នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2016 នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ នៅឯសាលបង្រៀនបុគ្គលិកទូទៅ វគ្គបន្ទាប់នៃគម្រោង "ការសន្ទនា" ដោយ Nikolai Solodnikov និង Katerina Gordeeva បានធ្វើឡើង (ជាផ្នែកមួយនៃ "បណ្ណាល័យបើកចំហ") ។ លើកនេះអ្នកនិពន្ធ Daniil Granin និង Marius Ivaskevicius បានចូលរួមក្នុង "ការសន្ទនា" ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ផ្នែកខ្លីមួយពីសុន្ទរកថារបស់ Daniil Granin ដែលបានឧទ្ទិសដល់ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad កំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
Daniil Granin ។ រូបថត៖ vk.com/open_lib
Daniil Granin: "ជាទូទៅបញ្ហានៃការចងចាំគឺជាបញ្ហាស្មុគស្មាញបំផុត ដែលចិត្តវិទូ វិកលចរិត និងសរីរវិទ្យាអាចប្រាប់អ្នកបានល្អបំផុត។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅពេលដែល Adamovich និងខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរ "សៀវភៅឡោមព័ទ្ធ" ។ ជាង 30 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ចុងបញ្ចប់នៃការបិទផ្លូវ Leningrad នៅពេលដែលវាត្រូវបានសម្រេចជាចុងក្រោយ បន្ទាប់ពីការជជែកដេញដោល និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាច្រើន យើងបានសម្រេចចិត្តថាយើងនឹងធ្វើការជាមួយគាត់... មនុស្សបានរៀនក្នុងអំឡុងពេល 30 ឆ្នាំនេះ អ្នកចូលរួមនៅក្នុងការចងចាំនៃការឡោមព័ទ្ធ ការចងចាំរបស់ពួកគេបានក្លាយទៅជាស្ទះ រលំរលាយទៅជាបំណែកៗ ហើយវាបានក្លាយជាការពិបាកណាស់ក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សនោះ។ ពួកគេបានឃើញនៅក្នុងភាពយន្ត តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ មែនទេ? វាបានចូលមកក្នុងការប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ដែលរារាំងពួកគេ។ រឿងនេះបានចាប់ផ្តើមស្រុតចុះ ហើយត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែរឿងនេះមានភាពភ្លឺស្វាង គ្រោងទុក គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយវាបានចាប់ផ្តើមយកឈ្នះលើបុគ្គលពិតប្រាកដ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាការមិននឹកស្មានដល់ និងពិបាកខ្លាំងណាស់។
អ្នកដឹងទេ យើងបានទទួលរឿងដែល... Adamovich មិនដឹងទេ គាត់ជាបេឡារុស្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្រើនឬតិចអំពីការបិទផ្លូវនេះ ពីព្រោះខ្ញុំបានចំណាយពេលទាំងអស់នេះនៅលើជួរមុខ Leningrad ហើយបានទស្សនាទីក្រុង។ ហើយបញ្ហាមួយបានកើតឡើង: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដកការរារាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ចេញពីមនុស្សម្នាក់? ពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ។ មនុស្សជាច្រើនបានបដិសេធទាំងស្រុង។ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមទៅទីនោះ "តើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា? តើអ្នកណាបានស្លាប់ក្នុងចំណោមអ្នក? តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?» គ្រប់ប្រភេទនៃសេចក្ដីលម្អិតនៃជីវិតគ្មានមេត្តា... "អូ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ!" ស្រក់ទឹកភ្នែក ឬសាមញ្ញ៖ “ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ ខ្ញុំមិនចង់។ ចូរធ្វើវាម្តងទៀត” ឬ “ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីប្រធានបទនេះទៀតទេ”។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ៖ មនុស្សភាគច្រើន ភាគច្រើនលើសលប់នៃអ្នកដែលបដិសេធមិនប្រាប់យើងអំពីការបិទផ្លូវរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកបានទូរស័ព្ទមក ហើយសុំឱ្យត្រឡប់មកវិញ។ ហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្តប្រាប់។
អ្នកដឹងទេថាការឈានដល់ចំណុចខាងក្រោមនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សនោះបានប្រែទៅជាពិបាកណាស់។ ហេតុអ្វី? ជាការប្រសើរណាស់ ដោយសារតែវាជាទុក្ខសោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់មិនអាចនិយាយអំពីរបៀបដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់ របៀបដែលកូនរបស់គាត់បានស្លាប់ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបានប្រែក្លាយផ្ទះល្វែងរបស់ពួកគេទៅជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅកន្លែងធ្វើការ។ រឿងរ៉ាវទាំងនោះមានការលំបាក និងលំបាកខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្កើតឡើង អ្នកដឹងហើយថាភាពពិតប្រាកដនៃជីវិតដែលឡោមព័ទ្ធនោះដែលចាប់អារម្មណ៍យើង។ វាជាជីវិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អ្នកដឹងទេ រឿងចម្លែកខ្លះ។ នៅទីនេះ ស្ត្រីនោះប្រាប់យើងថា៖ «គ្មានអ្វីទេ។ នៅទីនេះពួកគេយកនំប៉័ងមួយដុំ។ តើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនំប៉័ងនេះ? ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ...” នាងគ្របតុដោយក្រណាត់តុ រៀបចំប្រដាប់ប្រដា ចាន កាំបិត អ្នកដឹងទេ សម និងស្លាបព្រា ដូចជាអាហារពេលល្ងាចកំពុងចាប់ផ្តើម។ មិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ - មានបរិយាកាសអាហារថ្ងៃត្រង់។ កុំភ្លេចថាការបិទផ្លូវគឺផ្ទាល់ខ្លួន បន្ទប់ អាផាតមិន គ្រួសារ - វាបានកើតឡើងកន្លែងដែលផើងទាំងអស់ ម៉ាស៊ីនកិនសាច់ កន្លែងដែលចាន កាំបិត ស្លាបព្រា សម។ តើម៉ាស៊ីនទឹកដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាហូរទៅណា? តើកុងតាក់ដែលមិនដំណើរការនៅឯណា?
បន្តិចម្ដងៗ ទំព័រសោកនាដកម្មនៃជីវិតក្រោមការឡោមព័ទ្ធត្រូវបានបង្ហាញដល់យើង។ យើងមិនចង់សរសេរអំពីពួកគេខ្លះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់និយាយអំពីពួកគេដែរ - វាអមនុស្សធម៌ និងពិបាកណាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីបានច្បាស់ជាបណ្តើរៗ? វាមិនច្រើនទេ (យើងយល់) ការតស៊ូសម្រាប់ជីវិតរបស់យើង ដើម្បីរស់និងមិនស្លាប់ ការតស៊ូនេះត្រូវបានផ្តោតលើអ្វីផ្សេងទៀត មិនមែនដើម្បីក្លាយជាមនុស្សថោកទាបនោះទេ។ តើអ្នកយល់ទេ? កុំប្រែទៅជាសត្វ។ ភាពអត់ឃ្លានគឺជាអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់។ ដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវ ជនខិលខូចត្រូវបានចាប់យក និងថ្កោលទោស។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំវាអយុត្តិធម៌។ មនុស្សបាត់បង់គំនិតធម្មតាអំពីអ្វីដែលអាចទៅរួច និងអ្វីដែលមិនមែន ឧបសគ្គទាំងអស់ ឧបសគ្គខាងសីលធម៌ទាំងអស់បានដួលរលំ។
E. Gordeeva៖ Daniil Alexandrovich តើខ្ញុំអាចមកទីនេះបានទេ? .. សុំទោសសម្រាប់ការរំខាន។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគិតទេថា ឥឡូវនេះ នៅថ្ងៃគម្រប់ខួបនៃការចាប់ផ្តើមការបិទផ្លូវ មានព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឧឡារិកនៅក្នុងទីក្រុងដែលឧទ្ទិសដល់ការចាប់ផ្តើមការបិទផ្លូវនេះ... ខ្ញុំសូមជួយអ្នកផង។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ តើនេះហាក់ដូចជាអ្នកមើលងាយចំពោះសោកនាដកម្មរបស់មនុស្សរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការរារាំងឬមិនរស់មិនរស់ទេ? ការប្រគុំតន្ត្រី ការប្រារព្ធពិធីទាំងនេះ និងជារួម ជាទូទៅ ជាការសន្ទនាដ៏រីករាយ និងរីករាយនៃការសន្ទនាអំពីសង្គ្រាម និងការបិទផ្លូវ។ នេះហាក់ដូចជាអ្នកមិនមើលងាយការចងចាំនិងកាត់វាចេញ? តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរនៅក្នុង Novaya Gazeta នាពេលនេះទេ?<...>
D. Granin៖ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកឃើញហើយ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយអំពីការរារាំងនោះទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជៀសវាងពេលសោកសៅ ឬសោកនាដកម្មក្នុងជីវិតនេះ ក្នុងជីវិតបិទផ្លូវនោះ។ តើអ្នកយល់ទេ? គ្មានច្បាប់ គ្មានច្បាប់។ នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមសរសេរ យើងមិនមានអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ធ្វើជាគំរូទេ។ ជាធម្មតា នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមសរសេររឿង ឬប្រលោមលោក ឬអ្វីមួយបែបនោះ... រឿងតែមួយគត់ដែលលោក Adamovich និងខ្ញុំបានគិតអំពីនោះគឺថា សៀវភៅគួរតែមានគំនិតតាមបន្ទាត់មួយចំនួន។ តើគំនិតអ្វីខ្លះដែលអាចមានក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវក្រៅពីការរស់រានមានជីវិត? ដើម្បីរស់ មិនមែនក្លាយជាមនុស្សថោកទាបទេ។ ប៉ុន្តែយើងចង់យល់ថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សធ្វើបែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាគេមិនដើរតាមដងផ្លូវដោយមានទង់ស ហើយទាមទារចុះចាញ់? តើអ្នកចាប់អារម្មណ៏ទេ?
E. Gordeeva៖បាទ។
D. Granin៖តើអ្នកចាប់អារម្មណ៏ទេ? ប៉ុន្តែអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះទេ។ ហើយនេះជាសំណួរសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើង។ ហេតុអ្វីបានជានៅដើមដំបូងនៃការបិទផ្លូវ Wehrmacht មានទីក្រុងចំនួន 15 នៅអឺរ៉ុប (រាជធានី ទីប្រជុំជន) ដែលបានជាប់គាំង ប៉ុន្តែទីក្រុងនេះមិនចង់កាន់កាប់ទេ។ ហេតុអ្វី? តើអ្វីជាខ្លឹមសារនៃរោគសញ្ញា Leningrad នេះ? តើមានអាថ៌កំបាំងអ្វី? យើងចង់បំបែកការទប់ស្កាត់ បើកផ្នែកខាងក្នុងរបស់វា។ រឿងតែមួយគត់ដែលយើងយល់គឺថាដំបូងវាជាទីក្រុងពិសេស។ ទីក្រុងពិសេសមួយ។ វាជាទីក្រុងឆ្លាតវៃ វាជារាជធានីវប្បធម៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។ អ្នកឃើញទេ នៅក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងមូល មានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់បំផុតពីរសម្រាប់ខ្ញុំ - Stalingrad និង Leningrad ។ Stalingrad គឺជាអ្នកក្លាហានខាងយោធាសុទ្ធសាធ ហើយ Leningrad គឺជាអ្នកក្លាហានខាងវិញ្ញាណសុទ្ធសាធ។
នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង Daniil Granin បាននិយាយនៅក្នុងពិធីមួយក្នុងការចងចាំជនរងគ្រោះនៃសង្គមនិយមជាតិ។ ការពិតដែលគ្មានមេត្តាចេញពីបបូរមាត់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសមាជិកសភាអាល្លឺម៉ង់។
ជាងកន្លះសតវត្សបានកន្លងផុតទៅបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 មុនពេលនៅឆ្នាំ 1996 ប្រធានាធិបតីសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់លោក Roman Herzog បានសម្រេចចិត្តប្រារព្ធថ្ងៃទី 27 ខែមករាជាថ្ងៃជាតិនៃការរំលឹកដល់ជនរងគ្រោះនៃសង្គមនិយមជាតិ។
ថ្ងៃនេះត្រូវបានជ្រើសរើសព្រោះវាជាថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1945 ដែលកងទ័ពសូវៀតបានរំដោះជំរុំមរណៈរបស់ណាស៊ី Auschwitz ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃដដែល - តែមួយឆ្នាំមុន - ការបិទផ្លូវ Leningrad ត្រូវបានខូច។
ពិធីនៅ Bundestag
នោះហើយជាមូលហេតុដែលលើកនេះ អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី ដែលជាអ្នកចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ Daniil Granin ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយនៅក្នុង Bundestag ក្នុងពិធីមួយក្នុងការចងចាំជនរងគ្រោះនៃសង្គមនិយមជាតិ។
លោក Granin អាយុ 95 ឆ្នាំដែលពឹងលើឈើត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងសាលសភាដោយដៃរបស់ប្រធាន Bundestag លោក Norbert Lammert។ ម្ខាងទៀតគាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយប្រធានសហព័ន្ធ Joachim Gauck និងអធិការបតី Angela Merkel ដែលនៅតែប្រើឈើច្រត់ដោយសារតែរបួសជិះស្គី។
បើកកិច្ចប្រជុំ Lammert បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពចៃដន្យនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទនៃការរំដោះ Auschwitz និងការបំបែកនៃការបិទផ្លូវ Leningrad ។ ប៉ុន្តែគាត់បានកត់សម្គាល់ថាទំនាក់ទំនងរវាង Auschwitz និងការឡោមព័ទ្ធនៃ Leningrad - ការប្រល័យពូជសាសន៍របស់សាសន៍យូដានិងសង្រ្គាមនៃការសម្លាប់រង្គាលប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត - មិនមែនជាចៃដន្យទេ។
Lammert បាននិយាយថា "ទាំងពីរត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងមនោគមវិជ្ជាសង្គមនិយមជាតិដ៏អាក្រក់" ហើយបានរំលឹកថាឧស្ម័នពុល Zyklon B ដែលប្រើនៅ Auschwitz ត្រូវបានសាកល្បងជាលើកដំបូងលើអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត។
Granin គ្មានមេត្តា
បន្ទាប់ពីតន្ត្រី intermezzo ខ្លី - ត្រីមាសវីយូឡុងបានសម្តែងបំណែកមួយនៃស្នាដៃរបស់ Shostakovich - Granin បានកើនឡើងដល់វេទិកា។ ម្ចាស់ផ្ទះដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៃកិច្ចប្រជុំបានដាក់កៅអីមួយសម្រាប់គាត់នៅពីក្រោយវេទិកា ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះការផ្តល់ជូនអង្គុយចុះ ហើយនិយាយឈរជិតមួយម៉ោង។
សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺគ្មានមេត្តា។ គាត់មិនបាននិយាយ ដូចដែលអ្នកខ្លះនៅក្នុង Bundestag បានរំពឹងទុកអំពីការផ្សះផ្សាជាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី អំពីមេរៀនពីអតីតកាល និងការយកឈ្នះលើកេរ្តិ៍ដំណែលផ្តាច់ការនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ឬរុស្ស៊ី។ គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យនិយាយអំពីការបិទផ្លូវ ហើយគាត់បាននិយាយប្រាប់អ្នកតំណាងរាស្រ្ដដែលស្រងូតស្រងាត់អំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏អាក្រក់របស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវដែលត្រូវបានទុកចោលអស់រយៈពេល 900 ថ្ងៃ មិនត្រឹមតែគ្មានប្រេងឥន្ធនៈ និងអាហារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគ្មានទឹក លូ អគ្គិសនី និងកំដៅទៀតផង។ .
Granin បានផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានប្រាប់ជាឧទាហរណ៍អំពីម្តាយម្នាក់ដែលមិនបានកប់កូនអាយុបីឆ្នាំរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ប៉ុន្តែបានយកសាកសពតូចមួយដាក់ក្នុងទឹកកកនៅចន្លោះបង្អួច ហើយកាត់បំណែកមួយចេញពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះជីវិត។ យ៉ាងហោចណាស់កូនស្រីអាយុ 12 ឆ្នាំ។
ហើយ Granin ខ្លួនគាត់នៅខាងមុខកំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធ Leningrad - គ្រាន់តែពីរបីជំហានពីទីក្រុង។ គាត់បាននិយាយថានៅក្នុងលេណដ្ឋានរបស់គាត់ដីបានញ័រនៅពេលដែល Leningrad ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឬផ្លោងពីកាំភ្លើងវែង។ ភ្លើងក៏អាចមើលឃើញពីលេណដ្ឋានផងដែរ។ ផ្ទះត្រូវភ្លើងឆេះអស់ជាច្រើនថ្ងៃព្រោះមិនមានទឹកនៅក្នុងក្រុង ហើយគ្មានអ្វីអាចពន្លត់បាន។
យោងតាមអ្នកនិពន្ធ "ហ៊ីត្លែរបានបញ្ជាមិនឱ្យចូលទៅក្នុងទីក្រុងដើម្បីជៀសវាងការខាតបង់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវដែលរថក្រោះមិនអាចចូលរួមបាន" ។ ហើយជាលទ្ធផល លោក Granin បាននិយាយថា “តាមពិត កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ មានភាពសុខស្រួល ដោយគ្មានការលំបាកច្រើន រំពឹងថាទុរ្ភិក្ស និងសាយសត្វដែលនឹងមកដល់នឹងបង្ខំឱ្យទីក្រុងដួលរលំ។
Granin បាននិយាយថា "ទាហានត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយទាហាន សង្គ្រាមគឺជាកិច្ចការរបស់ទាហានសុទ្ធសាធ" ហើយការស្រេកឃ្លាននៅទីនេះត្រូវបានបញ្ជូនមក ដែលប្រយុទ្ធជំនួសទាហាន។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានប្រាប់អ្នកតំណាងថា "អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការរំពឹងទុកនៃ capitulation និងការរំពឹងទុកនៃការស្លាប់នៃទីក្រុងនេះ" ។
តំណាងរាស្ត្រមានការចាប់អារម្មណ៍
សម្រាប់អ្នកសម្របសម្រួលថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរសង្គមអាឡឺម៉ង់-រុស្ស៊ី អ្នកប្រជាធិបតេយ្យសង្គមលោក Gernot Erler ដែលតំណាងឱ្យភាគីមួយក្នុងចំណោមគណបក្សនៅក្នុងសម្ព័ន្ធដែលកំពុងកាន់អំណាចនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាឱកាសមួយដើម្បីស្តាប់អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់។ Erler បានអានសៀវភៅ "Siege Book" របស់ Granin ហើយបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ច្រើនជាងម្តងលើប្រធានបទនេះនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់គាត់នៅ Freiburg ។
Erler បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែវានៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់សាក្សីអាយុ 95 ឆ្នាំរូបនេះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យនិយាយនៅក្នុង Bundestag របស់អាល្លឺម៉ង់ដែលជាផ្នែកនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សក្ដិសមបែបនេះ" ។ យោងទៅតាមគាត់ Granin បានព្យាយាមពន្យល់ពីភាពមិនអាចយល់បានដល់សមាជិកសភាអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះបានបង្ហាញថា វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់បែបនេះក៏ដោយ។ សម្រាប់ Renate Künast មកពីបក្ស Union 90/Greens សុន្ទរកថារបស់ Granin បានក្លាយជាហេតុផលមួយដើម្បីគិតអំពីតម្រូវការដើម្បីពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នាងបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ DW ថា "យើងមិនអាចស្រមៃបានទាំងស្រុងនូវការឈឺចាប់ទាំងអស់ដែលបង្កឡើង អត្ថន័យនៃសង្រ្គាមនេះ" ។ "យើងដឹងពីការស្លាប់រាប់លាននាក់ ប៉ុន្តែទុក្ខសោកដែលកើតមានដល់ប្រជាជនស៊ីវិលគឺធំជាងដែលយើងបាននិយាយទៅទៀត។"
យោងទៅតាមលោក Künast ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរារាំង Wehrmacht បានព្យាយាមបង្វែរអ្នកស្រុក Leningrad ស្ទើរតែទៅជាសត្វ។ នាងបានកត់សម្គាល់ថា "តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្អូញត្អែរអំពី Stalingrad" ប៉ុន្តែតើកងទ័ពអាឡឺម៉ង់បានធ្វើអ្វីខ្លះនៅ Leningrad ដែលប្រជាជនរបស់ពួកគេបានអត់ឃ្លានអស់រយៈពេល 900 ថ្ងៃ!
អនុប្រធានគណបក្សឆ្វេងនិយម លោក Dietmar Bartsch ក៏មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសុន្ទរកថារបស់លោក Granin “នៅទីនេះក្នុង Reichstag ដែលតាមពិតទៅ គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម និងការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad”។ លោក Bartsch បានបន្ថែមថា សុន្ទរកថាគួរតែលើកទឹកចិត្តអ្នកដែលកើតក្រោយមក មិនត្រឹមតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចងចាំនូវទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ និងបញ្ជូនវាទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយនៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។
នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃកាលបរិច្ឆេទបន្ទាប់សម្រាប់ការលើកការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad រលកនៃភាពចម្រូងចម្រាសដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងបណ្តាញសង្គមនិងប្លុកដែលផ្តួចផ្តើមដោយការស្ទង់មតិដោយប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ Dozhd ។ ភាពចម្រូងចម្រាសនៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ "ចំណុចក្តៅនៃការពិភាក្សា" បានផ្លាស់ប្តូរពីប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ទៅអ្នកនិពន្ធជួរមុខ Daniil Granin ដែលបានថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុង Bundestag អាល្លឺម៉ង់។ ហើយពេញមួយម៉ោង លោក Granin អាយុ 94 ឆ្នាំបានប្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ជាន់ខ្ពស់អំពីជីវិតនៃទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ អ្នកសរសេរប្លុកបានប្រតិកម្មចំពោះសុន្ទរកថានេះយ៉ាងមិនច្បាស់លាស់។
ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយពាក្យសំដីលាតត្រដាងក្រោមវីដេអូនៃសុន្ទរកថារបស់ Granin។ សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធមិនទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ប៉ុន្តែវាបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ខុសគ្នាខ្លាំងពីការដឹងគុណទៅជាកំហឹង។
អ៊ីរីណាគីយូ
មតិយោបល់៖
សូមអរគុណដល់ Daniil Aleksandrovich Granin ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យសង្គមភ្លេចអំពីសោកនាដកម្មនេះ ទោះបីជាវាបានកើតឡើងជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយក៏ដោយ។ ហើយគាត់ធ្វើវាដូចមនុស្សដោយគ្មានការឈ្លានពាន ឬការប្រព្រឹត្តមិនពិត។ នៅអាយុ 95 ឆ្នាំទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតឈររយៈពេលមួយម៉ោងនៅចំពោះមុខទស្សនិកជនដ៏ធំដោយមិននិយាយអំពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនោះទេប៉ុន្តែអំពីមនុស្សសាមញ្ញអំពីទារុណកម្មដែលពួកគេត្រូវស៊ូទ្រាំ។ មនុស្សមួយចំនួនធំបានស្តាប់ការថតសំឡេងនេះនៅលើធនធានផ្សេងៗគ្នា វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្ស។
Inga Khlopinaកំណត់ចំណាំ៖
របួសដ៏ធំនេះរបស់ប្រជាជនយើងឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ ហើយជាយូរមកហើយដែលវាពិបាកនឹងឮអំពីវាសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវស្តាប់ កាន់ទុក្ខ ចងចាំមនុស្សដែលបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងគ្មានកំហុសទាំងនេះ។ ប្រសិនបើយើងមិននិយាយអំពីវា (ហើយយំ) នោះព្រលឹងរបស់យើងនឹងនៅតែឈឺហើយពាក់កណ្តាលស្លាប់។ អ្វីដែលមិត្តល្អរបស់អាល្លឺម៉ង់គឺថាពួកគេអាចទទួលយកកំហុសរបស់ពួកគេ ប្រែចិត្ត និងប្រគល់ការចងចាំនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់នេះ និងការប្រែចិត្តដល់កូនៗ និងចៅៗរបស់ពួកគេ។ អរគុណសម្រាប់ការបង្ហោះសុន្ទរកថានេះ ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ទាំងទឹកភ្នែក ហើយបានបញ្ជូនវាទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំ។
ដោយលើកឡើងពីការស្ទង់មតិ Dozhd រឿងអាស្រូវ អ្នកសរសេរប្លុកក៏បានរំលឹកឡើងវិញនូវ "សៀវភៅ Siege" របស់ Granin ផងដែរ។ តើវាមានភាពខុសគ្នាប៉ុន្មានជាមួយកំណែ "ផ្លូវការ"?
cordiamin
សរសេរ៖
នៅសម័យសូវៀត ទំព័រដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុតមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង - ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad - ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចប៉ះពាល់បានដែរ។ ហើយនេះអាចយល់បាន៖ Leningrad គឺជាលំយោលនៃបដិវត្តន៍សង្គមនិយមខែតុលា ដែលជាលំយោលនៃមនោគមវិជ្ជា។ ដែលសហភាពសូវៀតត្រូវបានសាងសង់។ អត្ថន័យនេះលែងសំខាន់សម្រាប់យើងទៀតហើយ។ តើតម្រូវការសម្រាប់គោពិសិដ្ឋនេះមកពីណា?
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជុំវិញប្រធានបទនេះត្រូវបានទម្លាយដោយ Granin ដែលបានសរសេរ "Siege Book"។ ថ្ងៃនេះមានអ្នកណាខ្លះដែលស្រក់ទឹកមាត់ "ភ្លៀង" អានសៀវភៅនេះទេ?
ឧទាហរណ៍ខ្ញុំបានអាន។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចបោះ Granin នៅលើចំណោតបាន៖ គាត់បានប្រាប់ការពិតដែលលាក់ផងដែរ។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលធ្វើរន្ធនៅក្នុងគម្របនៃភាពបរិសុទ្ធនេះ។
ខ្ញុំមិនដាក់ "Rain" ស្មើជាមួយ Daniil Granin ទេ។ ពួកគេនៅលើយន្តហោះខុស។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដោយមិនអើពើនឹងភាពបរិសុទ្ធខ្ញុំមិនឃើញការប្រមាថនៅក្នុងសំណួររបស់ពួកគេទេ។ ការបង្កហេតុ - បាទ។ ប៉ុន្តែការបង្កហេតុគឺជាធាតុមួយនៃគម្រោង "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត" ។ ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយបរិសុទ្ធ កាន់តែច្រើន។ ហើយយើងដើរទៅមុខទៀត យើងកាន់តែតិច។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយកាលពីខែមីនាឆ្នាំមុន - Matvienko មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់សិស្សសាលាអំពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ សិស្សមិនស្គាល់វីរបុរសសង្គ្រាម! នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 VTsIOM បានធ្វើការស្ទង់មតិលើប្រធានបទស្រដៀងគ្នាមួយថា "អ្នកឆ្លើយសំណួរមួយចំនួនបានដាក់ឈ្មោះប៉ូឡូញថាជាគូប្រជែងរបស់សហភាពសូវៀត អ្នកផ្សេងទៀតបានដាក់ឈ្មោះអ៊ុយក្រែន និងសូម្បីតែអូទ្រីស-ហុងគ្រី ដែលបានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1918!" ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង "Demythologizing the History of Russia" វាបានប្រែក្លាយថាសម្រាប់ 25 ភាគរយនៃមនុស្សវ័យក្មេង សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យគឺនៅក្នុងអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយរួមជាមួយនឹងសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 និងសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 ។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ អ្នកចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិទាំងអស់បានបញ្ជាក់ជាឯកច្ឆ័ន្ទថា ពួកគេពិតជាមានមោទនភាពចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសយើង។
ពោលគឺក្រោមភាពបរិសុទ្ធនេះ បើមើលទៅក៏គ្មានអ្វីដែរ។
ឡាហ្កាហ្សា សរសេរ៖
ខ្ញុំបានគិតពីខ្លួនឯងនៅពេលខ្ញុំកំពុងស្តាប់ Daniil Granin ថាមិនដឹងអំពីស្ថានភាពជាមួយ Dozhd និងមិនដឹងអំពីការប្រឆាំងដែលរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ: ការសម្រេចចិត្តរបស់ហ៊ីត្លែរមិនទទួលយកការចុះចាញ់គាត់បានបដិសេធដោយចៃដន្យនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់: គាត់យ៉ាងច្បាស់និងជាច្រើនដង។ បាននិយាយថា អាល្លឺម៉ង់កំពុងរង់ចាំទីក្រុងដើម្បីកាន់កាប់។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនបានបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅលើប៉ុស្តិ៍សហព័ន្ធ? ដោយសារតែអាគុយម៉ង់ក្នុងករណីនេះនឹងមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿខ្លាំងណាស់ - ហើយ Daniil Granin ក៏នឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៃអ្នកដែលមិនស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្តផងដែរ។
"អ្នកសរសេរប្លុកស្តាលីនដំបូង" (ដូចដែលគាត់ហៅខ្លួនឯង) klimoff_den
សរសេរ :
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចមួយចំនួនបង្ហាញអ្នកទស្សនារបស់ពួកគេជាមួយនឹងសុន្ទរកថានាពេលថ្មីៗនេះរបស់ Daniil Granin នៅក្នុង Bundestag ។
មិនមែនជាពាក្យអំពីការឡោមព័ទ្ធ Leningrad ដែលបានរំដោះកាលពី 70 ឆ្នាំមុននោះទេ។
ជាឧទាហរណ៍ នៅទីនេះគឺជារឿងព័ត៌មានពីប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ជាភាសាអង់គ្លេសមួយ។ ក្រេឌីតបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ និងច្បាស់លាស់ថា Granin នេះពិតជានរណា។ ដូចដែលវាប្រែថាគាត់គឺជា "អ្នកទោសដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការសម្លាប់រង្គាល" ហើយមិនមែនជាអនុសេនីយ៍ឯកនៃកងជីវពលរបស់ប្រជាជនដែលបានប្រយុទ្ធនៅរណសិរ្ស Leningrad ...
និយាយឱ្យសាមញ្ញ សង្គមលោកខាងលិចត្រូវបានបង្ហាញតែរូបភាពពី Reichstag ប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Siege Book" ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងស្រុង។
តាមការចោទប្រកាន់ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង លោក Granin បាននិយាយទាំងស្រុងអំពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលជួបប្រទះដោយប្រជាជនជ្វីហ្វដែលមានការអត់ធន់។
ជាទូទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រតែងតែបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកដែលសរសេរវា។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេកំពុងព្យាយាមកាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីប្រៀបធៀបស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ចក្រភពក្រហម ជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ហ៊ីត្លែររបស់អាល្លឺម៉ង់...
ហើយប្រសិនបើប្រធានសភាអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងបានសារភាពកាលពីថ្ងៃអង្គារថាប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់នៅតែមិនដឹងការពិតអំពីការបិទផ្លូវ Leningrad នោះតើយើងអាចនិយាយយ៉ាងណាអំពីប្រទេសផ្សេងទៀតនិងប្រជាជនផ្សេងទៀត?
ពួកគេឆ្លើយគាត់នៅក្នុងមតិយោបល់៖
Stas Bitsuevសរសេរ៖
គាត់មានន័យថា ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់មិនដឹងពីពាក្យអ្នកទោសឡោមព័ទ្ធ.... ប៉ុន្តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដឹងប្រវត្តិនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ច្បាស់ណាស់ ហើយនៅតែចំណាយសម្រាប់វាទាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងសីលធម៌ មិនដូចភាគច្រើននៃសង្គ្រាមលោកលើកទី២។ ជនរួមជាតិសម័យទំនើបរបស់យើង...
អ្នកសរសេរប្លុក maxim_akimov ហើយថែមទាំងហៅសុន្ទរកថារបស់ Granin ថា "សកម្មភាពដែលជាប់នឹងភាពឆ្កួតនៃឧក្រិដ្ឋជន"៖
maxim_akimov
សរសេរ៖
"អ្នកនិពន្ធ" Daniil Granin ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅ Bundestag ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការបង្ហូរកខ្វក់ជាច្រើននៅលើរដ្ឋសូវៀតដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយប្រព័ន្ធសូវៀតទៅឋានៈនៃអង្គការគ្មានតម្លៃឬសូម្បីតែឧក្រិដ្ឋជនហើយក៏ដឹកនាំអ្នកអានទៅ គំនិតដែលថាប្រជាជនសូវៀតគឺជាទាសករនៃប្រព័ន្ធអមនុស្សធម៌នេះ និងជាសត្វដែលឃោរឃៅប៉ុន្តែល្ងង់។ (...)
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតនៅតែថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានអូសប្រធានបទនេះចូលក្នុងសភារបស់ពួកគេកាលពីម្សិលមិញ ហើយដោយអង្គុយទល់មុខគាត់ បានចាប់ផ្តើមស្តាប់នូវអ្វីដែលពួកគេចង់ឮ ពោលគឺរឿងរ៉ាវអំពីមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី រឿងអំពីរបៀបដែលជនជាតិរុស្ស៊ី "មនុស្ស subhumans" degenerated, ចាប់បាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរ។
បន្ថែមពីលើរឿង "សោកសៅ" ផ្សេងទៀត Daniil Granin បានពណ៌នាអំពីរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលនៅក្នុង Leningrad ឡោមព័ទ្ធ ម្តាយរបស់នាងផ្ទាល់បានបង្កកសាកសពរបស់កូនដែលបានស្លាប់ហើយផ្តល់អាហារដល់គាត់នូវសាច់របស់កូនផ្សេងទៀតដែលជាកូនស្រីរបស់គាត់។
ទាំងនេះគឺជាប្រភេទរឿងដែលអ្នកនយោបាយអាល្លឺម៉ង់ និង "អ្នកគិត" ត្រូវការ ពួកគេត្រូវការវាខ្លាំងណាស់! ជនជាតិអាឡឺម៉ង់សព្វថ្ងៃនេះមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្តាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលជីតារបស់ពួកគេបានលិចលង់ របៀបដែលពួកគេអស់សង្ឃឹម និងល្អបំផុតដែលពួកគេបានបាត់បង់រូបរាងមនុស្ស បំផ្លាញ Leningraders រាប់លាននាក់ បំផ្លាញមនុស្សឱ្យសុបិន្តអាក្រក់ ការធ្វើទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ទេ នេះមិនមែនជាអ្វីដែលតម្រូវនោះទេ។ យើងត្រូវការព័ត៌មានខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលជាប្រភេទដែលនឹងបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីមួយក៏ដោយ ជនជាតិរុស្សី ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ គឺជាមនុស្សថោកទាប ជាអ្នកស៊ីកុមារ សត្វចម្លែក មិនសក្តិសមឈរក្នុងចំណោមជាតិមនុស្ស។
ប៉ូឡូ ៧៩ នៅក្នុងការប្រកាសអំពីការឆ្លើយតបរបស់ Maxim Kantor ចំពោះការឃោសនាបំផ្លើសជុំវិញការស្ទង់មតិ Dozhd ក៏មិនព្រងើយកន្តើយនឹងសុន្ទរកថារបស់ Granin ដែរ៖
ប៉ូឡូ ៧៩
សរសេរ៖
Daniil Granin ពិពណ៌នារឿងមួយពី Leningrad ដែលឡោមព័ទ្ធ៖ ម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់ ម្នាក់អាយុបីឆ្នាំ ទីពីរ បើខ្ញុំមិនច្រឡំអាយុ 9 ឆ្នាំ។ តាមធម្មជាតិ ពួកគេកំពុងស្រេកឃ្លាន។ សពកូនពៅទ្រាំមិនបានក៏ស្លាប់។ ម្តាយដាក់សាកសពរបស់គាត់នៅលើ windowsill រវាងស៊ុមបង្អួចនិងកាត់បំណែកតូចមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីចិញ្ចឹមកូនធំ។ នេះជារបៀបដែលពួកគេរស់។ នៅពេលណាដែលខ្ញុំព្យាយាមស្រមៃមើលស្ថានភាពនេះ សាកល្បងដោយខ្លួនឯង ដើម្បីស៊ាំនឹងវា សូម្បីតែអារម្មណ៍បន្តិច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ហើយអ្វីៗកាន់តែត្រជាក់នៅក្នុងខ្លួន។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងស្រមៃថាស្ត្រីម្នាក់នេះត្រូវបានគេសួរយ៉ាងជាក់លាក់នូវសំណួរថាតើនាងនឹងជ្រើសរើសអ្វី: ដើម្បីរស់នៅក្នុងតំបន់ Leningrad ដែលកាន់កាប់ (ឧទាហរណ៍ដូចជានៅ Kyiv និង Minsk) ឬចិញ្ចឹមកុមារដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាមួយនឹងសាកសពរបស់អ្នកដទៃ ( ហើយភាគច្រើនទំនងជាញ៉ាំ)? តើយើងមានសិទ្ធិធ្វើការជ្រើសរើសនេះសម្រាប់នាង ហើយនិយាយដោយមិនច្បាស់លាស់ថានាងនឹងជ្រើសរើសអ្នកក្រោយទេ? យើងប្រាកដជាមិនមានសិទ្ធិនោះទេ។ បញ្ហាតែមួយគត់គឺថានាងមិនមានជម្រើសនេះទេ (គំរូដោយយើង) ។ ពួកគេត្រូវបានគេទុកចោលនៅទីនោះដើម្បីស្លាប់ ប៉ុន្តែដោយអព្ភូតហេតុ ពួកគេបានរួចជីវិត។ ហើយឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិថ្កោលទោសពួកគេឬធ្វើឱ្យសកម្មភាពរបស់ពួកគេជាបដានៅលើ pike ដើម្បីចាក់គូប្រជែងក្នុងជម្លោះជាមួយ pike នេះ។
yzhukovski កំណត់ចំណាំ៖
ដូច្នេះ តើអាចកាត់បន្ថយចំនួនជនរងគ្រោះនៃការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad តាមវិធីណាក៏ដោយ? ហេ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា តើចម្លើយនៅឯណា? វានៅតែត្រូវបានសន្មត់ថាសមមិត្តស្តាលីនមិនត្រឹមតែរំលាយបណ្ណសារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសាក្សីទាំងអស់ចំពោះការរំលាយបណ្ណសារផងដែរ។ តើនេះមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រទេឬ? (...)
Daniil Granin និយាយថាជារឿងដ៏អស្ចារ្យដែលលើសពីសំឡេងរំខានជុំវិញ "ភ្លៀង" និងគ្រានៃសិរីល្អរបស់ Andrei Norkin ឬ Natalia Sindeeva ។ គាត់និយាយថា ម្តាយបានចិញ្ចឹមកូនម្នាក់ទៅកូនម្នាក់ទៀត ដើម្បីរក្សាអនាម័យ។ បន្ទាប់ពី Gulag សរុប ភាពស្អាតស្អំរបស់ប្រជាជនត្រូវបានរក្សា មិនថាអ្នករើសពូជ អ្នកឈ្នះ និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទីផ្សារសេរីដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែប្រែទៅជាការចុះចតបញ្ឈរ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពូជរបស់ Joseph ដែលជាអ្នកផលិតស្បែកជើង។ មានតែចិត្តដែលមានប្រជាប្រិយភាពប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរក្សាទុកដោយការលេបត្របាក់ការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសច្ចភាពអាចបោះឆ្នោតដោយរីករាយសម្រាប់របបផ្តាច់ការដោយពន្លឺ ស្លៀកពាក់បែបនយោបាយក្នុងសម្លៀកបំពាក់សេរីនិយម និងធ្វើទំនើបកម្មពណ៌។ ប្រជាជនខ្ញុំមិនចង់បានសេរីភាពទេ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងហ្សែនរបស់គេដើម្បីស៊ីកូនដើម្បីរក្សាអនាម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រធានបទនៃការស៊ីសាច់មនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងដែលឡោមព័ទ្ធត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ អ្នកខ្លះជឿថាសារៈសំខាន់នៃការបរិភោគអាហារមិនគួរនិយាយបំផ្លើសឡើយ។ អ្នកផ្សេងទៀតដកស្រង់ជាឧទាហរណ៍សៀវភៅថ្មីរបស់ Granin ដែលមានចំណងជើងថា "A Man Not From Here" ដែលពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែល "កំពូល" នៃរបបសូវៀតបានរស់នៅ និងអ្វីដែលពួកគេបានញ៉ាំក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវ។
"សៀវភៅឡោមព័ទ្ធ": Lenizdat; លីងរ៉ាត; ឆ្នាំ 1984
ចំណារពន្យល់
ការចេញផ្សាយឡើងវិញនូវការងារដែលគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដែលក្នុងនោះផ្អែកលើសម្ភារៈជាក់ស្តែងមួយចំនួនធំ - ឯកសារ សំបុត្រ ការចងចាំរបស់ Leningraders ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការឡោមព័ទ្ធ - អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីភាពក្លាហានរបស់អ្នកការពារទីក្រុង អំពីវីរភាព និងសោកនាដកម្មនៃថ្ងៃ ការការពារ Leningrad កំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។
មានតែយើងទេដែលដឹង...
ការពិតនេះមានអាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ នាមត្រកូល នាមខ្លួន។ នាងរស់នៅក្នុងអាផាតមិន Leningrad ជាញឹកញាប់មានកណ្ដឹងទ្វារជាច្រើន - អ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងខាងស្តាំ ដែលនៅជាប់នឹងឈ្មោះដែលសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។ មិនថានាងកំពុងរង់ចាំការមកលេងរបស់អ្នក ការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់របស់អ្នក នាងនឹងមើលមកអ្នកដោយភាពស្រើបស្រាល ឬមិនមែនជាមនុស្សស្រី ប៉ុន្តែពិតជាមនុស្សវ័យកណ្តាល ហើយពិតជារំភើបដោយភ្នែកវាយតម្លៃ ("អ្នកណា?... ហេតុអ្វី?.. ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការវា ?”) គាត់នឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់អ្នកជិតខាងទៅកន្លែងរបស់គាត់ហើយនិយាយថាស្ទើរតែជាកាតព្វកិច្ច: "ប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លេចចោល ... "
ផ្ទះ Leningrad ផ្ទះល្វែងរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការឡោមព័ទ្ធ ...
ស្រមៃមើលទាហានម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សុខសាន្តនាពេលបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំង និងវត្ថុដូចគ្នា ដូចជាមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងអណ្តូងតែមួយ នៅក្នុងលេណដ្ឋានតែមួយ។ ដាននៃបំណែកសែលនៅលើពិដាន (វត្ថុបុរាណ stucco) បំណែកកញ្ចក់នៅលើរលោងនៃព្យាណូ។ ស្នាមប្រឡាក់ឆេះចេញពីចង្ក្រាន potbelly នៅលើ parquet ភ្លឺចាំង ...
"ហើយនៅទីនេះ parquet ត្រូវបានបំផ្លាញ - វាជាប្តីរបស់ខ្ញុំដែលបានវាយដំគ្រឿងសង្ហារឹមនាពេលថ្មីៗនេះ" ។ រហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅលើសាឡុងនេះ។ នៅទីនេះ...” (Den Alexandra Borisovna) ។
“ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពីបង្អួច នេះគឺជាទិដ្ឋភាពដែលយើងមាន... Hippodrome ។ បន្តិចទៅខាងឆ្វេង ប្រសិនបើអ្នកងើបចេញពីបង្អួចណាមួយ គឺជាមន្ទីរពេទ្យ Obukhovskaya ហើយនៅខាងស្តាំគឺជារោងចក្រឧស្ម័ន។ ក្នុងទិសដៅនោះយើងអាចមើលឃ្លាំង Badaevsky ... " (Penkina Nina Vyacheslavovna) ។
"យើងបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីលើកទី 42 នៅក្នុងបន្ទប់នេះដែលត្រូវបានកកទាំងស្រុងរួចហើយ។ កន្លែងនេះមាន “ចង្ក្រានបាយ”។ បំពង់បង្ហូរចេញពីយើងចូលទៅក្នុងកង្ហារនោះ។ តើអ្នកឃើញចំណុចពណ៌លឿងទេ? គ្មានវិធីបិទបាំងអ្វីទាំងអស់ទេ ព្រោះមាន “ចង្ក្រានបាយ” នៅទីនេះ...” (Lidiya Sergeevna Usova) ។
Lidia Sergeevna នៅតែរក្សាវាំងននខ្មៅនៅពីក្រោយដែលនាងលាក់ពន្លឺនៃផ្ទះផ្សែងរបស់នាងពីយន្តហោះ។ នាងនិយាយថាមិនជឿខ្លួនឯងទេ តែនិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពួកគេ សង្គ្រាមនឹងចាប់ផ្ដើម!»។
Maya Yanovna Babich រំឭកនិងបង្ហាញថា៖ «ក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវ ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ មិត្តភក្តិរបស់នាងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង ហើយមកពីខាងលើ។ ហើយនៅក្នុងអាផាតមិននេះ នៅក្នុងបន្ទប់មួយ ដែលនៅឆ្ងាយបំផុតពីផ្លូវ ក្នុងជម្រៅនៃអាផាតមិន មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអង្គុយជាមួយគ្នា។ កញ្ចក់ត្រូវបានបែក ហើយបង្អួចមួយត្រូវបានគ្របដោយកំរាលព្រំនេះ ដែលជាកំរាលព្រំតួកគីធ្វើដោយដៃ។ បន្ទាប់មកពួកគេយកពូកទៅប៉ះនឹងបង្អួចមួយ… បំណែកសំបកបានហោះចូលទៅក្នុងបង្អួច ហើយជាប់នៅនឹងជញ្ជាំង…»។
...នៅទីនេះ Leningrader ពួកគេបានបាញ់មកលើគាត់ ភ្លៀងធ្លាក់មកលើគាត់ - គ្រាប់ផ្លោង គ្រាប់បែក។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។ គាត់បានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ និងអ្នកជិតខាងជាច្រើននៅទីនេះ ហើយគាត់បានបាត់បង់សុខភាពរបស់គាត់។ ហើយឥឡូវនេះ (នៅទីនេះ!) គាត់រស់នៅដូចមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរ គ្រាន់តែហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ជ្រុងដោយការចងចាំ...
ហើយនៅក្នុងខ្លួនគាត់វាគឺជាការចងចាំនៃការបិទផ្លូវ នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរងទុក្ខ ឆ្លងកាត់ បទពិសោធន៍រួមគ្នាជាមួយ Leningraders រាប់លាននាក់ផ្សេងទៀត ដែលលែងនៅទីនោះ ដែលយើងត្រូវចងចាំផងដែរ ហើយប្រសិនបើសួរ ចូរប្រាប់... “ច្រើនណាស់ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លេចចោល ... " ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវបានបំភ្លេចចោល - ពាក្យទាំងនេះកើតនៅ Leningrad ស្តាប់ទៅដូចជាទំនុកចិត្តនិងដូចជាក្តីសង្ឃឹមដែលជាសំណើមួយ។ មែនហើយ វាមិនភ្លេចទេ តើមនុស្សអាចបំភ្លេចរឿងបែបនេះបានដោយរបៀបណា បើទោះជាគាត់ចង់មានសិទ្ធិ?! បាទ អ្នករស់រានមានជីវិតពីការឡោមព័ទ្ធនៅតែចងចាំរឿងទាំងអស់នេះ។ ពួកគេស៊ូទ្រាំនឹងការរារាំង ពួកគេស៊ូទ្រាំពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ រក្សាភាពថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែយើង ពួកយើងដែលមិនបានជួបប្រទះរឿងនេះ ឬមនុស្សវ័យក្មេងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ តើយើងមានសិទ្ធិមិនព្យាយាមស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេ Leningraders ស៊ូទ្រាំ បទពិសោធន៍ រងទុក្ខ បានធ្វើ និងធ្វើសម្រាប់យើង?!
ហើយថ្ងៃនេះ យើងបានមករកគាត់ ទៅកាន់នាង - ច្បាស់ណាស់ចំពោះបុគ្គលនេះ ដើម្បី "សរសេរអ្វីៗទាំងអស់ចុះ" ពីព្រោះពេលវេលាកំពុងអូសបន្លាយសាក្សី អ្នកចូលរួម អ្នកដែលធ្លាប់ ស្គាល់ និងបានឃើញ...
និយាយដោយត្រង់ទៅយើងមិនដឹងច្រើនទេយើងមិនដឹងថាអ្វីដែលឃោរឃៅនៅពីក្រោយពាក្យធម្មតា "ការទប់ស្កាត់ Leningrad" ។ សូម្បីតែយើងដែលបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម - ម្នាក់នៅក្នុងបក្សពួកបេឡារុស្សម្នាក់ទៀតនៅជួរមុខ Leningrad - ហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ុន្តែមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងទាំងនេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សទាំងនេះ ពួកគេបានទុកយើងរាល់ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេប្រាប់យើង ពួកគេលែងទុកខ្លួនឯង...
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ និងអនុវត្តការពិតដ៏ឃោរឃៅនៃ "ការចងចាំ Leningrad" ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សទាំងនេះ - អ្នកនិទានរឿងដោយខ្លួនឯង ហើយមិនត្រឹមតែឮសំឡេងរបស់ពួកគេ (ពីម៉ាស៊ីនថតសំឡេង) ឬអានការចងចាំរបស់ពួកគេនោះទេ។
ភាគច្រើនអំពីមនុស្សទាំងនេះគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងមិននឹកស្មានដល់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាសាមញ្ញណាស់អាចយល់បានដូច្នេះមនុស្ស ... និងអស្ចារ្យជាងនេះ។
ជាឧទាហរណ៍ វាអស្ចារ្យណាស់ ហើយប៉ះគ្នាមិនចេះចប់ថាតើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ ដែលជាអតីតអ្នករស់រានមានជីវិតពីការរារាំង បានសរសេរ និងកំពុងសរសេរ... កំណាព្យ។ មិនត្រឹមតែនិងមិនត្រឹមតែជាកំណត់ហេតុនៃការចងចាំ, ប៉ុន្តែក៏មានកំណាព្យ។ ស្ទើរតែរៀងរាល់ភាគដប់។ (សូម្បីតែនៅពេលនោះពួកគេបានសរសេរ។ ឧទាហរណ៍នៅឆ្នាំ 1943 ស្ត្រីម្នាក់ផ្ញើសំបុត្រកំណាព្យទៅដីគោកហើយក្មួយស្រី Leningrad ដែលបានជម្លៀសរបស់នាងឆ្លើយតបផងដែរនៅក្នុងកំណាព្យ ... ) តើនេះជាអ្វី - ឥទ្ធិពលនៃទីក្រុងខ្លួនឯងជាមួយនឹងកំណាព្យដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ វប្បធម៌? ឬវាត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងស្មារតីរបស់ Leningrader ថាតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ: ភាពអត់ឃ្លាន ការរាំងស្ទះ និងកំណាព្យ (អំពីរឿងដូចគ្នា) - ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជិត? គាត់បានឮពួកគេស្តាប់ពួកគេតាមវិទ្យុដោយលោភលន់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក - កំណាព្យរបស់ Olga Berggolts (មិនត្រឹមតែនាងប៉ុណ្ណោះទេ) ។ វានឹងមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្ត "គ្មានវិជ្ជាជីវៈ" សម្រាប់កំណាព្យរបស់មនុស្សពេញវ័យប្រសិនបើមិនមានអ្វីបន្ថែមនៅពីក្រោយវាទេរឿងសំខាន់: ឆ្លងកាត់ច្រើនឆ្នាំមក ការរាំងស្ទះបានចែងចាំងជាកំណាព្យ មនោសញ្ចេតនានៃស្នាដៃទូទៅ។ លេចឡើង។ ទេ មិនមែនក្នុងន័យដែល Leningrader លុបចោលភាពត្រជាក់ ស្រេកឃ្លាន និងភាពភ័យរន្ធត់នៃថ្ងៃ និងយប់ទាំងនោះនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់នោះទេ។ អ្វីៗទាំងអស់នេះរស់នៅក្នុងគាត់ដូចជាការយំនៃការឈឺចាប់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងលើសពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ការយល់ដឹងរបស់មនុស្សស្ទើរតែគ្រប់គ្នា (អស្ចារ្យណាស់!) ថាទាំងនេះគឺជាថ្ងៃនិងយប់ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ការយល់ដឹងថា Leningrad គឺជាទីក្រុងតែមួយគត់ដែលទប់ទល់នឹងការបិទផ្លូវវែងបំផុតដែលរូបភាពនៃទីក្រុងនេះបានជួយពិភពលោកមនុស្សជាតិបញ្ឈប់។ នៅលើគែមនៃទីជ្រៅបំផុតមួយ។ ទីក្រុងដែលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ និងត្រូវបានរារាំង ហើយនេះត្រូវតែយល់ រឹងមាំនៅក្នុងភាពមិនឯកោរបស់វា ការយកចិត្តទុកដាក់ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងជំនឿរបស់ប្រទេសទាំងមូលត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់វា។ ការលះបង់ដែលមិនធ្លាប់មាន ការសាកល្បងដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ដែលអ្នករស់រានមានជីវិតពីការឡោមព័ទ្ធនិយាយអំពីត្រូវបានបំភ្លឺដោយអារម្មណ៍នៃមោទនភាពដែលជាអារម្មណ៍កំណាព្យ: ប៉ុន្តែ Leningrad បានរួចរស់ជីវិត! យើងបានរួចជីវិត! ជីវិតដើរទៅមុខ!
... នោះហើយជារបៀបដែលវាបានមក,
ស្លៀកពាក់ដោយឈាមនិងទឹកកក
សែសិបវិនាទីឆ្នាំដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
អូឆ្នាំនៃភាពជូរចត់ និងការតស៊ូ!
ទាល់តែស្លាប់
យើងក្រោកឈររហូតដល់ស្លាប់គ្រប់ទីកន្លែង។
ឆ្នាំនៃ Leningrad,
ឆ្នាំនៃរដូវរងារបស់គាត់
ឆ្នាំនៃ Stalingrad
ក្បាច់គុន។
ក្នុងសម័យនោះ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃក៏រសាត់ទៅ។
ហើយដោយក្លាហាន
អត្ថិភាពបានចូលមកក្នុងខ្លួនរបស់វា។
Olga Berggolts
តើចាំបាច់ត្រូវរងទុក្ខប៉ុណ្ណា ដើម្បីឆ្លងកាត់ទុក្ខសោកនៃការឡោមព័ទ្ធ ភាពស្រងូតស្រងាត់របស់ស្ត្រី ក្តីសង្ឃឹម Leningrad ការរំពឹងទុក ("នៅពេលណា តើនៅពេលណាដែលទីបំផុតវានឹងមាន?!") និងអារម្មណ៍សម្រាប់សាមសិបឆ្នាំហើយប្រាប់វាដូចនេះ:
"ខ្ញុំត្រូវបានរុះរើហើយខ្ញុំបានធ្វើការរួចហើយចាប់ពីថ្ងៃទី 9 ខែមករាឆ្នាំ 1944 នៅលើរថភ្លើងដែលរត់តាម Nevsky ។ ហើយនេះជាថ្ងៃដំបូងនៃការលើកលែងការបិទផ្លូវ។ នាវាចម្បាំងបានចាប់ផ្តើមបាញ់។ វាជាទិដ្ឋភាពដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យខ្លាច។ វាដូចជាទឹកទាំងអស់ពណ៌ក្រហមយ៉ាងខ្លាំង កំពុងឡើងពី Neva ហើយហោះមកលើក្បាលរបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកមានសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង...» (Petrova Anna Alekseevna, Baseinaya St., 74, building 1)។
មានអក្សរសិល្ប៍ឯកសារយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីការឡោមព័ទ្ធ Leningrad អំពីអ្នកការពារវីរជននៃបន្ទាយ Neva អំពី "អ្នកជួលឃាតករ" នៃពួកហ្វាស៊ីស - ទុរ្ភិក្សរារាំង។
ព្រលឹងនិងដួងចិត្តជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកបានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកំណត់ហេតុរដូវរងារបស់ Tanya Savicheva តូច: "ជីដូនបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ... ", "ពូ Alyosha នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ... ", "ម៉ាក់នៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភានៅម៉ោង 7.30 នៅក្នុង ព្រឹក ... ", "មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។ Tanya នៅសល់តែម្នាក់គត់”។
នៅក្នុងកំណត់ហេតុលម្អិតដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Pavel Luknitsky "Leningrad is Acting" ហើយនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ (បោះពុម្ព) របស់សាក្សីផ្សេងទៀត និងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងវីរភាពនៃវីរភាព Leningrad មានការពិតជាច្រើនដែលមនុស្សត្រូវការ។
ក្នុងកំឡុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម ការប្រមូលផ្ដុំនៃការចងចាំរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងការការពារវីរភាពនៃ Leningrad និងការបំបែកការបិទផ្លូវ - ឧត្តមសេនីយ៍ មេបញ្ជាការ និងទាហានសាមញ្ញនៃរណសិរ្ស Leningrad - ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពិសេសនៅ Leningrad ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់គណបក្ស និងកម្មករសូវៀត ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកែលម្អជីវិតនៃទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធក្នុងអំឡុងពេលបិទផ្លូវ រក្សាភាពធន់នឹងមនុស្ស និងអនុវត្ត "ផ្លូវនៃជីវិត" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ មានការចងចាំរបស់អ្នកការពារវ័យក្មេងនៃទីក្រុង - សិស្សសាលាក្មេងប្រុសកាប៊ីនការចងចាំអំពីអ្នកដែលបានបង្កើតមូលដ្ឋានបន្លែនៅក្នុងទីក្រុងបិទផ្លូវប្រមូលផលឈើ peat ... សៀវភៅអំពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃការទប់ស្កាត់ Leningrad សិល្បករសិល្បករវេជ្ជបណ្ឌិត។ គ្រូបង្រៀន។
អត្ថបទ រឿងរ៉ាវ ប្រលោមលោកត្រូវបានបង្កើតឡើង ចាប់ពីរឿង "The Baltic Sky" ដោយ N. Chukovsky "Under Siege" ដោយ V. Ketlinskaya សៀវភៅដោយ O. Berggolts, N. Tikhonov, V. Inber, Vs. Vishnevsky, A. Fadeev... ពួកគេទាំងអស់ដោយស្មោះត្រង់ ប៉ិនប្រសប់ បង្ហាញយ៉ាងក្លៀវក្លានូវអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ បទពិសោធន៍ និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងវីរបុរសរបស់ពួកគេ។ "ការទប់ស្កាត់" ជាច្រើនភាគដោយ A. Chakovsky រួមបញ្ចូលឯកសារនិងការពិតដែលបង្ហាញពីភាពក្លាហាននៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ។ និងរបៀបដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបិទផ្លូវ Leningrad ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងមូល។
តើមានអ្វីទៀតដែលអ្នកអាចប្រាប់មនុស្សពិភពលោកអំពីរឿងទាំងអស់នេះ? ហើយតើគាត់ ពិភពលោកសព្វថ្ងៃ ត្រូវការវាទេ?
យើងចង់បំពេញរូបភាពជាមួយនឹងទីបន្ទាល់របស់មនុស្សអំពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅក្នុងអំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធ។ កត់ត្រាសំឡេងរស់នៅរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងការរារាំង រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេអំពីខ្លួនពួកគេ អំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ អំពីសមមិត្ត។ Leningraders ធម្មតា, ធ្វើការនិងមិនធ្វើការ, នៅលីវនិងរៀបការ, បុព្វបុរស, កម្មករ, កុមារ, វិស្វករ, គិលានុបដ្ឋាយិកា - ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនមែនជាបញ្ហានៃជំនាញនិងមុខតំណែងទេ។ យើងបានកំណត់ខ្លួនយើង ចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើងលើវិជ្ជាជីវៈ សេវាកម្ម ដោយសារយើងមិនអាចគ្របដណ្តប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិតនៃទីក្រុងដ៏ធំ ដើម្បីបង្ហាញគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់។ យើងចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងលើបទពិសោធន៍។ យើងចង់កត់ត្រា យល់ រក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានបទពិសោធន៍ មានអារម្មណ៍ បទពិសោធន៍ដោយព្រលឹងមនុស្ស មិនមែនមនុស្សទូទៅទេ ប៉ុន្តែមនុស្សជាក់លាក់ដែលមានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋាន ចាស់ ក្មេង ខ្លាំង និងខ្សោយ អ្នកដែលត្រូវបានរក្សាទុក និងអ្នកដែល បានសង្រ្គោះ... វាបានប្រែក្លាយថា ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការរួមគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះ នៅពេលដែលធុងទឹក កន្លែងជក់បារី បន្ទាត់សម្រាប់នំប៉័ង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយជាបញ្ហាសម្រាប់មនុស្សដែលអស់កម្លាំង និងទន់ខ្សោយ ...
តើកម្លាំងមកពីណា សេចក្តីព្យាយាមបានមកពីណា កម្លាំងខាងវិញ្ញាណមកពីណា?
គ្មានបញ្ហាឈឺចាប់តិចនៃសណ្តាប់ធ្នាប់សីលធម៌បានចាប់ផ្តើមបើកមុនយើង។ បទដ្ឋានផ្សេងទៀតបានកើតឡើងសម្រាប់គំនិតនៃសេចក្តីសប្បុរស វីរភាព ភាពឃោរឃៅ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ទំនាក់ទំនងរបស់ស្វាមី និងភរិយា ម្តាយ និងកូន មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ សាច់ញាតិ និងសហការីត្រូវបានទទួលរងនូវការសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្ស បញ្ហាសីលធម៌ដ៏ស្មុគស្មាញបានកើតឡើង ដែលមនុស្សម្នាក់ៗត្រូវដោះស្រាយ។ យើងបានឃើញគំរូដ៏វិសេសវិសាលនៃកម្លាំង គំរូនៃភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពស្រស់ស្អាត ការបំពេញកាតព្វកិច្ច ប៉ុន្តែក៏មានការមិនធ្លាប់ឮពីទុក្ខលំបាក ការអត់ឃ្លានដ៏ឈឺចាប់ ការស្លាប់ ...
វាមិនតែងតែច្បាស់ថាតើពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់រឿងរ៉ាវនៃភាពគ្មានមេត្តាដ៏ឃោរឃៅបែបនេះឬអត់នោះទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មិនទាន់មានពេលវេលា និងឱកាសដើម្បីប្រាប់អំពីរឿងនេះ ពីវិធីដែលវាកើតឡើងផ្ទាល់នោះទេ ហើយតាមពិត ផ្លូវមានតែ Leningraders ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះដែលចងចាំវា បាត់ទៅហើយ តើពួកគេបានខកខានទេ?..
នៅក្នុងថ្ងៃដ៏ត្រជាក់នៃការបាញ់ផ្លោង និងការស្រេកឃ្លាន សំឡេងវិទ្យុដែលទទួលស្គាល់ជាសកលរបស់ Olga Berggolts បាននិយាយទៅកាន់ Leningraders និងក្នុងនាមពួកគេថា:
"មានតែយើងខ្លួនឯងទេដែលដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាសមនឹងទទួលបានការសម្រាកបែបណា" "ហើយ Leningrad បានទុកនាង (មាតុភូមិ) អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលយើងមិនបាននិយាយអ្វីអំពីការឈឺចាប់ដែលយើងបានជួបប្រទះលាក់ការហត់នឿយរបស់យើងពីវាដោយបន្ទាបបន្ថោកការធ្វើទារុណកម្មរបស់យើង ... " "ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad អស់រយៈពេលប្រាំបួនរយថ្ងៃ។ ការធ្វើទារុណកម្មបែបនេះដែលអ្នកនៅតែមិនអាចនិយាយអំពី ... "
នេះត្រូវបាននិយាយនៅឆ្នាំ 1942 ក្នុងឆ្នាំ 1943 ក្នុងឆ្នាំ 1945 ។
បាទ Leningrader បានស៊ូទ្រាំនឹងការបិទផ្លូវពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃដោយភាពរឹងមាំ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏សោកសៅ។ ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដូចគ្នា អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានរក្សា និងរក្សានៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវការពិតដ៏ឆេះឆួលអំពីអ្វីដែលគាត់បានជួបប្រទះ។
ហើយថ្ងៃនេះ យើងបានមករកគាត់ ទៅកាន់នាង - ច្បាស់ណាស់ចំពោះមនុស្សម្នាក់នេះ ដើម្បី "សរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងចុះ" ដោយសារតែ "ពេលវេលាបានមកដល់" "មនុស្សចង់ដឹង" "មនុស្សត្រូវការ ... " ។
ដោយរំភើបចិត្តរបស់ពួកគេ នៅតែរលាកដោយការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ យើងបានសួរខ្លួនឯងច្រើនជាងម្តង៖ តើវាចាំបាច់ទេ ហើយតើយើងមានសិទ្ធិទេ? ចម្លើយគឺរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកស្រុក Leningrad ខ្លួនឯង។ នៅក្នុងពួកគេ - នៅក្នុងអត្ថបទនៅក្នុង intonation - វាស្តាប់ទៅ: បាទវាពិបាកសម្រាប់យើងវាឈឺចាប់ក្នុងការចងចាំប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែឈឺចាប់ក្នុងការគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការវាទេលើកលែងតែខ្លួនយើង។
ប៉ុន្តែជាការពិតប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅលើភពផែនដី - ដែលរារាំងទុរ្ភិក្សក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ការស្លាប់រាប់មិនអស់ការធ្វើទារុណកម្មម្តាយនិងកូន - បន្ទាប់មកការចងចាំអំពីរឿងនេះគួរតែបម្រើមនុស្សផ្សេងទៀតរាប់ទសវត្សរ៍និងសតវត្សក្រោយមក។
រួចហើយនៅឆ្នាំ 1944 ចាប់ពីថ្ងៃដែលការបិទផ្លូវត្រូវបានដកចេញ នៅពេលដែលការតាំងពិពណ៌ការពារជាតិនៃ Leningrad បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបំប្លែងទៅជាសារមន្ទីរការពារ ដែលជារឿងពិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីវីរភាពប្រាំបួនរយថ្ងៃបានចាប់ផ្តើម។ ស្ថាបនិកម្នាក់នៃសារមន្ទីរ Vasily Panteleimonovich Kovalev ចងចាំរាល់ការតាំងពិពណ៌ដោយបេះដូង គាត់ប្រាប់វាដូចជាគាត់កំពុងដឹកនាំយើងពីសាលមួយទៅសាលមួយ៖ នេះគឺជាសាលអាកាសចរណ៍ជាមួយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ដែលជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដំបូងគេនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងឆ្នាំ ១៩៤១។ ហើយនៅទីនេះនៅក្នុងសាលកាំភ្លើងធំគឺជាបាយអរបស់បងប្អូន Shumov បន្ថែមទៀត - សាលជាច្រើននៃចលនាបក្សពួក ...
វាក៏មានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Tanya Savicheva ដែលជាសៀវភៅដូចគ្នាដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅកណ្តាលនៃទីបញ្ចុះសព Piskarevsky ។ កំណត់ចំណាំរបស់ក្មេងស្រី (នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1945 ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀស) បានក្លាយជាការចោទប្រកាន់ដ៏ខ្លាំងក្លាមួយប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម ដែលជានិមិត្តសញ្ញាមួយនៃការរារាំង។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ V. Kovalev បានប្រាប់យើងថា "វាត្រូវបាននាំយកដោយ Lev Lvovich Rakov ដែលជានាយកសារមន្ទីរ" ។ - សៀវភៅតូចនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ។ សាលដែលនាងនៅត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរចនាពិសេសរបស់វា៖ ពិដានត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងទម្រង់ជាតង់ មានជួរឈរពណ៌នាអំពីទឹកកក ហើយនៅច្រកចូលសាលមានប្រអប់ដាក់តាំងបង្ហាញមួយគ្របដណ្តប់ដូចជាសាយ។ នៅពីក្រោយប្រអប់បង្ហាញនេះមានជញ្ជីង ហើយនៅលើជញ្ជីងដាក់នំប៉័ងចំនួន 125 ក្រាម ហើយទល់មុខមានករណីបង្ហាញមួយ ដែលសម្ភារៈនៅលើអាហារដែលត្រូវបានចេញឱ្យ Leningraders ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ របបអាហារបានបន្តថយចុះ និងថយចុះរហូតដល់ 125 ក្រាម បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបើក "ផ្លូវនៃជីវិត" វាចាប់ផ្តើមកើនឡើង។ នៅកណ្តាលសារមន្ទីរមានករណីដាក់តាំងបង្ហាញមួយពីសារមន្ទីរចាស់នៃទីក្រុង Leningrad នៅម្ខាងមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Tanya Savicheva សរសេរដោយខ្មៅដៃពណ៌ខៀវ ហើយម្ខាងទៀតមានបញ្ជាពីអ្នកស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលឡោមព័ទ្ធ រួមទាំងឯកសារផងដែរ។ របស់យុវជនដែលបានស្លាប់។ ហើយនៅមុខសាលនេះមានសាលអ្នកលបបាញ់។
ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែល Lady Churchill ឈរនៅការតាំងពិពណ៌នេះ - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Savicheva បានឈរនៅជិតប្រអប់ដាក់តាំង ហើយមានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង នៅពេលដែលខ្លឹមសារត្រូវបានបកប្រែទៅនាង។ Eisenhower បានឈរនៅមុខសៀវភៅនេះ។ គាត់នៅក្នុងសារមន្ទីរជាមួយ Zhukov ។ Budyonny ឈរជាយូរមកហើយ Kalinin ។ (និយាយអញ្ចឹង ផ្ទះដែល Kalinin ធ្លាប់រស់នៅគឺនៅទល់មុខសារមន្ទីរ ក្នុងផ្លូវ Solyanoy Lane ដូចគ្នា)…”។
...ការងាររបស់យើងនេះតម្រូវឱ្យប្រមូលសៀវភៅកំណត់ហេតុរាប់ពាន់ទំព័រ និងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវរាប់ពាន់ទំព័រ "ដកចេញ" ពីកាសែត - តើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនេះ? អ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើសនិងរបៀបរៀបចំ? បើគ្មានបែបនេះទេ បើគ្មានស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ សម្ភារៈនឹងកប់ខ្លួនឯង។ តើអ្នកណានឹងអានរឿងនេះហើយនៅពេលណា?
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកនិពន្ធសំខាន់ៗគួរតែនៅតែជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវ។ ពួកគេបាននិយាយ - យើងសរសេរវាចុះ។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ កំណត់ចំណាំ និងការចងចាំរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះនេះគឺជាការឈឺចាប់ និងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ការចងចាំរបស់យើង។
អ្នកអានពិតជាត្រូវការ និងចាប់អារម្មណ៍ជាដំបូងចំពោះអ្នកដែលបានជួបប្រទះរឿងទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង មនុស្ស-សាក្សី មនុស្ស-ឯកសារ។ យើងបានដឹងពីរឿងនេះ ហើយមនុស្សម្នាក់នឹងសន្លប់ដោយជៀសមិនរួចក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការពិត និងជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ យើងបានឃើញភារកិច្ច និងតួនាទីជាសិទ្ធិអំណាចរបស់យើងក្នុងការផ្តល់ឱកាសឱ្យ Leningraders ជួបគ្នានៅលើទំព័រនៃការងាររបស់យើង នៅក្នុងជំពូកនៃសៀវភៅឡោមព័ទ្ធ។ មនុស្សរាប់រយនាក់ទាំងនេះមានជោគវាសនាដូចគ្នា - Leningrad ការឡោមព័ទ្ធ។ ពួកគេមានគំនិតទូទៅច្រើនណាស់ អារម្មណ៍ រូបភាពមិនចេះចប់ រូបមួយនឹងឈោងទៅរកមួយទៀត សំឡេងនឹងឆ្លើយតបជាសំឡេង ការឈឺចាប់ ទឹកភ្នែក - ដល់ការឈឺចាប់ និងទឹកភ្នែក មោទនភាពដែលនៅតែរួចជីវិត - ដើម្បីមោទនភាព... យកចេញពីនេះទៅ? មានការពិតដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានយ៉ាងច្បាស់ មានរឿងព្រេងនិទានដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន... យើងលុបចោលរាប់រយទំព័រនៃអ្វីដែលយើងស្វែងរកដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម កត់ត្រា បកស្រាយ ប្រសិនបើទំព័រទាំងនេះមិនអាចទប់ទល់នឹងការភ្ជាប់នៃទំព័រផ្សេងទៀត រឿងវាសនា។
សុន្ទរកថាអំពីការបិទទីក្រុង Leningrad ក្នុង Bundestag ការចងចាំនៃសង្គ្រាម ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីមេត្តាករុណា និងការសន្ទនាអំពីអ្នកនយោបាយរុស្ស៊ី - "ក្រដាស"សម្រង់សម្រង់ដែលបានជ្រើសរើសពីការសំភាសន៍ចំនួនប្រាំ ការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈ និងអត្ថបទដោយអ្នកនិពន្ធ។
«មានសពដេកតាមផ្លូវ គ្មានកម្លាំងកប់»
សុន្ទរកថានៅក្នុង Bundestag
នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 2014 Daniil Granin បាននិយាយនៅក្នុង Bundestag ក្នុងអំឡុងពេល "ម៉ោងនៃការចងចាំ" ដែលធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងសភាអាល្លឺម៉ង់ក្នុងការចងចាំនៃការរំដោះអ្នកទោស Auschwitz ដោយកងទ័ពសូវៀត។ អ្នកនិពន្ធបាននិយាយអំពីរបៀបដែលគាត់បានរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ 872 ថ្ងៃនៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad របៀបដែលអ្នកស្រុកនៅទីក្រុងនេះបានស្រេកឃ្លានរត់គេចនៅក្រោមការបាញ់ផ្លោងគ្មានទីបញ្ចប់ហើយមិនមានពេលវេលាដើម្បីកប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេនិងរបៀបដែល Leningraders បានស្លាប់នៅលើផ្លូវនៃជីវិត។
Daniil Granin៖
ជាច្រើនដង ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅទីស្នាក់ការ ហើយខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពទាំងនេះ ហើយបានដឹងថា វីរបុរសម្នាក់នៃការបិទផ្លូវគឺ "នរណាម្នាក់" ដែលជា "អ្នកដើរកាត់មិនបញ្ចេញឈ្មោះ" គាត់កំពុងជួយសង្គ្រោះបុរសដែលដួល ហើយត្រជាក់។ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ប្រជាជនមិនរលាយបាត់ទេ ប៉ុន្តែបានលេចចេញមក។ រឿងតែមួយគត់ដែលអាចប្រឆាំងនឹងការស្រេកឃ្លាននិងភាពអមនុស្សធម៌នៃហ្វាស៊ីសនិយមគឺការតស៊ូខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជននៃទីក្រុងតែមួយគត់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់។
អត្ថបទនៃសុន្ទរកថារបស់ Granin នៅក្នុង Bundestag អាចត្រូវបានអាននៅលើគេហទំព័រ Rossiyskaya Gazeta ។
"Stalingrad គឺជាអ្នកក្លាហានខាងយោធា ហើយ Leningrad គឺខាងវិញ្ញាណ"
សុន្ទរកថានៅក្នុង "ការសន្ទនា"
Daniil Granin គឺជាភ្ញៀវនៃ "ការសន្ទនា" នៃ Open Library ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2016 ។ នៅក្នុងសាលបង្រៀនរបស់អគ្គសេនាធិការនៃ Hermitage គាត់រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិលីទុយអានី Marius Ivaskevicius បាននិយាយលើប្រធានបទ "បទពិសោធន៍នៃការចងចាំ។ លីនរ៉ាដ។ ហោះហើរ។" អ្នកនិពន្ធបាននិយាយអំពីទុរ្ភិក្សក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម របៀបដែលអ្នកនយោបាយសម័យទំនើបទាក់ទងនឹងការចងចាំនៃការបិទផ្លូវ និងអ្វីដែលជាខ្លឹមសារនៃ "រោគសញ្ញា Leningrad" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងរួចផុតពីការឡោមព័ទ្ធ។
Daniil Granin៖
ទីមួយ អ្នកនយោបាយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបមិនបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យនិយាយទេ។ ពួកគេជឿថាការបិទផ្លូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះពួកគេ វាគឺជាដំណាក់កាលអតីតកាលរួចទៅហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។ បាទ អស្ចារ្យ ក្លាហាន ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីប្រាប់? ដើម្បីអ្វី? ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ? ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង អ្នកដឹងទេ ទុក្ខព្រួយ និងបញ្ហាទាំងអស់ក្នុងជីវិតអតីតកាលរបស់អ្នក។ សូមឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅដោយសុខសាន្តក្នុងថ្ងៃនេះ។ ទុកឱ្យប្រជាជនរបស់យើងនៅម្នាក់ឯង។ អ្នកដឹងទេ ពួកគេគិតថាពួកគេត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា: តើមនុស្សធម្មតាអាចរស់នៅដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ ដោយគ្មានភាពអស់សង្ឃឹម ដោយគ្មានភាពសោកសៅ គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានការវាយប្រហារនៃភាពអស់សង្ឃឹម និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទេ? មិនអាច! នេះគឺជាតម្រូវការរបស់មនុស្សធម្មតា។
“យើងបានបាត់បង់ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់មនុស្ស។ នាងគឺជាអ្នកដែលធ្វើការវាយប្រហារ។ នាងធ្វើការនៅខាងក្រោយក្នុងនាមជាបក្សពួក»។
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Novaya Gazeta
នៅឆ្នាំ 2017 នៅមុនថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា Granin ប្រាប់ពីរបៀបដែលមនុស្សបានទៅធ្វើសង្រ្គាម ចាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ របៀបដែលអារម្មណ៍បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងចំណោមទាហាន និងរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយប្រតិកម្មរបស់ស្តាលីនចំពោះជ័យជម្នះ។
Daniil Granin៖
តើ 42 លានគឺជាអ្វី? នេះមិនមែនជាលេខទេ។ សម្រាប់អ្នកដែលនៅរស់គឺភាពឯកា។ ខ្ញុំគ្មាននរណាប្រារព្ធខួបនៃជ័យជម្នះជាមួយទេ។ ខ្ញុំគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីសាលា និងមិត្តភ័ក្តិជាសិស្សពីទាហានរួមរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនត្រឹមតែធ្លាក់ចុះដោយធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារពួកគេស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមដែរ។
តើវាជាអ្វី - 42 លាននាក់បានស្លាប់? នេះមិនមែនជាលេខទេ។ នេះគឺជាភាពឯកកោ"
"កាសែតថ្មី"
បទសម្ភាសន៍ជាមួយទាហានជួរមុខ អ្នកនិពន្ធ និងពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុង St. Petersburg Daniil Granin នៅមុនថ្ងៃ 9 ឧសភា
“ការដកយកសេចក្តីមេត្តាករុណា មានន័យថា បង្អត់បុគ្គល នូវការបង្ហាញសីលដ៏សំខាន់បំផុតមួយ”
ពីអត្ថបទរបស់ Daniil Granin "On Mercy"
នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ល្បីរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធពិភាក្សាអំពីមូលហេតុដែលគំនិតនៃ "សេចក្ដីមេត្ដាករុណា" បានបាត់ទៅវិញ និងអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍នេះសម្រាប់សង្គម។
Daniil Granin៖
វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលសេចក្ដីមេត្តាករុណាត្រូវបានបំផ្លាញ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបណ្តេញចេញ ក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំដ៏លំបាកនៃការគាបសង្កត់ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ជំនួយដល់គ្រួសារជនរងគ្រោះឡើយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ជម្រកដល់កុមារនៃអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងនិរទេសខ្លួន។ ប្រជាជនត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្ហាញការយល់ព្រមលើការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ សូម្បីតែការអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយស្លូតត្រង់ក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ដែរ។ អារម្មណ៍ដូចជាមេត្តាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការសង្ស័យ ហើយសូម្បីតែឧក្រិដ្ឋកម្មក៏ដោយ។ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ អារម្មណ៍នេះត្រូវបានថ្កោលទោស លុបបំបាត់៖ វាជានយោបាយ មិនមែនជាវណ្ណៈ ក្នុងសម័យនៃការតស៊ូ វាជ្រៀតជ្រែក រំសាយអាវុធ... វាត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់សិល្បៈផងដែរ។ សេចក្ដីមេត្តាករុណាពិតជាអាចទប់ស្កាត់ភាពគ្មានច្បាប់ និងភាពឃោរឃៅ វារារាំងមនុស្សពីការជាប់គុក បង្កាច់បង្ខូច បំពានច្បាប់ វាយដំ បំផ្លាញ។ 30s, 40s - គំនិតនេះបានបាត់ពីវាក្យសព្ទរបស់យើង។ វាក៏បាត់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃទៅក្រោមដីដូចជា។
Daniil Granin ។ មេត្តា
"ជីវិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺតែងតែជាអព្ភូតហេតុ។ អព្ភូតហេតុអាក្រក់ ឬល្អ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជាអព្ភូតហេតុ»។
"ច្បាប់នៃជីវិតរបស់ Daniil Granin", Esquire
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីតុរុស្ស៊ីជួបជាមួយ Konstantin Paustovsky និងប្រលោមលោកអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងរុស្ស៊ី។
Daniil Granin៖
ខ្ញុំលែងឈឺកន្លែងទំនេរទៀតហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការភពអង្គារ នៅពេលខ្ញុំទៅយកសំរាម ហើយឃើញមនុស្សដើរតាមកុងតឺន័រ? សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំបាត់ភ្លាមៗ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួររំភើបដែលមានជីវិតនៅលើភពអង្គារ នៅពេលដែលយើងគ្មានជីវិតសម្រាប់មនុស្ស?
