នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស សំឡេងដែលឆ្មាបង្កើត។ សំឡេងសត្វជាភាសាអង់គ្លេស។ តើសំឡេងសត្វមិនដូចគ្នាគ្រប់ភាសាមែនទេ?

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃថារៀនភាសាអង់គ្លេសដោយមិនស្គាល់ឈ្មោះសត្វ។ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់អប្បរមានៃវាក្យសព្ទ និងសំណង់វេយ្យាករណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត ចាំបាច់ត្រូវបន្តទៅអត្ថបទតូចៗ ដែលវត្តមានរបស់សត្វជាតួអង្គគឺគួរឱ្យចង់បានខ្ពស់។ នៅពេលយើងបង្រៀនសត្វជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ ឈុតប្រពៃណីរួមបញ្ចូលផ្នែកស្មើគ្នានៃសត្វក្នុងស្រុក និងសត្វព្រៃ។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមទន្ទេញជាមួយនឹងពាក្យមួយព្យាង្គ ដោយបន្តទៅឈ្មោះពីរព្យាង្គ និងបីព្យាង្គ។

ឈ្មោះសត្វជាភាសាអង់គ្លេស

នៅដើមដំបូងនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាល វាត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលដែលសត្វជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានរៀនជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សី ពោលគឺជាមួយនឹងការចម្លងជាភាសារុស្សី។ វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងមុតមាំថា ស្របនឹងការទន្ទេញពាក្យ រៀនសញ្ញាប្រតិចារិកភាសាអង់គ្លេស ដោយមិនដឹងថាមួយណានឹងមិនអាចធ្វើការជាមួយវចនានុក្រមណាមួយបានទេ។

សត្វក្នុងស្រុក - សត្វក្នុងស្រុក

ឆ្មា - ឆ្មា (ឆ្មា)

គោ - គោ (kaw)

ឆ្កែ - ឆ្កែ (ឆ្កែ)

ទា - ទា (ទា)

លា - លា (លា)

ពពែ - ពពែ (ពពែ)

Goose - Goose (ពពែ)

Hamster - Hamster (ញញួរ)

មាន់ - មេមាន់

សេះ - សេះ (ហូស)

កណ្ដុរ - កណ្ដុរ (កណ្ដុរ)

ជ្រូក - ជ្រូក (ជ្រូក)

ទន្សាយ - Rabbit (ទន្សាយ)

ចៀម - ចៀម (បន្លា) [ʃ I: p]

ចូលទៅកាន់ផ្នែកសត្វជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់កុមារក្នុងការពន្យល់ថា ជនជាតិអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែហៅសត្វថា "មិនមែនតាមវិធីរបស់យើងទេ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឮសំឡេងភាគច្រើនដែលពួកគេបង្កើតមិនដូចយើងដែរ។ . ឧទាហរណ៍ ឆ្កែអង់គ្លេសព្រឺក្បាល "ធ្នូ-ធ្នូ"ឬ "woof-woof", មាន់ជល់ "cuck-cluck", កណ្តុរស្រែក "squeak-squeak"ហើយចៀមក៏ញ័រ "បា-បា".

វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការណែនាំសំឡេងទាំងនេះ ដោយមានជំនួយពីការណែនាំបែបនេះ៖

• ជ្រូក​នៅ​ក្នុង​កសិដ្ឋាន​ទៅ​ជា "អុក-អុង"។
• សេះនៅលើវាលទៅ "អ្នកជិតខាង" ។
• គោនៅលើវាលស្មៅនិយាយថា "moo-moo" ។

កុមារកត់សំគាល់ថាអ្នកនិយាយដើមកំណើតឮសត្វមួយចំនួនតាមរបៀបប្លែក ហើយឧទាហរណ៍ ការស្រែករបស់គោ ឬឆ្មាមួយក្បាលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយឧបករណ៍និយាយរបស់យើងតាមរបៀបដូចគ្នា។

វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការសរសេរការសន្ទនាដូចនេះ៖

• - តើឆ្មានិយាយអ្វីនៅលើដំបូល?
• វានិយាយថា "មៀន" ។

ឬស្មុគស្មាញបន្តិច៖

• - តើទានៅក្នុងអាងនិយាយថា "អូក - អូក" ទេ?
• ទេ វាមិនមែនទេ។ ទានិយាយថា "ក្វាកក្វាក" ។

សត្វព្រៃ - Wikiwand សត្វព្រៃ

ខ្លាឃ្មុំ - ខ្លាឃ្មុំ (ឃ្មុំ)

ក្រពើ - Crocodile (ក្រពើ)

សត្វក្តាន់ - Deer (dee)

Elephant - ដំរី (ដំរី)

Giraffe - សត្វ​ហ្សីរ៉ាហ្វ (Giraffe)

កញ្ជ្រោង - កញ្ជ្រោង (កញ្ជ្រោង)

កូឡា - កូឡា (កូឡា)

ខ្លារខិន - Leopard (lapd)

ស្វា - ស្វា

Ostrich - Ostrich (ostrich) [ɔstritʃ]

ខ្លាឃ្មុំផេនដា - ខ្លាឃ្មុំផេនដា

ពស់ - ពស់ (ពស់)

អណ្តើក - អណ្តើក (totes)

Whale - ត្រីបាឡែន (Whale)

សេះបង្កង់ - Zebra (សេះបង្កង់)

គាត់ ឬនាង?

នៅពេលរៀនឈ្មោះសត្វព្រៃ មិនចាំបាច់បង្កើតសំឡេងឡើងវិញទេ ប្រហែលជាលើកលែងតែពស់ប៉ុណ្ណោះ (ហាស់). វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃនិងនៅក្នុងជីវិតពិតសព្វនាម គាត់និង នាងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់សត្វ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកត្រូវប្រើសព្វនាម វា។ប្រើនៅពេលសំដៅលើវត្ថុគ្មានជីវិត។ ឧទាហរណ៍:

នេះគឺជាសត្វក្រពើ។ វាមានពណ៌បៃតងវែងនិងកាចសាហាវ។

នៅទីនេះក្នុងរឿងនិទាន និងក្នុងរឿងខ្លះ សត្វត្រូវបានកំណត់ជាបុគ្គល និង "ផ្តល់រង្វាន់" ជាមួយនឹងសព្វនាមដែលគាត់ឬនាង។ ផងដែរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់អំពីសត្វណាមួយដែលមានសម្មតិនាមឬឈ្មោះ (នៅក្នុងរឿងនិទាន) វាត្រូវបាន "តំណាង" ដូចខាងក្រោម:

ចន, ឆ្មា
ពណ៌ប្រផេះ, សេះ
ម៉ាទីន ខ្លាឃ្មុំ។

ឆ្លាតដូចស្វា

ដូចគ្នាដែរនៅក្នុងភាសារុស្សី សត្វក្នុងចំនោមជនជាតិអង់គ្លេស ឬជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានផ្តល់ដោយគុណសម្បត្ដិដែលមាននៅក្នុងមនុស្សមួយចំនួន។ ក្នុងករណីខ្លះ ការប្រៀបធៀបទាំងនេះស្របគ្នានឹងយើង នៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់មានកម្លាំង និងការស៊ូទ្រាំរបស់សេះ។ ឧទាហរណ៍:

លោក Dick ខ្លាំង​ដូច​សេះ ហើយ​គាត់​អាច​ដើរ​បាន​ដប់ប្រាំ​គីឡូម៉ែត្រ​ដោយ​ងាយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅពេលដែលយើងបង្រៀនសត្វជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ ពួកគេត្រូវបង្រៀនថាយើងនិងអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមមានភាពខុសគ្នាខាងផ្លូវចិត្ត ដូច្នេះហើយទើបយើងយល់ឃើញការពិតជាច្រើននៃជីវិតតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងវិស័យនៃពិភពសត្វនេះត្រូវបានគេនិយាយជាពិសេសទាក់ទងនឹងចចកនិងស្វា។ មែនហើយ នៅក្នុងរឿងនិទានខ្លះ យើងចាត់ទុកឆ្កែចចកដោយការមើលងាយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនដែលប្រៀបធៀបបុរសម្នាក់ទៅនឹងចចកតាមរបៀបខាងក្រោមនេះទេ៖

"គាត់ល្ងង់ដូចចចក"និងអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសធ្វើវា៖ "Brian ល្ងង់ដូចចចក".

កាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញគឺអាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិអង់គ្លេសចំពោះសត្វស្វា។ បើ​យើង​និយាយ​ថា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ដូច​ស្វា ទំនង​ជា​គេ​យក​វា​ទៅ​ជា​ការ​ប្រមាថ ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​និយាយ​ដើម​គេ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សរសើរ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត៖

"Tracy បានបញ្ចប់សាលារបស់នាងដោយកិត្តិយស - នាងឆ្លាតដូចស្វា".

តាមក្បួនមួយ ការផ្ទេរតួអង្គមនុស្សទៅសត្វក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន។ តួសម្តែងនៅទីនោះជាធម្មតាមានសត្វផ្សេងៗ។ ការអានរឿងនិទានជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាវិធីមួយដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទរបស់អ្នក នៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញឈ្មោះសត្វជាច្រើន ពាក្យដែលពិពណ៌នាអំពីចរិតលក្ខណៈ និងអាកប្បកិរិយា។ ជាធម្មតាមានសីលធម៌នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាននីមួយៗ។ ពីប្រយោគចុងក្រោយទាំងនេះដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពជីវិតខុសៗគ្នា អ្នកអាចយករឿងមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដើម្បីពង្រឹងការនិយាយរបស់អ្នក។

នៅលើគេហទំព័រហ្វឹកហ្វឺន បន្ថែមពីលើរឿងកំប្លែងខ្លី រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរឿងនិទាន រឿងនិទានភាសាអង់គ្លេសក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកម្រិតចំណេះដឹងដំបូងណាមួយនឹងស្វែងរកសម្ភារៈអប់រំសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

» សំឡេងសត្វជាភាសាអង់គ្លេស

"តើកញ្ជ្រោងនិយាយអ្វី?" - នេះគឺជាសំណួរដែលសួរដោយអ្នកសំដែងបទចម្រៀង "តើកញ្ជ្រោងនិយាយអ្វី?" ក្រុមតន្រ្តីន័រវេស Ylvis ។ បទចម្រៀងអំពីសំឡេងដែលសត្វបង្កើតបានក្លាយទៅជាការពេញនិយមនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងបន្តទទួលបានការចូលមើលរាប់លាននៅលើ Youtube ។ វីដេអូខ្លួនវាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃសម្ភារៈ។

តោះមើលអ្វីដែលសត្វនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នក​មិន​គិត​ថា​ពួក​គេ​ដូច​សមភាគី​រុស្ស៊ី​នឹង​និយាយ​ថា "woof-woof" ឬ "oink-oink" ទេ?

ជំនួសឱ្យ bow-wow ដែលស៊ាំនឹងត្រចៀករបស់យើង ជាភាសាអង់គ្លេស ឆ្កែនិយាយ woof-woof(ស្តាប់ទៅដូចជា woo-woo) ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់អ្វីមួយអំពីឧបករណ៍បំពងសម្លេង និងឧបករណ៍បំពងសំឡេង នោះពាក្យនេះហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងអ្នក - តាមឈ្មោះរបស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងសម្រាប់សំឡេងទាបបំផុត - ឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ ដើម្បី bark ជាកិរិយាស័ព្ទគឺ woof ឬ bark ។

ឆ្មា (ឆ្មា)

សំឡេង​ឆ្មា​មួយ​ក្បាល​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ស្ទើរ​តែ​ដូច​គ្នា​នឹង​ភាសា​រុស្សី​ដែរ គ្រាន់​តែ​វា​សរសេរ​ខុស​គ្នា - meow-meow. វាក៏អាចជាកិរិយាស័ព្ទ - to meow ។ នេះមិនមែនជាសំឡេងតែមួយគត់ដែលសត្វឆ្មាបង្កើតនោះទេ - ពួកគេក៏អាចស្រែក (ហ៊ឹស) គ្រហឹម (គ្រហឹម) ឬព្រឺរ (purr) ។

បក្សី (Bird)

ប្រសិនបើអ្វីដែលសត្វស្លាបនិយាយជាភាសារុស្សី (ស្រែក) បានក្លាយជាឈ្មោះនៃក្រដាសប្រាក់ ១០ រូប្លិ នោះស្មើនឹងភាសាអង់គ្លេស ( ធ្វីត) បានផ្តល់ឈ្មោះដល់សេវាកម្មពេញនិយមបំផុតមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត - twitter (ចំណាំកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធពិសេស) ។ និមិត្តសញ្ញា Twitter គឺជាបក្សីតូចមួយ ហើយសារត្រូវបានគេហៅថា tweets ពោលគឺឧ។ "ស្រែក" ។ ហើយ tweeter (រួចហើយដោយគ្មានកំហុស) គឺជាជួរឈរសម្រាប់បង្កើតសំឡេងខ្ពស់។

កង្កែប (Frog)

មានកង្កែបរាប់ពាន់ប្រភេទនៅលើពិភពលោក ហើយសំឡេងដែលភាគច្រើននៃពួកវាបញ្ចេញត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអង់គ្លេស ក្រពើ(គឺគាត់ដែលនៅជិត qua-a-a របស់យើង) ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ បទភ្លេងនៃភាពយន្តហូលីវូដរាប់រយរឿង មិនថាជារឿងអំពីព្រៃអាម៉ាហ្សូន ឬវាលភក់នៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍នោះទេ សុទ្ធតែបានប្រើសំឡេងកង្កែបកាលីហ្វ័រញ៉ា។ កង្កែប​ដើម​ប៉ាស៊ីហ្វិក មិន​ដូច​សម​ភាគី​ដែល​មាន​រាង​ស្តើង​ទេ ជំនួស​ឱ្យ​ពាក្យ "croak" និយាយ​ថា " ខ្សែបូ"ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​កង្កែប​ក្នុង​កុន​និយាយ។

សត្វផ្សេងៗ

គោដូចយើងនិយាយអញ្ចឹង ម៉ូ, និងទា ខ្លែងហើរ. ជ្រូកជំនួសឱ្យ oink-oink និយាយ អូក-អូក. ប៉ុន្តែ​សំឡេង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សត្វ​មាន់​ជំនួស​ឲ្យ​សត្វ​ក្អែក​របស់​យើង មិត្ត​ដែល​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​និយាយ​ថា Cock-a-doodle-doo!

ប្រធានបទ "សត្វ \ សត្វ"- មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ជួប​ប្រទះ​ដំបូង​នៅ​ពេល​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលសត្វចិញ្ចឹម សត្វព្រៃ ក្រុមសត្វ (ដូចជាហ្វូងសត្វ) ត្រូវបានគេហៅជាភាសាអង់គ្លេស ហើយក៏រៀនពីរបៀបដែលសត្វ "និយាយ" ជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការចម្លងនិងការបកប្រែ។

ឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹមជាភាសាអង់គ្លេស

សត្វ​ក្នុង​ស្រុក		សត្វចិញ្ចឹម
គោ		គោ
គោ		គោ
សេះ		សេះ
សត្វតោ	[ˈstæljən]	សត្វតោ
ម៉ារ៉េ		mare
ពពែ		ពពែ
គាត់ពពែ		ពពែ
ចៀម	[ʃiːp]	ចៀម
អង្គ​ចងចាំ		អង្គ​ចងចាំ
លា	[ˈdɒŋki]	លា
មេ		មេ
ជ្រូក		ជ្រូក
ឆ្មា		ឆ្មា
ឆ្កែ		ឆ្កែ
កូនគោ		កូនគោ
សាច់ចៀម		សាច់ចៀម
ហ្វូល		foal
កូនជ្រូក	[ˈpɪglət]	កូនជ្រូក
កូនឆ្មា	[ˈkɪtn]	ឆ្មា
កូនឆ្កែ	[ˈpʌpi]	កូនឆ្កែ
កណ្ដុរ		កណ្ដុរ
កណ្តុរ		កណ្តុរ
chinchilla	[ʧɪnˈʧɪlə]	chinchilla
hamster	[ˈhæmstə]	hamster
ជ្រូកហ្គីណេ (cavy)	[ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi]	ជ្រូកហ្គីណេ

ចំណាំ៖

1. ពាក្យកណ្តុរ កណ្ដុរមិនមែនកណ្តុរទេ។
2. ពាក្យ ចៀមផងដែរនៅក្នុងពហុវចនៈ ចៀម(ទម្រង់ត្រូវគ្នា) ។

សត្វព្រៃ ជាភាសាអង់គ្លេស

សត្វព្រៃ		សត្វព្រៃ
ចចក		ចចក
ហ្វក		កញ្ជ្រោង
ខ្លាឃ្មុំ		ខ្លាឃ្មុំ
ខ្លា	[ˈtaɪgə]	ខ្លា
តោ	[ˈlaɪən]	តោ
ដំរី	[ˈɛlɪfənt]	ដំរី
ស្វា (ស្វា)	[ˈmʌŋki]	ស្វា
អូដ្ឋ	[ˈkæməl]	អូដ្ឋ
ទន្សាយ	[ˈræbɪt]	ទន្សាយ
ទន្សាយ		ទន្សាយ
antelope	[ˈæntɪləʊp]	antelope
សត្វផ្សោត	[ˈbæʤə]	សត្វផ្សោត
កំប្រុក	[ˈskwɪrəl]	កំប្រុក
beaver	[ˈbiːvə]	beaver
សេះបង្កង់	[ˈziːbrə]	សេះបង្កង់
សត្វកង់ហ្គូរូ	[ˌkæŋgəˈruː]	សត្វកង់ហ្គូរូ
ក្រពើ	[ˈkrɒkədaɪl]	ក្រពើ
រមាស (rhinoceros)	[ˈraɪnəʊ]	រមាស
សត្វក្តាន់		សត្វក្តាន់
lynx		lynx
ត្រា		ត្រា
អណ្តើក (អណ្តើក)	[ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl]	អណ្តើក
ឈីតា	[ˈʧiːtə]	ខ្លាឃ្មុំ
hyena		hyena
raccoon		raccoon
សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ	[ʤɪˈrɑːf]	សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ
hedgehog	[ˈhɛʤhɒg]	hedgehog
ខ្លារខិន	[ˈlɛpəd]	ខ្លារខិន
ខ្លារខិន	[ˈpænθə]	ខ្លារខិន
elk (មូស)	[ɛlk] ()	elk
anteater	[ˈæntˌiːtə]	ស្រមោច
possum (possum)	[əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm])	opossum
puma (cougar)	[ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə])	ពូម៉ា
Wolverine	[ˈwʊlvəriːn]	Wolverine
ដាយណូស័រ	[ˈdaɪnəʊsɔː]	ដាយណូស័រ

ចំណាំ៖ ពាក្យ សត្វក្តាន់ផងដែរនៅក្នុងពហុវចនៈ សត្វក្តាន់ទម្រង់ត្រូវគ្នា។

ក្រុមសត្វជាភាសាអង់គ្លេស

បន្ថែមពីលើឈ្មោះសត្វនីមួយៗ ក៏មានឈ្មោះក្រុមសត្វផងដែរ។ ជាភាសារុស្សី យើងនិយាយថាចៀមមួយហ្វូង ចចកមួយកញ្ចប់ ប៉ុន្តែមិនមែនហ្វូងឆ្កែចចក និងហ្វូងចៀមទេ។ នេះ​គឺ​ជា​ក្រុម​សត្វ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ដោយ​ការ​បក​ប្រែ​រដុប (ប្រហាក់ប្រហែល​ព្រោះ​តែ​មួយ​ជាក់លាក់​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ)៖

ឈ្មោះ​ក្រុម	ប្រតិចារិក	ការបកប្រែប្រហាក់ប្រហែល
អាណានិគម (ស្រមោច ទន្សាយ)	[ˈkɒləni]	អាណានិគម
swarm (ឃ្មុំ រុយ មេអំបៅ)		រ៉យ
ហ្វូង (បក្សី ក្ងាន)		ហ្វូង
ហ្វូង (គោ ក្របី ចៀម ពពែ)		ហ្វូង
កញ្ចប់ (ឆ្កែចចក)		ហ្វូង, ខ្ចប់
សាលាត្រី		ហ្វូង, ច្រាំងទន្លេ
មោទនភាព (របស់សត្វតោ)		មោទនភាព, ហ្វូង
សំបុក (ពស់)		សំបុក
សំរាម (កូនឆ្កែ កូនឆ្មា)	[ˈlɪtə]	កូន, ពូជ, ការទុកដាក់សំរាម

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពាក្យខ្លះស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី ខ្លះខុសគ្នាខ្លាំង៖ យើងក៏និយាយថា "អាណានិគមស្រមោច" ប៉ុន្តែយើងមិននិយាយថា "អាណានិគមទន្សាយ" ទេ។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អស់​សំណើច​បំផុត​នោះ​គឺ​ក្រុម​កូន​ឆ្មា កូន​ឆ្កែ និង​កូន​តូច​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា សំរាម - តាម​ន័យ​ត្រង់ របស់​ដែល​រាយ​ប៉ាយ សំរាម រញ៉េរញ៉ៃ។

តើសត្វនិយាយអ្វីជាភាសាអង់គ្លេស? ចម្រៀងសម្រាប់កុមារ

ប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតអំពីសត្វគឺរបៀបដែល "ការនិយាយ" របស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាឧទាហរណ៍ យើងនិយាយថា សត្វស្លាបមួយក្បាលបន្លឺសំឡេង “ស្រែកយំ” ហើយជ្រូកមួយក្បាលស្រែកថា “អូក-អូក” ប៉ុន្តែជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់នឹងនិយាយថា បក្សីស្រែក “ធ្វីត-ធ្វីត” ហើយជ្រូកមួយក្បាលស្រែកថា “អូក អូក”។

មានពាក្យពីរក្រុមដែលត្រូវបែងចែកនៅទីនេះ៖

• Onomatopoeia ដូចជា "quack-quack", "oink-oink" ។
• កិរិយាស័ព្ទដែលហៅដំណើរការនៃ "ការនិយាយ" ខ្លួនវាឧទាហរណ៍: quack, grunt ។

Onomatopoeia ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងល្អនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់កុមារនេះ:

ហើយនេះគឺជាបញ្ជីនៃពាក្យមួយចំនួន ចូរនិយាយថាកិរិយាស័ព្ទនៃការនិយាយ។ នៅក្នុងវង់ក្រចកគឺជាឈ្មោះសត្វ និងសត្វស្លាប ដែលសកម្មភាពទាំងនេះអាចអនុវត្តបាន។

ឥឡូវនេះសូមពិចារណាថាតើសត្វណាដែល "កិរិយាសព្ទនៃការនិយាយ" ទាំងនេះសំដៅទៅលើ:

• ស្រែក- ខ្លាឃ្មុំ ខ្លា តោ
• ស្រែក- សត្វកកេរ (កណ្តុរ chinchillas ជាដើម) ទន្សាយ
• ស្រែក- ស្វា
• សម្រែក- តោ, ខ្លាឃ្មុំ
• cluck- សាច់​មាន់
• ម៉ូ- គោ
• ស្រែក- ចង្រិត, ស៊ីកាដា
• bleat- ពពែចៀម
• សំបកឈើ- ឆ្កែ
• យំ- ឆ្កែចចក
• ខ្លែងហើរ- ទា
• ហាស់- ពស់
• ធ្វីត- បក្សី
• meow, purr- ឆ្មា

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលមានកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួន៖

តើអ្នកអាចឮសត្វឆ្កែ ព្រុស?ទៅមើលផ្ទះក្រោយផ្ទះ។ - ស្តាប់ឆ្កែ។ សំបកឈើ?ទៅមើលទីធ្លាខាងក្រោយ។

តើឆ្មារបស់អ្នកណា meowingនៅខាងក្រៅមួយម៉ោង? ឆ្មា​របស់​អ្នក​ណា​នេះ​ប្រហែល​ជា​មួយ​ម៉ោង meowsនៅ​លើ​ផ្លូវ?

ក​ណ្តុ​រ ស្រែកហើយលាក់នៅក្រោមខ្នើយ។ - កណ្ដុរ squeakedហើយលាក់នៅក្រោមខ្នើយ។

ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងខ្ញុំ យំដូចចចករាល់យប់។ - ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងខ្ញុំ យំដូចចចករាល់យប់។

មិត្ត! ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​បង្រៀន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គ្រូ ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​ គេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យនេះ។- មានគ្រូជនជាតិដើម (និងមិនជនជាតិដើម) នៅទីនោះ 👅 សម្រាប់គ្រប់ឱកាស និងគ្រប់ហោប៉ៅ 🙂 ខ្ញុំផ្ទាល់បានឆ្លងកាត់មេរៀនជាង 50 ជាមួយគ្រូដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនោះ!

តើសត្វនិយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

នៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន និងរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ សត្វនេះនិយាយ "ភាសាអង់គ្លេស" ហើយកុមារ (និងជួនកាលមនុស្សពេញវ័យ) មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ នៅក្នុងភាសាណាមួយមានបាតុភូតដូចជា onomatopoeia: ទម្រង់នៃការនិយាយចំណាស់ជាងគេមួយ។ មនុស្សតែងតែព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមសត្វ និងសំឡេងដែលវត្ថុជុំវិញខ្លួនបង្កើត។ នេះជារបៀបដែលកូនរបស់យើងរៀននិយាយ។ មនុស្សពេញវ័យស្ទើរតែមិនប្រើពាក្យ onomatopoeic ហើយកុមាររៀនអំពីពិភពលោកជុំវិញពួកគេដោយមានជំនួយពីសំឡេងទាំងនេះ។

ភាសានីមួយៗមានប្រព័ន្ធសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន និងការយល់ឃើញពិសេសអំពីបរិស្ថាន។ យើងឮសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែយើងបង្ហាញវាខុសគ្នាជាភាសា។ ពេលខ្លះការបកស្រាយរបស់មនុស្សគឺគ្មានអ្វីដូចដើមទេ។ សំឡេងសត្វ និងវត្ថុដែលធ្លាប់ស្គាល់យើង ដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតាំងពីកុមារភាព ស្តាប់ទៅខុសគ្នាទាំងស្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។

ក្មេងៗ និងខ្ញុំបានអានរឿងខ្លីមួយអំពីកូនឆ្កែមួយក្បាលកន្លែងដែល​មិន​អាច​ព្រុស។ គាត់​បាន​ជួប​ជាមួយ​មាន់ គោ ជ្រូក ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​បង្រៀន​គាត់​ឱ្យ​ព្រុស​បាន​ទេ។ ការប្រជុំជាមួយឆ្មាបានជួយ សភាវគតិរបស់ឆ្កែបានដំណើរការ ហើយកូនឆ្កែបានដេញឆ្មាដោយព្រុសយ៉ាងខ្លាំង។ហើយ​បន្ទាប់​មក​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​សំណួរ​នេះ​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​រំភើប៖បើ​អង់គ្លេស​និង​រុស្សី​ជួប​គ្នា តើ​យល់​ចិត្ត​គ្នា​ទេ? ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានធានាពួកគេដោយឆ្លើយថា សត្វឆ្កែយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាពួកគេមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយ។ ពិតជាមានហេតុផលសម្រាប់ការរំភើប៖ នៅក្នុងភាសារុស្សី សត្វឆ្កែនិយាយថា "Bow-wow" និងជាភាសាអង់គ្លេស "Bow-wow"។

ហើយផ្អែកលើអត្ថបទនេះ យើងទទួលបានស្គ្រីបសម្រាប់ការសម្តែងតូចមួយ ដែលកុមារអាចរៀនពីសំឡេងដែលសត្វអង់គ្លេសបង្កើត។ ជាការពិតណាស់យើងត្រូវបង្កើនចំនួនវីរបុរសនៃរឿងនិទាននេះ - មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់លេងនៅក្នុងការសម្តែងរបស់យើង។ ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់យើង សេះ ពពែ មាន់ បក្សី ចៀម និងទន្សាយមួយបានបង្ហាញខ្លួន។ ហើយយើងបានបញ្ចប់ការសម្តែងរបស់យើងជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ "ចាស់McDonald'sមានកកសិដ្ឋាន"។ សូម្បីតែសិស្សថ្នាក់ទី 1 ឬទី 2 អាចលេងក្នុងការសម្តែងបែបនេះដោយក្តីរីករាយ។

ចំណុច

ម្ចាស់ផ្ទះ៖ នៅក្នុងភូមិអង់គ្លេសមួយ មានកូនឆ្កែមួយក្បាលឈ្មោះ Spot ។ វា​ជា​កូន​ឆ្កែ​ដ៏​រីករាយ និង​ចិត្តល្អ គាត់​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ជា​ច្រើន។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គាត់​តូចចិត្ត​នោះ​គឺ​គាត់​មិន​អាច​ព្រុស​បាន​។ និង នៅទីនេះ ដែល រឿង ជាមួយ គាត់ បានកើតឡើង…

ហេន៖ អរុណសួស្តី!

SPOT: អរុណសួស្តី ហេន!

ហេន : ម៉េចក៏អូនពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?

ហេន៖ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! ញាក់សាច់!

SPOT៖ អូទេ! នោះហើយជាមេមាន់ថា ឆ្កែតូចព្រឺ!

ហេន៖

ជ្រូក៖ អរុណសួស្តី!

SPOT: អរុណសួស្តីជ្រូក!

ជ្រូក៖ ម៉េចក៏អូនពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

ជ្រូក៖ ខ្ញុំជួយអ្នក! អុញណុក!

SPOT៖ អូទេ! នោះហើយជាជ្រូកនិយាយ ឆ្កែព្រុស!

ជ្រូក៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

គោ៖ អរុណសួស្តី!

SPOT: អរុណសួស្តីគោ!

COW: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

គោ៖ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! ម៉ូ-មូ-មូ!

SPOT៖ អូទេ! នោះ​ហើយ​ជា​គោ​និយាយ​ថា ឆ្កែ​ព្រុះ!

គោ៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

ពពែ៖ អរុណសួស្តី!

SPOT: សួស្តីពពែ!

ពពែ៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

ពពែ៖ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! បា-បា !

SPOT៖ អូទេ! ពពែ​និយាយ​ថា ឆ្កែ​ព្រុស​!

ពពែ៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

BIRD: អរុណសួស្តីកន្លែង!

SPOT: អរុណសួស្តីបក្សី!

BIRD: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

BIRD៖ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! Tweet-tweet-tweet!

ចំណុច៖អូ​ទេ! នោះ​ហើយ​ជា​សត្វ​ស្លាប​និយាយ​ថា ឆ្កែ​តូច​ព្រឺ!

បក្សី៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

COCK: អរុណសួស្តីកន្លែង!

SPOT: អរុណសួស្តីបក្សី!

ឃុក៖ ម៉េច​ក៏​បង​ពិបាក​ចិត្ត​ម្ល៉េះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

COCK: វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! មាន់-a-ddle-dooo!

SPOT៖ អូទេ! នោះ​ហើយ​ជា​មាន់​និយាយ​ថា ឆ្កែ​តូច​ព្រឺ!

ខូក៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

សេះ៖ អរុណសួស្តី!

SPOT: សួស្តីសេះ!

HORSE: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

HORSE៖ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! អ្នកជិតខាង!

SPOT៖ អូទេ! នោះ​ហើយ​ជា​សេះ​និយាយ​ថា​ឆ្កែ​តូច​ព្រឺ!

សេះ៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

ចៀម៖ រាត្រីសួស្តី!

SPOT: រាត្រីសួស្តីចៀម!

SHEEP: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

ចៀម៖ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! បា-បា!

SPOT៖ អូទេ! ចៀម​និយាយ​ថា​ឆ្កែ​ព្រុស​!

ចៀម៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

មាន់៖ រាត្រីសួស្តី!

SPOT: រាត្រីសួស្តី មាន់!

ឈីក៖ ម៉េចក៏អូនពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

កូនមាន់៖ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ! ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក! ព្រឺរោម!

SPOT៖ អូទេ! កូន​មាន់​និយាយ​ថា ឆ្កែ​ព្រុស!

មាន់៖សុំទោសកន្លែង! ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ! លាហើយ!

រ៉ាប៊ី៖ រាត្រីសួស្តី!

SPOT: រាត្រីសួស្តីទន្សាយ!

រ៉ាប៊ី៖ ម៉េចក៏អូនពិបាកចិត្តម្ល៉េះ?

SPOT៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ព្រោះ​មិន​ចេះ​ព្រុស!

រ៉ាប៊ី៖ ចំណុចខ្សោយ! (មើលទៅក្រោយ និង ឃើញ ឆ្មា) មើល! ឆ្មា!

ចំណុច: ធ្នូ- វ៉ោ​វ- វ៉ោ​វ! (ដេញឆ្មា)

ឆ្មា: មីវ- មីវ! (រត់នៅខាងក្រោយឆាក)

តារា​សម្ដែង​ទាំង​អស់​ចេញ​ហើយ។កន្លែងអាចសំបកឈើ! កន្លែងអាចសំបកឈើ!

តារាសម្តែងទាំងអស់ច្រៀងចម្រៀង" McDonald ចាស់មានកសិដ្ឋាន" ។

ថ្ងៃមួយ សិស្សអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់ខ្ញុំបានសួរសំណួរនេះមកខ្ញុំដោយរំភើបថា៖ បើ​ឆ្កែ​អង់គ្លេស​ជួប​ឆ្កែ​រុស្សី តើ​គេ​យល់​ចិត្ត​គ្នា​ទេ?ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានធានាដល់ក្មេងស្រីនោះ ដោយឆ្លើយថា សត្វឆ្កែយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាពួកគេមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយ។ ពិតជាមានហេតុផលសម្រាប់ការរំភើប៖ នៅក្នុងភាសារុស្សី សត្វឆ្កែនិយាយថា "Bow-wow" និងជាភាសាអង់គ្លេស "Bow-wow"។

នៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន និងរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ សត្វនេះនិយាយ "ភាសាអង់គ្លេស" ហើយកុមារ (និងជួនកាលមនុស្សពេញវ័យ) មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ នៅក្នុងភាសាណាមួយមានបាតុភូតដូចជា onomatopoeia: ទម្រង់នៃការនិយាយចំណាស់ជាងគេមួយ។ មនុស្សតែងតែព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមសត្វ និងសំឡេងដែលវត្ថុជុំវិញខ្លួនបង្កើត។ នេះជារបៀបដែលកូនរបស់យើងរៀននិយាយ។ មនុស្សពេញវ័យស្ទើរតែមិនដែលប្រើពាក្យ onomatopoeic (លើកលែងតែពួកគេក្អែកនៅពេលដែលពួកគេបាត់បង់សន្លឹកបៀ) ហើយកុមារប្រើសំឡេងទាំងនេះដើម្បីស្វែងយល់អំពីពិភពលោកជុំវិញពួកគេ។

ភាសានីមួយៗមានប្រព័ន្ធសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន និងការយល់ឃើញពិសេសអំពីបរិស្ថាន។ យើងឮសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែយើងបង្ហាញវាខុសគ្នាជាភាសា។ ពេលខ្លះការបកស្រាយរបស់មនុស្សគឺគ្មានអ្វីដូចដើមទេ។ ខ្ញុំកំពុងឈានទៅរកការពិតដែលថាសំឡេងសត្វ និងវត្ថុដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងតាំងពីកុមារភាព ស្តាប់ទៅខុសគ្នាទាំងស្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ Onomatopoeia ដែលជាការបកស្រាយទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងរឿងនិទាន និងចម្រៀងជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ បទចម្រៀង Old McDonald អាចបង្រៀនកូនរបស់អ្នកនូវសំឡេងជាច្រើនដែលសត្វចិញ្ចឹមបង្កើត៖

តោះមើលរឿងធម្មតាខ្លះ សំឡេងសត្វ និងបក្សីជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេស:

ឆ្កែ (woof-woof!): Bow-vo!, Arf-arf!

ឆ្មា (Meow): Meaou, neaou, mew-mew

Mouse (Pee) : squeak-squeak

គោ (ម. !) : មូ-មូ

ជ្រូក/ជ្រូក (Oink-oink): Oink-oink, Squeal-squel, Grunt-grunt

ចៀម (Beeee!) : Ba-a-ba-a

សត្វលា (អេ!)៖ ហេហេ!

សេះ (អ៊ីហ្គោហ្គោ!)៖ អ្នកជិតខាង!

ខ្លាឃ្មុំ (P-p-p!): gr-gr-gr!

ចចក៖ ផុយ-ផះ

ដំរី៖ អូហូ

Leo (P-p-p!): R-r-r!

ពស់ (ស.!) : ch-ch, hiss

Frog (Qua-quack!): Quack-quack!, Krik-krik!

មាន់ (Pee-wee!): ឈីប-ឆែប

Rooster (Ku-ka-re-ku!): Cock-a-doodle-doo!, crow-crow

មាន់ (កូកូ) : សត្វក្អែក

ទា (quak-quack) : quak-quack

ប្រទេសទួរគី៖ Gobble-gobble

សត្វទីទុយ (ហូ!)៖ ទៅអ្នកណា!

Cuckoo (Cuckoo!): Cuckoo!

ក្អែក (ខា!)៖ ក្អែក!

បក្សី (Tweet-tweet!) : wee-tweet-tweet

យើង​មិន​ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​សំឡេង​សត្វ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​សំឡេង​វត្ថុ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង​ផង​ដែរ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំ៖

Doorbell (ding-dong!): Сlink-clank!

គោះទ្វារ (Knock-knock)៖ នរក-នក!

សំឡេងរោទ៍ (រោទ៍)៖ រោទ៍!

Bang (Bang! Bang!): ខ អង្គ!

តំណក់ទឹក (Drip-drip!) : ស្រក់-ស្រក់, ស្រក់-ស្រក់

Slap (Slap-slap) : Flip-flop

Water Splash (Splash!)៖ ពុះ!

បុក, ប៉ះ (ទះ! Bang! Boob!): Bang!

Drum Beat (Bam!): Bang!

ឆែកឆេរផ្សារទំនើប៖ កាឈីង!

Pen click (click!)៖ ចុច!

ក្ដារចុច (Click!)៖ ចុច!

សំឡេង​ទឹក​ពុះ, ធ្លាក់​ចូល​ទឹក (ប៊ុល-ប៊ូល) : ព.ស

សំឡេងផ្លុំខ្យល់ (Whack! Whack!): Swoosh! ហូស!

ប៉ុបប៉េងប៉ោង ផ្ទុះ​បាញ់ (បន្ទរ!)៖ ប៉ុប!

សំឡេងនៃកែងជើង (កំពូល - កំពូល): Сlickety-clack

សំឡេង​កង់​រថភ្លើង (Thud-thud!): Clickety-clack

Squish sound (Squish) : Squish

Strumming (Ring) : clank, clank

នេះគឺជាសំឡេងមួយចំនួនដែលមនុស្សបង្កើត:

កណ្តាស់ (Upchi!): Atishoo!

ស្រមុក (ហឺ!)៖ Z-z-z!

សំឡេងថើប (Smack!): Smack!, Chuck!, Swish!

ចង្វាក់បេះដូង (គោះ-គោះ) : ញាប់-ញាប់, បក់-ក

នៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបន្តនៃប្រធានបទនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកនូវឃ្លីបនៃបទចម្រៀងជនជាតិន័រវេស យីវីស សម្រាប់បទចម្រៀង "The Fox" ដែលបុរសកំពុងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរ៖ តើសំឡេងប្រភេទណា? កញ្ជ្រោងបង្កើត? ហើយផ្តល់ជូនកញ្ជ្រោងនូវបំរែបំរួលនៃសម្លេងរបស់ពួកគេ។ ឈុត Original ក្បាច់រាំមិនធម្មតា សរុបវីដេអូកំប្លែងណាស់៖