Žaisk „Meilė itališkai“ centre „Meridianas“
Aldo Nikolajus.
Nuostabią vasaros dieną herojus eina į paplūdimį maudytis. Ten jis sutinka žavią jauną moterį ir nesuvokia, kad Rokas jo laukia pasipuošęs žavinga gražuole ant jūros kranto. Taip, tas pats senovės graikas, aklas ir negailestingas. Fatališka šviesiaplaukė Eva tarsi nežabota stichija įsiveržia į švelnaus kūno vertėjo Bruno gyvenimą. Ji sudaužė jo automobilį, o kartu ir jo gyvenimą. O dabar nelaimingasis meilužis, prisiėmęs Evos nusikaltimą, atsiduria kalėjime, o paskui – beprotnamyje. Tačiau ekscentriška ir klastinga ponia nepalieka jo ramybėje. Ištraukusi jį iš ligoninės, ji siūlo Bruno nužudyti jos vyrą Mario ...
Kriminalinė komedija atsiskleidžia priešais žiūrovą pagal visas detektyvo žanro taisykles. Įvykių centre – femme fatale. Pats aistros elementas, pats likimas, kuris įžengia į jūsų duris nesibeldęs. Kiekvienas vyras paslapčia svajoja apie tokią moterį. Ir todėl nė vienas iš jų negali jai atsispirti. Bet kuri moteris nevalingai svajoja tapti tokia kaip ji. Bet jūs turite būti atsargūs su savo svajonėmis – jos gali išsipildyti! Jos vardas Eva, ji turi vyrą ir meilužį... Ir šiame trikampyje visada yra kažkas papildomo. Produkcija – gera porcija adrenalino tiems, kurie neabejingi priešingai lyčiai.
Spektaklyje „Meilė italų kalba“ personažai, dialogai, sparčiai besivystantis veiksmas – viskas parašyta meistro ranka, kuris, ko gero, pats būtų pasibaisėjęs tuo, kas vyksta spektaklyje, jei taip nebūtų. .. juokinga. Spektaklyje taip pat daug nuostabių atlikėjų atliekamų dainų ir muzikinių numerių.
Ateik į spektaklį „Itališka meilė“ ir padovanok sau puikią nuotaiką!
16+
ITALŲ MEILĖ
Muzikinė 2 veiksmų komedija
Autorius – Aldo Nicolai
Režisieriai: Igoris Vladimirovas, Semjonas Strugačiovas
Kompozitorius – Julius Kim
Aktoriai: Rusijos nusipelnęs menininkas Andrejus Fedorcovas, Rusijos liaudies artistas Semjonas Strugačiovas, Rusijos nusipelnęs menininkas Elena Vorobei / Evelina Bledans.
Nuostabią vasaros dieną herojus eina į paplūdimį maudytis. Ten jis sutinka žavią jauną moterį ir nesuvokia, kad Rokas jo laukia pasipuošęs žavinga gražuole ant jūros kranto. Taip, tas pats senovės graikas, aklas ir negailestingas. Fatališka šviesiaplaukė Eva (Elena Vorobei) tarsi nežabota stichija įsiveržia į švelnaus kūno vertėjo Bruno (Semjonas Strugačiovas) gyvenimą. Ji sudaužė jo automobilį, o kartu ir jo gyvenimą. O dabar nelaimingasis meilužis, prisiėmęs Evos nusikaltimą, atsiduria kalėjime, o paskui – beprotnamyje. Tačiau ekscentriška ir klastinga ponia nepalieka jo ramybėje. Išnešdama jį iš ligoninės, ji siūlo Bruno nužudyti jos vyrą Mario...
Kriminalinė komedija atsiskleidžia priešais žiūrovą pagal visas detektyvo žanro taisykles... Įvykių centre – femme fatale. Pats aistros elementas, pats likimas, kuris įžengia į jūsų duris nesibeldęs. Kiekvienas vyras paslapčia svajoja apie tokią moterį. Ir todėl nė vienas iš jų negali jai atsispirti. Bet kuri moteris nevalingai svajoja tapti tokia kaip ji. Bet jūs turite būti atsargūs su savo svajonėmis – jos gali išsipildyti! Jos vardas Eva, ji turi vyrą ir meilužį. Ir šiame trikampyje visada yra kažkas nereikalingo. Spektaklis „Meilė itališkai“ – gera porcija adrenalino neabejingiems priešingai lyčiai.
Anot Strugačiovo, Elena Vorobei yra geriausia Eva per ilgą spektaklio istoriją. Filme „Meilė“ komikas pasirodė neseniai, bet iškart susižavėjo. „Dabar suprantu, kad galite lažintis ir lažintis dėl to, - prisipažino Semjonas, - vis dar tiek daug laisvos erdvės! Ji nuostabi dramatiška aktorė, Liza Minnelli ilsisi! Nors kiekvieną kartą nežinai, ką dar pasakys mūsų ponia. Scenoje ji mus nuolat stebina. Jei Aldo Nicolai būtų išgirdęs jo tekstą, jis būtų apsivertęs savo kape. Lena tiesiog perrašė pjesę sau. Keliaudama ji kuria nuostabius dainų tekstus. Neįsivaizduoji, kaip vargšą Mario (Andrejus Fedorcovas) tyčiojasi Žvirblis: kaip tu esi Mikė Pūkuotukas, greitai išskrisi į orą. Žiūrovas guli raižydamasis iš juoko. Kiekvieną kartą tai tarsi visiškai kitoks spektaklis “.
Spektaklio aktorius ir režisierius kalbėjo apie pastatymo sudėtingumą, Elenos Vorobei improvizacijas ir „Egzaminų“ šou „Amūro rudenį“.
Dieną prieš, rugsėjo 18 d., „Amūro rudens“ rėmuose, Apreiškime buvo parodytas spektaklis „Meilė itališkai“. Menininkai Elena Vorobei, Semjonas Strugačiovas ir Aleksandras Blokas pakrovė žiūrovus teigiamomis emocijomis. Tačiau, kaip prisipažino vienas iš atlikėjų, jie taip gerai negrojo: juos varžo žiuri buvimas. Apie tai šiandien, rugsėjo 19 d., žurnalistams plačiau papasakojo Semjonas Strugačiovas.
„Meilė itališkai“ – solidi improvizacija
Šiam spektakliui labai daug metų. Prieš 25 metus pastatėme Lensovet teatre su Igoriu Petrovičiumi Vladimirovu. Esu šio spektaklio režisierė. Šis pastatymas jau pasensta kaip repertuarinis spektaklis. Bet kol aš vis dar galiu šokinėti po sceną ir parodyti nuogą liemenį, vis tiek galima žaisti. Kai tik pajuntu, kad nebegaliu parodyti savo nulupto liemens, tada viskas – galite filmuoti spektaklį“, – prisipažino Strugačiovas.
Tuo tarpu aktorius pasiruošęs publiką pradžiuginti komedijų mylėtojo vaidmeniu, ypač į Amūro festivalį neatvykusių kolegų spektaklyje Elenos Vorobei ir Andrejaus Fedorcovo kompanijoje.
Neturiu jokios studijos. Prieš Eleną Vorobei šį vaidmenį atliko nežinomi menininkai. Jie vis dar groja, nes Elena ne kiekviename pasirodyme su mumis dirba. Bet nieko, renkame sales. Čia taip pat žaidžia Andrejus Fedorcovas. Gaunamas visiškai kitoks pasirodymas. Jei scenoje pamatėte Fedorcovą, tai yra visiškai kitoks spektaklis: skirtingos intonacijos, pratęsimai ir adaptacijos. Antrasis veiksmas gali tiesiog gulėti ten, raižydamasis iš juoko. Turime ištaigingą gražų Sašą Bloką, o aš su Fedorcovu jau esu didingas ir gražus. Spektaklyje niekada nežinai, ko tikėtis nei iš Lenos, nei iš Sašos, nei iš Strugačiovo“, – dalijosi aktorius.
Kaskart aktoriai tarsi vaidina vis naują spektaklį: daug eilučių sukomponuojama tiesiog spektaklio metu.
Jei Aldo Nicolai (pjesės kūrėjas – aut. pastaba) būtų girdėjęs jo tekstą mūsų spektaklyje, jis būtų apsivertęs savo kape. Teksto vertime buvo tik tarplinijinis vertimas, bet nebuvo jokių pakartojimų. Turėjome persvarstyti, nes nežinojome, kas parašyta originale. Mes, o labiausiai Elena Vorobei, ką tik parašėme savo pjesę. Kiekvieną kartą spektaklyje atsiranda kažkas naujo. Vakar buvo ne itin sėkmingas pasirodymas, nes sėdėjo žiuri. Šimtą metų nelaikiau egzaminų, bet tada, būdamas 56-erių, vėl patekau į komitetą, kuris sprendžia, ar žaidžiau gerai, ar blogai. Ji pažymi langelius. Daugelį jų ir pati pažymėčiau. Vakar buvo labai svarbus pasirodymas, ir mes buvome labai suspausti. Dar nežaidėme pusantro mėnesio. Žvirblis į šį spektaklį pateko visai neseniai, tad staigmenų laukia daug. Deja, Elena taip pat yra rašytoja. Ji rašo gerus tekstus, bet spektaklyje prideda savo. Vargšas Sasha Blokas! Jis grojo su ja tik antrą spektaklį ir nežinojo, kur įterpti savo eilutes.
Apie netikėtą pabaigą
Daugelį žiūrovų nuliūdino pagrindinės pjesės veikėjos Evos mirtis. Amūro gyventojai kvietė spektaklio kūrybinę komandą sugalvoti naują pabaigą. Bet paaiškėjo, kad jie jau turėjo pakeisti pabaigą.
Tiesą sakant, Aldo Nicolai rašė apie du „gėjus“. Mes to nežaidėme. Originalo finale jie nusprendžia: „Kas mums yra moterys? Gyvenkime kartu!" Tai apie tai, bet mes to nežaidžiame, todėl turėjome išeiti. Tiesą sakant, kiekvienas vyras bent kartą per dieną svajoja nužudyti savo žmoną, bet to nedaro, nes bus įkalintas“, – aiškino Semjonas Michailovičius.
Tačiau, anot Strugačiovo, Amurskaya Osen tokios netikėtos pabaigos neturės: viskas jau nuspręsta.
Visi čia atvykę menininkai yra geri menininkai. Bet po „Ritos auginimo“ su Dobronravovu žiuri mums jau pasakė: „Jūs neturite ką parodyti. Vaikinai, ką tu ten rodysi, viskas jau aišku! Konkursas įvyko, vadinasi. Viskas aišku, ir su tuo reikėtų elgtis normaliai“, – tikino menininkas.
Po „Amūro rudens“ atlikėjų laukia dar keli Rusijos miestai: vien spalį suplanuoti 8 „Meilės itališkai“ pasirodymai.
Scena iš spektaklio „Itališka meilė“.
Tautinio charakterio bruožai
Semjonas Strugačiovas, išgarsėjęs Soloveičiko vaidmeniu iš „Tautinės medžioklės, žvejybos, politikos ypatumai...“, negalėjo nepaklausti apie šiuos projektus.
Vaikas gimė, gyveno, paseno ir mirė. Ir numirė anksčiau, nereikėjo filmuoti „Nacionalinės politikos ypatumų“ ir pan. Reikėjo tik medžioklės ir žvejybos ypatumų, ir viskas. Toliau – mirštantis vaikas. Visa kita buvo už pinigus. Bet už lėšas, kurias išgelbėjome, išsinuomojome „Brolį“, „Brolį-2“, tad praktiškai juos rėmėme, praktiškai nieko neuždirbdami. Bet jie užsitarnavo vardą, – reziumavo aktorius.
Tačiau iš pradžių Semjonas Soloveichiko vaidmens negavo.
Aš neturėjau būti šioje nuotraukoje. Aleksandras Lykovas turėjo vaidinti Soloveičiką, bet buvo užsiėmęs. Režisierei reikėjo ilgasnukio aktoriaus. O aš buvau liekna su nosimi, parūkiau po du pakelius per dieną – apskritai, tinkamas, – paslaptį išdavė Strugačiovas.
Semjonas svajoja apie „Tautinės medžioklės ir žvejybos ypatumai po 20 metų“ tęsinį.
Iš principo, jei Rogožkinas dabar būtų uniformuotas, tai būtų galima nufilmuoti „Tautinės žvejybos ypatumai po 20 metų“. nuostabu. Bet tam reikia Rogožkino, nes „Politikos ypatumus“ nufilmavo kitas režisierius, o jūs matėte, kas atsitiko“, – pabrėžė Semjonas Michailovičius.
Apie Amūro potvynį
Mano sesuo buvo sužeista. Jos namas buvo užlietas. Brolis buvo sužeistas. Baisu, kai prarandi viską. Tačiau kartu čia atsiskleidžia ir žmogiškasis faktorius. Daugiausia kalta valdžia ir valstybė. Kaip galite paimti ir užtvindyti žmones, kad išgelbėtumėte stotį? As nesuprantu. Blogiausia, kad jie meluoja. Žinome, kad vanduo nebuvo nuleistas laiku. Jie paėmė ir užtvindė žmones. Duokite jiems pinigų, atstatykite viską už juos. Duok jiems daugiau, nei jie prarado. Kol Amūro vanduo nepateks į vandenyną, pakeliui viskas bus užtvindyta. Duok daugiau pinigų nei duodi. Šimtas tūkstančių yra nesąmonė. Žmonės jau buvo elgetos, o dabar visiškai nuogi, – pasakojo aktorius.
1.Ti amo! (Ti amo!) – Aš tave myliu! (frazė vartojama tarp vyro ir moters ir turi intymesnę reikšmę? siejama su aistra, fiziniu potraukiu.)
2.Ti voglio bene. (Ti volle bene.) – Aš tave myliu. (gali būti naudojamas apibūdinti platoniškus prisirišimus, pvz., apibūdinti meilę artimiesiems, draugams ar net augintiniams. Tuo pačiu metu kai kuriuose Italijos regionuose ir šeimose jie deklaruoja savo meilę būtent fraze „Ti voglio bene“. atrodo švelnesnis, ramesnis ir gerąja prasme stabilesnis, nors jei išgirsi: „Ti voglio bene ma non ti amo“ – tai reikš: „Myliu tave broliška meile.“ Atrodo – „Linkiu tau gerai iš visos širdies, bet aš tavęs nemyliu. “Todėl viskas priklauso nuo konteksto, nuo intonacijos ir pačios situacijos).
3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il quore) – Aš myliu tave visa širdimi.
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l" anima). - Myliu tave visa širdimi.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pew) – Aš myliu tave visa savo prigimtimi ir dar labiau.
6.Ti amo da morire. (Chi amo da morire) – Myliu tave iki mirties.
7.Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) – Aš tave beprotiškai myliu.
8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) – Aš tave beprotiškai myliu.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesko a dimentikarti). - Negaliu tavęs pamiršti.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero may) - Aš niekada tavęs nepaliksiu.
11.Ti voglio molto bene. (Ti volle molto bene) – Aš tave labai myliu.
12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volle un Mondo di bene) – pažodžiui: linkiu viso pasaulio gero. Aš suprantu, kaip: aš elgiuosi su tavimi taip gerai, tu negali to išmatuoti visu pasauliu.
13.Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Tu esi oras, kuriuo kvėpuoju.
14.Mi rinkos molto. (Mi drunk molto) - Tu man labai patinki.
15.Ti adoro. (Ti adoro) – Aš tave dievinu.
16.Ti ammiro. (Ti ammiro) – Aš tavimi žaviuosi.
17.Sei svarbu per mane. (Sei fontose peer me) – Tu man labai svarbus (svarbus).
18.Sei tutto per me. (Sei tutto peer me) – Tu man esi viskas.
19.Significhi tutto per me. (Significa tutto peer me) – Tu man reiškia viską.
20 Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Aš tave myliu / įsimylėjau.
21.Ho preso una cotta per te. - (Apie preso una kota peer te). - Aš visa galva tave įsimylėjau (įsimylėjau).
22.Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) – Man tavęs reikia.
23. Ti voglio. – Nepainioti su „Ti voglio bene“. (Ti volle) - Aš noriu tavęs.
24. Ti desidero. (Chi desidero) – linkiu tau (noriu).
25.Mi sento attratto / attratta da te. - Tu mane traukia.
26.Ho un debole per te. (O un debole peer te). - Turiu tau silpnybę.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sleepy affectionato / affectionata a te) – esu tau atsidavęs (atsidavęs).
28.Sposami! (Pozuoja!) – Vedyk mane!
29. Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) – Aš noriu visada būti su tavimi.
30.Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso I geriu vivere) – Aš nebegaliu gyventi be tavęs.
31. Ti voglio baciare. (Ti avle bachare) - Noriu tave pabučiuoti.
32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Aš esu tavo / tavo.
33.Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) – Be tavęs aš esu niekas.
34.Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Sei l "womo / la donna dei miei sony.") - Tu esi mano svajonių (mano svajonių) vyras / moteris.
35 Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Pasakykite „womo / la donna della mia vita“) – Tu esi mano gyvenimo vyras/moteris.
36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) – Dėl tavęs aš padarysiu viską!
37 Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - As isprotejas del taves.
38 Sei il grande amore della mia vita. (Say il grande amore della mia vita). - Tu esi mano gyvenimo meilė.
39.Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a drink senso) – Be tavęs gyvenimas nebetenka prasmės.
40. Il mio cuore è solo tuo / tua. (Il myo kuore e solo tuo / tua) – Mano širdis tik tavo.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ay konkivistato il myo cuore) – Tu užkariavai (užkariavai) / užkariavai (užkariavai) mano širdį.
42.Giorno e notte sogno solo di te. (Djorno e notte sonio solo di te) – Dieną naktį sapnuoju tik tave.
43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - Tu mane sužavėjai / sužavėjai.
44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stragato / stregata) – Tu mane užkerėjai / užkerėjai.
45 Sei il sole della mia vita. (Sei il sole della mia vita) – Tu esi mano gyvenimo saulė.
46.Sei tutto ciò che voglio. (Sei tutto che ke volle) – Tu esi viskas, ko tik noriu.
47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volle invekkiare) – Noriu pasenti su tavimi.
48 Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti volle semper avere al myo fianco) – Noriu, kad visada būtum šalia manęs.
49.Senza di te la vita è un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Gyvenimas be tavęs yra pragaras.
50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Da kwando ti konosko la mia vita e un paradizo). – Nuo tada, kai aš tave pažinau (pažinau), mano gyvenimas tapo rojumi.
51. Resta semper con me! (Resta semper dream me!) – Visada būk su manimi!
52 Potrei guardarti tutto il giorno. (Gerti guadarti tutto il jorno) Galėčiau (galėčiau) žiūrėti į tave visą dieną.
53.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi capishi!) – Tik tu mane supranti!
54 Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - Aš esu neblaivus (apsvaigęs) su jumis.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Nei ir tuoi okki che il chelo) – Dangus tavo akyse.
56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi doray invventarti) Jei tavęs nebūtų, aš turėčiau tave sugalvoti.
57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) – Tu esi dangaus dovana.
58 Con te voglio passare la mia vita. (Con te volle passare la mia vita). „Noriu visą gyvenimą praleisti su tavimi.
59. Il nostro amore è la cosa più fontose nella mia vita. (Il nostro amore el la kosa I geriu svarbu nella mia vita) – Mūsų meilė yra svarbiausias dalykas mano gyvenime.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) – Kai užsimerkiu, matau tik tave.
61. Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) – Ateik į mano gyvenimą!
62. Mi hai conquistato. (Mi ai konkivistato) - Tu mane nugalėjai / užkariavai mane.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua bok mi fa impazzire) – Tavo burna varo mane iš proto.
64. Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare ney tuoi okki) – Noriu paskęsti tavo akyse.
65. Tu sei la mia vita. (Tu sei la mia vita) – Tu esi mano gyvenimas.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / nessuna e kome te) – Tokių žmonių kaip tu nebėra.
67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tesoro) – Tu esi mano lobis.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore peer te) – Degu meile tau.
69. Ti mangerei. (Ti manjerei) - Aš tave suvalgyčiau (valgyčiau).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel myo cuore) – Aš uždariau tave savo širdyje.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il myo kuore dipende da te) – Mano širdis tau paklūsta.
72.Ho preso una sbandata per te. (Apie preso una sbandata peer te). – Aš tave aistringai įsimylėjau (įsimylėjau). (dažnai frazė tariama žaismingai).
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto pardere lat esta) – Tu privertei mane pamesti galvą.
74 Sono in fiamme per te. (Sono in fyamme peer te). - Degu jausmais tau.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il myo cuore) – atidaviau / atidaviau savo širdį.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Il myo kuore butte solo peer te) – Mano širdis plaka tik dėl tavęs.
77.Sei nenugalimas. (Sakyk nenugalimas) – esi nenugalimas (neatsispiriamas).
78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono kon te riesko hell essere feliche) - Tik su tavimi aš tampu laimingas.
79.I miei sensi sono pieni di te. (I miei sensei sono pieni di te). - Visi mano pojūčiai perpildyti tavimi.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Noriu, kad tu būtum (buvai) tik mano (mano).
81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). – Suteikei (suteikei) mano gyvenimui naują prasmę.
82 Sei un gioello. (Sei un jyoello) – Tu esi brangenybė.
83. Per te faccio di tutto. (Per te facio di tutto) – Aš padarysiu dėl tavęs bet ką.
84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) – Aš galvoju apie tave dieną ir naktį.
85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi acompaniment ovunkwe io wada) – Tu visada su manimi, kad ir kur aš eičiau (eičiau).
86 Sei la cosa più cara che ho. (Sei la ožka geriu kara ke o) - Tu esi pats brangiausias dalykas, kurį turiu.
87.Ho nostalgija di te. (O nostalgija di te). - Aš tavęs pasiilgau.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ai tutto che ke desidero). „Tu turi viską, ko aš trokštu.
89. Mi fai sognare. (Mi fi sonyare) – Tu priversi mane pasvajoti.
90.Senza di te sono solo metà. (Senza di te sono solo meta) – Be tavęs aš tik pusė.
91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti wedo dimentiko tutto). – Kai matau tave, pamirštu viską.
92 Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Be tavęs gyvenimas neturi prasmės.
93 Sei il mio angelo. (Sei il mio anzhelo). -Tu mano angelas.
94.Con te dimentico il tempo. (Kon te dimentiko il tempo) - Su tavimi pamirštu laiką.
95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke peer te). „Negaliu atitraukti akių nuo tavęs.
96 Sei il mio pensiero preferito. (Sei il mio pensiero prefarito). - pažodžiui: tu esi mano mėgstamiausia mintis.
97. Mi hai catturato. (Mi ai cattuuto) - Tu mane sugavai (pagavai) / pagavai (pagavai), paėmė į nelaisvę (paėmė į nelaisvę).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro kone). - Nesvajoju apie nieką, tik apie ateitį su tavimi.
99.Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolche meta). - Tu esi mano geresnė pusė. (Pažodžiui: tu esi mano mieloji pusė).
100. Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta). „Tu esi mano brangiausia pusė.
101. I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (Ir tuoi sono li okki geriu pilvo ke io abbya may visto). – Tu turi gražiausias akis, kokias esu matęs (mačiau).
Nuostabią vasaros dieną herojus eina į paplūdimį maudytis. Ten jis sutinka žavią jauną moterį ir nesuvokia, kad Rokas jo laukia pasipuošęs žavinga gražuole ant jūros kranto. Taip, tas pats senovės graikas, aklas ir negailestingas. Fatališka šviesiaplaukė Eva (Elena Vorobei) tarsi nežabota stichija įsiveržia į švelnaus kūno vertėjo Bruno (Semjonas Strugačiovas) gyvenimą. Ji sudaužė jo automobilį, o kartu ir jo gyvenimą. O dabar nelaimingasis meilužis, prisiėmęs Evos nusikaltimą, atsiduria kalėjime, o paskui – beprotnamyje. Tačiau ekscentriška ir klastinga ponia nepalieka jo ramybėje. Ištraukusi jį iš ligoninės, ji siūlo Bruno nužudyti jos vyrą Mario ...
Pjesėje personažai, dialogai, sparčiai besivystantis veiksmas – viskas parašyta meistro ranka, kuris, ko gero, pats būtų pasibaisėjęs tuo, kas vyksta spektaklyje, jei ne taip... juokinga.
Kriminalinė komedija atsiskleidžia priešais žiūrovą pagal visas detektyvo žanro taisykles. Įvykių centre – femme fatale. Pats aistros elementas, pats likimas, kuris įžengia į jūsų duris nesibeldęs. Kiekvienas vyras paslapčia svajoja apie tokią moterį. Ir todėl nė vienas iš jų negali jai atsispirti. Bet kuri moteris nevalingai svajoja tapti tokia kaip ji. Bet jūs turite būti atsargūs su savo svajonėmis – jos gali išsipildyti! Jos vardas Eva, ji turi vyrą ir meilužį... Ir šiame trikampyje visada yra kažkas papildomo. Spektaklis „Meilė itališkai“ – gera porcija adrenalino neabejingiems priešingai lyčiai.
Anot Strugačiovo, Elena Vorobei yra geriausia Eva per ilgą spektaklio istoriją. Filme „Meilė“ komikas pasirodė neseniai, bet iškart susižavėjo. „Dabar aš suprantu, kad galite lažintis ir lažintis, - prisipažino Semjonas, - vis dar tiek daug laisvos vietos. Ji nuostabi dramatiška aktorė, Liza Minnelli ilsisi! Nors kiekvieną kartą nežinai, ką dar pasakys mūsų ponia. Scenoje ji mus nuolat stebina. Jei Aldo Nicolai būtų išgirdęs jo tekstą, jis būtų apsivertęs savo kape. Lena tiesiog perrašė pjesę sau. Keliaudama ji kuria nuostabius dainų tekstus. Tu neįsivaizduoji, kaip vargšą Mario (Andrejus Fedorcovas) tyčiojasi Žvirblis, kaip tu esi Mikė Pūkuotukas, greitai pakilsi. Žiūrovas meluoja, raitydamasis iš juoko, kiekvieną kartą – tai jau tarsi visai kitas spektaklis.
Tačiau spektaklis visiškai pasikeičia, kai Ievą vaidina Evelina Bledans. Moters širdis tokiu pasirodymu džiaugiasi ir ilsisi. „Meilė itališkai“ virsta savotiška komedija-defile. Žavioji Evelina sukels Jus sparčiai besikeičiant epizodams, suknelėms, kepurėms ir batams !!! Pamatysite kelis geriausių pasaulio kurjerių apdarų lagaminus, kuriuos išsirinko pati Bledans!
Pjesėje personažai, dialogai, sparčiai besivystantis veiksmas – viskas parašyta meistro ranka, kuris, ko gero, pats būtų pasibaisėjęs tuo, kas vyksta spektaklyje, jei ne taip... juokinga. Spektaklyje taip pat daug nuostabių atlikėjų atliekamų dainų ir muzikinių numerių.
