लॉस वर्बोस एस्टार, हैबर, एनकॉन्ट्रार्स
पाठ १० में, हमने ESTAR क्रिया की शुरुआत की, जो किसी व्यक्ति या वस्तु के स्थान का संकेत देती है।
आज हम दो और स्पैनिश क्रियाओं के बारे में बात करेंगे जिनका उपयोग किसी चीज़ या किसी के स्थान या उपस्थिति के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है।
हैबर क्रिया
के रूप में अनुवाद करता है उपलब्ध होना, उपलब्ध होना. इस अर्थ में इसका प्रयोग एक मात्र रूप में होता है- सूखी घास.
एन ला मेसा सूखी घाससंयुक्त राष्ट्र लिब्रो। "टेबल पर एक किताब है।
एन ला मेसा सूखी घासपुस्तकालय - टेबल पर किताबें हैं।
एन ला मेसा सूखी घासयूनोस लिब्रोस। - मेज पर कई किताबें हैं।
ध्यान दें कि इस तरह के वाक्यांशों में:
- पहले स्थान पर, एक नियम के रूप में, उस स्थान की परिस्थिति होगी, अर्थात् प्रश्न का उत्तर देने वाले शब्द या शब्द कहां... वाक्यांश का निर्माण इस प्रकार होगा:
ये व्हाट कहां है;
- बहुवचन संज्ञा से पहले, लेख या तो बिल्कुल उपयोग नहीं किया जाता है, या हम अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग करते हैं संयुक्त राष्ट्र संघ, जो एक अनिश्चित सर्वनाम के रूप में कार्य करता है और शब्द द्वारा अनुवादित है कई;
- यदि हम किसी एक विषय की बात कर रहे हैं तो यहाँ अनिश्चितकालीन लेख का प्रयोग आवश्यक है संयुक्त राष्ट्र, ऊना.
याद रखें: शब्द के बाद सूखी घासनिश्चित लेख का उपयोग कभी नहीं किया जाता है।
मैं अनुभव से जानता हूं कि प्रारंभिक चरण में, छात्र अक्सर क्रियाओं को भ्रमित करते हैं हेबरआप एस्टार... वास्तव में, सब कुछ सरल है।
शब्द सूखी घासइसका उपयोग तब किया जाता है जब हम पहली बार किसी चीज़ का उल्लेख करते हैं, या हम नहीं जानते कि यह उपलब्ध है या नहीं:
दोंडे हे उना फ़ार्मेशिया? - एन ला कैले एरेनालेस।
एक ही क्रिया का प्रयोग एस्टारहम फार्मेसी के स्थान के बारे में पूछते हैं, जैसा कि हम जानते हैं, कहीं पास में है:
डोंडे एस्टा ला फार्मेशिया? - एन ला कैले एरेनालेस।
औषधालय कहां है? - एरेनालेस स्ट्रीट पर।
इस तथ्य के बावजूद कि हम वाक्यांशों का रूसी में ठीक उसी तरह अनुवाद करते हैं, स्पेनिश में वे अलग-अलग जानकारी देते हैं। पहले वाक्यांश में, हम पूछते हैं कि क्या कोई फार्मेसी उपलब्ध है। और - ध्यान - हम अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग करते हैं।
दूसरे वाक्यांश में, हमें यकीन है कि एक फार्मेसी है, लेकिन हम सटीक पता नहीं जानते हैं। और, चूंकि यहां हम एक विशिष्ट फार्मेसी के बारे में पूछ रहे हैं, इसलिए एक निश्चित लेख का उपयोग करना तर्कसंगत है।
यदि प्रश्न एक प्रश्न शब्द से शुरू होता है कैसे, तो यह शब्द का उपयोग करता है सूखी घास:
कुआंटोस लिब्रोस हे एन ला मेसा? - एन ला मेसा हे सिन्को लिब्रोस।
मेज पर कितनी किताबें हैं? - मेज पर 5 किताबें हैं।
क्रिया का विरोध करना - to be
जानें कि यह क्रिया कैसे संयुग्मित होती है। फॉर्म १, २, ३ और ६ पर ध्यान दें। व्याकरण की भाषा का प्रयोग करते हुए, आपको कहना चाहिए - एकवचन के संयोजन पर ध्यान दें, साथ ही तीसरे व्यक्ति बहुवचन पर भी ध्यान दें। लेकिन, सबसे पहले, इसमें काफी समय लगता है; दूसरे, यह उबाऊ है; और तीसरा, यह पहला है, लेकिन आखिरी बार से बहुत दूर है, जब आप और मैं क्रिया रूपों में इस तरह के बदलाव का सामना करेंगे, इसलिए नंबर 1, 2, 3 और 6 को नाम देना बहुत आसान होगा।
तालिका के लिए नोट्स:
- स्वर हेनामित रूपों में क्रिया का प्रारंभिक रूप बदल जाता है यूई.
- आमतौर पर, हम तीसरे व्यक्ति के एकवचन और बहुवचन रूपों का उपयोग करेंगे:
- हालांकि यह विशिष्ट नहीं है, लेकिन बातचीत में आप सुन सकते हैं:
ला कैथेड्रल से एन्कुएंट्रा एन ला प्लाजा मेयर डे ला स्यूदाद।
गिरजाघर शहर के मुख्य चौक में स्थित है।
पोर एल लाडो इज़क्विएर्डो से एन्कुएंट्रान लास रौनस डे ला फोर्टालेजा एंटीगुआ।
बाईं ओर एक पुराने किले के खंडहर हैं।
दोंदे ते एन्कुएंट्रास?
आप कहाँ हैं?
सबसे आम समानार्थी प्रश्न है:
डोंडे एस्टास?
आप कहाँ हैं?
पाठ कार्य
- (फूल - फूल) Cuántas flores hay en este parque?
- (मुजेर - फूल) कुआंटास मुजेरेस हे एन एस्टे पार्के?
- (नीना - फूल) कुआंटस नीनास हे एन एस्टे पार्के?
- (एबुएलो - फूल) कुअन्टोस अबुएलोस हे एन एस्टे पार्के?
- (árbol - फूल) Cuántos árboles hay en este parque?
- (लागो - फूल) कुअन्टोस लागोस हे एन एस्टे पार्के?
- (पेरो - फूल) कुअन्टोस पेरोस हे एन एस्टे पार्के?
- कुआंटास यूनिवर्सिडेड्स ………… .. एन तू स्यूदाद?
- डोंडे …………… .. एल कंसल्टोरियो डेंटल डी एलेना?
- डोंडे …………… .. ला पैनाडेरिया डे डॉन अल्फ्रेडो?
- डोंडे …………… .. लॉस चिकोस?
- डोंडे …………… .. मिस लेंट्स?
- दोंडे …………… .. रेस्तरां में?
- टिएन्स टेलीफ़ोनो? - सी, ………… .. एन मील कार्टेरा।
- Y तू माँ? - …………… .. एन एल मर्काडो।
- अल लाडो डे मील कासा ………… .. अन सर्को।
- एल म्यूजियो हर्मिटेज ………… .. सैन पीटर्सबर्ग में।
- एन एल पार्के ……….. बहुत निनोस।
- एन एस्टे रेफ्रिजरेटर नं ………… .. नाडा।
- एन मि स्यूदाद …………… .. मोचो कैरोस।
- En mi facultad ………… .. बहुत सारे एक्सट्रेंजेरोस।
- जॉर्ज, dónde …………… .. मील लिब्रो?
- ला ऑफ़िसिना डे कोरियोस …………… .. सेर्का डे एक्वी।
- लास फ्लोरेस …………… .. सोब्रे ला मेसा।
- लॉस नीनोस ………… .. एन ला प्लाया।
- मीरा, अल्ली …………… .. उन काजेरो पारा साकर दिनेरो।
- नहीं …………… .. अगुआ कैलिएंट पैरा डुचर्नोस।
- डोंडे से एन्कुएंट्रा ला कैपिटल दे तू पैसे?
- डोंडे से एन्कुएंट्रा एल पलासियो डेल गोबिर्नो?
- डोंडे एस्टा ला प्लाजा मेयर डे तू स्यूदाद?
- डोंडे एस्टन लास फ़ार्मेसीस?
- हाय उन हॉस्पिटल सेरका दे तू कासा?
- दोंडे हे उना बुएना डिस्कोटेका?
- डोंडे एस्टा तू कासा?
- डोंडे एस्टा एल परेडेरो डेल ऑटोबस?
- डोंडे से एन्कुएंट्रान लॉस म्यूजियोस मास महत्वपूर्णस दे तू स्यूदाद?
- क्यू स्मारकों हिस्टोरिकोस हे एन तू स्यूदाद?
कार्य 4. प्रश्नों की सूची जारी रखें। कल्पना कीजिए कि आप अपने नए दोस्त से पूछना चाहते हैं कि उसके शहर में क्या है और वह कहाँ है।
कार्य 1. चित्र को देखें और प्रश्नों के उत्तर दें।
- घास बहुत फूल।
- हाय डॉस मुजेरेस।
- हाय डॉस निनास।
- हे ट्रेस अबुएलोस।
- हे सिन्को आर्बोल्स।
- हाय अन लागो।
- हाय अन पेरो।
कार्य 2. क्रियाओं के साथ वाक्यांशों को पूरा करें hay, está, están। वाक्यांशों का अनुवाद करें।
- एस्तन
- एस्तन
- एस्तन
- एस्तन
कार्य 3. अपने देश और अपने शहर के बारे में प्रश्नों का अनुवाद करें। उन्हें जवाब।
- आपके देश की राजधानी कहाँ है? Moscú, la Capital de mi país está en la parte Europea de Rusia।
- गवर्नमेंट पैलेस कहाँ स्थित है? एल पलासियो डी गोबिर्नो एस्टा एन ला प्लाजा रोजा।
- शहर का मुख्य चौक कहाँ है? ला प्लाजा रोजा एस्टा एन एल सेंट्रो डे ला स्यूदाद।
- फार्मेसियों कहाँ हैं? लास फ़ार्मेसियस एस्टन एन ला कैले ला पाज़।
- क्या आपके घर के पास कोई अस्पताल है? सी, हाय उन हॉस्पिटल सेरका डे मील कासा।
- एक अच्छा डिस्को कहाँ है? ला बुएना डिस्कोटेका एस्टा एन एल सेंट्रो डे ला स्यूदाद।
- आपका घर कहां है? एम आई कासा एस्टा एन उन बैरियो न्यूवो।
- बस स्टॉप कहा है? एल परेडरो डेल ऑटोबस एस्टा ए डॉस कुआड्रास डे मि कासा।
- आपके शहर में सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय कहाँ हैं? लॉस म्यूजियोस मेस महत्वपूर्ण एस्टन एन एल सेंट्रो डे ला स्यूदाद।
- आपके शहर में कौन से ऐतिहासिक स्मारक हैं? हे मचोस स्मारकोस हिस्टोरिकोस एन मि स्यूदाद।
स्पेनिश क्रिया haber विशेष है। यह लगभग पूरी तरह से अपना शाब्दिक अर्थ खो चुका है और इसे अक्सर मुख्य सहायक क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है। इसकी विशिष्ट विशेषता अवैयक्तिक रूपों में उपयोग है, जिसके साथ आप रूसी क्रिया का अनुवाद कर सकते हैं होना (है)... इसके अलावा, कुछ सामान्य रूप से उपयोग की जाने वाली व्याकरणिक संरचनाएँ बनाना आवश्यक है।
इसके अलावा, यह अनियमित क्रियाओं में से एक है, अर्थात यह अधिकांश स्पेनिश क्रियाओं की तुलना में अलग तरह से संयुग्मित है। तो आपको बस इसकी आकृतियों को याद रखना है। अर्थों की बहुलता और संयुग्मन की अनियमितता इसे सीखने में मुख्य कठिनाइयाँ हैं।
तालिका प्रस्तुत में हैबर के संयुग्मन को दर्शाती है:
वाक्यों में, इस रूप का लगभग कभी भी स्वतंत्र रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।
हैबर एक जटिल काल के निर्माण के लिए सहायक क्रिया के रूप में कार्य करता है। इस मामले में कार्रवाई करने वाले व्यक्ति के अनुसार हैबर का उपयोग किया जाता हैऔर इसमें एक संयुग्मित क्रिया जोड़ी जाती है:
उदाहरण के लिए:
उसने काम किया (मैं पहले से ही सब कुछ समझ गया)
हां हेमोस हबलाडो डी एस्टो (हम पहले ही इस बारे में बात कर चुके हैं)
हा दे हब्लर कोन ला फ़मिलिया (उसे अपने परिवार से बात करने की ज़रूरत है)
विगत अपूर्ण (प्रीटेरिटो इम्परफेक्टो) क्रिया के तने को बदले बिना अंत -आ, -आस, आदि जोड़कर बनता है:
había, habías, habia - एकवचन;
क्विसो प्रीगुंटर सी पोडिया इर कोन एलोस पेरो एल पाद्रे या हबिया परमिटिडो। - वह उनके साथ जाने के लिए कहना चाहता था, लेकिन पिताजी पहले ही अनुमति दे चुके हैं।
habíamos, habíais, había - बहुवचन।
प्रीटेरिटो परफेक्टो सिंपल (पिछले अनिश्चित काल) में क्रिया हैबर का व्युत्पन्न मूल स्वर ए और ई को यू में बदलता है: एच एक बेर, वहआदि। - एच तुम हो, हू बिमोस:
हुबे हबिस्टे हबो | हबिमोस हबिस्टिस हुबेरोन |
उदाहरण के लिए:
हबिस्टे डे बेलर कोन मार्गो (आपको मार्गो के साथ नृत्य करना चाहिए था)।
हुबो डे ट्रैडुसीर एस्टे आर्टिकुलो (उन्हें इस लेख का अनुवाद करना था)।
भविष्य काल में, एक और परिवर्तन होता है, अर्थात् स्वर ई का नुकसान, जो कि इनफिनिटिव के अंत में मौजूद था: हब ई आर - हबर ई, हबर इमोजीआदि।:
habré, habrás, habra - बार इकाइयों में। संख्या,
हैब्रेमोस, हैब्रीस, हैब्रान - बहुवचन संख्या।
उदाहरण के लिए: लॉस प्रॉब्लम्स हैब्रान रेसोलुटो रेसोल अल फाइनल डे मेस। - माह के अंत तक समस्याओं का समाधान हो जाएगा।
कंडिशनल में समान परिवर्तन होते हैं:
हैब्रिया, हबरिया, हबरिया - इकाई। संख्या,
हैब्रियामोस, हब्रिया, हबीरिया- कृपया। संख्या।
उदाहरण के लिए:
Habrías de leer todo el libro (आपको पूरी किताब पढ़नी चाहिए थी)
Habría de explicar todo (मुझे सब कुछ समझाना चाहिए था)
निम्न तालिका उपजाऊ या Subjuntivo से संबंधित है। क्रिया हैबर वर्तमान में संयुग्मित है, भूतकाल अपूर्ण (प्रीटेरिटो इम्परफेक्टो) और भविष्य काल:
प्रस्तुतकर्ता | प्रेटेरिटो इम्परफेक्टो | फ़्यूचूरो |
हया हयासो हया हयामोस हयाइसो हयाना | हुबेरा / पति हुबिरास / पति हुबेरा / -इसे हबिएरामोस / -इसेमोसो हुबेरिया / -इसिस हुबेरान / -इसेन | हुबिरे हुबिरेस हुबिरे हुबिरेमोस हुबेरेइस हुबिरेन |
उदाहरण के लिए: हया त्राबजादो तोदो एल दीया पेरो नो टेंगो इंस्ट्रुमेंटोस - मैं पूरे दिन काम करता, लेकिन मेरे पास कोई उपकरण नहीं है।
Preterito Imperfecto y Futuro में सबजंक्टिव हैबर के साथ अतिरिक्त उदाहरण:
प्रीटेरिटो इम्परफेक्टो:
नुंका हुबेरा पेनसाडो क्यू एस्टाबस एनफेर्मा टैन सेरियो। "मैंने कभी नहीं सोचा होगा कि तुम इतने गंभीर रूप से बीमार हो।
सी हुबेरास अपरेसिडो, यो नो हुबेरा हेचो एसे ट्रैबाजो। "अगर आप आते तो मुझे यह काम नहीं करना पड़ता।
फ्यूचरो:
सी पेड्रो नो हबिएरे टर्मिनैडो सु ट्रैबाजो एन टिएम्पो, टेंडिया बहुत प्रॉब्लम्स। - अगर पेड्रो अपना काम समय पर खत्म नहीं करता है तो उसे काफी परेशानी होगी.
सी हुबिरेन डिचो ला वर्दाद एस्टो हैब्रिया डेसीडिडो (डिसीडिरिया) सु डेस्टिनो। - अगर वे सच कहते हैं, तो यह उसके भाग्य का फैसला करेगा।
याद रखने के लिए यहां 3 और महत्वपूर्ण क्रिया रूप हैं:
- क्रिया infinitive: haber
- गेरुंड्स: हैबिएन्डो
- कृदंत: habido
क्रिया हैबर रूप बनाता है जटिल अनंतस्पेनिश में - इनफिनिटिवो परफेक्टो (कंप्यूस्टो)... इसमें इन्फिनिटिव हैबर और सिमेंटिक क्रिया के कृदंत शामिल हैं। एक क्रिया को इंगित करता है जो एक शब्दार्थ क्रिया के व्यक्तिगत रूप द्वारा व्यक्त की गई क्रिया से पहले होती है, उदाहरण के लिए:
एस्तॉय कॉन्टेंटो डे हैबर विस्टो एस्टा पेलिकुला। - मुझे खुशी है कि मैंने यह फिल्म देखी।
स्पैनिश में क्रिया haber के साथ एक और जटिल निर्माण भी है - भूतकाल गेरुंड... बोलचाल के भाषण में इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, अक्सर यह कल्पना या आधिकारिक व्यावसायिक पत्राचार में पाया जा सकता है। अतीत में एक अतिरिक्त क्रिया को इंगित करता है और क्रिया haber - habiendo और एक कृदंत से एक गेरुंड का उपयोग करके बनता है, उदाहरण के लिए:
एल नो टर्मिनो लॉस एस्टुडियोस एन ला यूनिवर्सिडैड, हबिया एस्टुडियाडो सोलो ट्रेस एनोस। - उन्होंने विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की, केवल तीन साल तक अध्ययन किया।
एक सहायक क्रिया के रूप में हैबर
पाठ के इस भाग में, हम क्रिया haber के संयुग्मन के अपने अध्ययन को जारी रखेंगे। हालाँकि, यदि उपरोक्त 3 तालिकाओं में इसके रूप सरल काल में दिए गए हैं, तो अब हम इसके उपयोग को सहायक क्रिया के रूप में मानेंगे।
जटिल क्रिया काल निम्नानुसार बनते हैं: शब्दार्थ क्रिया का कृदंत संबंधित सरल रूपों में जोड़ा जाता है (यह क्रिया हैबर का कृदंत भी हो सकता है)।
प्रेटेरिटो परफेक्टो कम्प्यूस्टो | प्रेटेरिटो प्लसक्यूम्परफेक्टो | प्रीटेरिटो पूर्वकाल |
||||
हा (घास) हीमोस हबीसो | हबलाडो हबीदो लीडो | HABIA अभ्यस्त HABIA हबीआमोस आवास हबियान | त्राबजादो सालिडो | हुबे हबिस्टे हबो हबिमोस हबिस्टिस हुबेरोन | वेनिडो ट्रैडुसीडो व्हिस्टो |
|
एक जटिल भविष्य और सशर्त काल बनाने के लिए, कृदंत को क्रमशः उनके सरल रूपों में जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिए:
हैब्री हबरासी हबरास हाब्रेमोस हाब्रेइस हाब्रानी | कॉमिडो कुरसी टिप्पणी | हैब्रिया हबरियासी हैब्रिया हाब्रियामोस हबरियासी हेब्रियन | ओडो एस्क्रिटो रेगलाडो |
समग्र Subjuntivo प्रपत्र:
प्रेटेरिटो प्लसक्यूम्परफेक्टो | फ्यूचरो परफेक्टो |
||
हुबेरा / पति हुबिरास / हबीज आदि। हुबेरा हबिएरामोसो हुबेराइस हुबेरान | हेचो क्रेडो विषय-वस्तु | हुबिरे हुबिरेस हुबिरे हबिएरामोसो हुबेराइस हुबेरान | डिचो क्वेरिडो एस्कुचाडो |
फार्म हुबेरा - पति, हुबेरामोस - हुबिसेमोसआदि। विनिमेय, जैसा कि अपूर्ण भूत काल में है।
और यहाँ यौगिक रूप हैं: इनफिनिटिव हैबर हैबिडो और वर्बल पार्टिकलर हैबिएन्डो हैबिडो।
सहायक के रूप में हैबर क्रिया का उपयोग करने के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
कुआंडो लेग्यू, तू या ते हबियास इदो।- जब मैं आया, तो आप पहले ही जा चुके थे (बाएं)।
हे विस्टो तू हरमना एन ला टिएन्डा।- मैंने आपकी बहन को दुकान में देखा (हाल ही में, अभी)।
सी लो हुबेरा / हबीसे सबिडो, ते हबरिया विज्ञापन।- अगर मुझे इसके बारे में पता होता, तो मैं आपको चेतावनी देता।
अवैयक्तिक वाक्यों में क्रिया haber
क्रिया haber अक्सर अवैयक्तिक वाक्यों में प्रयोग किया जाता है। इस मामले में, यह के रूप में अनुवाद करता है उपलब्ध है, खड़ा है, झूठ है, is(विषय के बारे में)।
वर्तमान काल में उसका एक विशेष रूप है घास (तीसरा व्यक्ति एकवचन)। यह अवैयक्तिक शब्दों में अवैयक्तिक शब्दों में प्रयोग किया जाता है और किसी चीज की उपस्थिति को दर्शाता है। जब एक वाक्य में प्रयोग किया जाता है, तो यह आमतौर पर स्थान की स्थिति होती है, फिर रूप ही होता है और अंत में, एक संज्ञा, उदाहरण के लिए:
एन एल सलोन हे उना मेसा। - लिविंग रूम में एक टेबल है।
ऐसे वाक्यों में, वस्तु-संज्ञा का प्रयोग अनिश्चित लेख (उना मेसा) के साथ किया जाता है, और बहुवचन में, एक नियम के रूप में, लेख के बिना।
इस अवैयक्तिक कारोबार का एक पर्यायवाची रूप है está, están। एस्टा का उपयोग किसी प्रश्न का उत्तर देने के लिए किया जाता है कहां?और आइटम के स्थान को इंगित करता है, उदाहरण के लिए:
डोंडे एस्टा ला तोल्ला? - तौलिया कहाँ है?
ला तोअल्ला एस्टा एन ला मालेता। - सूटकेस में तौलिया।
घास का उपयोग तब किया जाता है जब हम जानना चाहते हैं क्याकिसी जगह पर है:
क्यू हे एन ला कामा? - बिस्तर पर क्या (झूठ, है)?
एन एल फ्रिगोरिफिको हाय मोचा कॉमिडा।- फ्रिज में बहुत सारा खाना है।
हाबर क्रिया के अवैयक्तिक भूत काल के रूप:
हबो, हबो हबीदो, हबिया, हा हबीदो, हबीया हबीदो- वह था।
और भविष्य में: हबरा, हबरा हबीदो - होगा।
यहाँ विभिन्न लौकिक रूपों में समान अवैयक्तिक निर्माणों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
घास उन व्यक्तित्व (मुचास व्यक्तित्व);
हुबो उना ह्यूल्गा (वेरियस ह्यूएलगास);
habra algún acuerdo (algunos acuerdos)।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यहाँ क्रिया का प्रयोग केवल एकवचन में ही किया जाता है, अर्थात आप यह नहीं कह सकते हान बहुत व्यक्तित्वया हुबेरॉन वेरियस ह्यूएलगास.
क्रिया निर्माण हेबर
हैबर क्यू + इनफिनिटिव
अर्थ: आवश्यक, उपयोगी, उपयुक्त होना।
चूंकि यह एक अवैयक्तिक निर्माण है, यह हर समय केवल तीसरे व्यक्ति एकवचन में संयुग्मित होता है। संख्याएं:
¿ हबरा कुए एस्पेरार मुचो?- (हमें, उसे, मैं, आदि, स्थिति के आधार पर) लंबा इंतजार करना होगा?
हबिया कुए हसेरलो।- मुझे यह करना था।
पेर्डियो एल पासापोर्टे वाई हबो क्यू इर ए ला एम्बाजादा।- उसने अपना पासपोर्ट खो दिया, और उसे दूतावास जाना पड़ा।
एक और मोड़, जिसे याद रखना वांछनीय है, क्योंकि इसका उपयोग अक्सर किया जाता है: हे कुए। उदाहरण:
हे क्यू देवोल्वर एस्टे लिब्रो ए ला बिब्लियोटेका।- इस पुस्तक को पुस्तकालय में वापस करना आवश्यक है (चाहिए, यह आवश्यक है)।
कोई घास नहीं अवक्षेपण। - हड़बड़ी की आवश्कता नहीं।
इस निर्माण के लिए यहां कुछ अतिरिक्त उपयोग दिए गए हैं:
नो हाय पोर क्वे टेनर मिडो (प्रीओकूपर्स)।- डरो मत (चिंता करो)।
नो हे उन एस्पानोल क्यू नो कोमाजामोन- कोई भी (एक भी नहीं) स्पैनियार्ड है जो जामुन नहीं खाएगा।
हैबर डे + इनफिनिटिव
अर्थ: बाध्य होना, उचित होना, आवश्यक होना।
यह टर्नओवर सभी व्यक्तियों और संख्याओं में उपयोग किया जाता है और टेनर क्यू + इनफिनिटिव अभिव्यक्ति के अर्थ में लगभग समान है।
टेंगो क्यू हेसरलो... - मुझे यह करना होगा।
वह डे हैसेरलो... - मुझे चाहिए (मुझे करना चाहिए)।
लॉस पूर्व छात्र हान दे रेस्पेटर ए सु उस्ताद।- छात्रों को अपने शिक्षक का सम्मान करना चाहिए।
हबीस डी लेगर ए ट्रैबाजो ए लास 9।- आपको 9 बजे काम पर आना होगा।
हुबे डे एंट्रेगर एल इंफोर्मे अल जेफ। मुझे बॉस को एक रिपोर्ट देनी थी।
हैबेरसेलस कोन (एल्गुएन)
अर्थ: किसी के साथ व्यवहार करना, युद्ध करना (परिस्थितियों से)।
नो क्विएरो हैबरमेलस कॉन एल।"मैं उसके साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहता।
बेशक, यह लेख हाबर क्रिया के उपयोग में सभी सूक्ष्मताओं और विविधताओं को सूचीबद्ध नहीं करता है। इसके इस्तेमाल की और भी कई खूबियां हैं। हालाँकि, इसके साथ संयुग्मन के रूपों और बुनियादी वाक्यांशों में महारत हासिल करने के बाद, आप स्पेनिश भाषा को बहुत आसान समझेंगे।
HAY फॉर्म क्रिया haber (to have) से आता है। बेशक, जो लोग अंग्रेजी जानते हैं वे मदद नहीं कर सकते हैं, लेकिन अंग्रेजी क्रिया के साथ स्पेनिश क्रिया हैबर की आत्मीयता को नोटिस कर सकते हैं। हालाँकि, लेखन, अनुवाद और एक सहायक कार्य के अलावा (साथ ही साथ, हैबर स्पेनिश भाषा में नए काल में बनता है), इन क्रियाओं में और कुछ भी सामान्य नहीं है। वे। क्रिया के विपरीत, जिसे विभिन्न काल में संयुग्मित किया जा सकता है और एक शब्दार्थ भार हो सकता है, हैबर इस पर बिल्कुल भी घमंड नहीं कर सकता है। एकमात्र ऐसे रूप हैं जिनमें अभी भी सिमेंटिक लोड की कुछ झलक है, वर्तमान काल में HAY फॉर्म और तीसरा व्यक्ति एकवचन रूप है। ज. अन्य सभी समयों में, जिन्हें आमतौर पर "के रूप में अनुवादित किया जाता है" है, है, है, है, है, है", सामान्य तौर पर, वे एक निश्चित वस्तु को संदर्भ में पेश करते हैं, इसके बारे में बात करते हैं अस्तित्व... HAY फॉर्म को अक्सर वर्तमान काल में क्रिया के सातवें रूप के रूप में संदर्भित किया जाता है, और स्पैनिश रॉयल एकेडमी (RAE) इसे एक अन्य तीसरे व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध करता है, जब क्रिया को प्रस्तुत में संयुग्मित करता है।
तो, आइए जानें कि वर्तमान काल (स्तर ए 1 पर अध्ययन) के उदाहरण पर इस फॉर्म के उपयोग की कौन सी विशेषताएं मौजूद हैं।
मैं इस तरह की एक शीट के लिए एक सरल प्रतीत होने वाले रूप के बारे में अग्रिम रूप से क्षमा चाहता हूं, लेकिन मैंने उन सभी प्रश्नों और गलतियों के उत्तरों को संश्लेषित करने का प्रयास किया जो मेरे छात्रों ने अध्ययन और इस फॉर्म के बाद के उपयोग में पाए।
मुझे यह भी उम्मीद है कि किसी दिन इस पोस्ट को अन्य समय में घास के उपयोग के उदाहरणों के साथ सुलझाया जाएगा।
केस 1: HAY घोषणात्मक वाक्यों में
प्रथमऐसे वाक्यों में HAY का उपयोग करते समय हमें जो सीखना चाहिए वह है शब्द क्रम। क्रिया, अर्थात्। हमारा रूप, घास, उस संज्ञा से पहले आता है जिसे हम संदर्भ में रखते हैं। बस इसी तरह और कुछ नहीं!
→ घास + संज्ञा (वहाँ है, वहाँ है, झूठ है, खड़ा है, कुछ लटका हुआ है)
दूसरा: इस वस्तु के साथ हो सकता है a) अनिश्चित लेख (un, una, unos, unas) या इसका लोप; बी) अंक; ग) शब्द poco / a / os / as, bastante / s, mucho / a / os / as, demasiado / a / os / as; d) अपरिभाषित स्थान (algún / alguno / a / os / as, algo, alguien)। कभी नहीँप्रकाश के लिए निश्चित लेख या अधिकारवाचक सर्वनाम को आमंत्रित न करें!
ए:
→ हाय ऊना मेसा। (वहाँ एक मेज है।)
→ हे अन अरमारियो। (एक अलमारी है।)
जब एक बेशुमार विषय की बात आती है तो लेख को छोड़ना आवश्यक है:
→ हे लेचे। (दूध है।)
बहुवचन में संज्ञा का प्रयोग। ज. unopr के साथ। लेख का यह अर्थ होगा कि इनमें से बहुत सी वस्तुएं नहीं हैं - एक युगल, कई:
→ हे उनोस चिकोस। (कुछ लड़के हैं।)
→ हे उनस विचार। (कई विचार हैं।)
यह मामला अनिश्चित सर्वनाम के उपयोग के समान है (आइटम डी देखें)।
लेकिन संज्ञा के साथ लेख छोड़ते समय। pl में ज। यह पहले से ही एक प्रकार का सामान्यीकरण होगा:
→ हे टीट्रोस, नंगे, रेस्तरां। (सिनेमाघर, बार, रेस्तरां हैं।)
बी:
हे ट्रेस लिब्रोस। (तीन किताबें हैं।)
वी:
प्रासंगिक के रूप में बहुत सारी समस्याएं।
हे बस्टेंटेस सुपरमर्काडोस।
बेशुमार संज्ञाएं, निश्चित रूप से, इस मामले में एकवचन में जाएंगी, लेकिन लिंग मिलान के बारे में मत भूलना:
हाय मुचा पोब्रेज़ा। (बहुत गरीबी।)
जी:
→ हे अल्गुनास कोसिटास क्यू टेनेमोस क्यू डिस्क्यूटिर। (कुछ प्रश्न/कुछ प्रश्न हैं जिन पर हमें चर्चा करने की आवश्यकता है।)
तीसरा: बेशक, हम परिणामी वाक्यों को आसानी से फैला सकते हैं, अतिरिक्त जानकारी की मदद से जीवन में रंग जोड़ते हैं, कहते हैं, इस वस्तु के स्थान के बारे में, इसलिए हम एक पत्थर से दो पक्षियों को मारेंगे: हम श्रोता को अस्तित्व से परिचित कराएंगे एक निश्चित वस्तु की और उसे तुरंत समझाएं कि यह वस्तु कहां खोज है।
एन मि हैबिटासिओन हे उना कामा, सेरका डे ला कामा हे उना मेसिला डे नोचे, देबाजो डे ला वेंटाना हे उन सोफा म्यू कोमोडो कोन मोचोस कोजाइन्स।
विशेष ध्यान दें कि हम अपने श्रोता को ज्ञात वस्तुओं के संबंध में उन्मुख करें: en मीलआवास (मेरे श्रोता को पता है कि मेरे पास एक कमरा है), cerca de लाकामा (वह पहले से ही बिस्तर के बारे में सुन चुका है, उसके लिए यह पहले से ही एक परिचित विषय है), देबजो दे लावेंटाना (ठीक है, निश्चित रूप से, मेरे कमरे में एक खिड़की है!), अर्थात। हमारी संज्ञाएं जो स्थान की बात करती हैं, हमेशा एक निश्चित लेख या अधिकारवाचक सर्वनाम के साथ आती हैं। अपने लिए जज, यह कैसे हो सकता है: किसी अज्ञात कमरे में एक बिस्तर है? यह संभावना नहीं है, हालांकि, शायद, आपने अपने उपन्यास का पहला अध्याय शुरू करने का फैसला किया है? मुझे अपने बचपन की एक डरावनी कहानी तुरंत याद आती है: "एक काले-काले शहर में एक काला-काला घर है ..."
चौथी: नकारात्मक घोषणात्मक वाक्यों में, शब्द क्रम समान रहता है, लेकिन अनिश्चित लेख को पूरी तरह से छोड़ दिया जाता है, बहुत / डेमासीडो / आदि के साथ वेरिएंट भी संभव हैं, और निंगुन (ओ), नाडी, नाडा अनिश्चित सर्वनाम के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
→ एक्वी नो हे नाडी। (यहाँ कोई नही है।)
→ एन एस्टा स्यूदाद नो हाय मुचा विदा निशाचर। (इस शहर में इतनी समृद्ध नाइटलाइफ़ नहीं है।)
→ एन एल बोल्सो नो हे निंगुन मोनेडेरो। (बैग में कोई बटुआ नहीं है।)
और निश्चित रूप से, लगभग क्लिच अभिव्यक्ति:
कोई घास नहीं (ningún) समस्या। (कोई दिक्कत नहीं है।)
केस 2: प्रश्नवाचक वाक्यों में HAY
नकारात्मक वाक्यों का मामला पहले वर्णित मॉडलों की कुछ सर्वोत्कृष्टता है: संज्ञा ई के साथ हो सकती है) अनिश्चित सर्वनाम (अक्सर यह अभी भी एल्गुएन / एल्गो / आदि है); छ) विशेषण जैसे बहुत / a / os / as; ज) अनिश्चित लेख।
डी:
→ हे अल्गुएन पोर अही? (क्या वह कोई हैं?)
→ En su Hotel hay piscina? (क्या आपके होटल में पूल है?)
एफ:
→ एन अल औला हाय मुचा जेंटे? (क्या दर्शकों में बहुत सारे लोग हैं?)
जेड:
→ पेर्डोना, sabes si hay un Banco por aqui cerca? (क्षमा करें, आप नहीं जानते कि पास में कोई बैंक है या नहीं?)
यहां इस प्रश्न और एस्टार का उपयोग करने वाले प्रश्न के बीच अंतर पर चर्चा करने लायक है: बाद वाले का उपयोग करते समय, आप निश्चित रूप से जानते हैं कि बैंक यहां कहीं है, आप बस खो गए हैं और यह पता नहीं लगा सकते कि कहां जाना है। इस मामले में, आवश्यक संज्ञा को निश्चित लेख के साथ औपचारिक रूप दिया जाता है:
→ पेर्डोना, एडोंडे एस्टा एल बैंको?
"आप कैसे हैं" प्रश्न के एनालॉग्स:
→ क्यू हे?
→ क्यू हे डे न्यूवो?
→ क्यू हे दे तू विदा?
और सामान्य रूप से कितनी वस्तुएं हैं, इस बारे में प्रश्न?
कुआंटस पर्सन हे एन तू क्लैस? (आपकी कक्षा में (सामान्य तौर पर) कितने लोग हैं?)
अंग्रेजी जानने वालों के लिए कुछ शब्द
शायद, बुनियादी स्तर पर अंग्रेजी बोलने वाले बहुत से लोग मदद नहीं कर सकते थे, लेकिन इस रूप में क्रिया हैबर की समानता को देखते हैं कि वहाँ / वहाँ निर्माण हैं। मुझे लगता है कि अंग्रेजी में इन निर्माणों का उपयोग करते समय आप आसानी से लेख/सर्वनाम/तीव्रता का उपयोग करने के समान पैटर्न ढूंढ सकते हैं। हालांकि, निश्चित रूप से, स्पेनिश एनालॉग के स्पष्ट प्लस पर ध्यान नहीं देना असंभव है - संख्या पर समझौते की कमी।
