। सभी को एक छोटा सा हिस्सा सीखने दें और इसे थिएटर की तरह निभाने की कोशिश करें। इस प्रयोजन के लिए शेक्सपियर के शास्त्रीय नाटकों के अंश उपयुक्त हैं।
बच्चों के लिए 5 छोटी कविताएँ
नौसिखियों के लिए 5 छोटी कविताएँ
| एक विदाई |
|---|
| मेरे प्यारे बच्चे, मेरे पास तुम्हें देने के लिए कोई गीत नहीं है; कोई लार्क इतना नीरस और धूसर आकाश में पाइप नहीं कर सकता था; फिर भी, अगर हम अलग हो जाते हैं, तो एक सबक मैं आपको छोड़ सकता हूं हर दिन के लिए। अच्छी, प्यारी दासी बनो, और जो चतुर होगा उसे रहने दो; नेक काम करें, दिन भर सपने न देखें: और इसलिए जीवन, मृत्यु और उस विशाल को हमेशा के लिए बना दो एक भव्य, मधुर गीत। चार्ल्स किंग्सले |
| जुदाई |
| मेरे अद्भुत बच्चे, मेरे पास तुम्हें देने के लिए कोई गीत नहीं है; आकाश की नीरसता और ऊब को दूर करने के लिए कोई मज़ाक नहीं है; लेकिन इससे पहले कि हम अलग हों, मैं आपके लिए एक सबक छोड़ सकता हूं हर दिन पर। दयालु बनो, प्रिय, और दूसरे को होशियार होने दो; नेक काम करो, उनके बारे में सपने मत देखो: और इसलिए जीवन, मृत्यु और उसके बाद सब कुछ बनाओ, एक बड़ा, सुंदर गीत। चार्ल्स किंग्सले |
इंटरमीडिएट स्तर के लिए 5 लघु कविताएँ
5 कठिन कविताएं
| दमितास |
|---|
| कानून में एक शिशु, और वर्षों में एक लड़का, मन में हर दुष्कर सुख का दास; शर्म और सदाचार के हर भाव से, झूठ में माहिर, छल में पैशाचिक; पाखंड में वाकिफ, जबकि अभी तक एक बच्चा; हवा के रूप में चंचल, जंगली झुकाव की; औरत उसकी धोखेबाज़, उसकी बेपरवाह दोस्त एक औज़ार; दुनिया में पुराना, हालांकि शायद ही कभी स्कूल से निकला हो; दमिश्त पाप के सारे चक्रव्यूह से भागे, और लक्ष्य पाया, जब दूसरे अभी शुरू करते हैं: अभी भी परस्पर विरोधी जुनून उसकी आत्मा को हिलाते हैं, और उसे खुशी के कटोरे के अवशेषों को निकालने के लिए बोली; लेकिन, वाइस के साथ, वह अपनी पूर्व श्रृंखला को तोड़ देता है, और जो एक बार उसका आनंद था वह उसका अभिशाप प्रतीत होता है। लॉर्ड बायरन |
| दामेतो |
| एक बच्चे के रूप में वंचित, और वर्षों से एक लड़का, जानलेवा जुनून के लिए समर्पित आत्मा, लज्जा न जानना, सद्गुण में विश्वास न करना, छल और झूठ हमदर्दी के साक्षी हैं, शुरुआती दिनों से एक चतुर पाखंडी, खेतों की आज़ादी पर बवंडर की तरह परिवर्तनशील, मामूली कुंवारियों के धोखेबाज, लापरवाह दोस्त, स्कूल के वर्षों से, झूठी रोशनी की स्थिति में विशेषज्ञ, - डेमेट ने अंत तक वाइस के रास्ते का स्वाद चखा और बाकी से पहले वह अपने ताज पर पहुंच गया। लेकिन जज़्बात आज भी दिल को तड़पाते हैं, ज़बरदस्त हैं वे उसे एक भावुक कप के मैल का स्वाद लेने के लिए कहते हैं; वासना से व्याप्त, वह जंजीर से जंजीर फाड़ता है और वह अपनी मृत्यु पीता है। लॉर्ड बायरन |
| एक गीत का दिल |
|---|
| प्रिय प्रिय, यह मेरा गीत आप तक पहुँचे: पर्चन्स भूल जाते हैं कि यह मुझसे आया है। वह तुझे चिढ़ाएगा नहीं, तुझे फुसलाएगा नहीं; लेकिन अपने सीने में चुपचाप लेट जाओ। केवल सावधान रहें, जब यह एक बार रुक जाए तब मैं इसे आप से मना नहीं कर सकता। यह छोटा सा गीत मेरा पूरा दिल ले जाता है, और इसे फिर कभी नहीं सहेंगे। क्योंकि यदि उसका मौन वासना तुझे शोकित करे, तो मेरा दिल भी भारी हो जाएगा;- और यह आपको कभी नहीं छोड़ सकता, अगर आपका आनंद इसके साथ जाना चाहिए! जॉर्ज पार्सन्स लैथ्रोपो |
| गाने का दिल |
| मेरा प्यार! चलो यह गाना आपके पास आता है आप शायद भूल जाएंगे कि वह मेरी रचना है... मैं प्यार और स्नेह भरे भाषणों के बदले में नहीं माँगता, मुझे बस इतना पता है: तुम्हारा दिल थोड़ा गर्म हो जाएगा। मेरा प्यार आप में हमेशा नहीं रहेगा यह वाष्पित हो जाएगा, बरसात के दिन एक धूसर धुंध में बदल जाएगा ... इस गीत के साथ मैं आत्मा के बारे में बताना चाहता था, मुझे आपकी पारस्परिकता की बिल्कुल भी उम्मीद नहीं है, मेरे प्रिय ... मुझे बताओ, कृपया, मेरी आत्मा से एक भारी पत्थर को फेंकने के लिए, मुझे बताओ, मैं प्रार्थना करता हूं, मुझे विनम्र शांत जुनून से नाराज न करें? आप प्रसन्न हैं - और आपके हृदय में एक प्रचंड ज्वाला धधक रही है! यह आप दोनों के साथ एक गर्म दिन और एक बरसात के दिन होगा ... जॉर्ज पार्सन्स लास्रोपे |
| नर्स का गाना |
|---|
| जब हरे रंग पर बच्चों की आवाजें सुनाई देती हैं, और पहाड़ी पर हँसी सुनाई देती है, मेरा दिल मेरे सीने में आराम पर है, और बाकी सब कुछ अभी बाकी है। 'तो घर आओ, मेरे बच्चों, सूरज ढल चुका है, 'नहीं, नहीं, चलो खेलते हैं, क्योंकि अभी दिन है, 'अच्छा, ठीक है, जाओ और तब तक खेलो जब तक कि रोशनी दूर न हो जाए, विलियम ब्लेक |
| शाम का गीत |
| खेल की गूँज पहाड़ से आती है काले घास के मैदान की घोषणा की है। एक कठिन दिन के बाद, मुझे कोई चिंता नहीं है। दिल शांत है, और चारों ओर शांत है। - बच्चे, बच्चे, घर! पहाड़ के पीछे दिन ढल रहा है - नहीं, अरे नहीं, अभी नहीं! उज्ज्वल दिन दूर नहीं हुआ है। - ठीक है, रुको, लेकिन आखिरी किरण के साथ विलियम ब्लेक |
अंग्रेजी में कविता के बारे में वीडियो:
अंग्रेजी बहुत मधुर और कानों के लिए सुखद है, और इसलिए इसे सीखना आसानी से एक रोमांचक अनुभव कहा जा सकता है। लेकिन अगर आप एक नौसिखिया हैं, और यह अभी भी महारत के शीर्ष से बहुत लंबा समय है, तो समय के साथ, अंग्रेजी सीखना अब मजेदार नहीं हो सकता है, और पाठ - या यूँ कहें, स्व-अध्ययन कम दिलचस्प और उत्पादक हो जाएगा। इस जोखिम को रोकने के लिए, एक प्रभावी तरीका है जो बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए हर तरह से उपयुक्त है। यह अंग्रेजी में कविता के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के बारे में है - यही वह जगह है जहाँ वास्तव में विविध शब्दावली आती है!
अंग्रेजी में कविता सीखना आसान नहीं है, लेकिन साथ ही इसके कई फायदे हैं:
- आप एक साथ कई नए शब्द सीखेंगे, जो तुकबंदी की उपस्थिति के लिए धन्यवाद, याद रखने और महारत हासिल करने में कठिनाई पेश नहीं करते हैं;
- आप देखते हैं कि वाक्य कैसे बनते हैं - प्रत्येक शब्द को अलग-अलग जानने से जीवन में अंग्रेजी शब्दों में विचार व्यक्त करने की क्षमता से कम मदद मिलेगी;
- आप अंग्रेजी में रचनात्मकता से परिचित होते हैं - विशेष रूप से, प्रसिद्ध अमेरिकी और ब्रिटिश कवियों का काम जिन्होंने दुनिया को दिया अंग्रेजी में कविताएंजो हर जगह मशहूर हो गया।
कवियों की कविता
यदि आप तेजी से अध्ययन के लिए अंग्रेजी में कविता की खोज करने का निर्णय लेते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है, आप उन्हें इंटरनेट या पुस्तकालय में ढूंढ रहे होंगे। दोनों ही मामलों में, यह सबसे पहले प्रसिद्ध कवियों के छंद हैं जो आपके हाथ में आते हैं।
शिक्षण में अंग्रेजी में सुंदर छंदों के उपयोग के माध्यम से, यह पता चला है कि साहित्यिक भंडार को फिर से भरना सबसे प्रभावी है, और साथ ही साथ मौजूदा व्याकरणिक नियमों और संरचनाओं को अपने लिए याद रखना है। भले ही कविता विशेष आयामों में भिन्न न हो, यह भाषा सीखने में बहुत उपयोगी होगी, और सीखने की प्रक्रिया स्वयं पूर्ण आनंद लाएगी।
फिर भी, अंग्रेजी कविता का अध्ययन शुरू करते समय, अपने लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु को समझना सुनिश्चित करें - एक वयस्क के लिए एक बच्चे की तुलना में अंग्रेजी में कविता सीखना आसान होगा। इसका मुख्य कारण अधिक विकसित बौद्धिक क्षमता और याददाश्त है। इसलिए, यदि एक छोटा बच्चा अंग्रेजी पाठों में लगा हुआ है, तो आपको प्रसिद्ध कवियों की कविताओं के माध्यम से भाषा सीखने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। इस मामले में, छोटे बच्चों की कविताएँ प्रभावी होंगी, जिनकी चर्चा हम बाद में लेख में करेंगे।
जहाँ तक कविताओं का सवाल है, जो वास्तविक ब्रिटिश कवियों की रचना हैं, आप उनमें कुछ बारीकियाँ पा सकते हैं। सबसे पहले, याद रखें कि कविताएँ मुख्य रूप से एक कलात्मक शैली का उपयोग करती हैं - और इसमें महारत हासिल करना वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए उपयोगी होगा। यदि आप रोजमर्रा के उपयोग के लिए कोई भाषा सीख रहे हैं, तो इस विकल्प का उपयोग करें, लेकिन साथ ही अधिक उपयुक्त लोगों के बारे में सोचें।
अंग्रेजी कविता में काम करना शुरू करते समय एक और बारीकियां जो जानना महत्वपूर्ण है, वह यह है कि लेखक कविताओं में शब्दों के संक्षिप्त रूप का उपयोग कर सकते हैं, इसलिए इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि आप हर शब्द, साथ ही व्यक्तिगत वाक्यों के अर्थ को तुरंत नहीं समझेंगे।
अंग्रेजी कविता की सुंदरता के बारे में आश्वस्त होने के लिए, हमारा सुझाव है कि आप अपनी कविताओं के लिए जाने जाने वाले कई कवियों के काम से खुद को परिचित करें। हम उनकी कविताओं को अंग्रेजी में अनुवाद के साथ पेश करते हैं — यह जांचने की कोशिश करें कि क्या आप कविता के अर्थ को सही ढंग से समझते हैं।
लॉर्ड बायरन की कविता
अंग्रेजी कविता के सबसे लोकप्रिय प्रतिपादकों में बायरन है। प्रसिद्ध "सन ऑफ द स्लीपलेस" गहरे अर्थ के साथ मधुर कविता का एक आदर्श उदाहरण है। कविता 1814 के अंत में लिखी गई थी, और उसके बाद इसे पूरी तरह से संगीत में बदल दिया गया था।
निंद्रा का सूर्य!
नींद के सूरज! उदास सितारा!
(बिना सोए सूरज, उदास तारा)
जिसकी अश्रुपूर्ण किरण कांपती दूर तक चमकती है!
(तुम्हारी किरण कितनी अश्रुपूर्ण ढंग से टिमटिमाती है)
वह शो वह अंधेरा है जिसे आप दूर नहीं कर सकते,
(जैसा कि उसके साथ अंधेरा और भी गहरा है)
आपको याद रखना कितना अच्छा लगता है!
(यह पुराने दिनों की खुशी के समान ही है)!
तो अतीत चमकता है, अन्य दिनों की रोशनी,
(इस तरह जीवन की रात में अतीत हम पर चमकता है)
जो चमकता तो है, पर अपनी शक्तिहीन किरणों से गर्म नहीं होता;
(लेकिन शक्तिहीन किरणें हमें गर्म नहीं करती हैं),
एक नाइटबीम दु: ख देखने के लिए देखता है,
(अतीत का तारा मुझे दुख में इतना दिखाई देता है)
अलग, लेकिन दूर - स्पष्ट - लेकिन, ओह कितना ठंडा!
(दृश्यमान, लेकिन बहुत दूर - हल्का, लेकिन ठंडा)!
चार्लोट ब्रोंटे द्वारा अंग्रेजी कविता
शार्लोट ब्रोंटे के काम में उनकी अपनी शैली और विशेष संगीत का पता लगाया जा सकता है। ब्रिटिश कवि-उपन्यासकार आज अक्सर अंग्रेजी भाषा की पाठ्यपुस्तकों में पाए जाते हैं, क्योंकि उनकी कविताएँ विदेशी शब्दावली में महारत हासिल करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं। निम्नलिखित कविता को ज़ोर से पढ़ने का प्रयास करें और पता करें कि उसके वाक्य किस बारे में हैं:
जीवन, विश्वास करो, एक सपना नहीं है
(विश्वास करो कि जीवन सपनों का खेल नहीं है)
इतना अँधेरा जैसा ऋषि कहते हैं;
(नहीं एक परी कथा अंधेरे जंगल)।
अक्सर सुबह की बारिश
(सुबह कितनी बार हल्की बारिश)
सुखद दिन की भविष्यवाणी करता है।
(हमें चमत्कारों के दिन का वादा करता है)!
कभी अँधेरे के बादल छा जाते हैं,
(आकाश को उदास दिखने दें) -
लेकिन ये सब क्षणिक हैं;
(बादल बरसेंगे);
अगर बौछार से गुलाब खिलेंगे,
(गुलाबों की बौछार फिर से शुरू हो जाएगी)
हे इसके गिरने का शोक क्यों?
(थोड़ा फीका)।
तेजी से, खुशी से,
(पागल, अपरिवर्तनीय)
जीवन के धूप घंटे उड़ते हैं,
(जीवन से दिन गुजर रहे हैं);
कृतज्ञतापूर्वक, प्रसन्नतापूर्वक,
(हंसमुख, सुखद)
जैसे ही वे उड़ते हैं उनका आनंद लें!
(वे हमें छोड़ देंगे)।
क्या होगा हालांकि मौत कभी-कभी कदम रखती है
(तो क्या हुआ अगर मौत हमेशा है)
और हमारे बेस्ट को दूर बुलाता है?
(जीवन के बाद के बाद)?
क्या लगता है गम जीत जाता है,
(आखिरकार, मुसीबत भयानक लगती है)
O'er आशा, एक भारी बोलबाला?
(जब कोई उम्मीद नहीं है)।
फिर भी आशा है कि लोचदार स्प्रिंग्स,
(कठिनाईयों के बावजूद आशा)
जीत नहीं पाई, हालांकि वह गिर गई;
(हर पल हमें रखता है);
उसके सुनहरे पंख अभी भी प्रफुल्लित हैं,
(वह शांति विंग है)
हमें अच्छी तरह से सहन करने के लिए अभी भी मजबूत।
(और ताजा ताकत का वसंत)।
मर्दानगी से, निडर होकर,
(भले ही कई कठिन हों)
परीक्षण भालू का दिन,
(हम यहां बाधाओं का सामना करेंगे)
शानदार ढंग से, विजयी होने के लिए,
(लेकिन शानदार और अद्भुत)
क्या साहस निराशा को दबा सकता है!
(जीवन के वर्ष हमारा इंतजार करते हैं)!
छोटी कविताएं
अब जब आपके पास पहले से ही वास्तविक ब्रिटिश कविताओं का विचार है, तो यह तय करने का समय आ गया है कि कहां से सीखना शुरू करें अंग्रेजी में कविताछोटे बच्चों के साथ। सहमत हूँ, उपरोक्त कविताएँ आपकी धारणा के लिए भी कठिन थीं - इसलिए, इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक नौसिखिया बच्चा इतनी मात्रा में जानकारी का सामना नहीं कर सकता है। इस संबंध में, सबसे अच्छा विकल्प छोटी कविताओं का क्रमिक विकास है जिसमें सबसे सरल शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है। अक्सर, उन पुस्तकों में जो एक विदेशी भाषा के स्वतंत्र अध्ययन का संकेत देते हैं, उन कविताओं को विशेष रूप से प्रकाशित किया जाता है जहां शब्दों का आसानी से उच्चारण किया जाता है और, सिद्धांत रूप में, प्रकाश और अक्सर सामना किया जाता है - इससे बच्चे के लिए दिए गए अर्थ को समझना आसान हो जाएगा। कविता।
छोटे आकार का विश्लेषण करें अंग्रेजी में कविताजो नीचे प्रस्तुत हैं। क्या आप जल्दी से कविता का अर्थ अपने आप समझ पाएंगे - या आपको इसके लिए अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता होगी?
जमीन पर हिमपात।
(जमीन पर बर्फ)।
पेड़ पर हिमपात।
(पेड़ों पर बर्फ)।
घर पर हिमपात।
(घर पर बर्फ)।
(मुझ पर बर्फ)!
कविता में उल्लिखित कुछ ही शब्द, बिना किसी अनावश्यक प्रयास के और बिना अधिक कठिनाई के, एक तुकबंदी संस्करण में मधुर वाक्यों में बने!
और यहाँ याद करने के लिए अंग्रेजी में एक छोटी कविता का एक और संस्करण है:
पत्ते गिर रहे हैं
(पत्ते गिर रहे हैं)
(क्रम में)।
(गर्मियाँ खत्म हो गईं)
स्कूल शुरू हो गया है।
(स्कूल शुरू हुआ।)
कविता का प्रस्तावित संस्करण आसान और मजेदार है। प्राथमिक विद्यालय में अंग्रेजी सीखने का यह सही विकल्प है!
इसी सिद्धांत से आप और भी कई कविताएँ लिख या पा सकते हैं। समझने के लिए उपलब्ध पूरा अर्थ कविता की सिर्फ चार पंक्तियों से बनाया जा सकता है। यदि बच्चे को यात्रा के दौरान कोई कठिनाई नहीं होती है, तो धीरे-धीरे आप लंबी कविताएँ ले सकते हैं:
(गर्मी के दिन)
बारिश हो या धूप,
(बारिश है या सूरज)।
(लेकिन वैसे भी),
(मजा आता है)।
बारिश में खड़े होने के लिए
(बारिश में खड़े हो जाओ)
वह बरस रहा है
(जो आसमान से बरसता है)
(या धूप में लेटें)
वह मुझे भूरा रंग देता है।
(सूर्य स्नान)।
आप और आपका बच्चा जितनी अधिक कविताओं में महारत हासिल कर सकते हैं, उतनी ही अधिक शब्दावली और पहले के अज्ञात शब्द स्मृति में रहेंगे। इसलिए, वहाँ न रुकें - समय-समय पर नया अध्ययन करें अंग्रेजी में कविताएं- वास्तविक कवियों से छोटे और अधिक पेशेवर बच्चों के लिए दोनों।
पद्य में बधाई
शायद, जीवन में, बिल्कुल हर व्यक्ति को एक महत्वपूर्ण छुट्टी के करीब किसी को बधाई देने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। और यह अच्छा है अगर यह आपके देश में रहने वाला व्यक्ति है - इस मामले में एक सुंदर बधाई लिखना और प्रस्तुत करना मुश्किल नहीं है।
फिर भी, अधिक से अधिक बार ऐसी स्थितियां होती हैं जब किसी व्यक्ति को "विदेश में" एक महत्वपूर्ण तिथि पर बधाई देने की आवश्यकता होती है। यदि आपका कोई रिश्तेदार और मित्र अंग्रेजी बोलने वाले देश में रहता है - उसे रूसी में नहीं, बल्कि उसकी "मूल" अंग्रेजी भाषा में बधाई देने के लिए तैयार रहें - और इसके लिए आपको निश्चित रूप से पहले से तैयारी करनी चाहिए।
कोई भी व्यक्ति, चाहे वह रिश्तेदार हो, सहकर्मी हो, साथी हो, ग्राहक हो, अंग्रेजी अभिवादन प्राप्त करने में प्रसन्नता होगी। यह आपकी प्रवृत्ति पर जोर देने और भरोसेमंद रिश्तों को मजबूत करने का एक मूल तरीका है। और यह देखते हुए कि यह अंग्रेजी है जो दुनिया में सबसे व्यापक और लोकप्रिय भाषा है, यह जानना और अंग्रेजी में बधाई लिखने में सक्षम होना दोगुना आवश्यक है। इसके अलावा, अंग्रेजी में बधाई नहीं तो क्या, यह भाषा सीखने में अपने ज्ञान और सफलता को प्रदर्शित करने का एक आदर्श तरीका है!
आप स्वतंत्र रूप से तय कर सकते हैं कि यह बधाई गद्य में होगी या काव्यात्मक रूप में। फिर भी, हम गारंटी देते हैं कि काव्य बधाई एक दोहरी सनसनी पैदा करेगी - आखिरकार, इसे करने में दोगुना समय और प्रयास लगता है। आपके रिश्तेदार या दोस्त निश्चित रूप से इस इशारे की सराहना करेंगे।
हम आपके ध्यान में अंग्रेजी में काव्यात्मक रूप में कई सामान्य अभिवादन लाते हैं। उदाहरण के लिए - एक सुंदर और सुखद जन्मदिन की बधाई:
जन्मदिन की लड़की, आज तुम्हारा दिन है!
(जन्मदिन की लड़की, आज तुम्हारा दिन है)!
केक खाने, गाने गाने और खेलने का समय!
(केक खाने, गाने गाने और खेलने का समय)।
बर्थडे को एंजॉय करने के कई तरीके हैं।
(आपके जन्मदिन पर मस्ती करने के कई तरीके हैं।)
यहाँ उम्मीद है कि आपको हर एक करने को मिलेगा!
(मुझे आशा है कि आप उन सभी को आजमाएंगे)!
अंग्रेजी में रचनात्मक काव्य बधाई का एक और संस्करण नीचे दिया गया है:
एक अद्भुत जन्मदिन हो!
(जन्मदिन शानदार हो)
हर दिन एक अद्भुत जीवन हो,
(जीवन हर दिन अद्भुत लग सकता है)
क्या आपके पास सफलता की योजनाएँ हो सकती हैं
(और सभी मामले आश्चर्यजनक सफलता में डूबे हुए हैं),
और किसी भी तरह की गड़बड़ी करने से बचने की कोशिश करें।
(व्यर्थ विवाद से बचना चाहिए)।
"ठंड" प्रतिक्रिया के साथ समस्याओं को बचाएं,
(सभी समस्याओं को शांति से देखें)
प्यार से गर्म संतुष्टि लें।
(और प्यार के जुनून का आनंद लें)।
सभी सपने सच में सच हों!
(सभी सपने गरिमा के साथ सच होंगे)!
शुभकामनाएं! आपको जन्मदिन मुबारक हो!
(जन्मदिन मुबारक हो, से एलजा वी)!
आपको अंग्रेजी कविताओं को जानने की आवश्यकता क्यों है?
इसलिए, हमने आपके साथ यह सुनिश्चित किया है कि अंग्रेजी कविताएँ विभिन्न प्रकार के विकल्पों में मौजूद हैं और उनके विभिन्न प्रकार के उद्देश्य हो सकते हैं। कविताएँ अपने आप में हर देश और किसी भी भाषा की संस्कृति का एक अभिन्न अंग हैं। काव्यात्मक रूप का उपयोग करके आप भावनाओं और भावनाओं को रचनात्मक रूप से व्यक्त कर सकते हैं, इसके अलावा, कविताएँ हमेशा मौखिक विविधता से भरी होती हैं। और कविता, जो किसी भी कविता की मुख्य विशेषता है, शब्दों और स्थिर भावों को यथासंभव सर्वोत्तम रूप से याद रखने में मदद करती है। अंग्रेजी में, शुरुआती और लंबे समय से भाषा सीखने वाले दोनों विकास के लिए काव्यात्मक रूप का उपयोग करते हैं। आप जितनी अधिक कविताएँ सीखते हैं, उतने ही अधिक शब्द आपकी स्मृति में रहते हैं - और विभिन्न अन्य शब्दों के संयोजन में, वे नए अर्थ और अर्थ प्राप्त कर सकते हैं।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस उम्र में भाषा सीखना शुरू करते हैं, लेकिन बचपन से ही कक्षाएं शुरू करने की सलाह दी जाती है। कम उम्र से, आप अधिक जानकारी याद रखने में सक्षम होंगे, हालांकि पहली बार में यह बहुत मुश्किल होगा। इसलिए, यदि आपके बच्चे ने अंग्रेजी सीखना शुरू कर दिया है, तो उसे यथासंभव अधिक से अधिक रोचक अभ्यास कराएं। बच्चों के लिए छोटे छंद प्रभावी अभ्यास के लिए एक उत्कृष्ट आधार हो सकते हैं।
अंत में, हम एक बार फिर मुख्य कारण बताएंगे कि अंग्रेजी में कविता न केवल संभव है, बल्कि अध्ययन के लिए भी आवश्यक है:
- सभी सीखी हुई कविताएँ किसी न किसी हद तक दीर्घकालिक स्मृति में जमा हो जाती हैं, जो शब्दावली को फिर से भरने में सकारात्मक परिणाम देती हैं;
- प्रत्येक पारंपरिक कविता में अंग्रेजी वाक्यों के निर्माण के लिए पैटर्न होते हैं। भाषा इस मायने में अनूठी है कि इसका एक स्पष्ट क्रम है जिसमें वाक्य के सदस्यों का उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, आप पद्य में न केवल शब्दावली सीखते हैं, बल्कि व्याकरण में भी महारत हासिल करते हैं;
- एक विदेशी भाषा में कविताओं का अध्ययन, आप स्मृति को विकसित करने और सहयोगी सोच सीखने में मदद करते हैं। रूसी में कविताओं को पढ़ना हमेशा आसान नहीं होता है, और सुविधा के लिए हम कुछ चित्रों के साथ शब्दों की तुलना करते हुए, "सिर में" शब्दों की तुलना करते हैं। अंग्रेजी में भी ऐसा ही होता है - इससे निश्चित रूप से आपकी बौद्धिक क्षमता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
अंत में, काव्यात्मक रूप में अंग्रेजी सीखना हमेशा दिलचस्प और मजेदार होता है! कई कविताएँ अपनी सामग्री में विनोदी और सकारात्मक हैं। ऐसी कविताएँ भावनात्मक मनोदशा को सुधारने और स्थापित करने में मदद करेंगी, सभी को आशावाद से भर देंगी, जिसका अर्थ है कि वे भाषाविज्ञान में उन्नति में अपना, सकारात्मक, काम करेंगी। स्कूलों, उच्च शिक्षण संस्थानों में, वे हमेशा कविताओं के अध्ययन के माध्यम से भाषा सीखने की पद्धति का अभ्यास करते हैं, जिससे छात्रों को स्वतंत्र रूप से अपनी पसंद के अनुसार एक कविता चुनने की अनुमति मिलती है।
अंग्रेजी में कविता सीखना एक तस्वीर है। अभी कुछ सरल कविताओं की तलाश करें और कुछ सीखने का प्रयास करें - जरा सोचिए कि आप अपने परिवार और दोस्तों को अंग्रेजी का पहला छंद कितने गर्व के साथ बताएंगे! हम आपके प्रयासों में सफलता की कामना करते हैं। और फिर - और अधिक: अपनी कविता बिल्कुल भी अंग्रेजी में लिखने का प्रयास करें।
रोजर मैगोफ 1960 के दशक के लिवरपूल पॉप कवियों में से एक हैं। सामाजिक विषयों पर उनकी आसानी से पढ़ी जाने वाली कविता आज भी लोकप्रिय है, हालाँकि बौद्धिक आलोचक इसके लिए उत्सुक नहीं हैं।
कैरल एन डफी, 2009 से कवि पुरस्कार विजेता, मजाकिया, सुलभ भाषा में आधुनिक समाज के बारे में लिखते हैं। 2005 में जारी, कविता रैप्चर ("डिलाइट") का संग्रह प्रेम को समर्पित है। देश की पसंदीदा कविताओं की हाल ही में जारी सूची में दूसरे नंबर पर डफी की कविता "प्ली" (प्रार्थना, 1993) आई।
1999-2009 में कवि पुरस्कार विजेता एंड्रयू मोशन को उनकी कविताओं के लिए जाना जाता है, जो विनाश और हानि के उद्देश्यों को ध्वनित करती हैं। अपनी कविता शासन परिवर्तन (2003) में, उन्होंने इराक पर आक्रमण के प्रति अपना विरोध व्यक्त किया।
उत्तरी आयरलैंड के अर्माघ काउंटी के पॉल मुलदून ने मो सैंड एंड ग्रेवेल (2002) के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता, जो उनके काम का एक विशिष्ट उदाहरण है, जिसमें उन्होंने कविता मीटर के साथ प्रयोग किया, अपनी मातृभूमि के चित्रों और पेंट्स का उपयोग किया ...
गहरी टिप्पणियों से भरी उनकी मजाकिया कविताओं के लिए वेंडी कोप को लार्किन और बेटमैन के बराबर रखा गया है। उनका पहला कविता संग्रह, मेकिंग कोको फॉर किंग्सले एमिस (1986), बहुत हिट था।
बेंजामिन ज़ेफनाया कवि, उपन्यासकार, गायक और नेल्सन मंडेला के मित्र, ज़ेफनाया ने आधुनिक ब्रिटेन में अश्वेतों के जीवन का हास्य और गहरी समझ के साथ वर्णन किया है।
और कैसे वह आपको अंग्रेजी सीखने में मदद करती है। आज हम कविता के बारे में बात करना चाहते हैं। ज़रा सोचिए कि अपने प्रियजनों के सामने चमकने के लिए अंग्रेजी में प्यार के बारे में कुछ कविताओं को दिल से जानना कितना अद्भुत है!
हमारे लेख में आपको अंग्रेजी में 30 प्रेम कविताएँ मिलेंगी, जिन्हें कठिनाई के आरोही क्रम में क्रमबद्ध किया गया है - सबसे पहले केवल व्याकरण के मूल नियमों को जानकर ही समझा जा सकता है।
कुछ कविताओं के लिए हम एक साहित्यिक अनुवाद देंगे, दूसरों के लिए हम आपको शानदार प्रदर्शन के साथ शानदार वीडियो दिखाएंगे, लेकिन हम प्रत्येक कविता को मूल में पढ़ने की पेशकश करेंगे। डरो मत, एक नौसिखिया भी ऐसा करने में सक्षम होगा: लेख में लिंक पर क्लिक करके, आपको क्लिक करने योग्य उपशीर्षक के साथ कविताओं के पाठ मिलेंगे। आप किसी अपरिचित अंग्रेजी शब्द पर क्लिक करके उसका अनुवाद देख सकते हैं।
प्रेम कविताओं में न केवल रोमांटिक नस में प्यार पर प्रतिबिंब शामिल हैं, बल्कि जीवन, परिवार, मातृभूमि आदि के प्यार को समर्पित कविताएं भी शामिल हैं।
प्यार प्राथमिक है, या अंग्रेजी में प्यार के बारे में लघु कविताएं
पाब्लो नेरुदा द्वारा (मैडोना द्वारा पढ़ा गया)
चिली के कवि पाब्लो नेरुदा की एक कविता गायक मैडोना द्वारा उन लोगों के लिए प्रस्तुत की गई जो अपने दैनिक जीवन में रोमांस की लालसा रखते हैं। इसे सीखने की कोशिश करें और अपनी आत्मा को बताएं!
रॉबर्ट फ्रॉस्टो द्वारा
आपसे पहले, शायद, इस कविता का सबसे प्रसिद्ध अनुवाद डी. एडेलमैन का अनुवाद है।
⠀
पी. सेबेस द्वारा
समसामयिक तरीके से व्यक्त की गई एक सुंदर समसामयिक रचना।
शेक्सपियर के सॉनेट अंग्रेजी के एक संस्करण में हैं जिन्हें अर्ली मॉडर्न इंग्लिश के रूप में जाना जाता है और इसे शुरू करना मुश्किल हो सकता है। लेकिन यह कोई समस्या नहीं है, इस सॉनेट के लिए हमारी शॉर्ट चीट शीट को पकड़ें।
तू - आप (वाक्य में विषय)।
आप - आप (वाक्य के अतिरिक्त)।
तेरा / तेरा - तेरा।
ये - आप (आप, यानी बहुवचन)।
इसके अलावा, किसी भी असामान्य भाव पर क्लिक करना न भूलें - लियो शेक्सपियर की अंग्रेजी को समझता है। मैं
वॉल्ट व्हिटमैन द्वारा
यह वॉल्ट व्हिटमैन के हाइवे के खूबसूरत गीत, जीवन और स्वतंत्रता के लिए प्यार का एक गान से सिर्फ एक टुकड़ा है। सुबह एक अभिव्यंजक पढ़ने के लिए जरूरी है!
⠀
| अब से मैं सौभाग्य नहीं माँगता, मैं स्वयं सौभाग्यशाली हूँ,
अब से मैं फुसफुसाता नहीं, और स्थगित नहीं करता, कुछ भी नहीं चाहिए, इनडोर शिकायतों, पुस्तकालयों, तीखी आलोचनाओं के साथ किया गया, मजबूत और संतुष्ट मैं खुली सड़क की यात्रा करता हूं।रॉबर्ट फ्रॉस्टो द्वारा कविता की दुनिया में आपका स्वागत है: अंग्रेजी कवियों द्वारा प्रेम के बारे में कविताएँहमने ऐसी प्रेम कविताएँ खोजने की कोशिश की जो अंग्रेजी कविता की दुनिया के लिए द्वार खोल दें, और हम आशा करते हैं कि आप इसमें हमेशा के लिए बने रहेंगे। अंग्रेजी में कविता पढ़ना अंग्रेजी सीखने के सबसे असामान्य तरीकों में से एक है। साथ ही, यह साहित्यिक भाषा का अनुभव करने के सबसे सामंजस्यपूर्ण तरीकों में से एक है। सामग्री के लिंक का पालन करें और कविता सीखें। हम आपको सफलता और प्रेरणा की कामना करते हैं! |
आधुनिक अंग्रेजी के तत्काल पूर्ववर्ती एंग्लो-सैक्सन में मौजूदा छंद, 7 वीं शताब्दी के हो सकते हैं।
व्यापार के विकास और ब्रिटिश साम्राज्य के प्रभाव की वृद्धि के साथ, इंग्लैंड के बाहर अंग्रेजी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा। 21वीं सदी में, अंग्रेजी बोलने वालों का केवल एक छोटा प्रतिशत इंग्लैंड में रहता है, और बड़ी संख्या में देशी वक्ता देश से बाहर रहते हैं जो कविता लिखने में सक्षम हैं। अंग्रेजी के प्रभाव में, राष्ट्रीय कविता ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा और भारत सहित कई देशों में विकसित हुई। 1921 से, आयरिश कविता को अनुसंधान की एक अलग पंक्ति के रूप में तेजी से देखा जाने लगा है।
VII-X शतक
अंग्रेजी कविता की पहली ज्ञात कृति क्रिएशन हाइमन है। बेडे ने अपने लेखकत्व का श्रेय कैडमोन (वर्ष: 658-680) को दिया है, जो किंवदंती के अनुसार, एक अनपढ़ चरवाहा और कामचलाऊ कवि थे। एक नियम के रूप में, एंग्लो-सैक्सन कविता का इतिहास इसी संदर्भ से संचालित होता है।
उस समय की कविताओं को अक्सर तारीख या कालानुक्रमिक क्रम में मुश्किल होती है, उदाहरण के लिए, महान महाकाव्य "बियोवुल्फ़" की डेटिंग 608 ईस्वी से है। इ। वर्ष 1000 तक, और शोधकर्ता इस पर सहमत होने के करीब कभी नहीं आए।
अधिकांश विद्वान इस बात से सहमत हैं कि "स्लीप रुड" के निर्माण की सबसे संभावित तिथि ( रूड का सपना ) आठवीं शताब्दी है। रनों के रूप में इसके टुकड़े रटवेल क्रॉस (8 वीं शताब्दी या उससे पहले के) पर उकेरे गए थे। संभवतः, ब्रूननबर्ग की लड़ाई (937) और मालडन की लड़ाई (991) जैसी ऐतिहासिक घटनाओं को समर्पित कविताएं इन घटनाओं के तुरंत बाद लिखी गई थीं और इन्हें काफी सटीक रूप से दिनांकित किया जा सकता है। सामान्य तौर पर, हालांकि, एंग्लो-सैक्सन कविता को विशिष्ट तिथियों के बजाय जीवित स्रोतों के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है। 10वीं सदी के उत्तरार्ध की सबसे महत्वपूर्ण पांडुलिपियाँ - 11वीं शताब्दी की शुरुआत। - कदमोन की पांडुलिपि ( कैडमन पांडुलिपि ), वर्सेली की पुस्तक, कोडेक्स एक्सोनिएन्सिस ( एक्सेटर बुक ) और बियोवुल्फ़ पांडुलिपि ( नोवेल कोडेक्स ) बियोवुल्फ़ एकमात्र वीर महाकाव्य है जो अपनी संपूर्णता में जीवित रहा है। व्यक्तिगत कार्य (वाल्डेरे और द फिन्सबर्ग फ्रैगमेंट) अंशों में मौजूद हैं। अन्य शैलियों में आध्यात्मिक कविता, शोकगीत, नीतिवचन, पहेलियां शामिल हैं।
एंग्लो-नॉर्मन काल और बाद में मध्य युग
12 वीं शताब्दी की शुरुआत में इंग्लैंड की नॉर्मन विजय के साथ, एंग्लो-सैक्सन भाषा जल्दी से एक साहित्यिक भाषा के रूप में उपयोग से बाहर हो गई। फ्रेंच संसद, समाज और अदालत की आधिकारिक भाषा बन गई। उच्च समाज की फ्रांसीसी बोली एंग्लो-नॉर्मन बन गई, और एंग्लो-सैक्सन तथाकथित मध्य अंग्रेजी बन गई। यद्यपि बौद्धिक अभिजात वर्ग के बीच एंग्लो-नॉर्मन या लैटिन को प्राथमिकता दी गई थी, अंग्रेजी साहित्य बिल्कुल भी नहीं मरा, लेकिन इसका विकास जारी रहा। तेरहवीं शताब्दी के मोड़ पर, लियामन ने मध्य अंग्रेजी में प्रसिद्ध "ब्रूटस" लिखा। संक्रमण काल के अन्य महत्वपूर्ण कार्यों में लोकप्रिय रोमांस और गीत शामिल हैं। समय के साथ, अंग्रेजी ने प्रतिष्ठा हासिल कर ली, और 1362 में संसद और अदालतों में फ्रेंच और लैटिन की जगह ले ली।
14वीं शताब्दी के बाद से, अंग्रेजी साहित्य की प्रमुख कृतियों का निर्माण किया गया है। इनमें "कवि गवेन" की रचनाएँ शामिल हैं ( मोती कवि) "पर्ल" ( मोती ), "धैर्य" ( धैर्य ), "पवित्रता" ( पवित्रता ) और "गवेन एंड द ग्रीन नाइट"; "पीटर द प्लॉमैन के दर्शन" ( पियर्स प्लोमैन ) लैंगलैंड; एक प्रेमी के गोवर का इकबालिया बयान; मध्य युग के सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी कवियों में से एक चौसर की कृतियाँ। 15 वीं शताब्दी में, स्कॉटिश कविता फली-फूली (जेम्स I, रॉबर्ट हेनरीसन, विलियम डनबर, गेविन डगलस)।
इंग्लैंड में पुनर्जागरण
इंग्लैंड में पुनर्जागरण अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में बाद में शुरू हुआ। इसे 1509 से बहाली (1660) तक की समय सीमा तक सीमित करने की प्रथा है। पुनर्जागरण की शुरुआत से बहुत पहले कई कारकों ने नए विचारों की शुरूआत का मार्ग प्रशस्त किया: कई मध्ययुगीन कवियों ने अरस्तू और पुनर्जागरण के यूरोपीय पूर्ववर्तियों के कार्यों में विशेष रूप से दांते के काम में रुचि दिखाई। विलियम केक्सटन द्वारा टाइपोग्राफी की शुरूआत ने लेखकों और विचारकों के तेजी से लोकप्रिय होने में योगदान दिया। कैक्सटन ने चौसर और गॉवर द्वारा काम प्रकाशित किया, जिसने यूरोपीय समकक्षों के संबंध में काव्य परंपरा को विरासत में लेने के विचार को मजबूत किया। थॉमस मोरे और थॉमस एलियट जैसे अंग्रेजी मानवतावादियों ने अपने कार्यों में नए विचारों और विधियों को भी शामिल किया। थॉमस एलियट ) 1535 में एंग्लिकन चर्च की स्थापना ने कैथोलिक-लगाए गए विश्वदृष्टि के विस्तार को तेज कर दिया जो बौद्धिक और कलात्मक जीवन पर हावी था। उसी समय, इंग्लैंड की नौसैनिक शक्ति द्वारा संभव की गई लंबी समुद्री यात्राओं ने रचनाकारों को नई जानकारी और प्रेरणा के स्रोत प्रदान किए।
16वीं शताब्दी की शुरुआत, कुछ अपवादों के साथ, इसकी काव्य रचनात्मकता में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य नहीं है। 1513 में डगलस ने वर्जिल के एनीड का अनुवाद पूरा किया। जॉन स्केल्टन की कविता ( जॉन स्केल्टन ) देर से मध्य युग और पुनर्जागरण के बीच संक्रमणकालीन माना जा सकता है। इस अवधि के सबसे महत्वपूर्ण अंग्रेजी कवि थॉमस व्याट थे, जो अंग्रेजी में सॉनेट लिखने वाले पहले लोगों में से एक थे।
अलिज़बेटन
यह भी देखें: अलिज़बेटन
- निकोलस ग्रिमाल्ड ( निकोलस ग्रिमाल्ड )
- रॉबर्ट साउथवेल
- रिचर्ड टोटल ( रिचर्ड टोटल )
- ऑरलैंडो गिबन्स
- थॉमस विल्क्स ( थॉमस वीलकेस )
- थॉमस मॉर्ले ( थॉमस मॉर्ले )
समकालीन लेखक
यह सभी देखें
नोट्स (संपादित करें)
साहित्य
- नई अंग्रेजी कविता का संकलन। एल., 1937
- XIV-XIX सदियों के रूसी अनुवाद में अंग्रेजी कविता। मास्को: प्रगति, 1981।
- रूसी अनुवाद में अंग्रेजी कविता। XX सदी। मॉस्को: रेडुगा, 1984।
- 17वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के अंग्रेजी गीत। मॉस्को: एड। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1989;
- 16वीं-19वीं शताब्दी का अंग्रेजी सॉनेट। मॉस्को: रेडुगा, 1990।
- XVI-XIX सदियों का अंग्रेजी सॉनेट। - एसपीबी।: एनिमा, 2001। - आईएसबीएन 5-343-20006-1
- अंग्रेजी बेतुका कविता संकलन। एसपीबी., संगोष्ठी, 2007.- 224 आईएसबीएन के साथ 978-5-89091-451-4
- गोर्बुनोव ए.एन. जॉन डोने और 16-17 शताब्दियों की अंग्रेजी कविता। एम., 1993
- पुरानी अंग्रेजी कविता। एम।, 1982।
- डायकोनोवा, एन। हां। विश्लेषणात्मक पढ़ना। 18-20वीं सदी की अंग्रेजी कविता। एल.: शिक्षा, 1967 .-- 268p।
- आधुनिक अंग्रेजी कविता से। एम।, 1976
- Ionkis G.E. इंग्लैंड के कवियों की सौंदर्यवादी खोज 1910-1930 के दशक। चिसीनाउ, 1979.
- इओनकिस जी.ई. XX सदी की अंग्रेजी कविता (1917-1945)। एम।: हायर स्कूल, 1980. - 200 पी।
- क्लिमेंको ई. आई. वर्ड्सवर्थ और कॉलरिज का शैलीगत सुधार। - एम।, 1988।
- क्रुज़कोव ग्रिगोरी। PIROSCAF - 19वीं सदी की अंग्रेजी कविता से। आतिशबाज़ी। - एसपीबी।: इवान लिम्बाख का प्रकाशन गृह, 2008।- 688 पी।, बीमार।
- Nesterov A.V. Fortuna and lyre: 16वीं सदी के अंत की अंग्रेजी कविता के कुछ पहलू - 17वीं सदी की शुरुआत, सारातोव: LISKA; सेंट पीटर्सबर्ग: संगोष्ठी, 2005
- द ब्यूटीफुल कैप्चर्स फॉरएवर: फ्रॉम इंग्लिश पोएट्री ऑफ द 18वीं-19वीं सेंचुरीज। एम., 1988
- फेडोसोव सर्गेई रूसी अनुवाद में अंग्रेजी शास्त्रीय कविता // "नई रूसी पुस्तक" 2002, 1
- दो आयामों में। रूसी अनुवादों में समकालीन ब्रिटिश कविता। एम., "न्यू लिटरेरी रिव्यू", 2009, 528 पीपी।
- ओबोरिन लेव लॉन्ग लाइव ब्रिटिश कविता // "नई दुनिया" 2009, नंबर 6।
लिंक
- अंग्रेजी में कविता की एक समय-रेखा। इयान लंकाशायर (अंग्रेजी विभाग) और टोरंटो विश्वविद्यालय। मूल से 26 अप्रैल, 2012 को संग्रहीत किया गया।
विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.
- अमेरिका का अंग्रेजी उपनिवेश
- अंग्रेजी सेवारत
देखें कि "अंग्रेजी कविता" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
अंग्रेजी साहित्य- अंग्रेजी साहित्य के इतिहास में वास्तव में एक अलग प्रकृति की कई कहानियां शामिल हैं। यह इंग्लैंड के इतिहास में विशिष्ट सामाजिक-राजनीतिक युगों से संबंधित साहित्य है; साहित्य नैतिक आदर्शों की कुछ प्रणालियों को दर्शाता है और ... ... कोलियर का विश्वकोश
अंग्रेजी साहित्य- इस लेख या खंड में संशोधन की आवश्यकता है। कृपया लेख लिखने के नियमों के अनुसार लेख में सुधार करें। अंग्रेजी साहित्य पत्र ... विकिपीडिया
अंग्रेजी साहित्य- अंग्रेजी साहित्य। अंग्रेजी में विकसित। आधुनिक अंग्रेजी के पूर्वज, एंग्लो-सैक्सन, जो महाद्वीप से आए थे, अपने साथ जर्मनिक मिथकों और किंवदंतियों को लेकर आए थे जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी मुंह के शब्द द्वारा पारित किए गए थे; ईसाई धर्म के आने के बाद ही...... साहित्यिक विश्वकोश शब्दकोश
अंग्रेजी साहित्य- अंग्रेजी साहित्य। आमतौर पर ए.एल. की शुरुआत को 7वीं शताब्दी की शुरुआत के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। मसीह युग। सातवीं शताब्दी के अंत तक। एंगल्स और सैक्सन द्वारा ब्रिटेन की विजय की प्रक्रिया, दो जर्मनिक जनजातियाँ महाद्वीप से विस्थापित हो गईं, जहाँ उन्होंने इस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया ... ... साहित्यिक विश्वकोश
अंग्रेजी संगीत- ए एम की उत्पत्ति मसल्स पर वापस जाएं। 4 वीं शताब्दी से ब्रिटिश द्वीपों में रहने वाले सेल्टिक जनजातियों की संस्कृति। प्राचीन मौखिक नशीले पदार्थों के नमूने संरक्षित किए गए हैं। गीत परंपरा, झुंड के वाहक बार्ड गायक, कलाकार और महाकाव्य के निर्माता थे। और वीर। गाने। ... ... संगीत विश्वकोश
वर्णनात्मक कविता- एक शब्द जो एक शैली को दर्शाता है, कविता को शामिल करता है, आमतौर पर आकार में बड़ा होता है, जो परिदृश्य का वर्णन करता है। ओपी के पहले नमूने 17 वीं शताब्दी में पाए जा सकते हैं। (डी। डेनहम (जी। डेनहम) कविता "कूपर्स हिल" (कूपर्स हिल, 1642) और अन्य), लेकिन ... ... साहित्यिक विश्वकोश
