| ភេទបុរស | អត្ថបទមិនកំណត់ | ||
| មុនព្យញ្ជនៈ | ន( un ragazzo, un fratello, un bambino) | អ៊ីល (អ៊ីល libro, អ៊ីលមេឌីកូ, អ៊ីល ប៉ាស្សាផតតូ) | ខ្ញុំ(ខ្ញុំ libri, ខ្ញុំ soldi, និង funghi) |
| មុនស្រៈ | ន( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | លីត្រ(l'albergo, l'albero, l'affresco) | គ្លី(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| មុន s + ព្យញ្ជនៈ x, y, z, ps, gn | យូណូ( uno spumante, uno studente, uno zio) | ឡូ(lo zero, lo psicologo, lo storico) | គ្លី(gli studenti, gli psihiatri, gli xilòfoni) |
| ស្រី | អត្ថបទមិនកំណត់ | កំណត់អត្ថបទឯកវចនៈ | អត្ថបទច្បាស់លាស់ពហុវចនៈ |
| មុនព្យញ្ជនៈ | យូណា ( una casa, una statua, una chiesa) | ឡា( ឡាប៉េស្កា ឡាចេក ឡាបូតេហ្គា) | លេ( le zuppe, le forchette, le cameriere) |
| មុនស្រៈ | ន ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | លីត្រ '( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | លេ( le amiche, le ore, le forbici) |
អត្ថបទជាភាសាអ៊ីតាលីអាស្រ័យលើភេទ លេខ និងអក្សរដំបូងនៃពាក្យបន្ទាប់ពីអត្ថបទ (មើលតារាងខាងលើ)។ អត្ថបទអាចច្បាស់លាស់ និងគ្មានកំណត់។ អត្ថបទតែងតែសំដៅទៅលើនាម ទោះបីជាវាក៏អាចឈរនៅពីមុខផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ ឧទាហរណ៍ មុនពេលគុណនាម លេខ សព្វនាម។
អត្ថបទមិនកំណត់ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអ្វីដែលមិនកំណត់ ឬនៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានហៅជាលើកដំបូង។
វេដូ នអាល់បឺរ៉ូ (ខ្ញុំឃើញ (ខ្លះ) ដើមឈើ)
ប្រសិនបើយើងលើកឡើងអំពីដើមឈើដូចគ្នាជាលើកទីពីរ ទីបី ទីបួន នោះវានឹងចាំបាច់ក្នុងការប្រើប្រាស់អត្ថបទជាក់លាក់រួចហើយ ព្រោះដើមឈើនេះលែងមានខ្លះទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាក់លាក់ យើងធ្លាប់ស្គាល់វារួចហើយ។
អិល albero è alto ((នេះ) ដើមឈើខ្ពស់)
មាននរណាម្នាក់ឈឺឧទាហរណ៍កូន (ព្រះហាមឃាត់) ប្រហែលជាម្តាយក្មេកប្រសើរជាងអ្នកត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត
ឈីមេរ៉ូ ន medico (ខ្ញុំនឹងហៅ (ខ្លះ) វេជ្ជបណ្ឌិត)
ក្នុងករណីនេះគេនៅមិនទាន់ដឹងថាតើវេជ្ជបណ្ឌិតបែបណានោះទេ ។ វាគ្មិននៅមិនទាន់ដឹងថាលោកនឹងហៅពេទ្យណានោះទេ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្រូពេទ្យល្អ (សម្រាប់កូនឈឺ) ឬគ្រូពេទ្យអាក្រក់ (សម្រាប់ម្តាយក្មេក) អ្នកដឹង អ្នកស្គាល់ឈ្មោះ នាមត្រកូលរបស់គាត់ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី។ អ្នកតំណាងឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតជាក់លាក់នៅពេលអ្នកនិយាយ
ឈីមេរ៉ូ អ៊ីល medico (ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត (ជាក់លាក់))
អត្ថបទមិនកំណត់ត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងឧទាន
សំណាង! (សំណាងម្លេះ!)- មិនមែនសំណាងប្រភេទខ្លះ ឬសំណាងជាក់លាក់ទេ ប៉ុន្តែសំណាងជាទូទៅ
ចុម មហន្តរាយ! (សុបិន្តអាក្រក់អី!)- មិនមែនជាសុបិន្តអាក្រក់ ឬសុបិន្តអាក្រក់ជាក់លាក់ទេ ប៉ុន្តែជាសុបិន្តអាក្រក់ជាទូទៅ
វាក៏ត្រូវបានលុបចោលដែរនៅពេលដែលនាមត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់ឈ្មោះដូចក្នុងឧទាហរណ៍
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, តារាចម្រៀងអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ)
អត្ថបទមិនកំណត់ជាធម្មតាត្រូវបានលុបចោលមុនពាក្យ mezzo (ពាក់កណ្តាល) ប៉ុន្តែដើម្បីបង្ហាញពីចំនួនប្រហាក់ប្រហែល (ប្រហែលពាក់កណ្តាល) មុនពេល mezzo ឬមុនលេខ អត្ថបទត្រូវបានដាក់។
ha comprato mezzo chilo di mele (គាត់បានទិញផ្លែប៉ោមមួយផោន)
ហាប្រៀបធៀប ន mezzo chilo di mele (គាត់បានទិញផ្លែប៉ោមប្រហែលមួយផោន)
អត្ថបទមិនកំណត់អាចបម្រើដើម្បីពង្រឹង
អស់ទាស់ហ្មង! (ខ្ញុំស្រេកទឹកប៉ុណ្ណា)
ពេលដែលគេដាក់ឈ្មោះឲ្យត្រឹមត្រូវ នោះគឺនៅពីមុខឈ្មោះ និងខាងមុខឈ្មោះ ជាមួយនាមត្រកូលរបស់មនុស្សដែលស្គាល់អ្នកនិយាយ អត្ថបទគឺដាក់តែនៅពេលដែលឈ្មោះនេះមាននិយមន័យជាមួយវា ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលមានគុណនាមនៅពីមុខវា អត្ថបទគឺត្រូវដាក់ក្នុងករណីនេះជានិយមន័យមួយ ចាប់តាំងពីយើង មានន័យថា Vaska ច្បាស់លាស់ ឬ Vasilisa ច្បាស់លាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអក្សរនៅពេលដាក់ពាក្យអត្ថបទមិនត្រូវបានដាក់ទេ។
Aldo e Mario sono arrivati oggi (Aldo និង Maria បានមកដល់ថ្ងៃនេះ)- គ្មានអត្ថបទ គ្មាននិយមន័យសម្រាប់ឈ្មោះ
អ៊ីលខារ៉ូ អាឌ្រីណូ (អាឌ្រីណូ ជាទីគោរព)- មាននិយមន័យសម្រាប់ឈ្មោះ, អត្ថបទកំណត់ត្រូវបានប្រើ
ម៉ារីយ៉ាខារ៉ា (ម៉ារីយ៉ាជាទីស្រឡាញ់)- បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៅក្នុងលិខិតមួយ។
ឥឡូវនេះអំពីអត្ថបទមុននាមត្រកូលដោយគ្មាននាម - នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលចាំបាច់ត្រូវចងចាំ។ ទីមួយ នៅពេលនិយាយអំពីគូស្វាមីភរិយា ឬគ្រួសារទាំងមូល អត្ថបទកំណត់ពហុវចនៈរបស់បុរសតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ ( តួនាទីរបស់ Rossi និង Roma (ខ្ញុំបានជួបគ្រួសារ Rossi នៅទីក្រុងរ៉ូម)). ប្រាកដណាស់ ដោយសារគ្រួសារ Rossi មិនមែនជាប្រភេទគ្រួសារដែលមិនអាចយល់បាននោះទេ ប៉ុន្តែជាគ្រួសារជាក់លាក់មួយ ហើយមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរក្នុងចំណោមពួកគេ ដូច្នេះអត្ថបទច្បាស់លាស់គឺពហុវចនៈ។ ទីពីរ នៅពេលដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ ហៅនាមត្រកូលរបស់នាង ឬជាធម្មជាតិ - នេះគឺជាស្ត្រីជាក់លាក់មួយ ចាប់តាំងពីយើងស្គាល់នាមត្រកូលរបស់នាង នោះអត្ថបទច្បាស់លាស់តែងតែត្រូវបានប្រើ ជាការពិតណាស់ ភេទស្រី (ឡា ឬ លីត្រ ') ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren គឺជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ)) ទីបី ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលយើងហៅនាមត្រកូលរបស់បុរសម្នាក់ដែលយើងស្គាល់នោះ យើងប្រើអត្ថបទច្បាស់លាស់ លុះត្រាតែគាត់ជាមិត្តល្អរបស់យើង ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អត្ថបទមិនត្រូវបានប្រើទេ។ (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci គឺជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ), Celentano è un attore celebre (Celentano គឺជាតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ))
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ចុងក្រោយមួយទៀតអំពី Celentano ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរបស់តារាសម្តែង-តារាចម្រៀង - ដោយគ្មានអត្ថបទ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមុន មេធាវីមានអត្ថបទមិនកំណត់នៅពេលនិយាយអំពីតួអង្គជាក់លាក់។ តោះចាំថា អត្ថន័យនៃពាក្យ un is one, Celentano គឺជាតារាល្បីមួយរូប ពីតារាជាច្រើនរូប។ ប្រសិនបើមានតារាសម្ដែង Celentano តែមួយគត់នៅលើពិភពលោក ហើយមិនមានតារាសម្ដែងទៀតទេ យើងនឹងប្រើអត្ថបទជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាតួឯកក្នុងចក្រវាឡទេ (អ្នកគាំទ្រអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ) ក្រៅពីគាត់នៅមានអ្នកផ្សេងទៀត ពោលគឺគាត់ជាតារាមួយរូបក្នុងចំណោមតារាសម្តែងជាច្រើន។ នេះមានន័យថានៅពេលដែលយើងជ្រើសរើសជាក់លាក់ណាមួយពីអ្វីមួយដូចគ្នា នោះគឺពីសំណុំនៃនរណាម្នាក់ជាក់លាក់ នោះឈុតនេះមកជាមួយអត្ថបទមិនកំណត់។
Febbraio è ន mese freddo (ខែកុម្ភៈគឺជាខែត្រជាក់បំផុត)
ឡា primavera è យូណា stagione molto bella (និទាឃរដូវគឺជាពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃឆ្នាំ)
Dostoevskiy è យូណូ Bravissimo scritore (Dostoevsky គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អម្នាក់)
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើពិភពលោកមាននាម ទាំងជីវចល និងមិនមែន ដែលមាននៅក្នុងឧទាហរណ៍តែមួយ ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់៖
ឡាលូណា
អ៊ីលទោល (ព្រះអាទិត្យ)
ឡា Terra (ផែនដីជាភពមួយ)
លីត្រសាកលវិទ្យាល័យ
Franzisc è អ៊ីលប៉ាប៉ា (Francis - Pope)
ដោយវិធីនេះអំពីវិជ្ជាជីវៈពួកគេជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើដោយគ្មានអត្ថបទជាមួយកិរិយាស័ព្ទ essere (ក្លាយជា)ប្រសិនបើពួកគេមិនមាននិយមន័យជាមួយពួកគេ៖
Aldo è ingegnere (វិស្វករ Aldo)
ឡាម៉ាអាមីកាè economista (មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាសេដ្ឋវិទូ)
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងប្រើកិរិយាស័ព្ទ ថ្លៃឈ្នួល (ដើម្បីធ្វើ) , បន្ទាប់មកអត្ថបទច្បាស់លាស់គឺត្រូវការរួចហើយនៅទីនេះ
អាល់ដូហ្វា លីត្រ ingegnere (Aldo ធ្វើការជាវិស្វករ)
Il mia amica fa លីត្រ economista (មិត្តរបស់ខ្ញុំធ្វើការជាសេដ្ឋវិទូ)
ឧទាហរណ៍ចុងក្រោយនៃវគ្គសិក្សាបណ្តាលឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោមួយចំនួនឧទាហរណ៍អ្នកដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេសឬអាល្លឺម៉ង់។ ហេតុអ្វីបានជាអត្ថបទច្បាស់លាស់ពីមុន ម៉ៃអាមីកាប្រសិនបើមានសព្វនាម ម៉ៃ... បាទ នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី អត្ថបទច្បាស់លាស់គឺស្ទើរតែតែងតែប្រើមុនសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ លើកលែងតែពាក្យដែលមានន័យថាកម្រិតនៃញាតិសន្តាន (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) ឯកវចនៈ ប៉ុន្តែមុនសព្វនាមមានកម្មសិទ្ធិនៃពហុវចនៈ ហើយប្រសិនបើបន្ទាប់ពីពាក្យសព្វនាមមានដូចជា បងប្រុស, បងស្រីបន្ទាប់មកអត្ថបទជាក់លាក់គឺត្រូវបានទាមទារ ( la mia sorellina (ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ), i loro fratelli (បងប្អូនរបស់ពួកគេ)) ដោយវិធីនេះ សព្វនាមដែលមាននៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីគឺដូចជាគុណនាមជាងសព្វនាម។
ឈ្មោះប្រទេស ទ្វីប កោះធំៗ តំបន់ត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់ (l'Italia, la Russia, la Francia) លើកលែងតែពេលដែលឈ្មោះត្រូវបានប្រើជាមួយ preposition (នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី da Francia)
អិល Italia è un paese interessante (អ៊ីតាលីជាប្រទេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍)
Io vado នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី (ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសអ៊ីតាលី)
ជាមួយនឹងឈ្មោះទីក្រុង និងកោះតូចៗ អត្ថបទត្រូវបានប្រើលុះត្រាតែពួកវាត្រូវបានកំណត់ឱ្យច្បាស់លាស់ជាងនេះ ឧទាហរណ៍ ការប្រើគុណនាម ( Roma, L'antica Roma).
ឧទាហរណ៍នៅពេលយើងនិយាយអំពីពេលវេលា វាគឺជាម៉ោង 8 ឥឡូវនេះឬកាលបរិច្ឆេទ ជាធម្មតាអត្ថបទច្បាស់លាស់ត្រូវបានប្រើ។
Sono le otto (ម៉ោងប្រាំបី)
Io vengo le ដល់កំណត់ (ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោងពីរ)
ឈ្មោះនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថបទតែនៅពេលនិយាយអំពីវាម្តងទៀតជាទៀងទាត់។
Lunedì vado da Mario (នៅថ្ងៃច័ន្ទខ្ញុំនឹងទៅ Mario's)
ឡា Domenica vado semper da mia sorella (ថ្ងៃអាទិត្យខ្ញុំតែងតែទៅលេងបងស្រីរបស់ខ្ញុំ)
ឈ្មោះខែគឺស្ទើរតែតែងតែគ្មានអត្ថបទ (Gennaio, febbraio, marzo) រដូវកាលគឺស្ទើរតែតែងតែមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ (l'estate, la primavera) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពេលវេលានៃឆ្នាំមាន preposition នោះ អត្ថបទមិនត្រូវបានដាក់ (នៅក្នុង autunno, di primavera)
លេខលំដាប់ត្រូវនាំមុខដោយអត្ថបទច្បាស់លាស់
អ៊ីល primo maggio
អ៊ីលដល់កំណត់ marzo
អ៊ីល tre agosto
Mio compleanno è អ៊ីល cinque novembre (ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា)
ពេលយើងដាក់ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈ ចំណងជើង កម្រិតញាតិសន្តាន រួចនិយាយផ្ទាល់ យើងនឹងមិនប្រើអត្ថបទនោះទេ។
Buongiorno, dottore (រាត្រីសួស្តីវេជ្ជបណ្ឌិត)
ស៊ីអូ ម៉ាក់ (លាហើយ ម៉ាក់)
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ នោះអត្ថបទច្បាស់លាស់គឺត្រូវបានទាមទារ
អ៊ីល dottore Rossi abita a Torino (វេជ្ជបណ្ឌិត Rossi រស់នៅក្នុងទីក្រុង Turin)
សម្ភារៈតែងតែប្រើជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់។
អិល oro è un metallo prezioso (មាសគឺជាលោហៈដ៏មានតម្លៃ)
ចំណាប់អារម្មណ៍ មុខវិជ្ជា កីឡា និងភាសា - ជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់
ស្ទូឌីយោ ឡា លីងហ្គា អ៊ីតាលី (ខ្ញុំសិក្សាភាសាអ៊ីតាលី)
La politica mia annoia (នយោបាយគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ)
ការរចនាពណ៌ ឈ្មោះជំងឺ ផ្នែករាងកាយ ការរចនាឧបករណ៍តន្ត្រី និងរបាំ ការចង្អុលបង្ហាញភាគរយតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងអត្ថបទជាក់លាក់។
ហូ ខ្ញុំ capelli biondi (ខ្ញុំមានសក់ពណ៌ទង់ដែង)
អ៊ីល rosso è un bel colore (ក្រហមជាពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត)
ខ្ញុំ ខ្ញុំ mio fratellino ហា លីត្រគ្រុនផ្តាសាយ (បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ)
Mi piace il violino (ខ្ញុំចូលចិត្តវីយូឡុង)
អត្ថបទមួយផ្នែក
ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ អត្ថបទមិនកំណត់មិនមានពហុវចនៈទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីមានអ្វីដែលហៅថា អត្ថបទផ្នែក ដែលត្រូវបានប្រើជាមួយពហុវចនៈដើម្បីបញ្ជាក់បរិមាណមិនកំណត់។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង preposition di ជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់។
di + il = del
di + lo = dello
di + l '= del'
ឌី + ឡា = ដេឡា
ឌី + ខ្ញុំ = ឌី
ឌី + ហ្គី = ដឺក្រេ
ឌី + ឡេ = ដេល
កុំបារម្ភ ក្នុងចំណោមអត្ថបទផ្នែកទាំងអស់ យើងត្រូវការតែពហុវចនៈបីចុងក្រោយ (dei, degli, delle) ប៉ុណ្ណោះ។ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួច អត្ថបទផ្នែកត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួនមិនកំណត់នៃអ្វីមួយ ពោលគឺវាជំនួសអត្ថបទមិនកំណត់សម្រាប់ពហុវចនៈ។
Hai comprato dello zucchero? (តើអ្នកទិញស្ករទេ? (ស្ករខ្លះ))
Ho comprato dei pomodori (ខ្ញុំបានទិញប៉េងប៉ោះ (ប៉េងប៉ោះខ្លះ))
Sento dei ពាក្យចចាមអារ៉ាម (ខ្ញុំលឺសំលេងរំខាន (សំលេងរំខានមួយចំនួន))
Ho delle amiche simpatiche (ខ្ញុំមានមិត្តស្រីស្អាត (មិត្តស្រីមួយចំនួន))
ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើលស្ថានភាពដែលអត្ថបទមួយផ្នែកមិនត្រូវបានប្រើ៖
- សម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់នៅពេលដែលបរិមាណមិនមានបញ្ហា
Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo ទិញស្ករ នំបុ័ង ផ្លែប៉ោម និងត្រី)
- ក្នុងនាមអរូបី
C'ancora speranza (នៅតែមានសង្ឃឹម)
— ជាមួយនឹងការបដិសេធ
មិនមែន mangio mai aglio (ខ្ញុំមិនញ៉ាំខ្ទឹមសទេ)
- បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់បរិមាណ
Ho comprato un chilo di pere (ខ្ញុំបានទិញផ្លែពែរមួយគីឡូ)
Ha comprato molti libri (នាងបានទិញសៀវភៅជាច្រើន)
តើអ្នកបានសម្គាល់ឃើញបុព្វបទ "di" ក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយទេ ក្នុងករណីនេះ វាគ្រាន់តែបង្ហាញពីករណីហ្សែន ( គីឡូក្រាមអ្វី? គីឡូក្រាមនៃ pears).
អត្ថបទ- នេះគឺជាផ្នែកផ្លូវការនៃសុន្ទរកថាដែលបង្ហាញពីប្រភេទនៃភាពជាក់លាក់ ឬភាពមិនកំណត់នៃនាមដែលធ្វើតាមវា (គុណនាម ឬសព្វនាមអាចនៅពីមុខនាម)។
ជាភាសាអ៊ីតាលី៖ មិនកំណត់ កំណត់ និងទុកជាមោឃៈ។
អត្ថបទមិនកំណត់ - នៅពេលដែលប្រធានបទគឺ "មួយក្នុងចំណោមជាច្រើន" ។
គុណនាមវិសេសច្បាស់លាស់ - ពេលដែលមានសេចក្ដីយោងទៅលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។
អត្ថបទសូន្យកើតឡើងជាភាសាអ៊ីតាលី ហើយត្រូវបានគេប្រើជាអត្ថបទមិនកំណត់ពហុវចនៈ*។
* ពហុវចនៈមិនកំណត់មិនមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ សម្រាប់ករណីបែបនេះ អត្ថបទផ្នែក (l'articolo partitivo) ត្រូវបានប្រើ ដែលជាទម្រង់ស្រដៀងទៅនឹង "preposition di + the corresponent article" (ប្រធានបទនៃ prepositions with articles គឺ " ធ្នាក់ដែលមានន័យត្រង់ / Le preposizioni articolate)
** អត្ថបទច្បាស់លាស់ "lo" មានអត្ថន័យដូចគ្នាទៅនឹង "il" ហើយត្រូវបានដាក់នៅពីមុខ: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (ទម្រង់នេះកើតឡើងដើម្បីភាពងាយស្រួលតែប៉ុណ្ណោះ។ នៃការបញ្ចេញសំឡេង)
អត្ថបទមិនត្រូវបានប្រើទេ។
ក្នុងករណីដែលមានការបង្រួបបង្រួមផ្សេងទៀតរួចហើយ ឬក្នុងករណីពិសេសមួយចំនួន កន្សោមដែលមានស្ថិរភាព សំណង់មិនផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍:
- នៅពីមុខនាមមានការបង្ហាញ សួរចម្លើយ សព្វនាមមិនកំណត់ ឬលេខ៖
Questo libro ។ - សៀវភៅនេះ
ចែ លីbro? - សៀវភៅអ្វី?
Qualche libro ។ = Alcuni libri ។ * - សៀវភៅជាច្រើន។
ផុតកំណត់ / tre / quattro… libri ។ - សៀវភៅពីរ / បី / បួន ... ។
- មុនពេលឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅ (ករណីលើកលែង - ឈ្មោះដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ La Spezia, L'Aquila)៖
Laura è felice ។ - ឡូរ៉ាសប្បាយចិត្ត។
Mosca, Rome, San Pietroburgo ។
- នៅពេលដែលនាមដើរតួជានិយមន័យ៖
di papà - papa / papa
piedi - នៅលើជើង (ជើង)
សំឡេង - ពាក្យសំដី, ពាក្យសំដី (សំឡេង)
senza cuore - គ្មានបេះដូង (គ្មានបេះដូង)
- នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំ (កិរិយាសព្ទ essere-to be, តែងតាំង-ដើម្បីតែងតាំង, diventare-ដើម្បីក្លាយជា, eleggere-ដើម្បីជ្រើសរើស។ គុណលក្ខណៈ (ក្នុងករណីទាំងនេះ នាមក៏មាន "កំណត់តួអក្សរ")៖
Sono impiegata/studentessa. - ខ្ញុំជាបុគ្គលិក/និស្សិត។
Sono impiegato / សិស្ស។ - ខ្ញុំជាបុគ្គលិក/និស្សិត។
L'hanno nominato direttore ។ - គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយក។
Il canestro è pieno di mele ។ - កន្ត្រកមានផ្លែប៉ោមពេញ។
è notte, è sera, è pomeriggio - យប់, ល្ងាច, ថ្ងៃត្រង់
nel mese di ottobre - នៅក្នុងខែតុលា
Oggi è lunedì. - ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃច័ន្ទ។
- នៅពេលចុះបញ្ជី នៅពេលកំណត់លក្ខណៈ ឬបរិមាណគោលដៅ៖
c'è un po' di tutto: libri, penne, quaderni ... - មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្តិចបន្តួច៖ សៀវភៅ ប៊ិច សៀវភៅកត់ត្រា ...
la camera da pranzo - បន្ទប់បរិភោគអាហារ (បន្ទប់អាហារថ្ងៃត្រង់)
un chillo di fragole - គីឡូក្រាមនៃផ្លែស្ត្របឺរី
Andare in treno - ទៅដោយរថភ្លើង
- ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសំណង់អវិជ្ជមាន និងសួរចម្លើយ៖
ចង្វាក់មិនហូ។ - ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
វ៉ាអូល pomodori ឬ cetrioli? - តើអ្នកចង់បានប៉េងប៉ោះ ឬត្រសក់ទេ?
né carne né pesce - ទាំងត្រីឬសាច់ (ទាំងសាច់ឬត្រី)
BUT (!) Né l'uno né l'altro - មិនមែនមួយ ឬមួយទេ (ក្នុងន័យនេះ l'uno និង l'altro ត្រូវបានប្រើតែជាមួយអត្ថបទ l'un l'altro - គ្នាទៅវិញទៅមក l'imo con l'altro - រួមគ្នា...)
- ពេលទំនាក់ទំនង៖
Signora, Lei conosce il russo? - Signora តើអ្នកចេះភាសារុស្សីទេ?
Ragazzi, voi leggete poco ។ - បុរសអ្នកមិនអានច្រើនទេ។
- សញ្ញា, សេចក្តីប្រកាស, ការបំភ្លឺនៅក្នុងការពិពណ៌នា:
"Pasticceria" - "បង្អែម"
"Macelleria" - "ហាងសាច់ចៀម"
"Panetteria" - "ហាងនំបុ័ង"
Storia della Sicilia (ចំណងជើង) / La storia della Sicilia ... (និទានកថា)
Cercarsi ragioniere ។ - គណនេយ្យករត្រូវបានទាមទារ។
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - ទីក្រុងរ៉ូម រដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី គឺជាទីក្រុងបុរាណណាស់។
- នៅក្នុងកន្សោមថេរសុភាសិតមួយចំនួន៖
аver (e) fretta - ប្រញាប់ (ប្រញាប់)
aver (e) bisogno (di qc) - ត្រូវការ (អ្វីមួយ)
aver (e) sete - ចង់ផឹក (ស្រេកទឹក)
aver (e) កិត្តិនាម - ចង់ញ៉ាំចង់ឃ្លាន (ឃ្លាន)
aver (e) paura - to be scare (ដើម្បីមានការភ័យខ្លាច, ភ័យខ្លាច)
aver (e) ragione - ដើម្បីត្រឹមត្រូវ (ត្រូវ, ហេតុផល)
aver (e) torto - to be wrong (មានកំហុស, កំហុស)
aver (e) sonno - ងងុយគេង (ដើម្បីសុបិន្ត (ដំណើរការ))
far (e) piacere - ដើម្បីផ្តល់ភាពរីករាយ (ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត)
far (e) festa - ដើម្បីសម្រាកមិនមែនទៅធ្វើការ (ប៉ុន្តែ: fare una festa - ដើម្បីអបអរ, fare La Pasqua - ដើម្បីអបអរបុណ្យ Easter)
con piacere - ដោយក្តីរីករាយ
con allegria - ជាមួយនឹងការសប្បាយ (ដោយសេចក្តីរីករាយ)
con appetito - ជាមួយចំណង់អាហារ
ចំណាប់អារម្មណ៍ - ដោយចំណាប់អារម្មណ៍
ជាមួយ rabbia - ដោយកំហឹង
con gioia - ដោយក្ដីរីករាយ
con disprezzo - ជាមួយនឹងការមើលងាយ, ក្រអឺតក្រទម
Altezza mezza belezza ។ - កម្ពស់ (ខ្ពស់) - ភាពស្រស់ស្អាតពាក់កណ្តាល។
——————————————————————————————————————
នាម។ អ៊ីលសូស្តង់ទីវ៉ូ។
* នាមភាគច្រើនមានចុងខាងក្រោម៖ 
* បន្ថែមពីលើ "ត្រឹមត្រូវ" មាននាមដែលមានចុងបញ្ចប់ពិសេស។
មាននាមប្រុស និងស្រីជាភាសាអ៊ីតាលី។ ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈ ឬឋានៈមួយចំនួនមានទម្រង់ទូទៅ ក្នុងករណីបែបនេះ ភេទត្រូវបានបង្ហាញដោយអត្ថបទ ឬច្បាស់លាស់ពីបរិបទ។ នាមផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងលេខ - ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ។ ពហុវចនៈមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បុរស និងស្ត្រី; សម្រាប់ក្រុមចម្រុះ ទម្រង់បុរសត្រូវបានប្រើ។ មិនមានករណីនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីទេពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយ prepositions អត្ថបទនិងភាគល្អិត។
តាមធម្មតា នាមអាចបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន៖
✓ នាមអ៊ីតាលីភាគច្រើន (ប្រហែល 75%) បញ្ចប់ដោយបុរសនៅក្នុង -o (ពហុវចនៈ -i) ជាស្ត្រីនៅក្នុង -a (ពហុវចនៈ -e) ។ នាមអ៊ីតាលីដែលបញ្ចប់ដោយ -e (ពហុវចនៈ -i) អាចជាបុរស ឬស្រី។ 
✓ នាមដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ 
✓ ការបញ្ចប់ពហុវចនៈមិនត្រឹមត្រូវ៖
l'uomo - gli uomini (បុរស, មនុស្ស / បុរស, មនុស្ស)
អ៊ីល ឌីអូ - អ៊ី ដេអ៊ី (ព្រះ/ព្រះ)
il bue - i buoi (គោក្របី / គោក្របី)
អ៊ីល tempio - អ៊ី templi (ប្រាសាទ / ប្រាសាទ)
l'ala - le ali, លែងប្រើ ឬពហុវចនៈកំណាព្យ។ - អាល (ស្លាប / ស្លាប)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
ពាក្យ និងឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍។
ការសន្ទនា (អ៊ីលការសន្ទនា) ។
មកស្ទី? មកស្អី? - អ្នកសុខសប្បាយទេ? អ្នកសុខសប្បាយទេ?
មកទេ? - អក្សរ។ យ៉ាងម៉ិចហើយ? យ៉ាងម៉េចហើយ?
វ៉ា បេន - អក្សរ។ វាទៅបានល្អ។ ល្អ
សុខសប្បាយជាទេ! អូន? - អរគុណខ្ញុំសុខសប្យាយធម្មតាទេ។ ហើយអ្នក?
Mi senti / vedi? - តើអ្នកអាចលឺ / ឃើញខ្ញុំទេ?
Ti sento / vedo bene ។ - ខ្ញុំអាចលឺ / ឃើញអ្នកបានល្អ។
Poi ripetere តាមចិត្ត? - តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានទេ?
Può ripetere, តាមចំណូលចិត្ត? - តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបានទេ?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favorite? - តើអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញយឺតជាងនេះបានទេ?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favorite? - តើអ្នកអាចនិយាយយឺតជាងនេះបានទេ?
ព្យាណូ Parla più, per favorite ។ - និយាយយឺត (ទាបជាង) សូម។
Parli più ព្យាណូ, per favorite. - និយាយយឺត (ទាបជាង) សូម។
មិនហូ capito ។ មិនមែន capisco ។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ) ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
Capisci? -យល់?
ហៃ កាភីតូ? -យល់?
ខ្ញុំ capisci? - តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំអត់?
Conosci? - អ្នកយល់?
មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ អញ្ចឹង។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ (នេះ) ។ ខ្ញុំស្គាល់វា)។ *
Non conosco ... Conosco ... - ខ្ញុំមិនដឹង / មិនដឹង។ ខ្ញុំស្គាល់ / ខ្ញុំស្គាល់។
មកគ្រាប់ឡុកឡាក់...? - ដូចគេនិយាយ…?
Che lavoro fai? - តើអ្នកមានការងារអ្វី? (ភ្លឺ។ តើអ្នកធ្វើការងារបែបណា?)
Che faccio di bello nella vita? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីល្អ (ស្រស់ស្អាត) ក្នុងជីវិត។ (អំពីការងារផងដែរ)
អ្នកគ្រប់គ្រងសូណូ។ - ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង។
Faccio l'operaio di fabrica ។ - ខ្ញុំជាកម្មកររោងចក្រ។
Lavoro nel ufficio ។ - ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យមួយ។
Imparo l'italiano ដោយសារ mesi ។ - ខ្ញុំបានសិក្សា (ជំនាញ) ភាសាអ៊ីតាលីរយៈពេល ២ ខែ។
ស្ទូឌីយោ l'italiano tre mesi ។ - ខ្ញុំបានរៀនភាសាអ៊ីតាលីរយៈពេល 3 ខែ។
Mi piace ... - ខ្ញុំចូលចិត្ត ...
Mi piaccino ... - ខ្ញុំចូលចិត្ត ...
Non mi piace ... - មិនចូលចិត្ត...
Non mi piaccino ... - ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត ...
Vorrey ... andare នៅអ៊ីតាលី។ - ខ្ញុំចង់ ... ទៅអ៊ីតាលី។
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© អ៊ីតាលី និងអ៊ីតាលី។ ធ្វើដំណើរយ៉ាងស្រស់ស្អាត រៀនងាយឆ្នាំ ២០១៦
មានភេទពីរជាភាសាអ៊ីតាលី៖ បុរស និងស្ត្រី។ អត្ថបទជាភាសាអ៊ីតាលីបង្ហាញពីភេទ និងចំនួននាម។ មានអត្ថបទចំនួនបីជាភាសាអ៊ីតាលី៖ កំណត់ មិនកំណត់ និងផ្នែក (អត្ថបទដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ផ្នែកនៃទាំងមូល)។
អត្ថបទច្បាស់លាស់និងមិនកំណត់នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលអាស្រ័យលើភេទ និងសំឡេងដំបូងនៃនាមនៅពីក្រោយវា។ អត្ថបទមិនកំណត់ជាភាសាអ៊ីតាលីមិនត្រូវបានប្រើក្នុងពហុវចនៈទេ - សម្រាប់នេះមានអត្ថបទមួយផ្នែកជាភាសាអ៊ីតាលី។
អត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលី
អត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានប្រើ៖
នៅពេលដែលវាមកដល់បុគ្គលជាក់លាក់ឬវត្ថុដ៏ល្បីល្បាញ
ជាមួយនឹងគុណនាមកម្មសិទ្ធិ
il mio libro - សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងឈ្មោះនិងចំណងជើង
Il signore Bocelli - Signor Bocelli
ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃទ្វីប, ប្រទេស, សមុទ្រ, ទន្លេ, កោះ:
l "អ៊ីតាលី - អ៊ីតាលី
ចំណាំ៖
អត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានទម្លាក់ ប្រសិនបើឈ្មោះកន្លែងត្រូវបានប្រើជាមួយ preposition di ឬក្នុង៖
vivere នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី - រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី
io voglio studiare l "italiano all" università di Kiev- ខ្ញុំចង់សិក្សាភាសាអ៊ីតាលីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Kiev
ជាមួយនឹងពាក្យដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នារូបរាង:
Dove hai gli occhi! - ពាក់វ៉ែនតារបស់អ្នក! (បំរែបំរួលពាក្យសំដីក្នុងន័យធៀប) តាមព្យញ្ជនៈ - "ភ្នែករបស់អ្នកនៅឯណា!"
ជាមួយនឹងពាក្យដែលចង្អុលទៅពេលវេលា៖
sono già le quattro - វាម៉ោងបួនហើយ
ពេលវេលានៃថ្ងៃ, ឈ្មោះនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍, ទៀងទាត់, សកម្មភាពដដែលៗ:
la / di sera - នៅពេលល្ងាច
il / di / ogni sabato - នៅថ្ងៃសៅរ៍
ចំណាំ៖
នៅពេលនិយាយអំពីសកម្មភាពតែមួយ អត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលីធ្លាក់ចេញ៖
Venerdì vado al cinema - នៅថ្ងៃសុក្រខ្ញុំទៅរោងកុន
តារាងអត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលី
|
សម្រាប់នាមឯកវចនៈបុរស |
|
|
សម្រាប់នាមពហុវចនៈបុរស |
|
|
សម្រាប់នាមឯកវចនៈស្ត្រី |
|
|
សម្រាប់នាមពហុវចនៈរបស់ស្ត្រី |
បុព្វបទ និងអត្ថបទជាភាសាអ៊ីតាលី
តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីបន្សំនៃ preposition និងអត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលី។ បុព្វបទមួយចំនួននៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់៖
|
+ |
លីត្រ |
គ្លី |
|||||
|
អាឡូ |
ទាំងអស់ ' |
អាឡា |
អាហ្គី |
ទាំងអស់ |
|||
|
សួស្តី |
dell' |
ដេឡា |
ដឺក្រេ |
ដេល |
|||
|
ដាឡូ |
ដាល' |
ដាឡា |
ដាលី |
ដាល |
|||
|
ណឡូ |
ណិល ' |
ណឡូ |
ធ្វេសប្រហែស |
នែល |
|||
|
សូឡូ |
ស៊ូល' |
ស៊ូឡា |
ស៊ូជី |
សូល |
i corsi d "italiano distanno dal centro di Kiev- វគ្គសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីមានទីតាំងនៅឆ្ងាយពីកណ្តាលទីក្រុងគៀវ
អត្ថបទមិនកំណត់ជាភាសាអ៊ីតាលី
|
ន, យូណូ |
សម្រាប់នាមឯកវចនៈបុរស |
|
យូណា |
សម្រាប់នាមឯកវចនៈស្ត្រី |
អត្ថបទមិនកំណត់ជាភាសាអ៊ីតាលី មិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ។ នៅក្នុងពហុវចនៈ អត្ថន័យនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគ្មានអត្ថបទ។ អត្ថបទមិនកំណត់ជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានប្រើ៖
- កាលណាវាមកដល់វត្ថុឬមនុស្សមិនកំណត់មួយចំនួន តំណាងម្នាក់មកពីក្រុមមនុស្ស ឬវត្ថុ ។
អត្ថបទច្បាស់លាស់ il, i និងអត្ថបទមិនកំណត់ un ត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាមដែលចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ z, s, gn, pn, ps): uno gnomo - gnome
gnomi - gnomes
ចំណាំ៖
ជួនកាលអត្ថបទ il, i, un កើតឡើងមុននាមដែលចាប់ផ្តើមដោយ pn, ps ។
នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី អត្ថបទច្បាស់លាស់ la, le និងអត្ថបទមិនកំណត់ una ត្រូវបានដាក់នៅមុខនាមស្រីដែលចាប់ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ៖
la matita - ខ្មៅដៃ
una matita - ខ្មៅដៃ (ប្រភេទខ្លះ)
le matite - ខ្មៅដៃ
matite - ខ្មៅដៃ (ប្រភេទខ្លះ)
ការប្រើប្រាស់អត្ថបទជាភាសាអ៊ីតាលី
|
ពូជ |
ប្រើ |
អត្ថបទមិនកំណត់ |
|
|
ចំនួន |
ឯកវចនៈ |
ពហុវចនៈ |
|
|
បុរស |
មុនព្យញ្ជនៈ លើកលែងតែ * |
គ្មានអត្ថបទ |
|
|
* z, s, impura, gn, pn, ps |
យូណូ |
គ្មានអត្ថបទ |
|
|
ស្ត្រី |
មុនព្យញ្ជនៈ |
យូណា |
គ្មានអត្ថបទ |
|
ពូជ |
អត្ថបទច្បាស់លាស់ជាភាសាអ៊ីតាលី |
|
|
ចំនួន |
ឯកវចនៈ |
ពហុវចនៈ |
|
បុរស |
គ្លី |
|
|
ស្ត្រី |
||
អត្ថបទមួយផ្នែកជាភាសាអ៊ីតាលី
អត្ថបទមួយផ្នែកជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបញ្ចូលគ្នានៃ preposition di ជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់។ អត្ថបទមួយផ្នែកជាភាសាអ៊ីតាលីបង្ហាញពីបរិមាណមិនកំណត់ ហើយជារឿយៗមិនត្រូវបានបកប្រែទេ។
|
លីត្រ |
គ្លី |
||||||
|
dell' |
សួស្តី |
ដេឡា |
ដឺក្រេ |
ដេល |
អត្ថបទមួយផ្នែកជាភាសាអ៊ីតាលីមិនត្រូវបានប្រើជាមួយគំនិតអរូបីទេ ជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្ហាញពីបរិមាណ ហើយក៏មិនត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានដែរ៖
sono passati molti anni - ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ
ដំបូងឡើយ ច្បាប់ទាំងអស់នេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អត្ថបទជាភាសាអ៊ីតាលី ក៏ដូចជាអត្ថបទដែលមានបុព្វបទ អាចហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនង បន្តិចម្តងៗ អត្ថបទទាំងអស់នឹងចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងពេលត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយ និងមិនច្រើន ការខិតខំប្រឹងប្រែង - អ្នកត្រូវការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀតជាភាសាអ៊ីតាលី។
នៅពេលសិស្សរុស្ស៊ីរៀនភាសារ៉ូម៉ាំង ឬភាសាអាឡឺម៉ង់ ជាញឹកញាប់ពួកគេប្រឈមមុខនឹងការលំបាកក្នុងអត្ថបទ។ ហើយនេះជារឿងធម្មជាតិ ព្រោះវាមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់យើង! ដំបូងយើងមើលថាតើមានអ្វីខ្លះ អត្ថបទអ៊ីតាលីហើយបន្ទាប់មករបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ។
អត្ថបទឯកវចនៈ / Articoli singolari
| កំណត់លេខឯកវចនៈអត្ថបទ | លេខឯកវចនៈអត្ថបទមិនកំណត់ | |||
| ភេទបុរស | ស្រី | ភេទបុរស | ស្រី | |
| ខាងមុខ ព្យញ្ជនៈ | អ៊ីលម៉ុងដូ (ពិភពលោក) | ឡាគ្រួសារ (សាំយ៉ា) | ន lavoro (ការងារ) | យូណាផ្ទះ (ផ្ទះ) |
| ខាងមុខ ស្រៈ | លីត្រស្រលាញ់ (ស្រលាញ់) | លីត្រអានីម៉ា (ព្រលឹង) | នអ័រសូ (ខ្លាឃ្មុំ) | មួយ 'អាមីកា (មិត្តស្រី) |
| ខាងមុខ s + ព្យញ្ជនៈ | ឡូស្ទូឌីយោ (សិក្សា) | យូណូសិស្ស (សិស្ស) | ||
| ខាងមុខ z | ឡូ zucchero (ស្ករ) | យូណូ zucchino ( zucchini) | ||
| ខាងមុខ ps | ឡូចិត្តវិទ្យា (ចិត្តវិទ្យា) | យូណូ pseudonimo (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ) | ||
| ខាងមុខ gn | ឡូ gnomo (gnome) | យូណូ gnocco (នំប៉ាវ) | ||
| ខាងមុខ x | ឡូស៊ីឡូហ្វូណូ (ស៊ីឡូហ្វូណូ) | យូណូសេណូហ្វូបូ (xenophobe) | ||
| ខាងមុខ y | ឡូទឹកដោះគោជូរ (yogurt) | យូណូទូកក្ដោង | ||
មតិយោបល់លើតារាង៖
សូមក្រឡេកមើលតារាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ចំណាំថាសម្រាប់ភេទរបស់បុរស ក្នុងករណីខ្លះ អត្ថបទត្រូវប្រើទម្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ lo/uno នេះគឺជា អាស្រ័យលើព្យញ្ជនៈដែលនាមចាប់ផ្តើម ... ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យទន្ទេញអក្សរ និងបន្សំអក្សរដែលមានឥទ្ធិពលនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយអ្នកនឹងសរសេរវាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ ព្រោះត្រូវចាំថាពាក្យជាក់លាក់ណាដែលវាត្រូវបានប្រើជាមួយ (វាមិនមានច្រើនទេ តិចជាងច្រើន)។ នាមបុរស ដោយប្រើអត្ថបទធម្មតា il / un) ។ ចំណាំ apostrophe ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលអត្ថបទត្រូវបានកាត់ជានាមដែលចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ។
ចំណែកភេទនៃនាមៈ ចូរកត់សម្គាល់ថា ភេទ ភាគច្រើនពាក្យនៃភាសាអ៊ីតាលីត្រូវគ្នាទៅនឹងសមភាគីរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុង 100% នៃករណីនោះទេ! ឧទាហរណ៍នៅអ៊ីតាលីយើងមាន អ៊ីលអំពៅ - ឆ្កែ, អ៊ីលប៉ូឡូ - មាន់, l'amore - ស្នេហា; ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរស។ វាសនា សូមប្រយ័ត្ន។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងសរសេរនាមថ្មីភ្លាមៗជាមួយអត្ថបទដើម្បីឱ្យអ្នកអាចចងចាំអំពីភេទរបស់ពួកគេ។
អត្ថបទពហុវចនៈ / Articoli plurali
| និយមន័យពហុវចនៈអត្ថបទ | ពហុវចនៈ អត្ថបទមិនកំណត់ | |||
| ភេទបុរស | ស្រី | ភេទបុរស | ស្រី | |
| ខាងមុខ ព្យញ្ជនៈ | ខ្ញុំម៉ុងឌី (ពិភពលោក) | លេគ្រួសារ (គ្រួសារ) | ឌី lavori (ការងារ) | ដេលករណី (នៅផ្ទះ) |
| ខាងមុខ ស្រៈ | គ្លី អាម៉ូរី(ស្នេហា) | លេគំនូរជីវចល (ព្រលឹង) | ដឺក្រេអ័រស៊ី (ខ្លាឃ្មុំ) | ដេលអាមីច (មិត្តស្រី) |
| ខាងមុខ s + ព្យញ្ជនៈ | គ្លីការសិក្សា (ការបង្រៀន) | ដឺក្រេសិស្ស (សិស្ស) | ||
| ខាងមុខ z | គ្លី zuccheri (ស្ករ) | ដឺក្រេ zucchini (squash) | ||
| ខាងមុខ ps | គ្លីចិត្តវិទ្យា (ចិត្តវិទ្យា) | ដឺក្រេ pseudonimi (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ) | ||
| ខាងមុខ gn | គ្លី gnomi (gnomes) | ដឺក្រេ gnocchi (នំប៉ាវ) | ||
| ខាងមុខ x | គ្លីស៊ីឡូហ្វូនី ( xylophones) | ដឺក្រេសេណូហ្វូប៊ី (xenophobes) | ||
| ខាងមុខ y | គ្លីទឹកដោះគោជូរ | ដឺក្រេទូកកប៉ាល់ (ទូកក្តោង) | ||
ស្រមៃមើលថាតើអ្នកបាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងណាចំពោះអត្ថបទមិនកំណត់ពហុវចនៈ! ជាអកុសល ចំនេះដឹងរបស់យើងជាមួយអ្នកគឺនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវពីរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនោះទេ ដំបូងអ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់បុព្វបទ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសូមណែនាំកុំឱ្យចូលទៅក្នុងសេចក្តីលម្អិតសម្រាប់ពេលនេះ ដោយសារការពិតដែលថា prepositions គឺពិតជាប្រធានបទបន្ទាប់របស់យើង ដូច្នេះត្រូវអត់ធ្មត់។
ការលំបាកវេយ្យាករណ៍មួយដែលអ្នកនិយាយភាសារុស្សីមានដើមកំណើតជួបប្រទះនៅពេលរៀនភាសាអ៊ីតាលីគឺទាក់ទងនឹងវត្តមានអត្ថបទនៅក្នុងវា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី មិនមានផ្នែកផ្លូវការនៃការនិយាយបែបនេះទេ ជាភាសាអង់គ្លេសវាស្រដៀងទៅនឹងភាសាអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងបទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់។
តើអ្វីទៅជាអត្ថបទ
អត្ថបទបង្ហាញថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីជាក់លាក់ណាមួយដែលស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយ និងអ្នកស្តាប់ ឬអំពីផ្នែកដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃថ្នាក់នៃវត្ថុមួយ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី អត្ថន័យនៃអត្ថបទច្បាស់លាស់របស់អ៊ីតាលីត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រយោគរបស់ម៉ូដែល។ ខ្ញុំបានទិញរថយន្តនេះ មិនមែនត្រឹមតែមួយណាទេ ប៉ុន្តែជារបស់នាង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អត្ថបទមិនកំណត់នឹងបញ្ជាក់ការពិតនៃការទិញ។ អត្ថបទអ៊ីតាលីត្រូវបានផ្សំជាមួយនាម យល់ស្របជាមួយពួកគេជាភេទ និងលេខ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់អត្ថបទច្បាស់លាស់
ភាសាអ៊ីតាលី articolo determinativo (articolo determinativo - "អត្ថបទច្បាស់លាស់") ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអ្វីដែលប្លែក រួមទាំងឈ្មោះទីកន្លែង ឬអំពីប្រធានបទដែលបានលើកឡើងរួចហើយ។ វាមាន ៤ ទម្រង់៖
- Maschile (maschile - "masculine") នៅក្នុងឯកវចនៈ - il tavolo (iltavolo - "តារាង") ។ មុនពេលការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ s ជាមួយព្យញ្ជនៈឬមុន z វាប្រែទៅជា lo: lo sbaglio (lo zballo - "កំហុស") មុនពេលស្រៈមួយ - ចូលទៅក្នុង l': l'amico (lyamiko - "មិត្ត") ។
- singolare ភេទស្រី (singolare - "ឯកវចនៈ") - la casa (lyakaza - "ផ្ទះ" ប៉ុន្តែចុងក្រោយ a ត្រូវបានកាត់នៅពីមុខស្រៈ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយ apostrophe នៅក្នុងការសរសេរ: l'aula (laula - "ថ្នាក់") ។
- ពហុវចនៈបុរស (ពហុវចនៈ - "ពហុវចនៈ") - i tavoli (itavoli - "តារាង") មុនពេលស្រៈ, z និង s ជាមួយព្យញ្ជនៈ - gli: gli studenti (listudenti - "សិស្ស") ។ ទម្រង់ចុងក្រោយត្រូវបានកាត់នៅពីមុខ i: gl'insegnanti (linsegnanti - "គ្រូ") ។
- Femminile (feminile - "feminine") នៅក្នុងពហុវចនៈ - le ករណី (lekaze - "នៅផ្ទះ") ស្រៈធ្លាក់មុន អ៊ី។
អត្ថបទមិនកំណត់
articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "អត្ថបទមិនកំណត់") ក៏មានទម្រង់ 4 ប៉ុន្តែនៅក្នុងពហុវចនៈវាត្រូវបានលុបចោលជាញឹកញាប់:
នៅពេលដែលអត្ថបទមិនត្រូវការ
- បុរស, ឯកវចនៈ - un tavolo (untavolo) មុន z ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈដែលចាប់ផ្តើមដោយ s លេចឡើងស្រៈបន្ថែម - uno studente (unostudente - "សិស្ស") ។ មុនពេលពាក្យចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនផ្លាស់ប្តូរទេប៉ុន្តែ apostrophe លេចឡើងនៅក្នុងអក្សរ - un'amico (unamiko);
- feminine, ឯកវចនៈ - una parola (unaparola - "ពាក្យ") ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាមចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ - un'amica (unamika - "មិត្តស្រី");
- បុរស, ពហុវចនៈ - dei amici (dei amici - "មិត្ត") ។ មុន z, ស្រៈ, បន្សំនៃ s ជាមួយព្យញ្ជនៈ (និង) ផ្លាស់ប្តូរទៅជា degli: degli studenti (delhi studenti - "សិស្ស");
- ភេទស្រី, ឯកវចនៈ - delle parole (delle parole - "ពាក្យ") ។
បទដ្ឋានអក្សរកាត់សម្រាប់អត្ថបទមិនកំណត់នៅពីមុខស្រៈបានបាត់បង់ភាពរឹងម៉ាំរបស់ពួកគេនាពេលថ្មីៗនេះ នៅក្នុងសារព័ត៌មានក៏មានបំរែបំរួលពេញលេញផងដែរ។
នៅពេលដែលអត្ថបទមិនត្រូវការ
ជនជាតិអ៊ីតាលីជាធម្មតាមិនប្រើពហុវចនៈនៃអត្ថបទមិនកំណត់នោះទេ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ឯកតាឃ្លាក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ សញ្ញា និងចំណងជើងក៏ធ្វើដោយគ្មានអត្ថបទ។ អត្ថបទមិនត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងឈ្មោះទីក្រុង និងផ្លូវនោះទេ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងទម្រង់ជាពាក្យសំដី វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមអត្ថបទជាក់លាក់មួយទៅឈ្មោះស្រី៖ l'Anna (lianna) ។ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ករណីលើកលែងដែលអត្ថបទត្រូវបានបន្ថែមគឺឈ្មោះនៃតួអង្គលេចធ្លោនៃសិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍។ សព្វនាមឬលេខមុននាមក៏ជំនួសអត្ថបទ៖ questa tavola (cuesta tavola - "ក្រុមប្រឹក្សានេះ") ។
អត្ថបទ និងគុណនាម
នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី គុណនាមភាគច្រើនកើតឡើងបន្ទាប់ពីនាមដែលវាអាស្រ័យ ដូច្នេះតាមព្យញ្ជនៈ ជាឧទាហរណ៍ អត្ថបទមិនកំណត់គួរតែត្រូវបានបកប្រែ ហើយមិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលគុណនាមខ្លះត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាម។ វាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការទន្ទេញពាក្យសាមញ្ញបំផុតរបស់ពួកគេជាគូ៖ បែលឡូ - ប្រ៊ូតូ (បែលឡូ - សរុប; "ស្អាត - អាក្រក់) ប៊ូណូ - ឆ្មាវីវ៉ូ (ប៊ុណូណូ - ឆ្មាទីវ៉ូ; "ល្អ - អាក្រក់") ហ្គ្រេន - ភីកកូឡូ (ហ្គ្រេន - ភីកកូឡូ "ធំ-តូច") ។ ក្នុងករណីនេះអត្ថបទមិនកំណត់បានមកមុនគុណនាម: un piccolo tavolo (unpikcolo tavolo - "តុតូច"), una grande casa (unagrande kaza - "ផ្ទះធំ") ។ ច្បាប់សម្រាប់ការកែប្រែអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមើលសំឡេងដែលគុណនាមចាប់ផ្តើម។
ការផ្សំអត្ថបទច្បាស់លាស់ជាមួយបុព្វបទ
ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការបញ្ចេញសំឡេង អត្ថបទត្រូវបានផ្សំជាមួយផ្នែកសេវាកម្មផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងលិខិតផងដែរ។ នេះផ្តល់ឱ្យភាសាអ៊ីតាលីនូវភាពរលូន និងបទភ្លេងពិសេស ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះធ្វើឱ្យជនបរទេសពិបាកស្វែងរក និងយល់អត្ថបទ និងធ្នាក់ បាតុភូតកូនកាត់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា preposizioni articolate ។ បុព្វបទ a (a - "b"), da (បាទ - "ពី"), di (di - "from"), in (in - "v"), su (su - "na"), preposition con ( con - "c") គឺស្រេចចិត្ត។
ប្រសិនបើយើងបង្កើតច្បាប់តាមរបៀបទូទៅ នោះខ្ញុំក្នុងបុព្វបទ ផ្លាស់ប្តូរទៅ អ៊ី ស្រៈដែលនៅសល់ត្រូវបានរក្សាទុក ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ទាក់ទងនឹងព្យញ្ជនៈ។ សូមក្រឡេកមើលពួកវាជាឧទាហរណ៍នៃ preposition di:
- ភេទបុរស, ឯកវចនៈ di + il, lo, l' = del (del), dello (dello), dell (del);
- ភេទស្រី, ឯកវចនៈ ឌី + ឡា, l '= ឌែលឡា (ឌឺឡា), ដេល' (ឌែល);
- masculine, ពហុវចនៈ ឌី + ខ្ញុំ, gli = ឌី (ឌី), degli (ដេលី);
- feminine, ពហុវចនៈ di + le = delle (delle).
ដូច្នេះសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី អត្ថបទអ៊ីតាលីពិបាកណាស់។ នៅពេលទន្ទេញ និងប្រើពួកវា អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទនៅពីមុខសំឡេងមួយចំនួន និងការបង្កើតបុព្វបទដែលច្បាស់លាស់។
