តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ in English? " : options for wording the question. ការបង្ហាញពីទំនុកចិត្ត និងភាពមិនប្រាកដប្រជា

ឃ្លាទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសិល្បៈ ភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ផងដែរ កន្សោមខ្លះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តទៅលេងប្រទេសមួយក្នុងអាជីវកម្ម ឬទៅដំណើរទេសចរណ៍ដើម្បីសម្រាកលំហែកាយ។ ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបុគ្គលិកសេវាកម្ម អ្នកបើកតាក់ស៊ី និងអ្នកលក់ អ្នកនឹងត្រូវការចំណេះដឹងអំពីឃ្លាភាសាអង់គ្លេស។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនឃ្លាសន្ទនា?

គេហទំព័រខ្លះគ្រាន់តែរាយបញ្ជីកន្សោមពេញនិយមភាសាអង់គ្លេសតាមអក្ខរក្រម ដោយមិនបែងចែកវាតាមប្រធានបទ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាពិបាកជាងក្នុងការរៀនពួកគេតាមវិធីនេះ។ វាកាន់តែងាយស្រួលរៀន idioms ភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអ្នកបែងចែកវាតាមប្រធានបទ និងស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ៖ ការសួរសុខទុក្ខ ការលាគ្នា ភាពគួរសម ផ្លូវថ្នល់ គ្រាអាសន្ន និងផ្សេងៗទៀត។ ដូច្នេះ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសតាមប្រធានបទជាមួយនឹងការបកប្រែ។

កន្សោមភាសាអង់គ្លេសដែលមានស្ថេរភាពត្រូវតែធ្វើម្តងទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្យាយាមគិតជាភាសាអង់គ្លេស ហើយជារឿយៗប្រើវាក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ផងដែរ ដើម្បីជួយអ្នកចងចាំឃ្លា និងពាក្យទាំងនេះបានលឿនជាងមុន សូមពិនិត្យមើល ឬអានវាឡើងវិញមុនពេលចូលគេង។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរចនាសាមញ្ញបំផុត, បន្តិចម្តងខិតជិតអ្នកដែលស្មុគស្មាញកាន់តែច្រើននិងបង្កើនល្បឿន។ ការរៀនមួយជំហានម្តងៗគឺមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

ឃ្លា កន្សោម និង​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​គឺ​សង្ខេប​ខ្លាំង​ណាស់។ វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើឃ្លាណាដែលត្រូវចាប់ផ្តើមរៀន។ ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​ឱ្យ​ផ្អែក​លើ​ជម្រើស​របស់​អ្នក​លើ​ផ្នែក​ណា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​រឹតបន្តឹង។ វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀនជាមួយការបកប្រែ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឃ្លាស្វាគមន៍ និងលា៖

1. ជាការពិតណាស់ពាក្យដូចជា សួស្តី (ជំរាបសួរ) លា (លាហើយ) សួស្តី (សួស្តី) និងលា (លា)- ទាំងនេះគឺជាអ្នកដឹកនាំស្របច្បាប់ក្នុងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។ អ្នកមិនអាចទៅណាដោយគ្មានពួកគេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្វែរការនិយាយរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យប្រើកន្សោមផ្សេងទៀត៖

ឃ្លា

ការបកប្រែ ប្រយោគនិងពាក្យណែនាំ។ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងបង្កើតគំនិតដ៏អស្ចារ្យ អ្នកត្រូវបំពេញចន្លោះនៅក្នុងការសន្ទនា។ ដោយប្រើឃ្លាទាំងនេះ អ្នកអាចឈ្នះពីរបីវិនាទី។ ពួកគេក៏បង្កើតការបំភាន់ថាអ្នកមានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃភាសា៖ ឃ្លា ការបកប្រែ មាន​អ្វី​បន្ថែម ក្រៅពីនេះ។ សង្ខេប / សង្ខេប / នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ និយាយដោយសង្ខេប រឿងគឺ រឿងគឺ ដូចជាទៅ / ឆ្ងាយ ពាក់ព័ន្ធ រឿងគឺ រឿងគឺ ដើម្បីនិយាយអ្វីទាំងអស់។ មិននិយាយ ផ្ទុយទៅវិញ ផ្ទុយ​មក​វិញ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ / ខាងលើទាំងអស់។ ជា​ដំបូងបង្អស់ ក្នុង​ន័យ​ផ្សេងទៀត ក្នុង​ន័យ​ផ្សេងទៀត និយាយ​អញ្ចឹង និយាយ​អញ្ចឹង ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ មើល​នេះ ស្តាប់ ជាដើម / ហើយដូច្នេះនៅលើ ល​ល សម្រាប់តែកំណត់ត្រាប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់​ជា​ឯកសារយោង បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ នៅ​ចុងបញ្ចប់ ឃ្លានៃសុជីវធម៌។ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែចង់ញញឹម និង "ចែកចាយ" គ្រប់ប្រភេទនៃភាពគួរសមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ បើ​ចង់​ឲ្យ​វា​ទៅ! ឃ្លា ការបកប្រែ សូមអរគុណ (ឬសូមអរគុណ) សូមអរគុណ សូម សូម សូម​អរគុណ​ជាមុន អរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ អរគុណ​ច្រើន អរគុណច្រើន។ មិនមែនទាល់តែសោះ សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ កុំ​គួរសម​អី សូម (ឆ្លើយតប សូមអរគុណ) ខ្ញុំ​ពិតជា​សុំទោស ខ្ញុំ​សូមទោស អត់ទោស សុំទោស ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លើកលែងទោស​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​សុំទោស សុំទោស សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។ សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។ កុំបារម្ភអំពីវា។ មិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ មិនអីទេ ឬមិនអីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ វា​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់។ វាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក គ្មាន​បញ្ហា មិន​អី​ទេ វាធ្វើឱ្យអ្នកផ្តល់ឥណទាន វាធ្វើឱ្យអ្នកគោរព មិនមែនទាល់តែសោះ បាទអ្នកស្វាគមន៍ មិន​អី​ទេ កុំ​គួរសម​អី សូមអរគុណ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណ កុំនិយាយវា។ កុំនិយាយពីវា។ គ្មានបញ្ហាទេ / កូនប្រុសកុំបារម្ភអំពីវា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, គ្មានបញ្ហា បន្ទាប់ពី​អ្នក បន្ទាប់ពី​អ្នក កុំនិយាយវា។ កុំនិយាយពីវា។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់អ្នកទេ។ សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។ ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។ វិធីនេះសូម សូមនៅទីនេះ យល់ព្រម, មិនយល់ស្រប, បដិសេធ។ជាការពិតណាស់ល្បីល្បាញបំផុត។ បាទ/ចាស ទេ និងមិនដឹង។ហើយអូពាក្យ "ពិតមែនឬ?" (តើវាពិតទេ វាមិនអាចទេ!)អាគុយម៉ង់ទាំងអស់ត្រូវបានខូច ប៉ុន្តែក្រៅពីជម្រើសទាំងនេះ មានវិធីជាច្រើនទៀតដើម្បីបង្ហាញពីខ្លួនអ្នក៖ ឃ្លា ការបកប្រែ ប្រាកដហើយ ប្រាកដហើយ ល្អ​ណាស់ ល្អ​ណាស់ ប្រហែល ប្រហែល មិនទៅ / គ្មានអ្វីទៅទេ។ ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ វាស្ទើរតែមិនអាចដូច្នេះទេ។ នោះទំនងជាមិនមែនជាករណីនោះទេ។ អ្នក​ត្រូវ​ហើយ អ្នកនិយាយត្រូវ គ្មានកន្លែងណានៅជិតទេ។ មិនជិត មិនទំនងបំផុត។ មើលទៅមិនដូចវាទេ។ ភាគ​ច្រើន​ទំនង ស្រដៀងទៅនឹងនោះ។ មិនមែនមួយភ្លែតទេ។ មិនដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនតិចទេ! / គ្មានរឿងបែបនេះទេ។ គ្មានអ្វីដូចនេះទេ។ តើអ្វីទៅជាគំនិតនៃ អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល ខ្ញុំជឿដូច្នេះ / ឧបមាថាដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត គ្មាន​ការ​សង្ស័យ ដោយមិនសង្ស័យ ពិតជាដូច្នេះមែន យ៉ាង​ពិតប្រាកដ នៅក្នុងវិធីមួយ / ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងន័យមួយ។ ខ្ញុំសង្ស័យ ខ្ញុំ​សង្ស័យ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ តាមធម្មជាតិ ធម្មជាតិ អញ្ចឹង ពិត គ្មានផ្លូវទេ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​នឹង​អ្នក ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​នឹង​អ្នក ឃ្លាសម្រាប់អ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ។វាតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង របៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ និងអ្វីដែលជាបញ្ហា។ ដើម្បីស្វែងរកអ្វីមួយពីអ្នកឆ្លើយឆ្លង អ្នកត្រូវសួរគាត់នូវសំណួរមួយ។ ហើយមានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការសួរសំណួរទាំងនេះ៖ ឃ្លា ការបកប្រែ យ៉ាងម៉េចដែរ? ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? មានរឿងអី? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? មានបញ្ហាអ្វី? មាន​បញ្ហា​អ្វី? ស្អី​គេ​ហ្នឹង? តើ​នេះ​ជា​អ្វី? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើនេះហៅថាអ្វី? ដូចម្តេចដែលហៅថា? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ? តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំ​យល់ ខ្ញុំ​យល់ តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសាអង់គ្លេស​បាន​តិចតួច ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសបន្តិច ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។ ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។ សូមធ្វើម្តងទៀត តើ​អ្នក​និយាយ​វា​ជា​ភាសា​រ​អង​គ្លេ​ស​យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា??? សូមនិយាយយឺតៗ សូមនិយាយយឺតៗ តើអ្នកនិយាយពាក្យនេះដោយរបៀបណា? តើ​ត្រូវ​បញ្ចេញ​ពាក្យ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ? សូមសរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធ តើអ្នកសរសេរវាដោយរបៀបណា? តើអ្នកសរសេរវាយ៉ាងដូចម្តេច? របៀបស្វែងរកផ្លូវ និងផ្លាកសញ្ញាផ្លូវធំ។វាមានប្រយោជន៍ណាស់ក្នុងការដឹងសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ និងអ្នកបើកបរ៖ ឃ្លា ការបកប្រែ គ្មានការចូល គ្មានការចូល ច្រកចូល ច្រកចូល ឯកជន ទ្រព្យសម្បត្តិ​ឯកជន ចេញ ចេញ ដាច់​សណ្តាប់ធ្នាប់ មិន​ដំណើរការ ច្រកចេញបន្ទាន់ ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ ទាញ ដល់ខ្លួនខ្ញុំ រុញ រុញ នៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក។ នៅខាងស្ដាំ នៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់​អ្នក ឆ្វេង ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអាសយដ្ឋាននេះ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអាសយដ្ឋាននេះ។ បន្តទៅមុខទៀត… ទៅ​ទៀត... វាជាវិធីនោះ។ នេះគឺនៅទីនោះ វាជាវិធីនេះ។ វា​នៅ​ទីនេះ ចតនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ នៅខាងឆ្វេងគឺជាឧទ្យាន អ្នកកំពុងទៅផ្លូវខុស អ្នក​កំពុង​ទៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ខុស បន្តឆ្លងកាត់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ឆ្លងកាត់អគារការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ បន្តទៅមុខត្រង់ បន្តទៅត្រង់ ទៅមុខ​ត្រង់ ទៅមុខ​ត្រង យកផ្លូវនេះ។ ដើរតាមផ្លូវនេះ។ គ្រាអាសន្ន។អ្វីៗអាចកើតឡើងក្នុងប្រទេសក្រៅ ដូច្នេះអ្នកត្រូវដឹងពីការបញ្ចេញមតិដើម្បីអំពាវនាវរកជំនួយជាដើម។ នៅប្រទេសកាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិក លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់គឺ 911 ហើយនៅចក្រភពអង់គ្លេសវាគឺ 999៖ ឃ្លា ការបកប្រែ ជួយ! ជួយ! ខ្ញុំ​ត្រូវការ​ជំនួយ ខ្ញុំ​ត្រូវការ​ជំនួយ ហៅឡានពេទ្យ! ហៅឡានពេទ្យ! មានឧបទ្ទវហេតុមួយ។ មាន​ឧបទ្ទវហេតុ​មួយ។ ខ្ញុំ​ត្រូវការ​គ្រូពេទ្យ ខ្ញុំ​ត្រូវការ​គ្រូពេទ្យ ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន! អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? តើគ្រប់គ្នាមានសុវត្ថិភាពទេ? ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនឯង ខ្ញុំកាត់ខ្លួនឯង ឃ្លាំមើល! /ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន! ខ្ញុំបានដុតខ្លួនឯង ខ្ញុំបានដុត តើមានអ្វីខុស? តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ ... ខ្ញុំខូច... តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូ​លី​ស! ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូ​លី​ស! ហៅឡានពន្លត់អគ្គីភ័យ! ទូរស័ព្ទទៅនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ អាគារកំពុងឆេះ អាគារកំពុងឆេះ បញ្ហាផ្សេងៗ។វានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនកន្សោមខាងក្រោម៖ ឃ្លា

រាល់អ្នកទេសចរដែលចូលចិត្តត្រូវតែទៅលេងប្រទេសអង់គ្លេសយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ អ្វីៗនៅទីនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ធំបំផុតនៅអឺរ៉ុប ទីក្រុងឡុងដ៍ អគារមជ្ឈិមសម័យមួយចំនួនធំត្រូវបានរក្សាទុករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដែលអគារនីមួយៗចងចាំពីសតវត្សកន្លងមក។ មនុស្សជាច្រើនគិតថាចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាប្រទេសតែមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរញឹកញាប់ អ្នកគួរតែដឹងថាវារួមបញ្ចូលប្រទេសដ៏អស្ចារ្យចំនួន 4៖ ស្កុតឡែន វេលស៍ អង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង។ នៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗអ្នកអាចរកឃើញអ្វីដែលថ្មីនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

ឃ្លាទូទៅ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
បាទ	បាទ	បាទ
ទេ	ទេ	ដឹង
សូម	សូម	Pliz
សូមអរគុណ	សូមអរគុណ	Sanx
អរគុណច្រើន។	សូមអរគុណ	លិចអ្នក។
តើអ្នកអាច…	តើអ្នកអាច...	ត្រូវ​ទៅណា:
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។	វា​មិន​អី​ទេ	o:l wright របស់វា។
សូមទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ	សូមទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ	pl:z, ek'sept may e'polajis
យុវជន…	យុវជន...	យៀន ម៉េង
នារី​វ័យក្មេង…	នារីវ័យក្មេង (កញ្ញា)	យ៉ាន ស្រី (កញ្ញា)
លោក	លោក	នោះ​ហើយ​ជា​វា
លោក N.	លោក N...	miste en
លោកជំទាវ	លោកជំទាវ	លោកជំទាវ
សុំទោស...	សូមអភ័យទោសចំពោះ...	សូមអភ័យទោសសម្រាប់
ច្រកចូល	ច្រកចូល	ច្រកចូល
ចេញ	ចេញ	ចេញ
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។	គ្មាន​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​	ស្គាល់ Ham ដែលបានផ្តល់ឱ្យ
បើក / បិទ	បើក/បិទ	បើក/បិទ
បាន​ហាមឃាត់	ហាម	Fyobiden
សុំទោស	អត់ទោស...	mi ផ្តាច់មុខ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអាសយដ្ឋាន ...	ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លើកលែងទោស​របស់​អ្នក...	ay រត់ អ៊ី: ប៉ា: ដុន
សូម​លើកលែងទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង	សូម​លើកលែងទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង	pl:z, fo'giv mi
សុំទោស (បន្ទាប់ពីទង្វើ)	ខ្ញុំ​សុំទោស	សុំទោស
សុំទោស (មុនពេលធ្វើសកម្មភាព)	អត់ទោស	ix'kyu: z mi
សូម!	មិន​អី​ទេ!	yu:a: ស្វាគមន៍
គ្មានផ្លូវ (មិនមានតម្លៃវា)	វាគ្មានអ្វីទេ (មិនមែនទាំងអស់)	ច្រមុះរបស់វា (មិនមែន o:l)
អរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ	សូម​អរគុណ​ជាមុន	Senk yu: in edva: ns
ខ្ញុំត្រូវតែ (ចង់) អរគុណ!	ខ្ញុំត្រូវតែ (ចង់) សូមអរគុណ	ah mast (ud like tu) senk yu
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្នក។	អរគុណខ្លាំងណាស់	Senk U: ខ្លាំងណាស់
អរគុណច្រើនសម្រាប់…	អរគុណច្រើនសម្រាប់…	សែន​ច្រើន​សម្រាប់..
អរគុណសម្រាប់…	សូមអរគុណចំពោះ…	Sank yu: fo
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក!	រីករាយ (រីករាយ) ដែលបានជួបអ្នក!	រីករាយ (ល្អ) tu mi:t yu
ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ…	ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ...	អាចដាក់ឈ្មោះពី
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក ...	ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យ…	let mi: intro'duc yu: tu
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង	តើខ្ញុំអាចណែនាំខ្លួនឯងបានទេ?	អាចណែនាំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
និយាយ	ប្រាប់	ទូរស័ព្ទ
ជួយ	ជួយ	ជួយ
បង្ហាញ?	បង្ហាញ?	បង្ហាញ
សូម…	សូម...	pl:z
នាំមក	នាំមក	នាំមក
អាន	អាន	រី៖ ឃ
ផ្តល់ឱ្យ	ផ្តល់ឱ្យ	ផ្តល់ឱ្យ
តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួ​អ្នក​បាន​ទេ?	តើ​ខ្ញុំ​អាច​សួ​អ្នក​បាន​ទេ?	អាចសួរអ្នក។
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ…?	តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ ... ?	អាចសួរ yu:tu
តើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ ... ?	តើអ្នកនឹង (សូម) ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... ?	wil (ud) yu: pliz, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ...?	តើអ្នកសុខសប្បាយទេ...?	du : យល់​ថា​...
តើ​ខ្ញុំ​អាច …? (អោយ​ខ្ញុំ …)	តើខ្ញុំអាច...?	អាច អាយ
តើ​ខ្ញុំ​អាច … ?	តើ​ខ្ញុំ​អាច...?	ខេន អាយ
ប្រាកដហើយ	ជាការពិតណាស់ (ប្រាកដ)	ov ko:z (shua)
ល្អ	ត្រឹមត្រូវ	o:l រ៉ាយ
យល់ព្រម	O.K (=មិនអីទេ)	យល់ព្រម
ខ្ញុំ​យល់ព្រម	ខ្ញុំ​យល់ព្រម	អ៊ី អ៊ីហ្គ្រី
បាទ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន	បាទ អ្នកអាច (អ្នកអាច)	បាទ យូ៖ ម៉ៃ (យូ៖ ខេន)
ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​ទេ	ខ្ញុំមិនគួរ (មិន) ខ្វល់	ah shud មិន (ខ្លាច) ចិត្ត
ខ្ញុំមិនអាចទេ។	ខ្ញុំមិនអាច (ខ្ញុំមិនអាច)	អាយមិនអាច (ai cant)
ជាអកុសល (ជាអកុសល) ខ្ញុំមិនអាចទេ។	វាជាការអាណិត (ជាអកុសល) ខ្ញុំមិនអាចទេ។	e piti (an'fochenatli), ai kent
នេះមិនអាចទៅរួចទេ	វាមិនអាចទៅរួចទេ	im'posebl របស់វា។
ខ្ញុំហាមអ្នក...	ខ្ញុំហាមអ្នក...	ah phobid yu: tu
គ្មានករណីអ្វីទេ!	ដោយ​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ណា!	លាហើយ ស្គាល់ mi:nz
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអញ្ជើញអ្នក ...	តើខ្ញុំអាចអញ្ជើញអ្នកឱ្យ ...	may ah in'white yu: tu
ទៅរោងមហោស្រព	ល្ខោន	zi ស៊ីអាត
នៅ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ	ភោជនីយដ្ឋាន	ភោជនីយដ្ឋាន
ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ	កន្លែង​របស់ខ្ញុំ	ឧសភា ទីកន្លែង
តោះទៅ (ទៅ) ទៅ...	តោះទៅ...	តោះទៅ
ដោយ​ក្តី​រីករាយ	ដោយ​ក្តី​រីករាយ!	សេចក្តីរីករាយដោយប្រាជ្ញា
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។	ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។	អស់ចិត្ត
វា​ជា​ការ​អាណិត​មួយ	វា​ជា​ការ​អាណិត​មួយ	e petey របស់វា។
តើខ្ញុំយល់ពីអ្នកដោយរបៀបណា	តើខ្ញុំយល់ពីអ្នក។	តើសុខសប្បាយជាទេលោកតា
កុំបារម្ភ អ្វីៗអាចកើតឡើង	កុំខឹងអី អ្វីៗនឹងកើតឡើង	dount get ap'set, sings do hepn
កុំបារម្ភ	កុំបារម្ភ	ដូនវ៉ារី
អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។	អ្នកបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។	យូបានធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។
ចាំ​បន្តិច)!	គ្រាន់តែមួយភ្លែត (មួយនាទី)	គ្រាន់តែមួយភ្លែត (មួយនាទី)
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	wot ពី e: ឈ្មោះ
ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ …	អាចដាក់ឈ្មោះពី	ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ...
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?	តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?	អាយុប៉ុន្មាន a: yu
តើ​អ្នក​កើត​នៅពេល​ណា?	តើ​អ្នក​កើត​នៅពេល​ណា?	uen ve yu:bo:n
តើ​អ្នក​មកពីណា?	តើ​អ្នក​មកពីណា?	ua a: yu: ពី
ខ្ញុំ​បាន​មក​ពី …	ខ្ញុំ​មកពី...	ay em មកពី
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?	តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?	ធ្វើជាអ្នក៖ រស់នៅ
ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង …	ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង...	ah រស់នៅ
ភាសា​កំណើត​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី​?	ភាសា​កំណើត​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី​?	wat from yo: ភាសាកំណើត
ខ្ញុំ​និយាយ- …	ខ្ញុំ​និយាយ...	គេង៖ ក
ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស	ភាសាអង់គ្លេស
ជនជាតិរុស្សី	រុស្សី	រុស្សី
បារាំង	បារាំង	បារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ	ភាសាអេស្ប៉ាញ
អ៊ីតាលី	ជនជាតិអ៊ីតាលី	អ៊ីតាលី
ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសតិចតួច (រុស្ស៊ី)	ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស (រុស្ស៊ី) បន្តិច	ay spy:k អង់គ្លេស (រុស្ស៊ី) បន្តិច

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សួស្តី)	សួស្ដី	he'lou, ហៃ
រាត្រីសួស្តី!	រាត្រីសួស្តី!	gud និង: vning
សួស្តី!	អរុណសួស្តី!	gud a: ហ្វាន់នុន
អរុណ​សួស្តី!	អរុណ​សួស្តី!	អរុណ​សួស្តី
តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?	អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? តើអ្នកកំពុងយ៉ាងម៉េច?	អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? ហាហា៖ ឯង​វាយ​គាត់
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?	តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? យ៉ាងម៉េច​ហើយ?	ហាវ : យូ : ចប់? Howa: singz
ច្រើន​ឬ​តិច	ច្រើន​ឬ​តិច	mo: o: les
មិនអាក្រក់​ទេ	មិនអាក្រក់​ពេក​ទេ	ចំណាំ tu: អាក្រក់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ សូមអរគុណ	ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អរគុណ	អ៊ឹម សុខសប្បាយទេ សួរអ្នក។
ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ	ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ!	មិនអីទេ
ដូច្នេះ	ដូច្នេះ	ស៊ូស៊ូ
វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។	មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។	kudnt bi uyos
តើមានអ្វីថ្មី?	តើមានអ្វីថ្មី? តើ​មាន​ព័ត៌មាន​អ្វី?	តើមានអ្វីថ្មី? អ្វី​មក​ពី​ព័ត៌មាន?
បំណងល្អ!	គ្រប់យ៉ាង​គឺ​ល្អ​ប្រ​សើ!	o:l ល្អបំផុត
លាហើយ!	លាហើយ!	លាហើយ
លាហើយ	លាហើយ...	ស៊ី៖ យូ
ថ្ងៃស្អែក	ថ្ងៃស្អែក	ធូម៉ូរូ
នៅ​ថ្ងៃច័ន្ទ	នៅ​ថ្ងៃច័ន្ទ	គាត់ជាម៉ាន់ឌី

នៅស្ថានីយ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តេ​ី​វា​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?	តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	wot a: ze feas
សូមសំបុត្រត្រឡប់មកវិញមួយ។	សំបុត្រតែមួយ និងសំបុត្រត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។	មួយនៅលីវ និងមួយ re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z
សំបុត្រពីរសម្រាប់រថភ្លើងទៅ ... ចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំមួយសាមសិបល្ងាចសូម	សំបុត្រពីរទៅ…, សូម, សម្រាប់ម៉ោងប្រាំមួយសាមសិបល្ងាច។ រថភ្លើង	tu tickets tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train
ខ្ញុំចង់កក់សំបុត្រជាមុន	ខ្ញុំចង់កក់សំបុត្រជាមុន	ay wont tu re'ze:v សំបុត្រក្នុង ed'va:ns
ខ្ញុំត្រូវទៅទិញសំបុត្ររថភ្លើង (យន្តហោះ កប៉ាល់)	ខ្ញុំត្រូវតែទៅយកសំបុត្ររថភ្លើង (យន្តហោះ កប៉ាល់)	ay ត្រូវតែទៅនិងទទួលបានសំបុត្រ e fo: រថភ្លើង (ធម្មតា, បន្លា)
តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្ររថភ្លើង (យន្តហោះ កប៉ាល់) នៅឯណា?	តើខ្ញុំអាចកក់សំបុត្ររថភ្លើង (យន្តហោះ កប៉ាល់) នៅឯណា?	ua ken ay book e ticketat fo: ze train (ធម្មតា, បន្លា)
ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់ភ្លាមៗ	ខ្ញុំចង់បង់ថ្លៃសំបុត្រជាមុន	id like tu pay ze feas in edva:ns
ខ្ញុំចង់បានសំបុត្រ...	ខ្ញុំ​ចង់​បាន​សំបុត្រ​ទៅ…	id like e ticket tu ze:
ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ (មិនជក់បារី)	អ្នកមិនជក់បារី (អ្នកជក់បារី)	គ្មានផ្សែង (ផ្សែង)
នៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់ពីរ	គ្រូបង្វឹកដេកលក់	គ្រូបង្វឹក Slamba
ខ្ញុំចង់បានកន្លែងទាប (ធ្នើទាប)	ខ្ញុំចង់បានកៅអីទាប	id like e lowa bes
តើខ្ញុំអាចយកអីវ៉ាន់ប៉ុន្មានដុំទៅជាមួយដោយឥតគិតថ្លៃ?	តើខ្ញុំអាចយកដុំអីវ៉ាន់បានដោយសេរីដោយរបៀបណា?	mani lagij pi:sis may ah take free:ov cha:j
តើខ្ញុំអាចទម្លាក់អីវ៉ាន់នៅឯណា?	តើខ្ញុំអាចពិនិត្យមើលអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?	ua ken ai chek may lagij
សូមយកអីវ៉ាន់ខ្ញុំទៅ...	សូមយកអីវ៉ាន់ខ្ញុំទៅ…	pl:z, យកអាច lagij tu
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់វេទិកា?	តើមនុស្សម្នាក់ទៅដល់វេទិកាដោយរបៀបណា?	ធ្វើម៉េចទើបទទួលបាន tu ze platfo:m
តើ​ដល់​ពេល​រថភ្លើង​ចេញ​ដំណើរ​ប៉ុន្មាន?	តើ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ទើប​រថភ្លើង​ចេញ​ដំណើរ?	how lo: ng from it til ze train di'pa: cha
ខ្ញុំ​ចង់​ទិញ​សំបុត្រ​យន្តហោះ​ហោះ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទៅ...	ខ្ញុំចង់បានសំបុត្រយន្តហោះសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកទៅ…	ay wont e ticketat fo: tu'morou flight tu
តើមានជើងហោះហើរអ្វីទៅ...	តើមានជើងហោះហើរអ្វីទៅ…?	wot flights a: zea tu...
តើមានជើងហោះហើរត្រង់រហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ទេ?	តើមានជើងហោះហើរត្រង់ទៅ… សម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់ទេ?	ពី zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow
ឱ្យខ្ញុំអង្គុយក្បែរបង្អួច	ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសូមអង្គុយក្បែរបង្អួច	giv mi: pli:z e si:t bai e window
នៅទីនេះ "- ដែលជាកន្លែងដែលពិតប្រាកដ	នៅឯណា...	ua ពី ze
សាលមកដល់	ការមកដល់	គូប្រជែង
សាលចាកចេញ	ការចាកចេញ	ឌីប៉ា: ម៉ោង។
ឥវ៉ាន់ឆែកចូល	ពិនិត្យអីវ៉ាន់	ឡាជីចគីន
ឯកសារយោង	ការិយាល័យស៊ើបអង្កេត (តុព័ត៌មាន)	ការិយាល័យ ink'uaeri (តុ infa'mation)
បង្គន់	បង្គន់	បង្គន់អនាម័យ
តើការចុះឈ្មោះចាប់ផ្តើមនៅពេលណា	តើការចុះឈ្មោះចូលចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?	wen daz ze chek-in bi'gin
ការហោះហើរបានពន្យារពេលពីរម៉ោង	ការហោះហើរត្រូវបានពន្យារពេលពីរម៉ោង	ze ជើងហោះហើរពី di'lade bye tu: auaz
តើខ្ញុំអាចប្រគល់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំនៅឯណា?	តើខ្ញុំអាចប្រគល់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំនៅឯណា?	UAA ken ai recho:n អាចសំបុត្រ
តើសំបុត្រទូកលក់នៅឯណា?	តើសំបុត្រទូកលក់នៅឯណា?	UAA A: សំបុត្រទូកទាហាន
ធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ចំណាយអស់ប៉ុន្មាន...	តើ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន...	wot ពី ze price ov e passage tu...
ខ្ញុំចង់បានកាប៊ីនថ្នាក់ទីមួយ (ទីពីរ ទីបី) សម្រាប់ពីរ	ខ្ញុំចង់បានកាប៊ីនថ្នាក់ទីមួយ (ទីពីរ ទីបី) សម្រាប់ពីរ	ជំនួយដូចជា ze fe:st (ទីពីរ sed) cla:s cabin fo:tu

នៅគយ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ការ​ត្រួតពិនិត្យ​លិខិតឆ្លងដែន។	ការ​ត្រួតពិនិត្យ​លិខិតឆ្លងដែន	ការ​ត្រួតពិនិត្យ​លិខិតឆ្លងដែន
នេះ​ជា​លិខិត​ឆ្លង​ដែន និង​ការ​ប្រកាស​គយ​របស់​ខ្ញុំ។	នេះជាលិខិតឆ្លងដែន និងការប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ	Hie and May លិខិតឆ្លងដែន និងការប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួន
នេះ​ជា​កញ្ចប់​អីវ៉ាន់​របស់ខ្ញុំ។	នេះជាអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ	សួស្តីពី mai luggidj
នេះជាដំណើរកម្សាន្តឯកជន។	វាគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចឯកជន	វាមកពីការមកលេងឯកជន
នេះជាដំណើរអាជីវកម្ម។	វាជាដំណើរអាជីវកម្ម	វាជាដំណើរអាជីវកម្ម
នេះជាដំណើរទេសចរណ៍។	វាជាដំណើរទេសចរណ៍	វា​មក​ពី​ការ​ទស្សនា​របស់​អ្នក​ទេសចរ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាផ្នែកមួយនៃក្រុមទេសចរណ៍។	ខ្ញុំធ្វើដំណើរជាមួយក្រុម	ខ្ញុំធ្វើដំណើរជាក្រុម
សុំទោស តែខ្ញុំមិនយល់។	សុំទោស ខ្ញុំមិនយល់ទេ។	សុំទោស ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែ។	ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែ	Ay nid en អ្នកបកប្រែ
ហៅទៅប្រធានក្រុម។	អំពាវនាវឱ្យប្រធានក្រុម	Col សម្រាប់ប្រធានក្រុម
ពួកគេស្វាគមន៍ខ្ញុំ។	ខ្ញុំនឹងត្រូវបានជួប	Ay tsiil bi mat
គយ។	ផ្ទាល់ខ្លួន	ផ្ទាល់ខ្លួន
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។	ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។	Ay hev natfin tu dekleya
ទាំងនេះជារបស់របរប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន។	ទាំងនេះគឺជាវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ	D(Z)iz a may របស់ផ្ទាល់ខ្លួន
នេះគឺជាអំណោយមួយ។	នេះគឺជាអំណោយមួយ។	D(Z) គឺមកពី e praznt
តើ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​លើក​ឡើង​ក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស​គយ?	អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសគយ?	wot ពី tu bi manshind ក្នុងសេចក្តីប្រកាសគយ
តើខ្ញុំអាចទទួលបានឯកសារគយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?	តើខ្ញុំអាចយកឯកសារគយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?	UAA ken ខ្ញុំទទួលបានអាចបង់ប្រាក់ពន្ធគយ

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែងរក…	ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក	គោលដៅ...
សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ	សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ	សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ
ការិយាល័យ​ទេសចរណ៍	ការិយាល័យ​ទេសចរណ៍	ការិយាល័យ​ទេសចរណ៍
បង់ទូរស័ព្ទ	ទូរស័ព្ទតាមដងផ្លូវ	សត្វក្អែក
ឱសថស្ថាន	អ្នកគីមីវិទ្យា	ជនខិលខូច
ផ្សារទំនើប	ផ្សារទំនើប	ផ្សារទំនើប
សំបុត្រ	ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍	ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍
ធនាគារ	ធនាគារ	ធនាគារ
តើស្ថានីយ៍ប៉ូលីសដែលនៅជិតបំផុតនៅទីនេះនៅឯណា?	តើការិយាល័យប៉ូលីសនៅជិតបំផុតនៅឯណា	ទំនិញពីការិយាល័យគោលនយោបាយ ze nierest
កន្លែងណាដែលនៅជិតបំផុត...	ទីណាដែលនៅជិតបំផុត...?	Uer មកពី ze nierest...?
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី	ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី	ស្ថានីយ៍ Matrow
ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង	ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង	បាសឈប់
ស្ថា​នី​យ៍​ប្រេង​ឥ​ណ្ធ​នៈ	ស្ថា​នី​យ៍​ប្រេង​ឥ​ន្ទៈ	ស្ថានីយ៍ល្បាត
ប៉ូលីស	ប៉ូលីស	គោលនយោបាយ
ទីផ្សារ	ទីផ្សារ	ទីផ្សារ
ហាងនំប៉័ង	ហាងនំប៉័ង	ហាងនំប៉័ង
ការ៉េ	ការ៉េ	ស្គូ
ផ្លូវ	ផ្លូវ	ត្រង់
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ (ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស)?	តើ​ផ្លូវ​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​មួយ​ណា?	ផ្លូវណាពីអ្នកទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ (pa'li:s station)
វា​ជា​ការ​ដើរ​ប្រហែល​ដប់​នាទី	វាដើរប្រហែលដប់នាទី	វាមកពី e'bout ដប់នាទី uo:k
វានៅឆ្ងាយពីទីនេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុង (តាក់ស៊ី រថយន្ត)	វានៅឆ្ងាយ។ ជិះឡានក្រុងល្អជាង (តាក់ស៊ី ឡាន)	it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka)

គ្រាអាសន្ន

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើខ្ញុំអាចទទួលបានតាក់ស៊ីនៅឯណា?	តើខ្ញុំអាចជិះតាក់ស៊ីនៅឯណា?	vea ken ai ជិះតាក់ស៊ី
សូមហៅតាក់ស៊ី	សូមហៅតាក់ស៊ី	Kal e taxi សូម
តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ទៅ​ដល់...?	តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ទៅ​?	តើ​វា​ចំណាយ​អស់​ប៉ុន្មាន​ទៅ​?
តាមអាស័យដ្ឋាននេះ!	អាសយដ្ឋាននេះសូម	D(Z) គឺជា edres សូម
យក​ខ្ញុំ...	ជំរុញខ្ញុំ ...	បើក​បរ...
នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ។	នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ	នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ
នាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។	នាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍	បើកស្ថានីយ៍ពីររបស់ខ្ញុំ
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ...	នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ	បើកឡានទៅសណ្ឋាគារ
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារល្អ។	នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារល្អ។	បើកឡានទៅសណ្ឋាគារល្អ។
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារដែលមានតំលៃថោក។	បើកឡានទៅសណ្ឋាគារថោក	បើកឡានទៅសណ្ឋាគារឈីប
នាំខ្ញុំទៅកណ្តាលទីក្រុង។	នាំខ្ញុំទៅកណ្តាលទីក្រុង	បើកឡាន mi ដែលទីក្រុងផ្ញើ
ឆ្វេង	ឆ្វេង	ឆ្វេង
ត្រូវហើយ។	ត្រូវហើយ។	រ៉ាយ
ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។	ខ្ញុំត្រូវការត្រឡប់មកវិញ	អានី ខេម មកវិញ
សូម​ឈប់​ទីនេះ​!	សូម​ឈប់​ទីនេះ​	ឈប់ ហេ
តើ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​អ្នក​ប៉ុន្មាន?	តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?	តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
តើអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំបានទេ?	តើអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំបានទេ?	តើ Uwait នៅឯណា?
តើខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងទៅ...?	តើខ្ញុំត្រូវជិះឡានក្រុងមួយណាដើម្បីទៅដល់… សំណួរ	wot bast mast ay take tu ri:h
តើឡានក្រុងទៅញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?	តើឡានក្រុងរត់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?	តើ ze basiz រត់យ៉ាងម៉េច
តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ទៅ...	ថ្លៃប៉ុន្មាន (ប៉ុន្មាន)...?	wot (របៀបម៉ាច) ពី ze fea tu
ខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រមួយ។	ខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រមួយ។	ay ni:d សំបុត្រមួយ។
សូមប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំគួរចុះពីណា?	សូមប្រាប់ខ្ញុំផង តើខ្ញុំត្រូវចុះពីណា?	tel: mi pli: z ua ay em ដែលទទួលពី

នៅ​សណ្ឋាគារ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ការចុះឈ្មោះ (អ្នកគ្រប់គ្រង) ។	តុចុះឈ្មោះ	តុចុះឈ្មោះ
តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ?	តើអ្នកមានបន្ទប់ទេ?	Du yu hev e បន្ទប់
បន្ទប់តែមួយ?	បន្ទប់តែមួយ	បន្ទប់តែមួយ
បន្ទប់សម្រាប់ពីរ?	បន្ទប់ទ្វេ	បន្ទប់ទ្វេ
ខ្ញុំចង់កក់បន្ទប់។	ខ្ញុំចង់បញ្ជាទិញបន្ទប់	អូនមិនបញ្ជាទិញបន្ទប់ទេ។
ជាមួយនឹងបន្ទប់ទឹកមួយ។	ជាមួយបន្ទប់ទឹក	wiz buttroom
ជាមួយនឹងផ្កាឈូក។	ជាមួយផ្កាឈូក	អ៊ូយ សាវ
មិនថ្លៃខ្លាំងណាស់។	មិន​ថ្លៃ	ចំណាំពង្រីក
សម្រាប់មួយយប់។	សម្រាប់មួយយប់	Four One Knight
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។	សម្រាប់មួយសប្តាហ៍	សម្រាប់មួយសប្តាហ៍
តើ​បន្ទប់​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​មួយ​យប់​ក្នុង​ម្នាក់?	តើ​មួយ​យប់​សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​ថ្លៃ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?	តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានសម្រាប់បុរស Pyo មួយយប់
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។	ខ្ញុំបង់ជាសាច់ប្រាក់	Ipay ជាសាច់ប្រាក់
ខ្ញុំត្រូវការដែក។	ខ្ញុំត្រូវការដែក	Ai nid n ដែក
ពន្លឺមិនដំណើរការទេ។	មានអ្វីមួយខុសជាមួយពន្លឺ	Samtfing រ៉ុង whiz ពន្លឺ
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះផ្កាឈូក។	មានអ្វីមួយខុសជាមួយផ្កាឈូក	Samtphing rong wiz chaue
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះទូរស័ព្ទ។	តើទូរស័ព្ទមានបញ្ហាអ្វី?	ទូរស័ព្ទ រ៉ុង វៃ ជាអ្វី?
សូម​ដាស់​ខ្ញុំ​នៅ​ម៉ោង ៨ យប់។	សូម​ក្រោក​ឡើង​ម៉ោង ៨ យប់	ភ្ញាក់ខ្ញុំឡើង pliz នៅ oklok
សូមបញ្ជាទិញតាក់ស៊ីសម្រាប់ម៉ោងដប់។	បញ្ជាទិញតាក់ស៊ីសូមម៉ោង 10	បញ្ជាទិញតាក់ស៊ី, pliz សម្រាប់ដប់ oklok

រដូវកាលនៃថ្ងៃនិងឆ្នាំ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ពេលវេលា	ពេលវេលា	ពាក់កណ្តាល
ថ្ងៃនេះ	ថ្ងៃនេះ	ថ្ងៃនេះ
ម្សិលមិញ	ម្សិលមិញ	Yestedi
ថ្ងៃស្អែក	ថ្ងៃស្អែក	ធូម៉ូរូ
ម្សិល​ម្ងៃ	ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ	ze day bifo: yestedi
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក	ខានស្អែក	ze give a:fta tu morow
ព្រឹក	ព្រឹក	mo: នីង
ថ្ងៃ	ថ្ងៃ	ថ្ងៃ
ល្ងាច	ល្ងាច	និង៖ vning
យប់	យប់	អ្នកជិះសេះ
មួយ​ស​ប្តា​ហ៍	សប្តាហ៍	យូ៖ គ
ថ្ងៃ​នៃ​ស​ប្តា​ហ៍	ថ្ងៃ​នៃ​ស​ប្តា​ហ៍	e dayz ov ze ui:k
ថ្ងៃច័ន្ទ	ថ្ងៃច័ន្ទ	ម៉ាន់ឌី
ថ្ងៃអង្គារ	ថ្ងៃអង្គារ	tew: នៅទីនេះ
ថ្ងៃពុធ	ថ្ងៃពុធ	ថ្ងៃពុធ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍	ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍	នៅទីនេះ
ថ្ងៃសុក្រ	ថ្ងៃសុក្រ	ថ្ងៃសុក្រ
ថ្ងៃសៅរ៍	ថ្ងៃសៅរ៍	សេតាឌី
ថ្ងៃអាទិត្យ	ថ្ងៃអាទិត្យ	ថ្ងៃអាទិត្យ
ខែ	ខែ	បុរស
មករា	មករា	មករា
ខែកុម្ភៈ	ខែកុម្ភៈ	ខែកុម្ភៈ
ខែមីនា	ខែមីនា	ម៉ា៖ ហ
មេសា	មេសា	មេសា
ឧសភា	ឧសភា	ឧសភា
ខែមិថុនា	ខែមិថុនា	ជូ៖ ន
ខែកក្កដា	ខែកក្កដា	ជូ៖ ឡៃ
សីហា	សីហា	អំពី៖ gest
ខែកញ្ញា	ខែកញ្ញា	Sep'temba
តុលា	ខែតុលា	យល់ព្រម
ខែវិច្ឆិកា	ខែវិច្ឆិកា	គ្មានវេមបា
ខែធ្នូ	ខែធ្នូ	ដឺសេមបា
ឆ្នាំ	ឆ្នាំ	បាទ
រដូវ	រដូវ	ស៊ី៖ ហ្សុន
រដូវរងា	រដូវរងា	អ្នក​នៅ​ក្នុង​
និទាឃរដូវ	និទាឃរដូវ	ស្ព្រីន
រដូវក្តៅ	រដូវក្តៅ	ខ្លួននាងផ្ទាល់
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ	រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ	o: tm
សតវត្ស, សតវត្ស	សតវត្ស	សតវត្ស
ឆ្នាំ​បង្គ្រប់	ឆ្នាំ​បង្គ្រប់	លី៖ បាទ
យប់នេះ។	យប់នេះ។	យប់
វា​ជា​ថ្ងៃ​ត្រង់	វាគឺពេលថ្ងៃត្រង់	វាមកពីដូនជី
ពាក់​កណ្ដាល​យប់	វាគឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ	វាចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
វាពិតជាម៉ោងប្រាំមួយ (ព្រឹក/ល្ងាច)	វាគឺប្រាំមួយ (a.m/p.m) មុតស្រួច	វាមកពីប្រាំមួយ (ហេ អេម / ភីអេម) sha: ទំ
ម៉ោងប្រាំបីព្រឹក (ល្ងាច)	វាគឺដប់នាទីម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក (រសៀល)	វាមកពីដប់នាទី pa: st ប្រាំពីរ ហេ em (pi em)
ខ្ញុំមិនមាននាឡិកាទេ។	ខ្ញុំមិនមាននាឡិកាទេ។	ay hevnt e woch
នាឡិការបស់ខ្ញុំគឺត្រឹមត្រូវ។	នាឡិការបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់លាស់ (រក្សាពេលវេលាល្អ)	អាចមើលពី priceys (ki:ps good time)
នេះបើយោងតាមនាឡិការបស់ខ្ញុំ ...	តាមនាឡិការបស់ខ្ញុំ...	លាហើយអាចមើលបាន។
តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មាននៃឆ្នាំ?	តើពេលនេះជារដូវអ្វី?	wot si:zn ពីវា nau
រដូវរងានៅប្រទេសអង់គ្លេសមិនត្រជាក់ដូចនៅរុស្ស៊ីទេ។	វាមិនត្រជាក់ខ្លាំងនៅអង់គ្លេសដូចនៅរុស្ស៊ីទេ។	វាមិនត្រជាក់ខ្លាំងនៅអង់គ្លេស ez នៅរុស្ស៊ី
តើអាកាសធាតុថ្ងៃនេះជាអ្វី?	តើអាកាសធាតុថ្ងៃនេះជាអ្វី	wot iz ze ueza tu'day
ថ្ងៃនេះ ... អាកាសធាតុ	អាកាសធាតុគឺ ... ថ្ងៃនេះ	ze ueza ពី ... ថ្ងៃនេះ
ល្អ	ផាកពិន័យ	ផាកពិន័យ
ច្បាស់	ភ្លឺ	ភ្លឺ
ក្តៅ	ក្តៅ	យូ៖ ម
ព្រះអាទិត្យ	ពន្លឺថ្ងៃ	រអិល
អស្ចារ្យ	អស្ចារ្យ	ម៉ា: វ៉េឡាស
ភ្លៀង	ភ្លៀង	Rainey
គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម	អាក្រក់	ណាស្យា
ត្រជាក់	ត្រជាក់	ត្រជាក់
ត្រជាក់	ត្រជាក់	ត្រជាក់

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
0	សូន្យ	សូន្យ (នីល)
1	មួយ។	មួយ។
2	ពីរ	នោះ។
3	បី	ឥតគិតថ្លៃ
4	បួន	សម្រាប់
5	ប្រាំ	ប្រាំ
6	ប្រាំមួយ។	ប្រាំមួយ។
7	ប្រាំពីរ	សាវន
8	ប្រាំបី	អ៊ីត
9	ប្រាំបួន	ប្រាំបួន
10	ដប់	ដប់
11	ដប់មួយ	អ៊ីលវិន
12	ដប់ពីរ	Tuelv
13	ដប់បី	ទូហ្វតុន
14	ដប់បួន	ហ្វ័រទីន
15	ដប់ប្រាំ	ដប់ប្រាំ
16	ដប់ប្រាំមួយ។	ស៊ីស្ទីន
17	ដប់ប្រាំពីរ	សាវីន
18	ដប់ប្រាំបី	អ៊ីទីន
19	ដប់ប្រាំបួន	ដប់ប្រាំបួន
20	ម្ភៃ	ម្ភៃ
21	ម្ភៃ​មួយ	ម្ភៃ​មួយ
22	ម្ភៃ​ពីរ	ម្ភៃ​ពីរ
30	សាមសិបសាមសិប	ធីហ្វេទី
40	សែសិប	ហ្វ័រទី
50	ហាសិប	ហាសិប
60	ហុកសិប	ហុកសិប
70	ចិតសិប	សាវីធី
80	ប៉ែតសិប	អាធី
90	កៅសិប	កៅសិប
100	មួយ​រយ	E handred (មួយដៃ)
101	មួយ​រយ​មួយ	អ៊ី សៀវភៅដៃ និងមួយ។
110	មួយ​រយ​ដប់	អ៊ីប្រគល់និងដប់
200	ពីរ​រយ	ដៃពេក
258	ពីររយហាសិបប្រាំបី	ដៃពីរ ហាសិបប្រាំបី
300	បី​រយ	Tfree ដៃ
400	បួន​រយ	សម្រាប់ដៃ
500	ប្រាំ​រយ	ការអានដោយដៃប្រាំ
600	ប្រាំមួយ​រយ	ដៃប្រាំមួយ។
700	ប្រាំពីរ​រយ	Savn ប្រគល់
800	ប្រាំបី​រយ	ប្រាំបីដៃ
900	ប្រាំបួន​រយ	ប្រាំបួនដៃ
1 000	មួយ​ពាន់	E tfousand (មួយ tfousand)
1 100	មួយពាន់មួយរយ	Etfousand និងសៀវភៅដៃ
2 000	ពីរ​ពាន់	អ្នក tfousand
10 000	មួយ​ម៉ឺន	មួយ​ម៉ឺន
1 000 000	មួយ​លាន	មួយ​លាន
10 000 000	ដប់លាន	ដប់មីលីល។

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំចង់ទិញឈុតសម្រាប់រាល់ថ្ងៃ	ខ្ញុំចង់ទិញឈុតសម្រាប់ពាក់ប្រចាំថ្ងៃ	id like tu bye sue:t fo: evriday ua
តើអាវយឺតនេះមានទំហំប៉ុនណា?	តើអាវយឺតនេះមានទំហំប៉ុនណា	wot size ពី zis su'i: ta
ខ្ញុំចង់សាកល្បងសំលៀកបំពាក់នេះ។	ខ្ញុំចង់សាកល្បងសំលៀកបំពាក់នេះ។	ខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមលើ zis dres
ក្រណាត់ទេសឯក	ខោទ្រនាប់	Andauea
ខោ​ខូ​វ​ប៊​យ	ខោ​ខូ​វ​ប៊​យ	ជី៖ ន
អាវយឺត	អាវយឺត	su'i: តា
សំពត់	សំពត់	ស្គី
សំលៀកបំពាក់	សំលៀកបំពាក់	ឈុត
រ៉ូប	រ៉ូប (អាវ)	រ៉ូប (រ៉ូប)
អាវ	អាវ	អាវ
ខ្ញុំ​ចង់​ទិញ …	ខ្ញុំ​ចង់​ទិញ...	អូយយយយយយយយយយយយយយយយយ
តើហាងនេះបើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?	តើ​គេ​បើក​ហាង​នេះ​ដល់​ពេលណា?	ហាង zey ki :p zis បើកដល់ពេលណា?
ការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់	តុប្រាក់	តុប្រាក់
អាហារ	អាហារ	fu: បុគ្គលិក
ទីផ្សារ	ទីផ្សារ	ម៉ា៖ ត្រីបាឡែន
តើអ្នកនឹងកាត់បន្ថយតម្លៃទេ?	តើអ្នកនឹងកាត់បន្ថយតម្លៃទេ?	wil u: ri'dew: ជាមួយតម្លៃ
វាឥតគិតថ្លៃ	វាមិនគិតថ្លៃទេ (សម្រាប់គ្មានអ្វី); ឥតគិតថ្លៃ	វាមកពី fri:ov cha:j (fo:nosing); អស្ចារ្យ
វាថ្លៃពេក (ថោក)	ស្រលាញ់ពេក (ថោក)	វាមកពី tu: dia (chi:p)
ដោយម៉ែត្រ	ដោយម៉ែត្រ	លាហើយ mitas
វាមានតម្លៃ…	វាចំណាយ ...	វាមានតម្លៃ
ដោយទម្ងន់	ដោយផោន	ទិញផោន
ដុំមួយដុំ	ដោយបំណែក	bai ze pi:s
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?	wot daz វាមានតម្លៃ
នេះគឺសម្រាប់លក់	វាត្រូវបានលក់ ...	វាមកពីព្រលឹង
តេ​ី​វា​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?	តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	wot ពីតម្លៃ
ខ្ញុំត្រូវការអាវយឺតដៃខ្លីពណ៌ខ្មៅ	ខ្ញុំត្រូវការអាវយឺតខ្មៅ	ay ni:d e black ti shet
តើស្បែកជើងប៉ាតាអ្វីដែលអ្នកនឹងណែនាំខ្ញុំ?	តើស្បែកជើងកីឡាអ្វីដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?	wat spots shu:z wil yu:ofa mi
ខ្ញុំចង់ជ្រើសរើស...	ខ្ញុំចង់ជ្រើសរើស...	តោះ chu:z
សាប៊ូ	សាប៊ូ	ស៊ុប
ថ្នាំដុសធ្មេញ	ថ្នាំដុសធ្មេញ	tu: លំហ
សាប៊ូកក់សក់	សាប៊ូកក់សក់	សាប៊ូកក់សក់
សូមបង្ហាញខ្ញុំ…	សូមបង្ហាញខ្ញុំ...	បង្ហាញ mi:pl:z
តោះទៅទិញទំនិញ	តោះទៅ (ធ្វើ) ដើរទិញឥវ៉ាន់	តោះទៅ (ធ្វើ) ដើរទិញឥវ៉ាន់
យើងមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ...	យើងខ្វះ...	ui: a sho:t ov
យើងអស់ហើយ (រត់ចេញ)...	ពួកយើងអស់...	យូ៖ អស់ហើយ ov
សាច់	សាច់	mi: t
អាហារ​កំប៉ុង	អាហារសំណប៉ាហាំង	tind fu: ឃ
ខ្ញុំត្រូវការសាច់គោមួយដុំ	ខ្ញុំត្រូវការសាច់គោមួយដុំ	ay ni:d e pi:s ov bi:f
តោះទិញសាច់ក្រក និងសាច់ក្រក	តោះទិញសាច់ក្រក និងសាច់ក្រក	ចូរយើងទិញខ្លួនឯង សង្គម និង Ham
សូម​ឲ្យ​ស៊ុត​មួយ​ដប់​មក​ខ្ញុំ	ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ុតដប់	giv mi: pl:z ten egz
តើយើងអាចទិញត្រីនៅឯណា?	តើយើងអាចទិញត្រីនៅឯណា?	UEA kenui: ទិញត្រី?
ខ្ញុំ​ត្រូវការ …	ខ្ញុំ​ត្រូវការ...	អ៊ី នី: ឃ
ក្បាលស្ពៃក្តោប	ក្បាលស្ពៃក្តោបមួយ។	e ក្បាល ov ស្ពៃក្តោប
ដំឡូងថ្មី។	ដំឡូងថ្មី។	pa'taytoes ថ្មី។
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើ	ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើ	ចូលចិត្តផ្លែឈើ
សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ…	សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...	ផ្តល់ឱ្យ mi: pli:z
នំបុ័ង rye មួយដុំ	នំប៉័ងមួយដុំ (ពណ៌ត្នោត)	នំប៉័ងមួយដុំ ov ឋានសួគ៌ (ត្នោត) brad
នំប៉័ងពណ៌ស	នំប៉័ងវែងពណ៌ស (ស្រូវសាលី)	នំប៉័ងវែង ov ពណ៌ស (ui:t) brad
តើ​នំប៉័ង​នេះ​ស្រស់​ឬ​ចាស់?	តើនំបុ័ងនេះថ្មី (ស្រស់) ឬចាស់?	from zis brad new (ស្រស់) about: style

ហាងកាហ្វេ បារ ភោជនីយដ្ឋាន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខ្ញុំចង់កក់តុ	ខ្ញុំចង់បញ្ជាទិញតុ	ah vont tu o:de:table
អ្នករត់តុ	អ្នករត់តុ	ve:ite:
តើអ្នកមានតុទំនេរទេ?	តើអ្នកមានតុទំនេរទេ?	តើអ្នកមានតុទំនេរទេ?
ទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ	ទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ	រូបមន្តសម្រាប់ខែឧសភា៖
ម្ហូបហត្ថលេខារបស់អ្នក។	ឯកទេសនៃផ្ទះ	ឯកទេសនៃផ្ទះ
ស្រាបៀរ	ស្រាបៀរ	ប៊ី: ទំ
ស្រា	ស្រា	ដើមទំពាំងបាយជូរ
តើស្រាឆ្នាំណា?	តើស្រាឆ្នាំណា	vo:t ea: ពីវល្លិ
ស៊ុប	ស៊ុប	ស៊ុប
វល្លិ	ស្ប៉ាហ្គេតទី	ស្ប៉ាហ្គេតទី
ប៉ាស្តា	ម៉ាការ៉ូនីស	ម៉ាការ៉ូនី៖ ស
សាំងវិច	sendvich	សាំងវិច
ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ)	ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ)	ឈី:z / ក្រែមជូរ (ជូរ)
តែកាហ្វេ	តែ/កាហ្វេ	ty:/kofi:
កាហ្វេបន្ទាន់	កាហ្វេបន្ទាន់	កាហ្វេ saubl:
សាឡាត់	ត្រសក់	leta: s
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ។	ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។	ay to note i:t mi:t
សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ)	សូម​ពិនិត្យមើល​បន្តិច	what:k plz

សៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អង់គ្លេសរបស់យើងមានប្រធានបទសន្ទនាទូទៅ៖

ការស្វាគមន៍គឺជាឃ្លាដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាណាមួយ ហើយគ្រាន់តែស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់។

ឃ្លាស្តង់ដារ – ពេលធ្វើដំណើរ ជារឿយៗអ្នកនឹងត្រូវសុំជំនួយពីអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក។ នេះ​ជា​ពាក្យ​ទូទៅ និង​ឃ្លា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត​ក្នុង​វចនានុក្រម។

ស្ថានីយ៍ - ឃ្លា និងពាក្យចាំបាច់ទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវប្រើនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - ពាក្យដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន។

ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - នៅពេលដើរកាត់ទីក្រុងណាមួយនៃភាសាអង់គ្លេស អ្នកអាចវង្វេង។ ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ ឬស្វែងរកទីកន្លែង ឬគ្រឹះស្ថានដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

ការដឹកជញ្ជូន – ការបកប្រែ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ និងឃ្លាដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅលើការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬស្វែងរកកន្លែងឈប់ដែលនៅជិតបំផុត។

សណ្ឋាគារ - មិនមែនគ្រប់សណ្ឋាគារយល់ភាសារុស្សីទេ។ ដូច្នេះ សម្រាប់ការឆែកឆេរក្នុងសណ្ឋាគារដោយរលូន និងការស្នាក់នៅប្រកបដោយផាសុកភាពបន្ថែមទៀត ផ្នែកនេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។

គ្រាអាសន្ន - ក៏មានពេលមិនសប្បាយចិត្តអំឡុងពេលវិស្សមកាលដែរ ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងគ្រាដែលប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកបាន។ អ្នកនឹងអាចហៅរកជំនួយ ហៅឡានពេទ្យ ឬប៉ូលីសជាដើម។

កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា - ដើម្បីឲ្យទាន់ពេល និងគ្រប់ទីកន្លែង អ្នកត្រូវតែដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកភ្លេចនាឡិការបស់អ្នក ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកស្វែងរកពេលវេលាពីអ្នកឆ្លងកាត់។ វាក៏មានការបកប្រែជាខែ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ផងដែរ។

ការដើរទិញឥវ៉ាន់ - ឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់។ នេះគឺជាការបកប្រែនៃពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការទិញផលិតផលនៅទីផ្សារ ឬការទិញសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងហាងទំនើបបំផុត។

ភោជនីយដ្ឋាន – ពេលដើរជុំវិញទីក្រុង អ្នកឃ្លាន ហើយសម្រេចចិត្តញ៉ាំអាហារសម្រន់ក្នុងភោជនីយដ្ឋាន? ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចេះ​ភាសា​អង់គ្លេស អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បញ្ជា​សូម្បី​តែ​កាហ្វេ​មួយ​ពែង​។ ប្រធានបទនេះរួមបញ្ចូលការបកប្រែឃ្លាដែលអ្នកអាចចំណាយពេលវេលានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងសុខស្រួលដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាមានឧបសគ្គភាសាណាមួយឡើយ។

លេខ និងតួរលេខ គឺជាប្រធានបទសំខាន់ និងប្រើញឹកញាប់។ ដោយមិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញលេខជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកនឹងមិនអាចបង់ប្រាក់សម្រាប់ការទិញ ស្វែងរកកាលវិភាគនៃព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ប្រធានបទនេះដោះស្រាយបញ្ហាស្រដៀងគ្នា។

វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសាមញ្ញជាងការសួរឃ្លាសាមញ្ញនោះទេ។ "អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?"ហើយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាសាមញ្ញអំពីអ្វីទាំងអស់។ (ការពិភាក្សា​តូច)។ប៉ុន្តែតើឃ្លានេះប៉ុន្មានដង និងការប្រែប្រួលរបស់វាធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់ខ្លោចចិត្ត ព្រោះជាដំបូងឃ្លាមួយ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេអ្នកនិយាយដើមមិនទទួលបានទេ ហើយទីពីរ វាត្រូវបានគេប្រើនៅអាមេរិកខុសពីគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្លាវី។ ចូរយើងព្យាយាមយល់ពីបញ្ហាដ៏លំបាកនេះដោយមើលកន្សោមទូទៅបំផុតទាំងដប់។

ជំរាបសួរ សួស្តី សួស្តី និង ហេយើងនឹងលះបង់អត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំចង់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះឃ្លាទីពីរ អត្ថន័យ ការបកប្រែ និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការចងចាំការឆ្លើយតបស្តង់ដារចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ ហើយកុំភ្លេចថាវាមិនចាំបាច់ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះពួកគេមួយចំនួនទាល់តែសោះ ព្រោះវាមិនចាំបាច់។ និយាយពីរបីនាទីអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

1. សួស្តី! អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? ប្រយោគសាមញ្ញបំផុតដែលយើងឆ្លើយតបតាមស្តង់ដារគឺខ្ញុំ "មិនអីទេ ខ្ញុំល្អ ខ្ញុំ" មិនអីទេ ឬប្រសិនបើអ្វីៗមិនល្អ ខ្ញុំនឹងព្យួរនៅទីនោះ។ ដោយវិធីនេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើឃ្លាចុងក្រោយនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ។ អ្នក​ដើរ​កាត់​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​នឹង​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​បន្តិច​ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ឆ្គាំឆ្គង (ដោយ​សារ​តែ​គ្មាន​ពេល​ដើម្បី​បន្ត​ការ​សន្ទនា ហើយ​វា​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ការ​និយាយ​ពី​បញ្ហា​ជាមួយ​មនុស្ស​ចម្លែក​នោះ​ទេ)។ នៅក្នុងកំណែ colloquial វាក៏អាចធ្វើទៅបានដើម្បីលុបប្រធានបទនិងព្យាករណ៍ (ផ្ទុយទៅនឹង ច្បាប់តឹងរឹងវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេស) ។
2. សួស្តី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ស្រដៀងទៅនឹងលេខ 1 ដែរ មានតែការឆ្លើយតបប៉ុណ្ណោះ បន្ថែមពីលើជម្រើសដែលបានរាយបញ្ជី អ្នកក៏អាចនិយាយថាខ្ញុំ (កំពុងធ្វើ) បានល្អដែរ។ ជម្រើសចម្លើយមួយទៀតគឺខ្ញុំកំពុងធ្វើ គ្រាន់តែផាកពិន័យ ឬដូចដែលពួកគេនិយាយនៅ New Orleans ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
3. ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើង? ជម្រើសនេះគឺជាការសន្ទនាច្រើនជាង ចម្លើយស្តង់ដារសម្រាប់វាមិនច្រើនទេ។ និយាយអញ្ចឹង ភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ីខ្លះចូលចិត្តឆ្លើយការកត់សម្គាល់ពីរដំបូង ជាភាសារុស្សី ខ្ញុំធម្មតា ដោយមានអត្ថន័យថា "ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ"។ " ខ្ញុំស្នើឱ្យជំនួសឃ្លាដែលមិនច្បាស់លាស់បែបនេះ (ដូចជាប្រសិនបើអ្នកប្រហែលជា "មិនធម្មតា") ជាមួយនឹងពាក្យសាមញ្ញ "ខ្ញុំ" មិនអីទេ។
4. សួស្តី! តើ​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា? ឃ្លានេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ ហើយអ្នកអាចឆ្លើយវាបានទាំងខ្ញុំ "កំពុងព្យួរនៅទីនោះ (ប្រសិនបើមិនទាន់ច្បាស់)) រហូតមកដល់ពេលនេះល្អណាស់ (យល់ព្រមសម្រាប់ពេលនេះ) ឬឃ្លាស្តង់ដារដែលបានចង្អុលបង្ហាញ។ នៅក្នុងលេខ 1 ។
5. សួស្តី! ស្អីទៅ នេះក៏ជាឃ្លាប្រយោគ ស្រដៀងនឹងលេខ ៣ ដែរ គ្រាន់តែវាមានពាក្យស្លោកច្រើន ដូច្នេះកុំនិយាយទៅកាន់ចៅហ្វាយនាយ គ្រូ ឬមន្ត្រីរបស់អ្នក ចម្លើយស្តង់ដារគឺមិនមានច្រើនទេ។
6. ហេ! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ឃ្លាស្រដៀងនឹងលេខ 1 និង 2 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមានកម្រិតវេយ្យាករណ៍កម្រិតខ្ពស់។ ប្រសិនបើទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះនៅតែជាព្រៃងងឹតសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំស្នើឱ្យចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើអ៊ីនធឺណិតភាសាអង់គ្លេស។ វេទិកាដើម្បីលុបបំបាត់អក្ខរកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព (សូមមើលទម្រង់ខាងក្រោម)។
7. សួស្តី! តើមានអ្វីកើតឡើង? ការស្វាគមន៍ស្រដៀងទៅនឹងលេខ 3 និង 5 ចម្លើយគឺស្រដៀងគ្នា។
8. ហេ! តើ​វា​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា? ក៏​ជា​ឃ្លា​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ ហើយ​មាន​ចម្លើយ​ស្ដង់ដារ​ចំពោះ​វា - វា​នឹង​ទៅ។ ស្រដៀងទៅនឹងការសន្ទនារបស់យើង៖ "សុខសប្បាយជាទេ?" "ពួកគេមក។"
9. សួស្តី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សូមមើល 3 និង 5 ។
10. សួស្តី! តើអ្នកនៅឆ្ងាយពីបញ្ហាទេ? ពាក្យ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ តើ "បញ្ហា" ទាក់ទងនឹងវាយ៉ាងដូចម្តេច? តាមពិតទៅ នេះគ្រាន់តែជាការសួរសុខទុក្ខបែបកំប្លែងសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិជិតស្និទ្ធ និងកូនៗប៉ុណ្ណោះ។ ចម្លើយគឺបាទ / ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម / រហូតមកដល់ពេលនេះល្អណាស់ / ខ្ញុំមិនមានការត្អូញត្អែរទេ។

ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីវិធីផ្សេងៗក្នុងការសួរ "អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?" ជា​ភាសាអង់គ្លេស. ភាសាអង់គ្លេសមានចំនួនច្រើននៃឃ្លាបែបនេះ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងសិក្សាអំពីពួកវាដែលប្រើញឹកញាប់បំផុត។

របៀបសួរថា "សុខសប្បាយទេ?" ជា​ភាសាអង់គ្លេស

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ ឃ្លា​ដែល​ប្រើ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស។

តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?

យ៉ាង​ម៉ិ​ច​ហើយ? តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? ប្រើជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់។

តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? នេះមានន័យថាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។ ត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងស្ថានភាពនៅពេលដែលអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ ហើយសួរថា តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? ស្រដៀងនឹងឃ្លា "តើមានអ្វីកើតឡើង?"

តើ​អ្នក​សុខទុក្ខ​យ៉ាងម៉េច​ខ្លះ? តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ? សំណួរនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ មុនពេលដែលយើងទាក់ទងគ្នា។

តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើអ្វី?នៅក្នុងសំណួរ យើងសួរថាតើបុគ្គលនោះកំពុងធ្វើអ្វី ខណៈពេលដែលយើងមិនបានឃើញគាត់។ To be up to (កិរិយាសព្ទកិរិយាស័ព្ទ) - ដើម្បីអនុវត្ត, មានបំណង។

តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?

តើមានអ្វីកើតឡើង? សុខសប្បាយជាទេ? ការបញ្ចេញមតិក្រៅផ្លូវការ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តជិតស្និទ្ធ។

មានអ្វីថ្មី មានអ្វីថ្មី?

តើ​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា? តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?សំណួរនេះមិនតែងតែសមរម្យទេ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់វាត្រូវបានសួរទៅកាន់បុគ្គលដែលមានបទពិសោធន៍អ្វីមួយ ឬអ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាព។

តើជីវិតយ៉ាងម៉េចដែរ?

ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលចម្លើយផ្សេងៗគ្នាចំពោះសំណួរនេះ។

យើងឆ្លើយសំណួរ "សុខសប្បាយជាទេ?" ជា​ភាសាអង់គ្លេស

សុខសប្បាយ​, អរគុណ។ ហើយអ្នក? ល្អណាស់ អរគុណ។ ហើយអ្នក?ជាធម្មតា មនុស្សសួរថា "សុខសប្បាយជាទេ?" ដោយភាពគួរសម ដូច្នេះហើយ ភាគច្រើនអ្នកនឹងឃើញចម្លើយខ្លីបែបនេះ។

ល្អណាស់ អរគុណ។ ល្អ​ណាស់​អគុណ។

ល្អ​គួរសម។ ល្អណាស់ (មិនអាក្រក់) ។

យល់ព្រម។ ល្អ

អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ!

មិនអាក្រក់​ទេ។ មិនអាក្រក់​ទេ។

ដូច្នេះ។ ដូច្នេះ។

ខ្ញុំប្រសើរជាង។ វាអាចប្រសើរជាង

មិនសូវ​ល្អ។ មិនល្អ​ណាស់ណា​ទេ។

ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងកាន់។ ទម្រង់សន្ទនា។ វាមានន័យថាអ្វីៗកំពុងដំណើរការមិនល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងកាន់។

តើជីវិតយ៉ាងម៉េចដែរ?

តើវាព្យួរដោយរបៀបណា? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? បានរកឃើញជាភាសាអង់គ្លេស។

ហើយចុងក្រោយ សូមមើលចម្លើយចំពោះសំណួរដូចជា៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីថ្មី?

សមត្ថភាពក្នុងការទទួលបានពេលវេលានៅក្នុងការសន្ទនាគឺចាំបាច់មិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកនយោបាយប៉ុណ្ណោះទេ។ សម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាបរទេស? នេះក៏សំខាន់ផងដែរ ហើយនៅទីនេះ ពាក្យបំពេញនឹងមកជួយសង្គ្រោះ ក៏ដូចជាការបញ្ចេញមតិដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំពេញការផ្អាក និងគិតអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្ទាប់របស់អ្នក។ កុំខ្លាចឃ្លាដែលជាប់គាំង - ភាសារបស់យើងមានពួកគេ។

កន្សោមភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រយោជន៍៖ បំពេញការផ្អាក

1. ល្អគឺជា analogue នៃ "ល្អ" ឬ "ល្អ" របស់យើង។ មានតែ "ល្អ" ប៉ុណ្ណោះដែលមិនមាននៅក្នុងន័យលើកទឹកចិត្តនៃ "មក!" - ក្នុងន័យនេះ យើងប្រើវានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមួយ ហើយនៅដើមឃ្លា - នៅពេលដែលយើងត្រូវ "លេងឱ្យទាន់ពេលវេលា" ។ ឧទាហរណ៍៖ “សូមប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីផែនការរបស់អ្នក”។ - "មែនហើយ ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីផែនការរបស់អ្នក" ជម្រើសបកប្រែមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ពាក្យនេះគឺ "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ" ។ ឧទាហរណ៍៖ «ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​និយាយ​ល្អ​ទេ»។ - "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនិយាយល្អបែបនេះទេ។"
2. យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ - ជម្រើស​បកប្រែ​គឺ​ដូច​គ្នា​ដែរ ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រើ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​គឺ​ជា​តួយ៉ាង​សម្រាប់​មនុស្ស​មក​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ ឧទាហរណ៍៖ “ទោះយ៉ាងណា ចនបានលែងលះគ្នា” - “ជាទូទៅ ចនបានលែងលះគ្នា”។
3. ដូចជានៅឆ្ងាយដូចជា - ទាក់ទងនឹងរឿងនោះ ទាក់ទងនឹងចំនួនប៉ុន្មាន។ - "តាមដែលខ្ញុំយល់ អ្នកនឹងចាកចេញពីការងារនេះ"។
4. ដោយវិធីឬអក្សរកាត់ដ៏ពេញនិយមនៃឃ្លានេះនៅលើបណ្តាញសង្គមគឺ btw ។ ប្រែថា "ដោយផ្លូវ", "ដោយផ្លូវ" ។ ឧទាហរណ៍៖ “និយាយអញ្ចឹង មិត្តប្រុសខ្ញុំក៏ចូលចិត្តជិះម៉ូតូដែរ”។ - និយាយអីញ្ចឹង មិត្តប្រុសខ្ញុំក៏ចូលចិត្តម៉ូតូដែរ។

កន្សោមទាំងនេះគឺជារឿងធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលវាមានតម្លៃចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកជាលើកដំបូង។

ការកសាងប្រយោគស្របគ្នា។

ឃ្លា​ដែល​និយាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ទាំង​នេះ​នឹង​ជួយ​មិន​ត្រឹម​តែ​បំបែក​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​រៀបចំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​និទានកថា​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ផង​ដែរ៖

• ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ - ជាដំបូងនៃការទាំងអស់។ ជាឧទាហរណ៍ ជាដំបូងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីកុមារភាពរបស់អ្នក។ - ដំបូងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីកុមារភាពរបស់អ្នក។
• លើសពីនេះទៅទៀត លើសពីនេះទៅទៀត និង... ឧទាហរណ៍៖ ហើយអ្វីដែលលើសពីនេះទៀត កូនប្រុសរបស់អ្នកបានប្រឡងជាប់។
• បន្ទាប់ពីទាំងអស់ - ទីបំផុតនៅទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីទាំងអស់សូមឱ្យវាដូចដែលវាអាចទៅរួច។ ឧទាហរណ៍៖ នាងបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ - នៅតែនាងជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។
• លើសពីនេះទៅទៀត - លើសពីនេះទៅទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។ - លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។

ឃ្លាសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដោយមិនចំណាយពេលច្រើន? សៀវភៅឃ្លាមិនពិបាករកទេ ប៉ុន្តែតើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការជាមួយវា? វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំឃ្លាគំរូមួយចំនួន ពាក្យនីមួយៗដែលអាចជំនួសបានយ៉ាងងាយស្រួល ឬប្រើក្នុងប្រយោគផ្សេងទៀត ហើយអ្នកនឹងមានវចនានុក្រមសកម្មល្អរួចហើយ។

ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ភាសា​អង់គ្លេស។ - ខ្ញុំ​មិន​យល់​ភាសា​អង់គ្លេស។

ចូរបន្ថែមពាក្យខ្លី ល្អ (ល្អ) ។

ខ្ញុំមិនយល់ភាសាអង់គ្លេសល្អទេ។

ជំនួសឱ្យអណ្តូងធម្មតា អ្នកអាចប្រើកន្សោមប្រជាប្រិយបានយ៉ាងល្អ (ល្អណាស់)។ យើង​ទទួល​បាន:

ខ្ញុំមិនយល់ភាសាអង់គ្លេសល្អទេ។

ដោយបានវិភាគឧទាហរណ៍ទាំងនេះ អ្នកបានដឹងរួចមកហើយថា "ខ្ញុំមិន" មានន័យថា "ខ្ញុំមិន" ហើយជំនួសឱ្យ "យល់" អ្នកអាចជំនួសកិរិយាស័ព្ទណាមួយនៅក្នុងទម្រង់ដំបូងពីវចនានុក្រម។ ជាការពិត វាជាការគួរ ដើម្បីដឹងថា "ខ្ញុំមិន" មានន័យថា "ខ្ញុំមិនធ្វើ" គឺសម្រាប់តែភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺ ដោយមានជំនួយពីវា អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយថា "ខ្ញុំមិនធ្វើ" ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានធ្វើ" ធ្វើ។” ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងងាយស្រួលដោយមានជំនួយពីសៀវភៅយោងវេយ្យាករណ៍ដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ ការមានវាក្យសព្ទល្អគឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការរុករកការធ្វើដំណើររបស់អ្នក ប៉ុន្តែវេយ្យាករណ៍អាចរង់ចាំបាន។ កំហុសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ វាពិតជាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការអនុវត្តសំណុំនៃកន្សោមដែលអាចយល់បាន និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដោយការវិភាគប្រយោគយោងទៅតាមដ្យាក្រាមខាងលើ។ ជាឧទាហរណ៍ សាកល្បងលេងជាមួយឃ្លាខាងក្រោម។ ពួកវានីមួយៗប្រាកដជាមានប្រយោជន៍នៅពេលធ្វើដំណើរ៖

តើខ្ញុំអាចទៅព្រលានយន្តហោះដោយរបៀបណា?

(កិរិយាសព្ទទទួលបានគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត អត្ថន័យសំខាន់របស់វាគឺ “ទទួល”)។

តើខ្ញុំអាច (អាច) បង់ដោយកាតឥណទានបានទេ?

(ក្នុង​ប្រយោគ​នេះ ពាក្យ​បណ្ណ​ឥណទាន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​ខ្លីៗ​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល)។

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ (ជួយខ្ញុំបន្តិច)?

(ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ពាក្យជំនួយគឺងាយស្រួលណាស់ក្នុងការជំនួសដោយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។ )

តើផ្សារទំនើប (ផ្សារទំនើបនេះ) នៅឯណា?

រកមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅផ្នែកដំបូងនៃប្រយោគទាំងនេះ (តើខ្ញុំអាច តើខ្ញុំអាច តើខ្ញុំនៅឯណា។ ដោយប្រើពួកវា អ្នកអាចរៀននិយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ ឧទាហរណ៍ឃ្លាអាចជា៖

តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ…។ - តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ…

តើកន្លែងលក់សំបុត្រ/ហាង/មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា? - កន្លែងលក់សំបុត្រ / ហាង / មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?

តើខ្ញុំអាចចូល/ជួយអ្នក/សួរអ្នកបានទេ? - តើខ្ញុំអាចចូល / ជួយអ្នក / សួរអ្នក / យកនំមួយផ្សេងទៀតបានទេ? (ពាក្យអាចមានអត្ថន័យនៃការអនុញ្ញាត “អាច” “អនុញ្ញាត”)។

កន្សោមនិងឃ្លាទូទៅបំផុត

ឃ្លា​ដែល​និយាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ខាង​ក្រោម​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​អើពើ​ទេ វា​អាច​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ គ្រប់​ភាពយន្ត ឬ​ការងារ​អក្សរសាស្ត្រ។ ពួកវាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាញឹកញាប់ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនចងចាំពួកគេ។ ពួកវាទាំងអស់មានលក្ខណៈទូទៅ និងអាចប្រើបានក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះ៖

ឃ្លាគួរសម

សៀវភៅសិក្សាធម្មតា និងវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ជាក្បួនផ្តល់នូវចំណេះដឹងល្អអំពីវេយ្យាករណ៍ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនឃ្លានិយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ គួរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​ពួក​គេ ព្រោះ​សម្រាប់​សិស្ស​ភាគ​ច្រើន ពួក​គេ​ជា​ការ​លំបាក​ចម្បង​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​រៀន ពេល​សិក្សា​ពាក្យ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត អ្នក​គួរ​យល់​ភ្លាម​ថា តើ​ពួក​គេ​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ ភាសា​ក្រៅ​ផ្លូវការ ឬ​ពាក្យ​ស្លោក។ តោះមើលឧទាហរណ៍៖

រឿងដំបូងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមគឺសំណួរ "សុខសប្បាយជាទេ?"

"អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?" - មានអត្ថន័យផ្លូវការ។ នេះមិនមែនជាសំណួរច្រើនទេ “សុខសប្បាយទេ?” ប៉ុន្តែជាការបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ ការសួរសុខទុក្ខ និងវិធីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។ ចម្លើយស្ដង់ដារចំពោះការបញ្ចេញមតិនេះ ដែលអ្នកនឹងមិនដែលខុសឡើយ ទោះបីជារឿងពិតទៅសម្រាប់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ៖ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ មានជម្រើសផ្សេងទៀត វាជាការប្រសើរក្នុងការចាប់ផ្តើមពួកវាជាមួយ "ខ្ញុំ" (ខ្ញុំល្អ / ល្អណាស់) ។ ចម្លើយដូចជា "ដូច្នេះ" (So-so ឬ ហាសិបហាសិប) នឹងត្រូវបានយល់ថាជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្នុងការបន្តការសន្ទនា ហើយមិនមានលក្ខណៈផ្លូវការទៀតទេ។

សម្រាប់ឃ្លាបីបន្ទាប់ ឧទាហរណ៏នៃការបកប្រែផ្ទាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ប៉ុន្តែពួកគេមានអត្ថន័យទូទៅដូចគ្នា - "សុខសប្បាយជាទេ?" ពួកគេធម្មតាជាង "សុខសប្បាយជាទេ?"

"តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" - "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ?"

"តើវាទៅជាយ៉ាងណា?" - "តើវាទៅជាយ៉ាងណា?"

"តើអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងម៉េច?" - "អ្វីគ្រប់យ៉ាង?"

"តើ​ជីវិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ?" - "មានរឿងអី?"

"យ៉ាងម៉េច​ហើយ?" - "យ៉ាងម៉េច​ហើយ?"

វិធីដ៏ពេញនិយមមួយទៀតដើម្បីសួរថា "សុខសប្បាយជាទេ?" - នេះគឺជាកន្សោមដ៏ល្បីល្បាញ "តើមានអ្វីឡើង?" វាប្រែថា "តើមានអ្វីថ្មី?" ឃ្លានេះគឺមិនផ្លូវការ ហើយដំណើរការល្អនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ។

របៀបបង្ហាញការដឹងគុណ និងបញ្ចប់ការសន្ទនា

នេះជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ សៀវភៅឃ្លារបស់អ្នកនិពន្ធស្ទើរតែទាំងអស់ផ្តល់ជម្រើសនេះ - "សូមអរគុណ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចឮពាក្យ "អរគុណ" ញឹកញាប់ជាង។ អ្នកក៏អាចត្រូវបានគេប្រាប់ថា "Cheers" ឬ "Ta" (ជាពិសេសនៅចក្រភពអង់គ្លេស)។

"សូមរីករាយថ្ងៃមួយ!" - "សូម​ឱ្យ​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ!" ជាមួយនឹងឃ្លានេះ អ្នកអាចបញ្ចប់ការសន្ទនា សំបុត្រ ឬជជែក។ វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សដែលមិនស្គាល់។ អ្នកក៏អាចប្រើកន្សោមក្រៅផ្លូវការបន្ថែមទៀតដូចជា "យកចិត្តទុកដាក់" "ឃើញហើយ!" (អក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណ "ឃើញអ្នក" មានន័យថា "ជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ") ។

អក្សរកាត់ពេញនិយម

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ខាងក្រោមនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់៖

• gonna ជំនួសឱ្យការទៅ (ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ);
• wanna ជំនួសឱ្យចង់ (ចង់);
• shoulda ជំនួសឱ្យ shoud have (" should have done ", after shoulda you need to use past participle);
• cana ជំនួសឱ្យ can have ("could" after cana the past participle ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ)។

ហើយឥឡូវនេះឃ្លាទាំងនេះជាមួយនឹងការបកប្រែជាឧទាហរណ៍៖

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាម៉ូដែល។ - ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាម៉ូដែល។

អ្នកគួរតែនៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។ - អ្នកគួរតែនៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។

ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុង Prague ។ - ខ្ញុំនឹងទៅលេងទីក្រុង Prague ។

អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។ - អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

កន្សោមភាសាអង់គ្លេសពេញនិយមសម្រាប់ការរក្សាការសន្ទនាបន្ត

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយល់ព្រម ឬជំទាស់ ទំនាក់ទំនងយោបល់របស់អ្នក ឬបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះប្រធានបទនៃការសន្ទនា?

ចូរចាប់ផ្តើមដោយសាមញ្ញបំផុត: ពិតទេ? សំណួរខ្លីនេះ ដែលប្រែថា "ពិត?" នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងយល់ថា អ្នកសួរនូវអ្វីដែលគាត់និយាយ រង់ចាំការបំភ្លឺ ហើយត្រៀមខ្លួនស្តាប់គាត់ម្តងទៀត។ អ្នក​ត្រូវ/ខុស នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​អ្នក​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់ (អ្នក​ត្រូវ/ខុស)។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការគិតរបស់អ្នក វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថា៖ ខ្ញុំស្មាន... - ខ្ញុំស្មានថា.... ដើម្បីយល់ព្រម ឬមិនយល់ស្របជាមួយ interlocutor៖ ខ្ញុំ (មិន) យល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។ - ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនឃ្លានិយាយជាភាសាអង់គ្លេស? អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នកដែលមានគម្រោងធ្វើដំណើរគឺជំនាញនៃការស្តាប់។ ដាក់សៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកមួយឡែក។ ក្នុងចំណោមជំនាញទាំងបួនដែលកំណត់លក្ខណៈនៃចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស - ការស្តាប់ ការអាន វេយ្យាករណ៍ និងការនិយាយ - វាគឺជាដំបូងដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលសមត្ថភាពស្តាប់របស់អ្នក អ្នករៀបចំខ្លួនដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិយាយដ៏ល្អ។ ចងចាំពីរបៀបដែលកុមាររៀននិយាយ។ ដំបូង - ការយល់ដឹង, នោះគឺជាដំណើរការអកម្ម, បន្ទាប់មក - ការនិយាយ។ ដូច្នេះស្តាប់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទាំងនេះអាចជាការសន្ទនារវាងអ្នកដទៃ ភាពយន្ត វិទ្យុ កម្មវិធីជជែកជាដើម។ កុំគ្រាន់តែមើលកុន ប៉ុន្តែធ្វើការ។ វាជាការល្អក្នុងការមើលខ្សែភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរង។ សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសនូវពាក្យដែលបង្ហាញក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ វិភាគពួកគេ ពិនិត្យមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រម។ បន្ទាប់មកមើលខ្សែភាពយន្តក្នុងលក្ខណៈសម្រាកដោយយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យផ្សេងទៀត។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកសម្រេចបាន ឬថាតើអ្នកចងចាំអ្វីនោះទេ។ បន្តទៅភាពយន្តបន្ទាប់ ហើយធ្វើតាមគំរូដូចគ្នា។ មួយសន្ទុះ សាកល្បងមើលកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​ច្រើន​គឺ​ច្បាស់​ហើយ​ស្គាល់​អ្នក​ហើយ។ វិធីនេះដោយមិនមានការតឹងតែង និងមានភាពសប្បាយរីករាយ អ្នកអាចទទួលបានវាក្យសព្ទដ៏ល្អ។