घर बारहमासी फूल पत्र किस बारे में बताते हैं। सन्टी छाल पत्र एक सनसनी क्यों बन गए? बर्च की छाल के पत्र

बारहमासी फूल

पत्र किस बारे में बताते हैं। सन्टी छाल पत्र एक सनसनी क्यों बन गए? बर्च की छाल के पत्र

उन शहरों का नक्शा जहां सन्टी छाल पत्र पाए गए थे

बर्च की छाल के पत्र लंबे समय से हमारे दिमाग में वेलिकि नोवगोरोड के साथ जुड़े हुए हैं, मुख्य स्थान के रूप में जहां ये ऐतिहासिक दस्तावेज पाए गए थे।

एक सन्टी छाल पत्र क्या है? सन्टी पर पांडुलिपि का उपयोग कहाँ और कब किया गया था? रूस के क्षेत्र में पाए जाने वाले सबसे दिलचस्प पत्र कौन से हैं?

बर्च की छाल के पत्रों का पहला संग्रह ज़ारिस्ट रूस में नोवगोरोड कलेक्टर वी.एस. पेरेडॉल्स्की, हालांकि, उस समय कुछ लोगों का मानना था कि ये "हमारे पूर्वजों के लेखन" थे। दुर्भाग्य से, सन्टी छाल पर पांडुलिपियों का पहला संग्रह अपरिवर्तनीय रूप से खो गया था।
एक सन्टी छाल पत्र क्या है?
सन्टी छाल के ऊपरी भाग को सन्टी या सन्टी छाल कहा जाता है। नरम और आसानी से उपयोग होने वाले बर्च का उपयोग अक्सर रूस में खेत में, घरेलू बर्तनों के निर्माण में, कलात्मक शिल्प के लिए और लेखन के लिए सामग्री के रूप में किया जाता था। इन प्राचीन "हमारे साक्षर पूर्वजों के पत्र" को सन्टी छाल पत्र कहा जाता है। अर्थात्, सन्टी छाल पर पांडुलिपियाँ 10 वीं शताब्दी के प्राचीन रूस और 15 वीं शताब्दी तक मध्यकालीन रूस के लेखन के व्यापक वितरण का भौतिक प्रमाण हैं। 15 वीं शताब्दी में और बाद में लिखने के लिए स्वीडन और जर्मनों ने बर्च छाल का इस्तेमाल किया। तेलिन में एक 1570 सन्टी छाल पांडुलिपि मिली थी। एक उल्लेख है कि अमेरिकी भारतीय भी बर्च की छाल पर लेखन जानते थे।

सन्टी पर लिखने से पहले, सन्टी की छाल को सन्टी से हटा दिया जाता था और पहले संसाधित किया जाता था, उसी आकार की चादरों में काट दिया जाता था। महत्वपूर्ण व्यावसायिक रिकॉर्ड वाली कट शीट को एक किताब में भी सिला जा सकता है ताकि खो न जाए।

सन्टी छाल पर कट (अक्षर) का उपयोग करके लागू किया गया था "लिखा था" - एक नुकीली छड़ी, अक्षर कोणीय निकले और हमेशा भी नहीं। प्राचीन रूसी पत्रों में, प्राकृतिक रंगों को कभी-कभी स्याही के रूप में इस्तेमाल किया जाता था, ताकि कटौती को मिटा दिया जा सके और सन्टी छाल पर लिखे गए संदेश को उजागर किया जा सके। प्राचीन भारत में भी ऐसा ही किया गया था - अक्षरों को पहले नरम सन्टी पर खरोंचा गया था, और फिर प्राकृतिक रंगों में से एक के साथ कवर किया गया था।

यह माना जाता है कि सन्टी छाल और छाल, लेखन के लिए एक सुविधाजनक सामग्री के रूप में, दुनिया के कई हिस्सों में मेसोलिथिक या नवपाषाण काल में उपयोग किया जाने लगा। पिछली शताब्दी में, पुरातत्वविदों को 7वीं शताब्दी ईस्वी की एक संस्कृत पांडुलिपि मिली। भारत में, 5वीं शताब्दी के कई बौद्ध ग्रंथ। 1960 में तुवा के क्षेत्र में, तिब्बती मध्ययुगीन लेखन एक पवित्र प्रकृति के जादुई ग्रंथों के साथ सन्टी छाल में लिखे गए थे।

सन्टी और अन्य पेड़ों की छाल का उपयोग प्राचीन ग्रीस, मिस्र और रोम में किया जाता था, और बाद में भूमध्यसागरीय देशों में, मोम-लेपित गोलियां और "शैली" - लेखन सिखाने के लिए पत्र लिखने के लिए एक विशेष नुकीली छड़ी का उपयोग किया जाने लगा।

रूस के यूरोपीय भाग में, सन्टी की छाल पर पांडुलिपि की पहली खोज 1951 में वेलिकि नोवगोरोड में पाई गई थी। 26 जुलाई नेरेव्स्की उत्खनन स्थल पर। अब इस तिथि को वेलिकि नोवगोरोड में "के रूप में मनाया जाता है" सन्टी छाल पत्र का दिन "।
वेलिकि नोवगोरोड में पुरातात्विक खुदाई के दौरान, बर्च की छाल के पत्र पाए गए, जो लैटिन, रूसी, करेलियन, जर्मन, ग्रीक में लिखे गए थे। श्रद्धांजलि संग्राहकों के लिए रूसी-करेलियन शब्दकोश एक दिलचस्प खोज थी।

डिप्लोमा नंबर 9. नोवगोरोड, 1160-1180: " अतिथि से वासिली तक... मेरे पिता और रिश्तेदारों ने मुझे उसके बाद सौदेबाजी में क्या दिया। और अब, नई पत्नी से शादी करके, वह मुझे कुछ भी नहीं देता है। मेरे हाथ मिलाते हुए (नई सगाई के संकेत के रूप में), उसने मेरा पीछा किया, और दूसरे को अपनी पत्नी के रूप में ले लिया। आओ दया करो"

डिप्लोमा नंबर 109 नोवगोरोड, 1100-1120 : "डिप्लोमा ज़िज़्नोमिर से मिकुला तक।आपने पस्कोव में एक गुलाम लड़की खरीदी, और अब राजकुमारी ने मुझे इसके लिए पकड़ लिया (चोरी को दोषी ठहराते हुए)। और फिर दस्ते ने मेरे लिए वाउच किया। तो उस पति को एक पत्र भेजो अगर उसके पास एक गुलाम है। लेकिन मैं चाहता हूं, घोड़ों को खरीदा और राजकुमार के पति को [घोड़े पर] डाल दिया, आमने-सामने टकराव के लिए। और तुम, यदि तुमने वह पैसा [अभी तक] नहीं लिया है, तो उससे कुछ भी मत लेना "

स्मोलेंस्क में, उन्हें एक रनिक लेटर के साथ एक बर्च की छाल मिली, जो, जाहिरा तौर पर, स्मोलेंस्क के निवासियों द्वारा उपयोग की जाती थी, जो पुराने स्कैंडिनेवियाई लेखन के रनों के लेखन के समान है। प्राचीन रूसी शहरों में पुरातात्विक खुदाई के दौरान, लगभग 1200 पत्र पहले ही मिल चुके हैं। सन्टी पर अधिकांश पांडुलिपियाँ, लगभग 1100, वेलिकि नोवगोरोड में पाई गईं, बाकी की खोज, कभी-कभी एक ही प्रति में, स्टारया रसा, तोरज़ोक, वोलोग्दा, स्मोलेंस्क, मॉस्को, प्सकोव और रूस, यूक्रेन के अन्य शहरों में पाई गईं। और बेलारूस।

15वीं शताब्दी में कागज के आगमन से पहले, सभी महत्वपूर्ण सरकारी दस्तावेज चर्मपत्र पर लिखे जाते थे, जो बहुत महंगा था। कागज की उपस्थिति और व्यापक वितरण के कारण, एक लेखन सामग्री के रूप में सन्टी छाल, उपयोग से बाहर हो गई, हालांकि XX सदी में सन्टी का उपयोग करने के कुछ मामले थे। लंबे समय तक, आम लोग बर्च का उपयोग बच्चों को पढ़ना और लिखना, और पत्र और स्मारक नोट्स लिखना सिखाने के लिए करते रहे। यही कारण है कि कई सन्टी छाल पत्र प्राचीन रूस की बोली जाने वाली भाषा के साथ-साथ सामान्य साहित्यिक कार्यों को भी दर्शाते हैं।
कुछ सबसे दिलचस्प प्राचीन रूसी हस्तलिखित पत्र हैं सन्टी छाल पर 20 सन्टी पांडुलिपियाँ और ओनफिम द्वारा चित्र के साथ, जो पुरातत्वविदों द्वारा पाए गए थेजुलाई 1956। लगभग 10 वर्ग मीटर के क्षेत्र में एक प्राचीन फुटपाथ पर बर्च की छाल के पत्तों से एक असली खजाना फेंका गया था। पुल के डेंड्रोक्रोनोलॉजिकल डेटा के अनुसार, पुरातत्वविदों ने अक्षरों के निर्माण का समय निर्धारित किया है - यह अंतराल है 1234-1268 साल, यानी, सन्टी छाल पत्र अब के बारे में हैं 750 — 780 वर्षों।

एक सन्टी छाल कहते हैं: " ओनफिम से दानिला तक धनुष।" पुराने रूसी संदेश की शुरुआत हमेशा अपने वार्ताकार को प्रणाम करके शुरू होती थी। सन्टी छाल पत्र के शोधकर्ता "ओनफिम से" पता चला कि वे एक रूसी लड़के द्वारा लिखे गए थे जिसका नाम . था ओनफिम, पूरा नाम एंथिमिया।

ओनफिम के सन्टी छाल पत्रों के लेखकत्व की पुष्टि चित्रों में से एक द्वारा की जाती है - एक हस्ताक्षर के साथ एक स्व-चित्र "ऑनटाइम" ... वयस्कों की नकल करते हुए, लड़के ने सन्टी की छाल पर लिखा, पढ़ना और लिखना सिखाया, और मज़े करते हुए, मज़ेदार चित्र बनाए।
सन्टी छाल पर कोणीय अक्षरों की रूपरेखा की प्रकृति ने इसमें कोई संदेह नहीं छोड़ा कि लड़का ओनफिम लिखना सीख रहा था, वर्णमाला के अक्षरों का बड़ा हिस्सा शैक्षिक रिकॉर्ड से संबंधित था जब बच्चों को पढ़ाया जाता था "वेयरहाउस में" पढ़ें और लिखें। सन्टी छाल पर कटौती से पता चलता है कि ओनफिम पहले से ही पत्र और गोदामों को अच्छी तरह से लिखना सीख चुका है, और प्रशिक्षण के लिए वह बर्च छाल पर लिखने के कौशल को समेकित करता है। बर्च छाल पांडुलिपियों के शोधकर्ता वीएल यानिन का मानना है कि लड़के ने शुरू में एक मोम की गोली पर लिखा था, जिस पर लिखना बहुत आसान है, क्योंकि किसी बड़े प्रयास की आवश्यकता नहीं है।

बर्च की छाल के एक टुकड़े को छेद के साथ किनारे पर छिद्रित किया गया था, जाहिरा तौर पर, यह बर्च की छाल तुयेस्का के नीचे का हिस्सा था, जो अलग हो गया था, और ओनफिम ने उस पर छोटे पुरुषों को आकर्षित करना शुरू कर दिया और वर्णमाला पत्र, स्टोरहाउस लिखने के लिए अभ्यास लिखना शुरू कर दिया। व्यक्तिगत शब्द, और मानक लेखन ग्रंथ, पुराने रूसी भाषण के मोड़। बर्च की छाल के दूसरी तरफ ओनफिम का एक चित्र है, एक सवार घोड़े पर सरपट दौड़ता है और एक जानवर को भाले से मारता है, हस्ताक्षर " ओनफिम से दानिला तक धनुष "और चार पैरों वाले जानवर पर शिलालेख: "मैं एक जानवर हूँ" - "यह एक जानवर है।"

बर्च की छाल के बाहर, ओनफिम ने विजित लोगों को उभरे हुए रेक हाथों से चित्रित किया। हाथों पर उंगलियों की संख्या अलग है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि ओनफिम गिनती नहीं कर सकता सबसे अधिक संभावना है, उसे अभी तक अपने हाथ पर ठीक पाँच उंगलियाँ खींचने की आवश्यकता का एहसास नहीं है।
ओनफिम के सन्टी छाल पत्रों की 20 शीटों की खोज का मुख्य मूल्य इस तथ्य में निहित है कि यह प्राचीन रूस में प्राथमिक शिक्षा की प्रक्रिया और इसकी विशेषताओं का एक स्पष्ट प्रमाण है।
2007 में पुरातात्विक खुदाई के दौरान मास्को क्रेमलिन के टेनित्स्की गार्डन में मिला। विज्ञान के लिए सभी ज्ञात सन्टी छाल पांडुलिपियां XIV-XV सदियों, मास्को सन्टी छाल प्रमाण पत्र संख्या 3सन्टी छाल पर सबसे लंबा पुराना रूसी पाठ माना जाता है, और कई कारणों से उल्लेखनीय है।

— शब्द गणना द्वारा सबसे बड़ा पुराने रूसी पत्र में लगभग 370 शब्द हैं, यानी यह पहले से ज्ञात सबसे बड़े बर्च छाल पत्र की मात्रा का दोगुना है।

- मास्को सन्टी छाल प्रमाण पत्र है aमास्को का पहला डिप्लोमा, जिसमें सुसंगत पाठ। इससे पहले, केवल छोटे टुकड़े पाए गए थे।

— XIV के उत्तरार्ध का पहला आर्थिक दस्तावेज - XV सदी की शुरुआत मास्को क्रेमलिन से, जो मूल में हमारे पास आया है।

- यह पत्र एक विकसित समृद्ध पुराने रूसी को दर्शाता है घोड़ा प्रजनन शब्दावली।

- मास्को सन्टी छाल पत्र की ख़ासियत यह है कि यह स्याही में लिखा है।

— पत्र के पाठ की पंक्तियाँ सन्टी की छाल के तंतुओं में खुदी हुई हैं, पिछले मास्को डिप्लोमा के रूप में। इसका मतलब यह है कि मॉस्को में बर्च की छाल पांडुलिपियों का लेखन नोवगोरोड पत्रों से अलग था, जहां तंतुओं के साथ सन्टी की छाल लिखी गई थी।

- मास्को सन्टी छाल प्रमाण पत्र संख्या 3एक कुलीन रईस की संपत्ति की एक सूची है तुराबेया , संभवत: नाम के अपने खेत के प्रबंधक द्वारा तैयार किया गया है एल्बुगा ... सबसे अधिक संभावना है, सूची तुराबे की मृत्यु के बाद तैयार की गई थी।

नाम तुराबेमध्ययुगीन रूस में दुर्लभ नहीं था।तूर एक बाइसन है, और प्राचीन रूसी योद्धा, बहादुर शूरवीर को तूर कहा जाता था।पुराने रूसी शब्द में "बोगटायर" शब्द "तूर" है - * बत्तूर (इसलिए हंगेरियन बतोर "बहादुर"), डेन्यूब-बुलग। - βαγάτουρ, यात्रा और नाम « यात्रा+मारो», संभवतः मतलब "टूर फाइटर", तूर जैसा योद्धा (बाइसन) ... दस्तावेज़ के संदर्भ और उस स्थान के आधार पर जहाँ यह पाया गया था, यह माना जा सकता है कि तुराबे एक धनी मास्को रईस थे , क्रेमलिन के पोडोल पर मास्को के एक आंगन के मालिक और सुज़ाल के पास भूमि के मालिक।

सूची के लेखक ने उन लोगों को विस्तार से सूचीबद्ध किया है जिन्होंने तुराबे के साथ सेवा की - "युवा लोग", और सैन्य सेवा के लिए चांदी में वेतन , साथ ही आश्रित किसान - "अनजाना अनजानी" (शब्द से "स्ट्राडा" - खेत का काम), पशुधन, कुछ घरेलू सामान जो आम तौर पर आम भोजन के दौरान खाना पकाने और पीने के लिए उपयोग किए जाते थे: "बीयर आयरन का बॉयलर", "दो में तांबे की बाल्टी का बॉयलर"। घोड़े जो तुराबे के थे और शायद उनकी संपत्ति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे, विशेष विवरण में वर्णित हैं। दस्तावेज़ संकलक देर से XIV सेंचुरी घुड़सवारी के लिए इस्तेमाल होने वाले घुड़सवारी के घोड़ों को अलग करती है, और "आवारा", क्षेत्र के काम के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

डिप्लोमा हमें XIV-XV सदियों के अंत में मास्को कुलीनता के रोजमर्रा के आर्थिक जीवन की दुनिया को प्रकट करता है, अर्थव्यवस्था के जटिल संगठन को दिखाता है, जिसके लिए विचारशील प्रबंधन और संपत्ति के सटीक लेखांकन की आवश्यकता होती है, और उन लोगों के नाम पेश करता है जो बसे हुए मास्को दिमित्री इवानोविच डोंस्कॉय (1350 - 1389) और उनके बेटे वासिली दिमित्रिच के युग में। चार्टर में उल्लिखित नामों का एक उल्लेखनीय हिस्सा मुस्लिम दुनिया के नाम हैं - तुर्किक या अरबी मूल के: बायराम, अहमद और जालोर "युवा लोगों" के समूह में हैं, यानी भाड़े के योद्धा। पत्र के केंद्रीय वर्ण तुराबे और एल्बुगा - सत्ता के मुख्य वाहक। मॉस्को चार्टर में पूर्वी नामों की उपस्थिति काफी समझ में आती है और 14 वीं शताब्दी के अंत में होर्डे से मास्को राजकुमारों की सेवा में लोगों के प्रवेश की गवाही देती है।

बॉयर्स के डिप्लोमा मिशिनिचि
अगस्त 1953 में, नोवगोरोड द ग्रेट में एक सन्टी की छाल पाई गई थी डिप्लोमा संख्या 94 , जिसने पूरी जासूसी जांच की शुरुआत को चिह्नित किया।

"किसानों ने गृहस्वामी के बारे में मिस्टर यूरी ओंत्सिफोरोविच को अपना माथा पीट लिया, क्योंकि, महोदय, हम उन्हें किसी भी चीज़ से खुश नहीं कर सकते। वो साहब, गांव से... साहब भगा रहे हैं, लेकिन खुद के लिए साहब...?"

15 वीं शताब्दी के रूसी इतिहास से, इतिहासकार मिशिनिच (एंटिसफेरोविच) कबीले यूरी ओन्त्सिफोरोविच के बॉयर के बारे में अच्छी तरह से जानते हैं, जो 1409 में नोवगोरोड गणराज्य के मेयर के रूप में चुने गए थे, और जिन्होंने 1417 में अपनी मृत्यु तक इस पद पर रहे। पहली बार बोयार यूरी ओन्त्सिफोरोविच का उल्लेख रूसी इतिहास में अन्य नोवगोरोड बॉयर्स और 1376 में विभिन्न दस्तावेजों में किया गया था। बोयारिन यूरी ओन्त्सिफोरोविच ने नोवगोरोड सेना का नेतृत्व किया, वेलिकि नोवगोरोड में कई चर्चों का निर्माण किया, नियमित रूप से दूतावास के साथ अपने पड़ोसियों की यात्रा की, रखी यम शहर (अब किंगिसेप)।

बेशक, वेलिकि नोवगोरोड में, यूरी नाम का बहुत बार सामना किया गया था, लेकिन बहुत से नोवगोरोडियन पेट्रोनेरिक ओन्ट्सिफोरोविच का दावा नहीं कर सकते थे, इसके अलावा, एक सम्मानजनक पते "मास्टर" के साथ। भोजपत्र " श्री यूरी ओंत्सिफोरोविच " कोज़्मोडेमेन्स्काया स्ट्रीट के पास पाया गया था, जहाँ वही यूरी ओंत्सिफोरोविच रहते थे, नेरेव्स्की उत्खनन के छठे स्तर की पृथ्वी की परत में, यानी यह XIV-XV सदियों से संबंधित था।

थोड़ी देर बाद, पाया के बगल में सन्टी छाल प्रमाण पत्र संख्या 94, पुरातत्वविदों का पता चला एक पत्थर की नींव के अवशेषों के साथ एक पुरानी रूसी संपत्ति। इस उत्खनन स्थल में 1,100 लकड़ी के घरों के साथ यह एकमात्र पत्थर की इमारत है। एक पत्थर की नींव के साथ संपत्ति के क्षेत्र में, उन्हें एक और सन्टी छाल नंबर 97 मिला, जहां पता करने वाला यूरी है, जिसे मास्टर द्वारा नामित किया गया था - "श्री यूरी के लिए चेलोम मधुमक्खी ओर्टमका और डिट्सा। राई को बेचो ... "यह सन्टी छाल 15 वीं शताब्दी की शुरुआत की है।

बाद में भी, शिलालेख सन्टी छाल के दो टुकड़ों से बना है: "नुफ्रेई से पॉज़ (एडनिक मिस्टर ओन्सिफ़ोर) और स्मेन के लिए एक धनुष। भगवान ओंसिफोरा, तुम्हारा वस्त्र और सेवक, मेरे बच्चे। मेरे पास नेवरोवित्सी डी है ... "(अनुवाद संस्करणों में से एक)।

नोवगोरोड मेयर की सूची में केवल एक ओन्त्सिफ़ोर है - यूरी ओन्त्सिफ़ोरोविच के पिता, ओन्त्सिफ़ोर लुकिनिच, नोवगोरोड के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति भी। सभी एक ही 1953 में, इस संपत्ति के क्षेत्र में ओन्ज़िफ़ोर के नाम से दो और बर्च छाल पत्र पाए गए।

1955 में, निम्नलिखित पाठ के साथ, सन्टी छाल संख्या 157 संपत्ति के पास पाई गई थी: "मिस्टर मिखाइल यूरीविच को चेचेन के किसानों द्वारा माथे से पीटा जाता है। आपने, श्रीमान, हमें आंगन को पुनर्व्यवस्थित करने का आदेश दिया (अर्थात नए सिरे से लगाने के लिए), और कुंजी रक्षक हमें बताता है, श्रीमान, पुनर्व्यवस्थित करने के लिए ... "

इस तरह नोवगोरोड मेयर की तीसरी पीढ़ी एक कबीले में पाई गई - मिखाइल यूरीविच, यूरी ओन्त्सिफोरोविच का बेटा और ओन्त्सिफर लुकिनिच का पोता। इस तरह के निष्कर्ष को "लॉर्ड" नाम की विशेषता और पेट्रोनेरिक के सम्मानजनक उपयोग दोनों द्वारा बनाया गया था, जो कि लड़कों का विशेषाधिकार था। तथ्य यह है कि यूरी ओंत्सिफोरोविच का एक बेटा मिखाइल था, अन्य क्रॉनिकल दस्तावेजों से ज्ञात हुआ। और बाद में, पत्र संख्या 301 मिला, जो पहले से ही सीधे तौर पर उनके संबंधों का संकेत देता था - "श्री मिखाइल यूरीविच, पोसाडनिच के बेटे, आपका नौकर कल्या अपने माथे से धड़कता है ..."।

नतीजतन, कई वर्षों की खुदाई के बाद, हम विश्वास के साथ निम्नलिखित कह सकते हैं - बर्च की छाल के पत्रों ने मिशिनिच बॉयर्स की 6 पीढ़ियों को जोड़ना संभव बना दिया, साथ ही साथ उनके दो सम्पदाओं के इतिहास को प्रकट किया। और ये सिर्फ बॉयर्स नहीं थे - वे एक पुराने रूसी कबीले थे, जो निर्वाचित महापौरों की चार पीढ़ियों का प्रतिनिधित्व करते थे, जिन्होंने 13 वीं -15 वीं शताब्दी में वेलिकि नोवगोरोड के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जो नोवगोरोड गणराज्य की मुख्य राजनीतिक ताकतों में से एक का प्रतिनिधित्व करते थे। .

बीसवीं शताब्दी के पुरातत्व ने एक अद्वितीय ऐतिहासिक स्रोत की खोज की - सन्टी छाल पत्र।

पेरेडॉल्स्की ने शहर के पहले निजी संग्रहालय में किसानों से मिले या खरीदे गए बर्च छाल पत्रों का प्रदर्शन किया, जो अपने पैसे से बनाया गया था। नोवगोरोड सन्टी छाल पत्र, उनके शब्दों में, "हमारे पूर्वजों के पत्र" थे। हालांकि, सन्टी छाल के पुराने स्क्रैप पर कुछ भी बनाना असंभव था, इसलिए इतिहासकारों ने एक धोखा के बारे में बात की या अनपढ़ किसानों के "पैतृक पत्र" स्क्रिबल्स पर विचार किया। एक शब्द में, "रूसी श्लीमैन" की खोज को सनकी के रूप में वर्गीकृत किया गया था।

1920 के दशक में, Peredolsky संग्रहालय का राष्ट्रीयकरण किया गया और फिर इसे बंद कर दिया गया। राज्य नोवगोरोड संग्रहालय के निदेशक निकोले ग्रिगोरिएविच पोर्फिरिडोवएक निष्कर्ष जारी किया कि "ज्यादातर चीजें विशेष संग्रहालय मूल्य की नहीं थीं।" नतीजतन, सन्टी छाल पत्रों का पहला संग्रह अपरिवर्तनीय रूप से खो गया था। विशुद्ध रूप से रूसी इतिहास।

फिर से मिला!

अर्धशतक की देरी से सनसनी आई। जैसा कि कहा जाता है, कोई खुशी नहीं थी, लेकिन दुर्भाग्य ने मदद की ... 1950 के दशक में शहर की बहाली के दौरान, बड़े पैमाने पर पुरातात्विक खुदाई की गई, जिसने मध्ययुगीन सड़कों और चौकों की खोज की, कुलीनों का एक टॉवर और घरों बहु-मीटर सांस्कृतिक परत की मोटाई में साधारण नगरवासी। नोवगोरोड में पहला बर्च छाल पत्र (14 वीं शताब्दी का अंत) 26 जुलाई, 1951 को नेरेव्स्की उत्खनन स्थल पर खोजा गया था: इसमें एक निश्चित थॉमस के पक्ष में सामंती कर्तव्यों की एक सूची थी।

अकुलोवा ने अपनी खोज उत्खनन के प्रमुख को सौंप दी गाइड एंड्रीवाना अवदुसिन, और उसने पुकारा आर्टेम व्लादिमीरोविच, जिसे मुख्य नाटकीय प्रभाव मिला। हेल ने उन्हें एक प्राचीन फुटपाथ पर खड़ा पाया, जो खोलोप्या स्ट्रीट के फुटपाथ से एस्टेट के आंगन तक जाता था। और इस फुटपाथ पर खड़े होकर, एक कुरसी पर, एक उठी हुई उंगली के साथ, एक मिनट के लिए, पूरे उत्खनन के पूरे दृश्य में, वह सांस के लिए हांफते हुए, एक भी शब्द नहीं बोल सकता था, केवल अव्यक्त ध्वनियों का उच्चारण कर सकता था, फिर कर्कश में आवाज उत्साह के साथ चिल्लाई: "मैं बीस साल से इस खोज की प्रतीक्षा कर रहा था!"
इस खोज के सम्मान में, 26 जुलाई को नोवगोरोड एक वार्षिक अवकाश मनाता है - "बर्च की छाल का दिन"।

वही पुरातात्विक मौसम सन्टी छाल पर 9 और दस्तावेज लेकर आया। और आज उनमें से पहले से ही 1000 से अधिक हैं। सबसे प्राचीन सन्टी छाल पत्र X सदी (ट्रॉट्स्की उत्खनन स्थल) का है, "सबसे छोटा" - 15 वीं के मध्य तक।

जैसा कि उन्होंने सन्टी छाल पर लिखा है

पत्रों के अक्षरों को तीखे लेखन से खंगाला गया।

पुरातात्विक उत्खनन में यह लेखन नियमित रूप से मिलता था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि इनका उल्टा भाग एक स्पैटुला के रूप में क्यों बनाया गया था। उत्तर जल्द ही मिल गया: पुरातत्वविदों ने खुदाई में अच्छी तरह से संरक्षित बोर्डों को मोम - त्सेरा से भरे अवसाद के साथ खोजना शुरू कर दिया, जिसका उपयोग साक्षरता सिखाने के लिए भी किया जाता था।

मोम को एक स्पैटुला के साथ समतल किया गया था और उस पर पत्र लिखे गए थे। सबसे पुरानी रूसी पुस्तक - ग्यारहवीं शताब्दी का स्तोत्र (सी। 1010, ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल से आधी सदी से भी अधिक पुरानी), जुलाई 2000 में मिली, बस यही थी। मोम से भरी हुई 20x16 सेंटीमीटर की तीन गोलियों की किताब में डेविड के तीन भजनों के ग्रंथ हैं।

सन्टी छाल पत्र इस मायने में अद्वितीय हैं, इतिहास और आधिकारिक दस्तावेजों के विपरीत, उन्होंने हमें सामान्य नोवगोरोडियन की आवाज़ों को "सुनने" का अवसर दिया। पत्रों का बड़ा हिस्सा व्यावसायिक पत्राचार है। लेकिन पत्रों के बीच प्रेम पत्र भी हैं, और भगवान के फैसले के लिए बुलाए जाने की धमकी - पानी से एक परीक्षा ...

नोवगोरोड सन्टी छाल पत्र के उदाहरण

1956 में खोजे गए सात वर्षीय लड़के ओनफिम के शैक्षिक नोट्स और चित्र व्यापक रूप से जाने जाते हैं। वर्णमाला के अक्षरों को खंगालने के बाद, उसने आखिरकार खुद को एक सशस्त्र योद्धा के रूप में चित्रित किया, जो घोड़े पर सवार था, दुश्मनों को कुचल रहा था। तब से लड़कों के सपने ज्यादा नहीं बदले हैं।

सन्टी छाल पत्र №9 एक वास्तविक सनसनी बन गया। रूस में यह पहला महिला पत्र है: "मेरे पिता और रिश्तेदारों ने मुझे इसके अलावा क्या दिया, फिर उसके लिए (अर्थ - मेरे पूर्व पति के लिए)। और अब, नई पत्नी से शादी करके, वह मुझे कुछ भी नहीं देता है। एक नई सगाई के संकेत के रूप में मेरे हाथ मिलाते हुए, उसने मुझे दूर भगा दिया, और दूसरे को अपनी पत्नी के रूप में ले लिया। ” यह वास्तव में, वास्तव में, एक रूसी हिस्सा है, एक महिला का हिस्सा है ...

और यहाँ बारहवीं शताब्दी की शुरुआत में लिखा गया एक प्रेम पत्र है। (नंबर 752): "मैंने आपको तीन बार भेजा है। तुझे मुझ से क्या बुराई है कि इस सप्ताह तू मेरे पास नहीं आया? और मैंने तुम्हें एक भाई की तरह माना! क्या मैंने आपके पास भेजकर आपको चोट पहुंचाई है? और आप, मैं देखता हूं, यह पसंद नहीं है। अगर तुम प्यार में होते, तो इंसानों की नज़रों से बचकर भाग जाते... क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें छोड़ दूं? भले ही मैंने अपनी बेवजह की वजह से तुम्हें चोट पहुँचाई हो, अगर तुम मेरा मज़ाक उड़ाने लगो, तो भगवान और मैं तुम्हारा न्याय करें।"
मजे की बात यह है कि इस पत्र को चाकू से काटा गया था, स्क्रैप को एक गाँठ में बांधकर खाद के ढेर में फेंक दिया गया था। जाहिर है, पता करने वाले ने पहले ही एक और जानेमन शुरू कर दिया है ...

सन्टी छाल पत्रों में, रूस में पहला विवाह प्रस्ताव भी है (13 वीं शताब्दी के अंत में): "मिकिता से अन्ना तक। मेरे पीछे आओ। मैं तुम्हें चाहता हूं, और तुम मुझे चाहते हो। और उसके लिए उसने सुना (गवाह) इग्नाट ... ”(№377)। यह इतना आकस्मिक है, लेकिन सीधा है।

2005 में एक और आश्चर्य प्रस्तुत किया गया था, जब अश्लील भाषा के साथ XII-XIII सदियों के कई संदेश पाए गए - ई ... (नंबर 35, बारहवीं शताब्दी), बी ... (नंबर 531, प्रारंभिक XIII सदी), n ... (नंबर 955, XII सदी), आदि। इस तरह से अच्छी तरह से स्थापित मिथक को आखिरकार दफन कर दिया गया कि हम अपने "रूसी मौखिक" की मौलिकता मंगोल-टाटर्स को देते हैं।

बिर्च छाल पत्रों ने हमें प्राचीन रूस की शहरी आबादी की लगभग सार्वभौमिक साक्षरता के आश्चर्यजनक तथ्य का खुलासा किया। इसके अलावा, उन दिनों रूसी लोगों ने व्यावहारिक रूप से त्रुटियों के बिना लिखा था - ज़ालिज़्न्याक के अनुमानों के अनुसार, 90% पत्र सही ढंग से लिखे गए थे (टॉटोलॉजी के लिए खेद है)।

व्यक्तिगत अनुभव से: जब मैं और मेरी पत्नी 1986 के सीज़न में ट्रॉट्स्की उत्खनन स्थल पर काम कर रहे थे, तो एक पत्र मिला जो एक टूटे हुए "... यानिनु" से शुरू हुआ था। शिक्षाविद को मिले इस संदेश पर सहस्राब्दियों तक खूब हंसी-मजाक हुआ।

नोवगोरोड संग्रहालय के चारों ओर घूमते हुए, मुझे एक पत्र मिला, जो यानिन की प्रसिद्ध पुस्तक "आई सेंड यू बर्च बार्क" के शीर्षक के लिए एक अच्छे विकल्प के रूप में काम कर सकता है - "मैंने आपको स्टर्जन की एक बाल्टी भेजी", भगवान द्वारा, यह बेहतर लगता है, अधिक आकर्षक)) ...

यहाँ ऐसा अनपढ़ रूस है! एक लिखित भाषा थी, लेकिन रूस अनपढ़ था - ऐसा नहीं होता…।

26 जुलाई, 1951 को वेलिकि नोवगोरोड में नेरेव्स्की उत्खनन स्थल पर एक अनोखा सन्टी छाल पत्र खोजा गया था। यह एक स्वागत योग्य खोज थी! अभियान के प्रमुख, आर्टेम व्लादिमीरोविच आर्टसिखोवस्की ने लगभग 20 वर्षों तक इसके बारे में सपना देखा (खुदाई 1932 से की गई है)। हम अभी तक सन्टी छाल पर संदेशों से नहीं मिले थे, लेकिन वे निश्चित रूप से जानते थे कि रूस में उन्होंने सन्टी छाल पर लिखा था।

विशेष रूप से, चर्च के नेता जोसेफ वोलॉट्स्की ने रेडोनज़ के सर्जियस के बारे में लिखा: "धन्य सर्जियस के मठ में, किताबें स्वयं चार्टर्स पर नहीं, बल्कि बर्च की छाल पर लिखी जाती हैं।"

26 जुलाई को, 2.4 मीटर की गहराई पर खुदाई के दौरान, अभियान की एक सदस्य, नीना अकुलोवा ने 13 x 38 सेंटीमीटर की सन्टी छाल का एक टुकड़ा देखा। अवलोकन ने लड़की को घास के ढेर में सुई खोजने में मदद की - उसने बारीकी से देखा और स्क्रॉल पर लिखे अक्षरों को बाहर कर दिया!

अभियान के नेता ए.वी. Artikhovsky: "खुदाई के दौरान, कई सौ खाली बर्च छाल स्क्रॉल के लिए, एक लेखन के साथ कवर किया गया था। रिक्त स्क्रॉल दिखने में या अक्षरों से कुछ भी अलग नहीं थे, जाहिरा तौर पर फ्लोट के रूप में सेवा की जाती थी या सजावटी लॉग के दौरान बस फेंक दी जाती थी।"

स्क्रॉल को सोडा से गर्म पानी में सावधानी से धोया गया, सीधा किया गया और चश्मे के बीच जकड़ दिया गया। बाद में, इतिहासकारों ने पाठ को समझना शुरू किया। प्रविष्टि में 13 लाइनें शामिल थीं। वैज्ञानिकों ने वाक्यांश के हर शब्द और अंश का विश्लेषण किया और पाया कि पांडुलिपि में भाषण (यह माना जाता है कि XIV सदी) सामंती कर्तव्यों के बारे में था - भूमि और उपहार के प्रश्न (आय और त्याग)।

बर्च छाल पत्र संख्या 1 से, आर्टसिखोवस्की के अभियान द्वारा पाया गया: "शाद्रिन (ए) से गांव 20 बेल डार (वाई)", "मोखोवा गांव दारा 20 बेल गया"।

अगले ही दिन, पुरातत्वविद दो और प्रमाण पत्र पाकर भाग्यशाली होंगे - फर व्यापार और बीयर बनाने पर। कुल मिलाकर, 1951 के अभियान के मौसम के दौरान, वैज्ञानिकों ने नौ अक्षरों की खोज की। इसके अलावा, एक लेखन उपकरण मिला - एक घुमावदार और नुकीली हड्डी की छड़।

यह लिखे गए पत्र हैं जो उत्कृष्ट ऐतिहासिक मूल्य के हैं। अभियान के नेता ए.वी. Artikhovsky: "इन खुदाई से पहले, 17 वीं, 18 वीं और 19 वीं शताब्दी की केवल रूसी सन्टी छाल पांडुलिपियां ज्ञात थीं। लेकिन इस अवधि के दौरान उन्होंने स्याही के साथ सन्टी छाल पर लिखा था। इस बीच, सन्टी छाल ... जमीन में दो में संरक्षित है मामले: यदि यह बहुत शुष्क है और यदि यह बहुत नम है। यह नोवगोरोड में नम है। , और स्याही को वहां खराब तरीके से संग्रहित किया जाना चाहिए। यही कारण है कि, चर्मपत्र पत्रों की खुदाई के दौरान खोज, प्राचीन रूस में भी व्यापक है, संभावना नहीं है। ...

Artikhovsky के अभियान ने रूसी इतिहास के अध्ययन में एक नया पृष्ठ खोला। विशेषज्ञों के अनुसार, नोवगोरोड सांस्कृतिक परतें लगभग 20 हजार अधिक प्राचीन रूसी सन्टी छाल पत्र रखती हैं।

सच है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सन्टी छाल पत्रों का पहला संग्रह 19 वीं शताब्दी के अंत में एक नोवगोरोड कलेक्टर द्वारा एकत्र किया गया था। वसीली स्टेपानोविच पेरेडोल्स्की(1833-1907)। यह वह था जिसने स्वतंत्र उत्खनन करने के बाद पाया कि नोवगोरोड में पूरी तरह से संरक्षित सांस्कृतिक परत है। पेरेडॉल्स्की ने शहर के पहले निजी संग्रहालय में किसानों से मिले या खरीदे गए बर्च छाल पत्रों का प्रदर्शन किया, जो अपने पैसे से बनाया गया था। उनके शब्दों में, बर्च छाल पत्र, "हमारे पूर्वजों के पत्र" थे। हालांकि, सन्टी छाल के पुराने स्क्रैप पर कुछ भी बनाना असंभव था, इसलिए इतिहासकारों ने एक धोखा के बारे में बात की या "पूर्वजों के पत्र" को अनपढ़ किसानों के स्क्रिबल्स माना। एक शब्द में, "रूसी श्लीमैन" की खोज को सनकी के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
1920 के दशक में, Peredolsky संग्रहालय का राष्ट्रीयकरण किया गया और फिर इसे बंद कर दिया गया। राज्य नोवगोरोड संग्रहालय के निदेशक निकोले ग्रिगोरिएविच पोर्फिरिडोवएक निष्कर्ष जारी किया कि "ज्यादातर चीजें विशेष संग्रहालय मूल्य की नहीं थीं।" नतीजतन, सन्टी छाल पत्रों का पहला संग्रह अपरिवर्तनीय रूप से खो गया था। विशुद्ध रूप से रूसी इतिहास।

अर्धशतक की देरी से सनसनी आई। जैसा कि वे कहते हैं, कोई खुशी नहीं थी, लेकिन दुर्भाग्य ने मदद की ... 1950 के दशक में शहर की बहाली के दौरान, बड़े पैमाने पर पुरातात्विक खुदाई की गई, जिसमें मध्ययुगीन सड़कों और चौकों का पता चला, बड़प्पन का एक टॉवर और साधारण के घर बहु-मीटर सांस्कृतिक परत की मोटाई में नगरवासी। नोवगोरोड में पहला बर्च छाल पत्र (14 वीं शताब्दी का अंत) 26 जुलाई, 1951 को नेरेव्स्की उत्खनन स्थल पर खोजा गया था: इसमें एक निश्चित थॉमस के पक्ष में सामंती कर्तव्यों की एक सूची थी।

अकदमीशियन वैलेन्टिन यानिन"सदियों की बर्च छाल पोस्ट" पुस्तक में खोज की परिस्थितियों का वर्णन इस प्रकार है: "यह 26 जुलाई, 1951 को हुआ, जब एक युवा कार्यकर्ता नीना फेडोरोव्ना अकुलोवानोवगोरोड की प्राचीन खोलोपिया सड़क पर खुदाई के दौरान, XIV सदी के अपने फुटपाथ के फर्श पर, सन्टी छाल का एक घना और गंदा स्क्रॉल, जिसकी सतह पर स्पष्ट अक्षर गंदगी से चमकते थे। यदि यह इन पत्रों के लिए नहीं होता, तो कोई सोचता कि मछली पकड़ने की एक और नाव का एक टुकड़ा खोजा गया था, जिसमें से उस समय तक नोवगोरोड संग्रह में पहले से ही कई दर्जन थे। अकुलोवा ने अपनी खोज उत्खनन के प्रमुख को सौंप दी गाइड एंड्रीवाना अवदुसिन, और उसने पुकारा आर्टेम व्लादिमीरोविच, जिसे मुख्य नाटकीय प्रभाव मिला। हेल ने उन्हें एक प्राचीन फुटपाथ पर खड़ा पाया, जो खोलोप्या स्ट्रीट के फुटपाथ से एस्टेट के आंगन तक जाता था। और इस फुटपाथ पर खड़े होकर, एक कुरसी पर, एक उठी हुई उंगली के साथ, एक मिनट के लिए, पूरे उत्खनन के पूरे दृश्य में, वह सांस के लिए हांफते हुए, एक भी शब्द नहीं बोल सकता था, केवल अव्यक्त ध्वनियों का उच्चारण कर सकता था, फिर कर्कश में आवाज उत्साह के साथ चिल्लाई: "मैं बीस साल से इस खोज की प्रतीक्षा कर रहा था!"
इस खोज के सम्मान में, 26 जुलाई को नोवगोरोड एक वार्षिक अवकाश मनाता है - "बर्च की छाल का दिन"।

पत्रों के अक्षरों को तीखे लेखन से खंगाला गया।

और यहाँ बारहवीं शताब्दी की शुरुआत में लिखा गया एक प्रेम पत्र है। (नंबर 752): "मैंने आपको तीन बार भेजा है। तुझे मुझ से क्या बुराई है कि इस सप्ताह तू मेरे पास नहीं आया? और मैंने तुम्हें एक भाई की तरह माना! क्या मैंने आपके पास भेजकर आपको चोट पहुंचाई है? और आप, मैं देखता हूं, यह पसंद नहीं है। अगर तुम प्यार में होते, तो इंसानों की नज़रों से बचकर भाग जाते... क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें छोड़ दूं? भले ही मैंने अपनी बेवजह की वजह से तुम्हें चोट पहुँचाई हो, अगर तुम मेरा मज़ाक उड़ाने लगो, तो भगवान और मैं तुम्हारा न्याय करें।"
मजे की बात यह है कि इस पत्र को चाकू से काटा गया था, स्क्रैप को एक गाँठ में बांधकर खाद के ढेर में फेंक दिया गया था। जाहिरा तौर पर, पता करने वाला, पहले से ही एक और जानेमन शुरू कर चुका है ...

सन्टी छाल पत्रों में, रूस (13 वीं शताब्दी के अंत) में पहला विवाह प्रस्ताव भी है: "मिकिता से अन्ना तक। मेरे लिए जाओ। मैं तुम्हें चाहता हूं, और तुम मुझे चाहते हो। और फिर इग्नाट (गवाह) सुनवाई। .." (संख्या 377)। यह इतना आकस्मिक है, लेकिन सीधा है।

2005 में एक और आश्चर्य प्रस्तुत किया गया था, जब अश्लील भाषा के साथ XII-XIII सदियों के कई संदेश पाए गए - ई ... (नंबर 35, बारहवीं शताब्दी), बी ... (नंबर 531, प्रारंभिक XIII सदी), पी। .. (नंबर 955, बारहवीं शताब्दी), आदि। इस तरह से अच्छी तरह से स्थापित मिथक को आखिरकार दफन कर दिया गया कि हम अपने "रूसी मौखिक" की मौलिकता मंगोल-टाटर्स को देते हैं।

नोवगोरोड संग्रहालय के चारों ओर घूमते हुए, मुझे एक पत्र आया जो यानिन की प्रसिद्ध पुस्तक "आई सेंड यू बर्च बार्क" के शीर्षक के लिए एक अच्छे विकल्प के रूप में काम कर सकता है - "मैंने आपको स्टर्जन की एक बाल्टी भेजी", भगवान द्वारा, यह बेहतर लगता है, अधिक आकर्षक)) ...

पुरातत्वविदों के अनुसार, नोवगोरोड भूमि में कम से कम 20-30 हजार बर्च की छाल के पत्र रहते हैं। लेकिन चूंकि वे प्रति वर्ष औसतन 18 खोजे जाते हैं, इसलिए इस अमूल्य पुस्तकालय को दुनिया में लाने में एक हजार साल से अधिक का समय लगेगा।

सन् 2006 में साइट पर सन्टी छाल पत्रों का एक पूरा सेट पोस्ट किया गया था

क्या आप पुरातत्वविदों की खोज से पहले बर्च की छाल के पत्रों के बारे में जानते थे?

वे जानते थे। कुछ प्राचीन रूसी लेखकों ने "हरटिया (विशेष रूप से तैयार भेड़ की खाल के टुकड़े) पर नहीं, बल्कि बर्च की छाल पर" लिखी गई पुस्तकों के बारे में बताया। इसके अलावा, 17 वीं -19 वीं शताब्दी की पुरानी विश्वासियों की परंपरा को स्तरीकृत सन्टी छाल पर पूरी पुस्तकों को फिर से लिखने के लिए जाना जाता था।

आपको पहला अक्षर कब मिला?

आर्टेमी आर्टिखोवस्की के नेतृत्व में नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान ने 1930 के दशक से नोवगोरोड में काम किया और पाया कि अन्य बातों के अलावा, लेखन - तेज धातु या हड्डी की छड़ें जिसके साथ बर्च की छाल पर अक्षरों को खरोंच दिया गया था। सच है, पहले तो लेखन को नाखूनों के लिए गलत माना गया था।

नाजी कब्जे के दौरान, नोवगोरोड में पुरातात्विक उत्खनन को कम करना पड़ा; उन्हें 1940 के दशक के अंत तक ही फिर से शुरू किया गया था।

पहला अक्षर किसने पाया?

नोवगोरोडोक नीना ओकुलोवा, जो अपने मातृत्व अवकाश के दौरान एक पुरातात्विक अभियान पर अतिरिक्त धन कमाने के लिए आई थी। उसकी खोज के लिए, उसे एक सौ रूबल का पुरस्कार मिला।

क्या डिप्लोमा प्राप्त करना एक अनूठी घटना है या वे अक्सर पाए जाते हैं?

अपेक्षाकृत अक्सर। पहले से ही 1951 की गर्मियों में, प्रमाण पत्र संख्या 1 के अलावा, नौ और पत्र पाए गए थे। इसके अलावा, उनकी संख्या शून्य से सौ से अधिक प्रति वर्ष भिन्न होती है, जिसके आधार पर पुरातात्विक परतों का अध्ययन किया जाता है।

क्या यह सच है कि बर्च की छाल के अक्षर केवल वेलिकि नोवगोरोड में पाए जाते हैं?

नहीं। वेलिकि नोवगोरोड के अलावा, जहां 1064 पत्र पहले ही मिल चुके हैं, स्टारया रसा (45), तोरज़ोक (19), स्मोलेंस्क (16), पस्कोव (8), तेवर (5), मॉस्को (3) में बर्च की छाल के पत्र पाए गए थे। और अन्य शहरों।

नोवगोरोड में और भी अक्षर हैं। क्या नोवगोरोडियन दूसरों की तुलना में अधिक बार लिखना जानते थे?

पूरी तरह से वैकल्पिक। यह सिर्फ इतना है कि नोवगोरोड में, साक्षरता के संरक्षण को जीवन और मिट्टी की ख़ासियत का समर्थन है।

नाजुक सन्टी को कई शताब्दियों तक संरक्षित करने के लिए, इसे ऐसी परिस्थितियों में लाना होगा जहाँ यह पानी और हवा से नष्ट न हो। यह कोई संयोग नहीं है कि पाए गए अधिकांश पत्र निजी पत्र या दस्तावेजों के ड्राफ्ट हैं - व्यापारी, रसीदें, वसीयत (कभी-कभी पहले ही नष्ट हो जाती हैं - टुकड़ों में कट जाती हैं)। जाहिर है, जो रिकॉर्ड अनावश्यक हो गए थे, उन्हें बस सड़क पर फेंक दिया गया, जहां वे मिट्टी और मलबे की एक ताजा परत के नीचे गिर गए।

नोवगोरोड में 11 वीं-13 वीं शताब्दी की पुरातात्विक परत के संरक्षण द्वारा पत्रों की खोज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है। दुर्भाग्य से, विभिन्न शताब्दियों में कई पुनर्निर्माणों के बाद, कई शहरों में एक जैसी विशेषता नहीं है।

खुदाई कौन कर रहा है?

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान, साथ ही वैज्ञानिक संस्थानों के अभियान। खुदाई में भाग लेने के लिए छात्र और स्कूली बच्चे व्यापक रूप से आकर्षित होते हैं।

साक्षरता में लगे सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिक कौन से हैं?

अकदमीशियन आर्टेम व्लादिमीरोविच(1902-1978) - मास्को विश्वविद्यालय (1939) में पुरातत्व विभाग के पहले प्रमुख का नवीनीकरण किया गया, बाद में (1952-1957) - इतिहास के संकाय के डीन, नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान के संस्थापक और प्रमुख (1932-1962), सन्टी छाल पत्रों के पहले प्रकाशक। विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम में पुरातत्व में एक सामान्य पाठ्यक्रम की शुरुआत की, सांस्कृतिक परत के विश्लेषण के लिए एक सामान्य पद्धति विकसित की।

अकदमीशियन वैलेन्टिन लावेरेंटिएविच यानिन(1929) - नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान के प्रमुख (1963 से), मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के पुरातत्व विभाग के प्रमुख (1978 से), पुराने रूसी मुद्राशास्त्र के विशेषज्ञ। पहली बार उन्होंने ऐतिहासिक स्रोत के रूप में बर्च छाल पत्रों का इस्तेमाल किया।

उन्होंने जटिल स्रोत अध्ययन के लिए एक पद्धति विकसित की, जिसमें लिखित स्रोतों, पुरातात्विक खोजों, मिले सिक्कों और मुहरों और कला स्मारकों के आधार पर विश्लेषण एक साथ किया जाता है।

उन्होंने विस्तार से स्थलाकृति, वेचे संबंधों का इतिहास और प्राचीन नोवगोरोड की मौद्रिक प्रणाली विकसित की।

अकदमीशियन एंड्री अनातोलियेविच ज़ालिज़्न्याकी(1935) - भाषाविद्, 1982 से नोवगोरोड अक्षरों की भाषा का अध्ययन कर रहे हैं। उन्होंने पुरानी नोवगोरोड बोली की विशेषताओं को स्थापित किया और सामान्य तौर पर, पुरानी रूसी भाषा की विशेषताएं। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में सन्टी छाल पत्रों पर उनके व्याख्यान के लिए जाना जाता है।

खुदाई कैसी दिखती है?

एक उत्खनन एक छोटा क्षेत्र है, कई सौ वर्ग मीटर, जहां अभियान एक गर्मी में या कई पुरातात्विक मौसमों में सांस्कृतिक परत का अध्ययन करना है।

अभियान का मुख्य कार्य यह है कि धीरे-धीरे, परत दर परत, वे काम की जगह से मिट्टी उठाते हैं और विभिन्न परतों में जो कुछ भी है उसका अध्ययन करते हैं: घरों की नींव, प्राचीन फुटपाथ, विभिन्न वस्तुएं जो निवासियों द्वारा खो गई या फेंक दी गईं अलग-अलग वर्षों में।

पुरातत्वविदों के काम की ख़ासियत इस तथ्य पर आधारित है कि प्राचीन काल में बड़े पैमाने पर उत्खनन कार्य - खुदाई या, इसके विपरीत, मिट्टी को भरना - नहीं किया गया था, इसलिए जीवन और गतिविधि के सभी निशान वहीं बने रहे, जिसके तहत लोगों के पैर।

उदाहरण के लिए, जले हुए मुकुटों पर ऊपरी जले हुए लट्ठों को तोड़कर एक नया घर बनाया जा सकता है। नोवगोरोड में हर तीस या चालीस साल में एक बार लकड़ी के फुटपाथों का पुनर्निर्माण किया जाता था - ठीक पुराने तख्तों के ऊपर। अब, जब इन कार्यों की डेटिंग का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है, तो उन्हें फुटपाथ की परत से तारीख करना आसान है, जिस पर वस्तु या पत्र मिला था।

नोवगोरोड में कुछ स्थानों पर सांस्कृतिक परत की मोटाई सात मीटर तक पहुँच जाती है। इसलिए, एक पूर्ण विकसित उत्खनन उपयुक्त गहराई का एक गड्ढा है; इसमें पुरातत्वविदों ने सभी ऊपरी परतों को हटा दिया, छान लिया और अध्ययन किया और मुख्य भूमि पर पहुंच गए - एक ऐसी परत जिसमें मानव जीवन और गतिविधियों का कोई निशान नहीं है। नोवगोरोड मुख्य भूमि X सदी के बिसवां दशा और तीसवां दशक से मेल खाती है।

उन्होंने पत्रों में क्या लिखा?

डिप्लोमा वर्तमान व्यवसाय और दैनिक पत्राचार हैं। आधिकारिक पत्रों के विपरीत - राजसी फरमान, इतिहास, आध्यात्मिक साहित्य - जिनके लेखकों ने माना कि उनके काम लंबे समय तक जीवित रहेंगे, पत्र प्राचीन रूसियों के रोजमर्रा और अनौपचारिक जीवन के बारे में बताते हैं।

पत्रों के लिए धन्यवाद, प्राचीन नोवगोरोड के बोयार परिवारों की वंशावली का विस्तार से अध्ययन करना संभव था (दस्तावेजों में कई वसीयतें हैं), इसके व्यापार संबंधों के भूगोल को समझने के लिए (बिक्री और प्राप्तियों के कार्य हैं)। पत्रों से, हमें पता चला कि प्राचीन रूस में महिलाएं लिखना जानती थीं और काफी स्वतंत्र थीं (ऐसे पत्र हैं जिनमें पतियों को घर के बारे में निर्देश दिए जाते हैं)। प्राचीन रूस में बच्चे आमतौर पर दस या तेरह साल की उम्र में लिखना सीखते थे, लेकिन कभी-कभी पहले (नुस्खे और सिर्फ स्क्रिबल्स होते हैं)।

आध्यात्मिक लेखन और प्रार्थना पत्रों में बहुत कम जगह लेती है - जाहिर है, यह माना जाता था कि वे चर्च की किताबों में हैं, लेकिन साजिशें हैं।

सबसे दिलचस्प प्रमाण पत्र

चार्टर्स 199-210 और 331 - नोवगोरोड लड़के ओनफिम की कॉपीबुक और चित्र, जो XIII सदी में रहते थे।

पत्रों से पता चलता है कि ओनफिम लगभग सात वर्ष का था, और वह अभी लिखना सीख रहा था। कुछ पत्र ओनफिम के व्यंजन हैं, जिन्होंने पारंपरिक पुरानी रूसी पद्धति के अनुसार अध्ययन किया - पहले उन्होंने शब्दांश लिखे, फिर स्तोत्र से प्रार्थना के छोटे टुकड़े, व्यावसायिक दस्तावेजों के अलग-अलग सूत्र। कक्षा में अपने खाली समय में, ओनफिम ने आकर्षित किया - उदाहरण के लिए, उसने खुद को एक योद्धा के रूप में चित्रित किया।

पत्र 752. XI सदी की एक लड़की का प्रेम पत्र:

"मैंने आपको तीन बार भेजा है। तुझे मुझ से क्या बुराई है कि इस सप्ताह तू मेरे पास नहीं आया? और मैंने तुम्हें एक भाई की तरह माना! क्या मैंने आपके पास भेजकर आपको चोट पहुंचाई है? और आप, मैं देखता हूं, यह पसंद नहीं है। अगर तुम प्यार में होते, तो इंसानों की नज़रों से बचकर भाग जाते... क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें छोड़ दूं? भले ही मैंने अपनी बेवजह की वजह से तुम्हें चोट पहुँचाई हो, अगर तुम मेरा मज़ाक उड़ाने लगो, तो भगवान और मैं तुम्हारा न्याय करें।"

विज्ञापन के रूप में: गर्मी छुट्टियों और लंबी पैदल यात्रा की एक पारंपरिक अवधि है। अगर आपको स्पोर्ट्स शूज चाहिए तो आप कर सकते हैंस्नीकर्स खरीदें यूक्रेन की महिलाएं इस साइट पर जल्दी और सस्ते में।